３月２６日〜4月１日のドイツのニュース
３月２６日（月）
（シュトゥットガルト、マインツ）バーデン・ヴュルテンベルク州とラインラント
・プファルツ州の州議会選挙の結果、現在の連立政権は維持される模様。バーデン
・ヴュルテンベルク州のキリスト教民主同盟は、土曜日に自由民主党との第1回会
談を行ない、連立の続行に関して話し合う予定である。ラインラント・プファルツ
州首相クルト ベックは、ドイツで唯一の社会民主党と自由民主党の連立州政府を
続ける意向である。ベックが率いる社会民主党は約5%増の45%の票を獲得するこ
とができた。一方同州キリスト教民主同盟は過去最低の結果になった。バーデン・
ヴュルテンベルク州では州首相エルヴィン トイフェルが率いるキリスト教民主同
盟が約45%を獲得し勝利した。社会民主党は8%増えて、33%を獲得した。緑の党
は両州ともに厳しい結果となった。
その他のニュース
・社会民主党もキリスト教民主同盟も今回の州議会選挙の結果を
2002年連邦議会選挙へ向け、よい感触を得た、と評価している。
キリスト教民主同盟党首メルケルは、今回の結果、2002年の選挙
戦への展望が開けた、と語った。首相シュレーダーは、バーデン・
ヴュルテンベルク州の筆頭候補フォークトの成果を評価して、彼女
は社会民主党の幹部の候補である、と語った。連邦レヴェルでは、
緑の党だけでなく自由民主党とも連立する可能性がある、とも語っ
た。緑の党は、党内からの批判を受けているにもかかわらず、環境
大臣トリティンを支持している。同党理事会は、彼に極端な発言を
つつしむように警告した。
・NATO事務長ロバートソンはマケドニア政府とアルバニア人反乱
軍に紛争の平和的な解決を図るよう、呼びかけた。彼はマケドニア
首脳と会談するためスコピエに到着後、バルカンにこれ以上の流血
を望むものはいない、NATOはバルカン情勢を不安定にするような
行動を放置しない、と語った。またマケドニア政府が反乱軍に対し
軍事的攻勢をかけると圧力をかけたことに関し、政治的な手段があ
ることを思い出すべきだ、と語った。ロバートソンのほかにEUの外
務調整委員ソラナがスコピエを訪問することになっている。テトヴ
ォ周辺の地域は、マケドニア軍の制圧以降、平静を取り戻している。
・西ヨルダンランドの都市ヘブロンのユダヤ人居住地区で、イスラ
エル人の少女が父の腕のなかで射殺された。父親もパレスチナ人急
進派の攻撃目標となって重傷を負った。これはパレスチナ人とイス
ラエル軍の激しい銃撃戦のさなかに起った。軍はヘブロンに即刻、
外出禁止令を出した。
３月２７日（火）
（リューネブルク）警察の情報によれば、ニーダーザクセン州のウェンド地方の核
のゴミを運ぶ鉄道の線路に沿って、環境保護団体のメンバーが列をなしており、一
部は線路にコンクリートを流しこんでいる。輸送車は目的の駅ダネンベルクの近く
で封鎖にあって、再び停止している。リューネベルクでも数百人のデモ隊が線路を
封鎖したため、停車しなければならなかった。終着駅ダネンベルクで核のゴミを列
車からおろすが、そこには約5千人の反対派が抗議のために集まっている。ダネン
ベルクからはゴミをのせたコンテナは大型車に積みこまれ、水曜日に中間保管施設
ゴアレーベンに輸送されることになっている。
その他のニュース
・年金改革をめぐる調停の試みは失敗した。野党キリスト教民主同
盟、キリスト教社会同盟の交渉団長ゼーホーファーは連立与党の修
正案を、全く満足がいかない、と批判した。連邦労働大臣リースタ
ーは政府は大幅に譲歩しているのに、野党側は合意の意志を示さず、
個人加入の老齢年金や遺族年金をめぐる対立を解消する見込みは極
めて小さくなった、と語った。また彼は野党が個人加入年金の立ち
上げを妨害している、と非難した。連邦議会、連邦参議院の両院協
議会は水曜日に年金改革案を取り上げる。
・いわゆる病院緊急救済負担金は基本権と衝突しない、と連邦憲法
裁判所が判断を下した。これにより20マルクの追加負担金の撤回を
求める訴訟は敗訴した。義務健康保険の加入者はこの追加負担金を、
1997年に病院の赤字を解消するために支払わなければならなかった。
これは本来は98年、99年にも支払うことになっていたが、政権交代
の後撤回されていた。
・外相フィッシャーは国連人権擁護委員会で演説し、人権に関して
理想と現実の間に違いがあるのは残念に思う、と語った。3分の2の
国で迫害や虐待が行なわれている現実を取り上げた。また彼は近東
では人権擁護が後退していると語った。また彼は、チェチェン問題
は暴力では解決できないので、ロシアに政治対話と紛争の平和的な
解決のための交渉を行なうよう求めた。また彼は長年にわたり人権
を無視してきたアフガニスタンも批判した。また中国の人権の状況
についても大きな不安を抱いている、と述べた。
３月２８日（水）
（ダネンベルク）核のゴミの輸送は予定より1日遅れで、積み替え基地ダネンベル
クに到着した。強い放射性物質を含むゴミを載せた6台のコンテナは、当地でトラ
ックに積み替えられることになっている。本来の目的地、ゴアレーベンの中間保管
施設にはようやく木曜日に到着する予定である。コンテナを運ぶ列車、原子力発電
反対派4人が線路に鉄の綱をはったため、ニーダーザクセン州のダーレンブルクで
火曜日夕方から停止せざるをえなかった。警察は16時間後になってようやく封鎖
解除した。連邦内相オットー シリーは封鎖を非難し、刑事訴追を行なう、と語っ
た。
その他のニュース
・連邦議会と連邦参議院の両院評議会は、年金問題の対立で思って
いたような妥協ができなかった。第1回の会談では明確な成果がで
なかった。連立与党と野党キリスト教民主同盟、キリスト教社会同
盟は年金改革案に関する会談は続行するすることで合意し、来週火
曜日に再び会談を行ないたい、としている。今週金曜日の連邦参議
院でこの問題を話し合うことはできなくなった。この問題を話し合
う期限は、一番早くて5月11日である。
・ドイツ東部の健康保険医はより高額の賃金を求めて抗議活動を展
開した。多くの都市で医療関係者数千人が西側と同じ水準の報酬を
要求し、医薬品予算の廃止を求めてデモを行なった。テューリンゲ
ン、ザクセン、ザクセン・アンハルト各州とベルリンで多くの医院
が閉鎖されたままである。
・連邦議会は極右政党国家民主党NPDを禁止する動議を提出した。
内務委員会で承認された訴状には、国家民主党とナチ党の同質性が
描かれている。この動議は金曜日に連邦参議院が提出した動議とあ
わせて連邦憲法裁判所に提出される。連邦政府は1月終わりに連邦
裁判所に禁止動議を提出していた。
３月２９日（木）
（ワシントン）ドイツ首相ゲアハルト シュレーダーとアメリカ大統領ジョージ
ブッシュは、京都気候保護協定に関する意見の違いを埋めることができなかった。
シュレーダーはワシントンで行なわれた会談後、ブッシュの立場はわかった、と述
べた。ホワイトハウスでの会談の直前にブッシュは、気候を破壊する二酸化炭素ガ
スの排出を削減するという京都協定を拒否する、と強調していた。一方EU諸国は
京都協定を堅持する方針である。
シュレーダーはワシントンでユダヤ人世界会議議長イスラエル シンガーとも会談
を行ない、元ナチ強制労働者の補償問題について話し合った。シンガーは、今後も
アメリカにあるドイツの企業に対する（今後はこの問題では訴訟を起こされないと
いう）法的安定性を確保するために努力する、と同議会の報道官はドイツ政府に伝
えた。
その他のニュース
・野党キリスト教民主同盟、キリスト教社会同盟と自由民主党は、
白熱した議論を行なったが、環境相トリティンの解任要求を通すこ
とに失敗した。与党社会民主党、緑の党と野党の民主社会党がこの
提案に反対した。トリティン（緑の党）は2週間前、キリスト教民
主同盟の事務長マイアーを、スキンヘッドと同じ心と外見を持って
いるといって非難していた。与党内部の批判を受け、トリティンは
この発言に対し謝罪した。
・連立与党の賛成で、連邦議会は、賃借人の地位を強める賃貸借法
改正案を可決した。賃借人の契約解除通告期間が一律3ヶ月に短縮
された。家主側は今後は最長9ヶ月前に通告しなければならない。
その他に家賃は3年で20%（今までは30%）までしか値上げできな
いことになる。野党側は、連立与党はこの改正で家主が一方的に不
利益をこうむる、と批判していた。
・右翼の暴力も辞さないという態度が広がりを見せている。内務大
臣シリーは憲法擁護庁の報告書のまえがきで、武装する極右の数は
昨年7百人増えて今まで最高の9千7百人に増え、若い活動家の中に
暴力を行使する準備をしている者が増えていることを、特に真剣に
受け止めなければならないと、書いている。
３月３０日（金）
（ベルリン）政府による動議提出より2ヶ月遅れで、連邦議会と連邦参議院も連邦
憲法裁判所に極右政党国家民主党の禁止動議を提出した。これで3者が揃って政党
の禁止を求めた初めての事例となる。提案者は動議の中で国家民主党とナチ党の同
質性を指摘している。この動議をどう扱うかを同裁判所は夏までに判断する意向で
ある。
極右をめぐって行なわれている連邦議会の論争で、社会民主党、緑の党、自由民主
党、民主社会党は、すべての政党に対して、外国人問題を選挙に利用しないように
求めた。キリスト教民主同盟、キリスト教社会同盟は極右勢力との闘いの仲間に加
わることを拒否し、極左勢力をも対象にする独自の動議を提出した。
その他のニュース
・ノルトライン・ヴェストファーレン州にあるオランダ国交近くで
口蹄疫の疑いがある豚を飼っていた養豚場では、ひとまず疑いが晴
れた。第1回の緊急検査では陰性の結果がでたが、この農場は今後
も隔離され、監察下におかれる、と州環境省が発表した。またさら
に詳しい検査を行ない、その結果は遅くとも月曜日に発表される、
とのことである。オランダの口蹄疫の発生件数は11に増え、デンマ
ークの疑わしい1例は口蹄疫ではなかった。
・欧州委員会委員長プロディは、ヨーロッパの農業政策を2006年
までは基本的には変化させない、と語った。欧州委員会は中期的な
財政計画に縛られているので、来年の終わりまでは「暫定改革」し
かできない、と語った。また彼は、EUは農業政策に関して間違った
道を進んでいるのではないか、という不安を市民が抱いていること
を認めた。
・ドイツ首相が米国政府に気候保全に関する京都議定書を認めるよ
うに求めたが、成果をあげなかったことでこの議定書の先行きは暗
くなった。政府報道官ハイエは金曜日に、米国とEUの仲裁が上手く
いくかどうか見込みを語ろうとしなかった。環境大臣トリティンは、
米国は温室効果ガス削減という目標を放棄し、孤立している、と語
った。日本首相森はブッシュに、決定を見なおし、6月の気候会議
で合意が得られるように、と要請した。
３月３１日（土）
（ベオグラード）ユーゴスラヴィア大統領ヴォジスラフ コシュトゥニツァは、元
大統領スロボダン ミロシェヴィッチを逮捕するという目標を掲げた。彼は政府と
軍と危機対策会議を行ない、何人たりとも法律を無視することは許されない、と語
った。金曜日から土曜日にかけての夜間、警察はベオグラードにある屋敷の中でミ
ロシェヴィッチを逮捕しようとしたが、武装した護衛の抵抗にあって、逮捕できな
かった。その際に警官2人が怪我をした。ミロシェヴィッチはその後、治安維持軍
が包囲する中、屋敷に隠れている。昨年10月に彼が失脚し、その後政権の座に就
いた民主党は、彼を職権乱用と経済犯罪の件で、裁判にかけようとしている。ただ
しミロシェヴィッチをデン ハーグの戦争犯罪法定に引き渡すことは、拒否してい
る。
その他のニュース
・マケドニア政府軍はコソヴォ出身のアルバニア人急進派の攻撃に
撃破した、と同国国防省は発表した。アルバニア人反乱軍は短時間
の戦闘後、大きな損害を出して撤退した、と伝えている。同国大統
領トライコフスキは、月曜日には全政党が集まって、人種間の緊張
を緩和するための話し合いを行なう、と発表した。
・EUは米国の反対にもかかわらず、京都気候保護議定書を維持する
方針である。スウェーデン環境大臣ラーソンはキルナで開かれたEU
環境相会議で、たくさんの国が参加している条約に対して、一つの
国が死亡宣告を下すことは出来ない、と語った。EU加盟各国は京都
議定書を2002年までに批准する、とも発表した。米国大統領ブッシ
ュは、米国の経済に悪影響を与えるためこの協定から降りる、と語
っていた。京都議定書では、工業国は2012年までに気候に悪影響を
与える物質の5%の削減を行なうことが定められている。それによっ
て地球温暖化を防止しようというものである。
・保険会社アリアンツの監査役会はドレスデン銀行の買収を承認し
た。日曜日には同行の監査役会もこの合併について話し合うことに
なっているが、承認は確実と見られている。新聞の情報によれば、
この新しい金融グループは「アリアンツ」の名称を用い、2001年
7月1日に誕生することになっている。
４月１日（日）
（ベオグラード）日曜日午前に逮捕されたユーゴスラヴィア元大統領スロボダン
ミロシェヴィッチは今後さしあたり30日間拘留され、捜査が行われる。ベオグラ
ードの捜査判事がそのような内容の命令を出した。この未決勾留は最長6カ月延長
できる。ユーゴ法務当局はミロシェヴィッチに、職権乱用と公金の着服の容疑を掛
けている。ミロシェヴィッチは最初の尋問ではこの容疑を否定した。ハーグの国連
裁判所は彼の引渡を要求している。しかしセルビア憲法はいまのところセルビア市
民を外国に引き渡すことを禁じている。
・世界各国はほぼ一致してミロシェヴィッチ逮捕に満足している。外相フィッシャーはミロシェヴィッチ逮捕でこの地域の平和と安定は大いに進む、と語った。米国大統領ブッシュは、この逮捕は彼が犯した戦争犯罪の責任を追及する第一歩になる、と語った。西側各国、NATO、EUは同じような見解を表明した。ロシア政府はこれはユーゴの内政問題である、と発表した
・保険会社アリアンツとドレスデン銀行は合併して、ドイツ最大のアルフィナンツ社となる。両社の監査役会はドレスデン銀行をアリアンツに合併することを承認した。世界最大の保険会社アリアンツ社はドレスデン銀行の株主に、ドレスデン銀行の株10株とアリアンツ株1株と現金200ユーロを交換する。ドイツ国内の2千万の顧客は今後、保険、財産管理、銀行業務を一つの会社から提供されることになる。ドレスデン銀行会長ファールホルツはアリアンツ社の会長代理に就任する。彼は、今回の合併で国内では人員削減は行なわない、と約束した。
・ロート（キリスト教民主同盟）はもう一期フランクフルト アム マインの市長を務めることになった。彼女は社会民主党候補ファンドライケを決選投票の末破った。彼女は投票の53.1%を獲得した。ファンドライケの得票は46.9%だった。投票率は40.2%だった。