９月１０日〜１６日のドイツのニュース
９月１０日（月）
国防相 飛行機不正使用疑惑で質問
（ベルリン）連邦国防大臣ルドルフ シャルピング（社会民主党）は連邦議会の国
防委員会で、飛行機不正使用疑惑を全面的に否認し、辞任の可能性はないと発言し
た。彼は、350回の飛行機の使用はすべて厳密に規則に従ったものだ、と断言した。
またドイツ兵のマケドニア派遣の経路の情報を含んでいるため非公開で行なわれた
協議会の非難もすべて退けた。野党キリスト教民主同盟、キリスト教社会同盟、自
由民主党は相変わらず辞任を求めているが、社会民主党事務長フランツ ミュンテ
フェリングはこの話はもう終わりだ、と語った。国防委員会は彼の飛行機使用の一
覧の調査を火曜日も続ける方針である。
その他のニュース
各党 ニーダーザクセン州選挙結果を確認
（ハノーファー）キリスト教民主同盟は、ニーダーザクセン州の地
方選挙の得票を伸ばし、連邦政治でも上昇気運にあると見ている。
同党首メルケルは、今回の結果はすばらしい、と語った。一方、社
会民主党と自由民主党も結果に満足し、ハンブルク、ベルリンの地
方議会選挙を楽観視している。ニーダーザクセン州のキリスト教民
主同盟は今回の選挙で、42.6%を集め、第1党となった。社会民主
党は38.6%、緑の党は2%減らしたものの、自由民主党の6.2%を上
まわる6.7%で第三勢力となった。ハノーファーでは29年前から、
社会民主党のシュマルシュティークが市長を務めている。米国 白ロシアの選挙結果を承認せず
（ワシントン、ミンスク）米国は白ロシア（ベラルーシ）大統領選
挙の結果を承認していない。米外相報道官リーカーは月曜日ワシン
トンで、選挙は公正に行なわれなかった、大統領ルカシェンコの政
府は報道の自由を守らず、脅迫を行なった、と語った。また欧州安
保協力機構も、この選挙は不公正であった、と判断した。ドイツ外
相フィッシャーも、EUは真剣にこの選挙にかかわりを持たねばな
らない、と批判した。独裁者ルカシェンコはこの選挙で、暫定公式
集計結果によれば、75.6%の得票を得ている。ノルウェー政府 歴史的敗北
（オスロ）ノルウェー国会選挙で、首相シュトルテンベルク率いる
政権与党の社会民主党は、予想通り、大敗を喫した。ノルウェーラ
ジオは投票締め切り後、出口調査によれば同党の得票は24.6%であ
り、これは1909年以来同党の最低の得票である、と報道した。野
党保守党は21%を獲得した模様である。
９月１１日（火）
米国 一連の攻撃で死者数千人が発生した模様
（ニュー ヨーク）アメリカは歴史上最悪の攻撃を受け、おそらく数千人が死亡し
た。短時間のうちに2機の飛行機がニュー ヨーク世界貿易センターの高層ビル2
つに衝突し、ビルはそのすぐ後完全に倒壊した。そのビルの中には5万人ほどが働
いている。衝突した飛行機はハイジャックされていた。ワシントンの国防省には飛
行機1機が突っ込んだ。その他1機がピッツバーク近辺で墜落した。現在すでにア
メリカの航空交通はすべて停止している。ホワイトハウスと官庁、国連本部からは
人が退去している。アメリカ大統領ジョージ ブッシュは軍に緊急待機を命じ、犯
人を逮捕することを約束した。主要な政治家がイスラム過激派オサマ ビン ラデ
ンがこの攻撃の黒幕の可能性がある、としている。この一連のテロで何人が死亡し
たかは不明である。
その他のニュース
首相 米国攻撃を非難
独首相シュレーダーは、米国での連続テロ攻撃を非難し、これは全
文明社会に対する宣戦布告である、この攻撃の犠牲者に、ドイツ国
民が関心を寄せている、と語った。連邦安全保障理事会と内務省と
外務省の危機対策本部は、この攻撃の影響を検討している。テロ行
為のため、水曜日に予定されていた2002年予算の連邦議会での一
般討議は延期される。一方シュレーダーは政府声明を発表する方針
である。火曜日既に予算審議は、攻撃が報道された後終了していた。
内相シリーは半旗を掲げるよう命じていた。国防軍は兵舎の警備を
厳重にした。米国とイスラエルの施設の警備も強化される。NATO 緊急対策会議
（ブリュッセル）NATO本部では、米国の連続攻撃事件後、最高の
緊急体制が取られ、事務長ロバートソンが召集したNATO理事の緊
急会議が始まった。また多数の政府が安全のための予防措置を進め
ている。水曜日EU各国の外相は緊急対策会議を開くことにしてい
る。パレスティナ大統領アラファト、アフガニスタンの武装集団タ
リバンも含めて世界各国の政治家がこのテロ攻囲を非難しているが、
東エルサレムと西ヨルダンランドではパレスティナ人数百人がこの
攻撃を祝っている。フランクフルト株式市場 爆破予告
（フランクフルト アム マイン）米国のテロ攻撃の後、フランク
フルト株式市場は爆破予告を受け取った。同報道担当は、建物から
人を退去させたが、爆発物は見つからなかった、と語った。取引き
は早めに終了した。ドイツの株価指数DAXは、攻撃が報じられた後、
8.5%にあたる396ポイント上昇して4,273になった。ニュー ヨー
ク株式市場は閉鎖されたままである。世界各地の市場で金と原油の
価格は上昇した。ユーロの価格も上がり、米セント91となった。こ
れや欧州中央銀行が設定した交換相場より2セントほど高くなって
いる。
９月１２日（水）
ドイツ 防衛上の非常事態を承認
（ベルリン）アメリカでの大規模なテロ攻撃に対応して、連邦首相ゲアハルト シ
ュレーダーは、NATOに加盟するすべての国々は防衛上の非常事態に入った、との
見解を発表し、ドイツも加盟国としてブリュッセルで下されたNATO評議会の決定
を支持する、と語った。NATO加盟各国はすでに、集団的防衛上の非常事態を確認
していた。NATO事務長ジョージ ロバートソンは、これによりNATO諸国は軍事
支援を含めた相互援助を行なう義務が発生した、と発言した。
その他のニュース
ハイジャック犯 ホワイトハウス攻撃を意図
（ワシントン）米国はテロ攻撃に対する報復を行なう、と予告した。
大統領ブッシュはこの攻撃は戦争行為であり、火曜日のテロの黒幕
の責任を追及する、と国民に約束し、攻撃は世界の自由な人間に対
して向けられたものだ、と発言した。彼は、民主主義世界すべてが
米国の味方である、とも語った。米国外相パウエルは、国防省に墜
落した旅客機のハイジャック犯は、ホワイトハウスと大統領専用機
「エア フォース ワン」を狙ってい手、それに関する確実な情報
もある、と語った。瓦礫の中からの生還者
（ニュー ヨーク、ワシントン）火曜日の攻撃を受けたニュー ヨ
ークとワシントンでは高層ビルの救助活動が続いている。破壊され
た世界貿易センターの瓦礫の中から生存者数人が救出された。ニュ
ー ヨーク市長ジュリアーニは、犠牲者は衝撃的な数になり、死者
は数千人になる恐れがある、と語った。国防省では専門家が約8百
人の死者が出ると見ている。米国と多くの国々が安全保障上の予防
措置を強化している。CIAは攻撃の黒幕を捜索している。フロリダ
とボストンでは最初の逮捕者が出た模様。重要な容疑者は、アフガ
ニスタンに潜伏中の原理主義の指導者オサマ ビン ラデンとその
周辺の人物と見られている。ドイツ 攻撃の犠牲者を追悼
（ベルリン）米国でのテロ攻撃は、ドイツの日常生活にも影響を与
えている。多くの場所で追悼礼拝や黙祷が行なわれ、ドイツの狼狽
を表わした。多くの行事が中止になった。ベルリンの聖ヘートヴィ
ヒ大聖堂の追悼礼拝には、国の首脳がこぞって参加した。連邦議会
は予算の審議を延期した。外務省とフランクフルトの見本市ビルか
らは人が退去した。ドイツ労働組合連合とドイツ使用者団体連邦連
合会は、木曜日午前10時から5分間の黙祷を行なうよう求めた。EU
は金曜日を欧州全体の追悼の日と定めた。
９月１３日（木）
米国防省 報復を予告
（ワシントン）火曜日の大規模なテロ攻撃に対し、米国が軍事的な対応を早急にと
る可能性が高まってきている。これは国防省副長官ポール ウルフォウィッツが示
唆していることである。彼は、それぞれ報復攻撃を行なう、ということではなくて、
米国は、今回の攻撃に責任がある者とそれを手助けした者との闘いを、テロが行な
われなくなるまで、長期間に渡って続けて行くことである、と語った。彼は詳細に
ついては言及しなかった。一方外務大臣コリン パウエルは、米国はサウジ・アラ
ビアの大富豪でイスラム過激派のオサマ ビン ラデンを今回のテロ攻撃に重大な
責任がある人物である、と見ていることを認めた。ビン ラデンはアフガニスタン
に潜伏しており、同国を支配しているタリバンの民兵は彼の引き渡しを拒否してい
る。
その他のニュース
ドイツ 平静を呼びかける
（ベルリン）NATOがこの事件をNATO全体の事件であると認定し
たため、連邦政府は米国にこのテロ事件に慎重に対応するよう呼び
かけた。外相フィッシャーは、ドイツ、欧州、米国はこの挑発に立
ち向かう上で協力しあう、との声明を出した。国防相シャルピング
は、ドイツは戦争に参加しない、と強調した。民主社会党を除き、
連邦議会の全政党がNATOの認定を支持している。ドイツでもテロの捜査
（ワシントン、ハンブルク）米国のテロ攻撃の犯人と黒幕の捜査が
ドイツでも進んでいる。ハンブルクでは家宅捜査が行なわれ、少な
くとも1人が逮捕された。連邦検事総長ネームはテロリスト組織を
立ち上げた件で捜査手続きを開始した。この組織に属する3人が自
爆攻撃に使われた旅客機をハイジャックしていた模様である。彼ら
は以前ハンブルクで生活していた。米国では犯人あるいは協力者と
目される約50名が特定された。ニュー ヨークでは生存者が救出
（ニュー ヨーク）世界貿易センターが攻撃されて2日たったが、
生存者5人が瓦礫の下から助け出された。建物の残骸は最終的に崩
れ落ちてしまっていた。ニュー ヨーク市長ジュリアーニによれば、
今のところ残骸の中から100名近くの遺体が掘り出されている。
4,700名以上の人がまだ行方不明である。国防相によれば、現時点
で報告を受けている犠牲者の数は200名を下まわっているとのこと
である。
９月１４日（金）
大統領 強さと平静さを求める
（ベルリン）約20万人がブランデンブルク門に集まり、米国のテロ攻撃の犠牲者
の追悼を行なった。連邦大統領ヨハネス ラオは、世界に広がるテロ行為に強く断
固として、なおかつ冷静に対処するように、と語った。彼は、テロ、暴力、戦争に
対する最も有効な防御は適切な国際秩序である、「ニュー ヨークとワシントンで
の殺人犯」は、いずれかの国民、宗教、文化の代表者ではない、テロ攻撃に対し憎
しみで応答するのは賢明ではない、等と語った。米国大使ダニエル コーツはドイ
ツ人が断固とした支援をよせてくれることに感謝し、米国はドイツ以上に信頼でき
る同盟国を想像できない、と語った。
その他のニュース
ルフトハンザ 米国便運行再開
（フランクフルト アム マイン）ルフトハンザ社は、土曜日から
米国便の運行を再開する方針である。米国当局が航空交通の再開を
認めた、と同社は発表した。木曜時点では、同社は北大西洋路線約
100便を欠航していた。一方カナダ便は運行されている。FBI ドイツ当局に証拠物件を引き渡す
（ワシントン、ベルリン）米国のテロ攻撃の実行犯と黒幕追及は世
界各地ですすんでいる。国際警察組織インターポールは世界各地か
らの通報の分析、分類を行なう特殊班を結成した。ドイツではハン
ブルク地域の今まで名称不詳のイスラム系テロリスト集団に対する
捜査に力が注がれている。少なくともハンブルクには実行犯と目さ
れる3人が暮らしていた。「シュピーゲル」誌によれば、FBIはドイ
ツ当局に3人の証拠物件を引き渡した、とのことである。しかし木
曜日に逮捕された空港職員は釈放された。国内の安全対策強化
（ベルリン）ドイツでも空港の安全のための措置が強化され、警官
も多くの場所で増強されている。内相シリーは、国内の安全のため
に大規模な措置を講じる、と語った。同時に彼は、ドイツでもテロ
攻撃が計画されているという情報はないが、今後の情勢によってこ
の状況は変わるかもしれない、と語った。一方、蔵相アイヒェルは、
国内の安全のためにより多くの対策をとる準備は出来ていることを
明らかにした。
９月１５日（土）
ブッシュ テロリスト攻撃を予告
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、国外のテロ組織と国内にいる
その支援者に対し、全面的な攻撃を行なう、と発表した。ニュー ヨークとワシン
トンでの攻撃に責任のある者たちを隠れ家からいぶり出し、とラジオで語った。ま
た、米国は戦闘状態にあり、兵士は既に準備を整えている、とも語った。作戦計画
について詳細は明らかにしなかった。また彼は事件の主要な容疑者として、アフガ
ニスタンにいると思われるテロリストの指導者オサマ ビン ラデンの名を挙げた。
米国外相コリン パウエルの言葉によれば、パキスタンは、報復攻撃を全面的に支
援することを約束した、とのことである。ただしパキスタン軍がアフガニスタンに
対する軍事行動に参加することはない。
その他のニュース
タリバン 近隣諸国を威嚇
（イスラマバード）アフガニスタンのタリバン政権は近隣諸国に対
し、米国の攻撃を支援する場合には、戦争を行なうと威嚇した。パ
キスタンにいるイスラム急進派タリバンの使節アブドゥル サラム
サイフは、米国を支援する隣接国は、特別な危機にさらされるこ
とになる、と語った。またカブールのタリバンは、米国が軍事攻撃
を行なう危険があるため、外国人は国外に退去するよう求めた。国
連と海外支援組織の大半はアフガニスタンから人員をひき上げてい
る。イラン国営通信によれば、難民の流入を防ぐため、アフガニス
タンとの国境を閉鎖する、と予告した。アフガニスタン反政府勢力 軍指揮官の死を確認
（カブール）アフガニスタンの反政府勢力の軍事指導者アヒメド
シャー マスド（49歳）は死亡した。アフガニスタン亡命政府の
代表がこの情報を確認した。彼はいわゆる北部連合の指導者で、先
週日曜日攻撃を受けて負傷し、その後死亡した。北部連合はこの攻
撃を行なったのはタリバンである、としている。反政府勢力はアフ
ガニスタンの約10%を支配している。米国 証拠を捜査
（ワシントン）米国ではテロ攻撃の黒幕の捜査網を狭めている。テ
レヴィは、捜査陣は多くの証拠を捜査しており、そのいくつかは有
望である、と報じている。水曜日ダラスで逮捕されたインド人2人
が現在尋問されている。彼らはテロ組織の内部情報を持っている、
とされている。米国での報道によれば、テロリストの指導者と目さ
れているビン ラデンが攻撃命令を下したという間接的な証拠が現
われており、火曜日に自爆攻撃を行なったテロリスト19人すべてが
直接あるいは間接的にビン ラデンとのかかわりを持っていた、と
のことである。
９月１６日（日）
パキスタン ビン ラデンの引き渡しを迫る
（ワシントン）パキスタンはアフガニスタンのタリバン政権に、米国がニュー ヨ
ークとワシントンのテロ攻撃の主要な容疑者と見ている、イスラム過激派ウサマ
ビン ラデンを引き渡すように求める方針である。在米パキスタン大使マレーハ
ローディがテレヴィのインタヴューで、同国はこの方針であることを認め、このた
めパキスタンの高官が月曜日にアフガニスタンを訪問する、と発表した。
一方タリバンは改めて、ビン ラデンを引き渡さないことを言明した。大富豪のビ
ン ラデン自身も、今回の攻撃には関与していない、と強調している。
その他のニュース
米国防相 反テロの戦いは数年間続くと発言
（ワシントン）米国防相ラムズフェルドは、国境を越えたテロ組織
を攻撃することを計画しているが、これには長い時間がかかるだろ
う、と発言した。彼はテレヴィインタヴューで、この戦いは数日、
数週間ではなく、数年かかり、外交、経済、軍事的な手段を組み合
わせて行ない、攻撃はテロリストを擁護するすべての国家に向けら
れる、と語った。米副大統領チェイニーは、今回のテロ攻撃の黒幕
イスラム過激派のビン ラデンを、あらゆる手段を用いて追い詰め
て行く、と語った。彼は、報復攻撃の目標として、ビン ラデンが
潜伏しているアフガニスタンの名前を挙げた。連邦政府 パキスタン国境地域からの退去を勧告
（ベルリン）連邦政府は米国のテロ攻撃に鑑みて、パキスタンの大
部分への旅行を、緊急に必要でない限り中止するよう勧告を出した。
外務省は、特にアフガニスタンとの国境地域からは退去するように
進めている。パキスタン中心部への渡航も中止が求められる。ただ
しイスラマバードとカラチへの旅行は今のところ問題がない、とさ
れている。首相 国防軍の派遣の可能性を保留
（ベルリン）連邦首相シュレーダーは、今回のテロ事件への対処と
して、国防軍を米国の軍事作戦に参加させる可能性を否定しなかっ
た。同時に彼は、ドイツが全面的に米国と団結して行くと約束し、
米国から軍事作戦への参加の公式要請があってから、政府は決定を
下すことになる、と語った。一方連邦大統領ラオは、国防軍の米国
の報復作戦への参加はないと思う、物資の輸送などの協力が問題に
なるだろう、と語っていた。