11月6日〜12日のドイツのニュース

11月6日(月)

(ベルリン)キリスト教民主同盟首脳部は「基軸文化」という概念を含む移住に関
する原則を全員一致で決議した。党首メルケルは、この原則を記した文書は移民を
はっきりと認めている、と語った。また彼女は異論の多い「基軸文化」という概念
を擁護して、この概念は重要な議論を引き起こしたが、党内でもドイツの基軸文化
の内容について完全な意見の一致が得られた、と述べた。それは、移住者はドイツ
語を学び、ドイツの伝統を尊重し、基本法を認めなければならない、ということで
ある。ザールラント州首相ペーター ミュラーは同党の移民問題委員会の幹部であ
り、この基本方針の作成に加わったが、「基軸文化」という概念に反対している幹
部が数人いることを指摘した。

     その他のニュース
・年金改革の重要な部分は計画より一年遅れで実施されることにな
りそうである、と連邦労働省は月曜日に発表した。実施の延期は、
国が進めている老齢個人年金への加入と、年金生活者に対する今後
の年金増額の一部削減につながる新しい年金計算方式の作成に時間
がかかるためである。
・ドイツ鉄道の財政問題を政府は以前から知っていた、とドイツ鉄
道元社長ルーデヴィヒは語った。彼は昨年夏に蔵相アイヒェルと運
輸大臣ミュンテフェリングに緊急対策が必要であると語っていたの
だが、効果はなかった、と新聞に答えている。また、現社長メード
ルンが主張している一部民営化案は、連邦が毎年1千万マルクの支
出を長期間続ける義務を負わない限り、実行不可能である、と彼は
語った。連邦政府は外国資本への鉄道の一部売却やこれ以上の国か
らの赤字補填を拒否している。
・ベル基金のイラン会議の主催者のドイツ人、ハルトマンは欠席の
ままテヘラン革命法廷に反逆罪で訴えられた。外務省の情報によれ
ば、ハルトマンはイランで逮捕され、のちに保釈金を払って釈放さ
れた。外務省はイラン大使を呼び戻した。ベル基金の会議は4月に
イランで政治と宗教の改革をめぐって開かれ、彼はイラン政府から
「反イスラム的」の判決を受けている。


11月7日(火)

(ワシントン)一ヶ月間にわたって繰り広げられてきた選挙戦を経て、アメリカ市
民は新しい大統領を選ぶ。選挙結果は緊張感を持って見守られている。民主党副大
統領ゴアと共和党テキサス州知事ブッシュの戦いは選挙当日もまだ行なわれている。
両者は数週間来世論調査では僅差である。中部ヨーロッパ時間2時前には第一回の
予測はまだまとめられていない。
大統領選のほかにアメリカの下院435議席すべてと上院100議席のうち34議席の
選挙も行なわれている。ニュー ヨークの上院議員選挙には大統領夫人ヒラリー 
クリントンも出馬している。

     その他のニュース
・労働大臣リースターは最新の労働市場統計を発表し、政府は失業
と戦いを続け、よい成果を残した、と語った。一方キリスト教民主
同盟の経済の専門家ヴィスマンは、政府はどの経済政策で景気を上
向きにしようとしているのか分からない、と批判した。自由民主党
党首代行ブリューデルレは、長期雇用は産み出されていない、と語
った。10月の全国の失業給付金受給者は360万人に減少した。失業
率は、今年初めの9.9%から8.9%に減少した。
・公勤務・運輸・交通労働組合の大会が開かれ、サーヴィス業統一
労働組合ver.diへの参加計画は後退した。代議員の65%が賛成した
ものの、同労組解散に必要な80%には届かなかった。来年3月の大
会に最終決定は持ち越された。議長マイは、同労組は深刻な状況に
ある、と語った。彼は投票前に同労組、全国職員労組、商業・銀行
・保険労組、郵便労組、マスコミ労組の合併に賛成するよう呼びか
けていた。
・2週間程前逃亡した暴力・性犯罪犯シュメーケルが逮捕された。
住民からの通報で東ザクセンバオツェン近郊の村ザリッチュで逮捕
された。強姦罪で14年間の懲役が言い渡されていたが、10月25日
にブランデンブルクに住む母親宅を訪れた際逃亡した。


11月8日(水)

(ワシントン)アメリカでは民主党の大統領候補アル ゴアと共和党候補ジョージ
W. ブッシュはまだホワイトハウス入りをめぐって心配を続けなければならない。
選挙の行方を決するフロリダ州で、票の数えなおしが始まった。報道機関によれば、
同州では両候補の得票数の差は1700ほどしかない。公式報道によれば再集計には
木曜日夕方までかかる、とのことである。おそらく10日間ほどかかる書面投票の
評価を待つことになるものと思われる。フロリダ州を除くとブッシュもゴアも現状
では当選に必要な270選挙人に達していない。選挙当夜アメリカのテレヴィ局はま
ずゴアがフロリダで勝利したと伝えたが、その後の予想最終得票でブッシュが大統
領に当選した、と伝えた。

     その他のニュース
・アメリカ上下院では再び共和党がかろうじて多数を獲得した。下
院では共和党が435議席のうち218議席を、民主党は2議席増やして
210議席を獲得した。また5議席の行方は分からない。2議席は無所
属候補である。上院では49か50議席が共和党のものである。ニュー
 ヨークではクリントン大統領夫人が、ミズーリでは直前に死亡し
た候補者カルナハンが当選した。
・公勤務・運輸・交通労働組合の幹部は組合長マイの後継者選びで
合意した。木曜日の選挙でニーダーザクセン地区組合長代理であっ
たブシルスケが選ばれることになった。水曜日に行なわれた巨大労
組ver.diへの統合案の否決の責任をとってマイは次期の選挙に出馬
しないことを決めていた。
・連邦内閣は極右政党国家民主党の活動禁止動議を予定通り決定し
た。政府報道官によれば、この決定は全員一致で行なわれた。この
動議は、国家民主党の綱領がナチ党と似ていることを理由として決
定された。連邦参議院は金曜日にこの動議を承認し、連邦議会は12
月初めに承認する予定である。バイエルン州内務大臣ベックシュタ
インは8月にこの問題の議論の端緒を付けたが、彼は今回の決定を
真の民主主義につながるものだ、と評した。


11月9日(木)

(ベルリン)20万人以上が集まりベルリンで極右と外国人排斥運動に反対するデ
モを行なった。1938年のユダヤ人迫害がきっかけになって建てられた新シナゴー
クで追悼式を行なった後、デモはブランデンブルク門に向かった。そこではユダヤ
中央評議会議長パオル シュピーゲルは政治家たちと、彼らが使う移民やドイツの
「基軸文化」という表現を厳しく非難した。彼は政治家に一般受けのいい言葉を使
うのを控えるように求め、彼の用語でいえば「口を慎まない」よう求めた。連邦大
統領ヨハネス ラオはドイツが寛容であるよう求め、右翼の暴力行為はドイツの不
名誉であり、まっとうなドイツ人すべてを侮辱するものだ、と語った。連邦議会は
このデモのために審議を一時中断し、公務員がこれに参加できるように取り計らっ
た。

     その他のニュース
・欧州中央銀行は再びユーロ防衛に乗り出した。ユーロ使用地域の
利益のためにこの一週間で3回目の介入を上級通貨監督官が行なっ
た。1ユーロの価値は0.8630米ドルまで上がった。IMFは、ユーロ
の価値は米ドルと比べて30%程低く見積もられており、ユーロが中
期的に弱い形で安定するなら、金利を上げるよう求めた。
・巨大労働組合ver.diをめぐる対立を経て公勤務・交通・運輸労組
長に就任したブシルスキは、世界最大の使用者組織への合併を進め
ていく意向を示した。ver.diは労働組合を再編し、労働界の変動に
備える可能性をもたらすし、組合員もその方針に賛成であると自分
は考えている、と彼は語った。また政府と使用者側との対決姿勢を
強めていく、とも語った。彼は緑の党の党員である。
・野党キリスト教民主同盟・キリスト教社会同盟はドイツ鉄道のひ
どい収支状況を見て、鉄道網と列車運行の業務を分割するよう主張
し始めた。鉄道網は国の責任であり、連邦、州、地方自治体がそれ
ぞれ管理するべきである、としていりう。運輸相クリムトは分割は
今のところ必要ない、との見解である。


11月10日(金)

(ベルリン)連邦政府によれば、連邦参議院も、極右政党ドイツ国家民主党の活動
禁止動議を連邦憲法裁判所に提出した。連邦参議院はバイエルン州とニーダーザク
セン州の共同提案を絶対多数で可決した。バーデン・ヴュルテンベルク州、ヘッセ
ン州、ラインラント・プファルツ州、ベルリン、ザールラント州は留保した。連邦
憲法裁判所の判断が出るまでには早くて2年間かかる見込みである。この禁止動議
に賛成のものも反対のものも国家民主党が反ユダヤ主義で、人種差別的で、外国人
排斥の立場であり、民主主義の原則である議会制度を否定している、という点で意
見は一致した。

     その他のニュース
・ドイツでは来年から同性愛者の結婚を公式に認める可能性が出て
きた。連邦議会はいわゆる登録生活配偶者法案を可決した。これに
よって氏名法、賃貸借法、相続法上の配偶者は夫婦と同じ扱いを受
けうることになる。また同性愛の夫婦にも相互扶助の義務が生じる
ことになる。キリスト教民主同盟・キリスト教社会同盟はこの法律
を憲法違反である、と批判している。
・社会民主党、緑の党、自由民主党の賛成で、連邦議会は税制改革
をさらに拡大すること決めた。それによれば2005年から最高税率
が42%に下げられる。この改革案を連邦参議院で可決するため、い
くつかの州の同意をとりつけた。その他議会では、軍人法の改正が
行なわれ、すべての職種を女性に解放した。また議員の歳費増額も
決定した。
・フランスとドイツは、ドイツの核廃棄物をフランスがドイツに返
還することに関する話し合いを行なったが、合意に達しなかった。
首相シュレーダーはフランスに対し、核廃棄物を引き取ることを確
約した。またフランス大統領シラクとは次回のEU首脳会談でEU改革
の端緒を付けなければならない、という点では合意した。


11月11日(土)

(ザルツブルク)オーストリアのキッツシュタインホルンの登山鉄道の火事で、若
者多数を含む170人以上が死亡し、18人が怪我をした。怪我人のうち9人はトンネ
ル内の列車の後部から脱出した、とザルツブルク州首相フランツ シャオスベルガ
ーは発表した。他の怪我人は有毒ガスを山頂駅で吸いこんだ人である。当局の発表
によれば、怪我人のうち14人がドイツ人、4人がオーストリア人である。火事の原
因はまだ分かっていない。このケーブルカー会社によれば、列車内とトンネル内に
は防火施設が備えつけられていなかった。氷河鉄道の火事は極めて起こりにくいと
考えられていた。連邦大統領ヨハネス ラオと連邦首相ゲアハルト シュレーダー
は遺族に悔やみの言葉を述べた。オーストリア政府は2日間にわたる国をあげての
服喪を指示した。

     その他のニュース
・ボスニア・ヘルツェゴヴィナでは、今後の国の方針を決める国会
議員選挙と地方選挙が行なわれた。有権者は250万人である。また
クロアチア人とイスラム系住民が住むボスニア・ヘルツェゴヴィナ
連邦では、州議会選挙、セルビア人共和国は新大統領の選挙も行な
われた。1995年の市民戦争終結後3回目の選挙である。欧州安保協
力機構は投票率は高い、と報道している。公式結果は月曜日にまと
められる。
・米国大統領戦の結果をめぐる対立はまだ続いている。民主党の要
求で行なわれているパーム ビーチ郡の手作業での集計を止めるよ
うに、と共和党はフロリダの裁判所に要求している。
・イスラエル軍とパレスチナ人との衝突がまた起り、少なくとも4
人のパレスチナ人と1人のイスラエル兵が死亡した。さらに金曜日
には一人のパレスチナ人が重傷をおった。近東平和交渉の迅速な再
開の可能性は低くなってきた。イスラエル首相バラクは、日曜日の
米国大統領クリントンとの会合を前にして、和平交渉の再開がある
とは思えない、と語った。パレスチナ大統領アラファトは、ニュー
 ヨークで行なわれている安全保障理事会で、国連軍をパレスチナ
人居住区への投入に求め努力したが、成果は得られなかった。


11月12日(日)

(ウィーン)オーストリアのキッツシュタインホルンの氷河鉄道での火災事故
で、150名を越える遺体の収用が行なわれた。トンネル内の一両目の車両に救助隊
が乗り込み、犠牲者を捜索した、とカプルン市の報道官は伝えた。ザルツブルク州
首相フランツ シャオスベルガーの情報では、155名の犠牲者の身元をほぼ確認し
た。火災を起こした車両から救助された12人のうち11人がドイツ人であった。土
曜朝に全長3.2キロのトンネル内で事故を起こした原因についてはまだ不明である。
今伝えられている情報では、犠牲者のうち53人がオーストリア人、42人がドイツ
人である。その中にはフリースタイル・スキーの世界チャンピオンザンドラ シュ
ミット(19歳)とドイツスキー協会の若手選手が含まれている。
世界各国からの弔意が伝えられている。オーストリア政府は2日間の国を挙げての
服喪を指示した。
死者の中には10人の日本人、8人のアメリカ人、2人のスロヴェニア人、1人のク
ロアチア人がいた。なお40人の国籍は不明である。

     その他のニュース
・アメリカ大統領選挙戦の結果はまだはっきりしていない。フロリ
ダ州のパーム ビーチの選挙委員会は手作業での43万1千票の再集
計を命じた。民主党はこれを歓迎しているが、共和党は中止を求め
ている。
・イスラエル軍とパレスチナ人との対立でまた死傷者が発生した。
境界近くのエレツで一人のパレスチナ人の若者が射殺され、西ヨル
ダンランドではイスラエル軍が戦車で攻撃を行ない、20名以上の住
民が怪我をした。その前には、イスラエルの車やバスが銃撃を受け
た。イスラエル首相バラクは日曜日の米国大統領クリントンとの会
談を行なう予定である。
・社会民主党連邦議会議員団長ペーター シュトゥルックは年金改
革案に関して国会内で過半数の賛成を得る見込みであると発表した。
投票で連立与党が労働大臣リースターの改革案に賛成することに疑
問の余地はない、と彼は語った。シュトゥルックは連立与党の緑の
党の動向を見て、共に行動することによってのみ政府は成果を生み
出せるのだ、と語った。緑の党の国会議員団長ミュラーは連立与党
内部で年金問題に関して対立がある、と語っていた。


今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system