１１月１９日〜２５日のオーストリアのニュース
１１月１９日（月）のオーストリアのニュース
国際ニュース
パウエル 近東紛争仲介を発表
米国大統領ジョージ W. ブッシュは近東問題の専門家ウィリアム
バーンズをイスラエルとパレスチナの交渉仲介のために、近東に派
遣する方針である。これは米外相コリン パウエルが月曜日演説の
中で発表した。バーンズは外務次官で、近東政策を担当している。
1年前から続く武力衝突を休戦に持っていくため、元米軍将軍で同
地の米軍の司令官であったアンソニー ツィニーは、同地に留まる
こともパウエルはケンタッキー州ルイヴィルで発表した。
国内ニュース
小売業界団体労働協約 合意が成立
月曜夜に使用者と被雇用者の双方は、小売り業と関連業種に従事す
る45万人に関連する、新たな団体労働協約に合意が成立した。それ
によれば来年1月から小売り業の従業員は1.8%の賃上げと、130シ
リングの無条件の賃上げを獲得する。これは収入全体で見ると、
2.3%から2.8%の賃上げである。昨年被雇用者側は3%の賃上げを求
め、実際には2.4%の賃上げになっていた。
１１月２０日（火）のオーストリアのニュース
国際ニュース
デンマーク 政権交代
デンマークの国会議員選挙で、社会民主党の首相ポール ニュルッ
プ ラスムセンは敗北を喫し、野党に回ることになった。テレヴィ
の信頼できる集計によれば、今回の選挙では右派が勢力を伸ばし、
今までの野党で右派自由主義政党に属するアンデルス フォッホ
ラスムセンが明白な勝利を収めた。彼の政党フェンストレは7.3%票
を伸ばし、31.3%を獲得し、再大勢力となった。社会民主党は6.6%
減らして、29.4%となった。右派ポピュリズム政党デンマーク国民
党は4.6%伸ばし12%で第3勢力となった。現野党の中道右派は98議
席、現与党の社会自由連立政権は77議席を獲得した。
国内ニュース
国民党 テメリン原発に関する提案
チェコの原子力発電所テメリンをめぐる議論で、新しい曲面に入っ
た。シュタイアーマルク州の閣僚（国民党）ヘルバート パイエル
が、オーストリアがどう原発を購入してはどうか、と言う提案を行
った。この原発購入で、オーストリアは約400億シリング支払わね
ばならない。これはこの原発の建設でチェコが支払ったお金に相当
する。パイエルは、購入しても長期的には1キロワット時あたり2グ
ローシェンの追加料金でまかなうことができる、と考えている。
１１月２１日（水）
国際ニュース
クンドゥスのタリバン 降伏の方針
北アフガニスタンの都市クンドゥスで包囲されているタリバン兵と
外国人兵士は降伏する方針である、と米国のテレヴィCNNが伝えた。
それによれば、タリバンの指揮官の1人が、マザリシャリフでの北
部同盟の将軍アブドゥル ラシド ドストゥムとの交渉で降伏の意
志を表明した、とのことである。詳細は今のところ分かっていない。
タリバンの飛び地クンドゥスは数日前から、激しい爆撃にさらされ、
水曜日には米国空軍機に爆撃された。ドストゥムは、アフガニスタ
ンの他の地域カンダハルなどにいるタリバンの指導者とも接触を持
っている、と語った。
国内ニュース
連立与党のテメリン原発に関する提案承認 拒否権問題浮上
国民議会は、4党によるものではなく、自由党と国民党による決議
を水曜午後承認した。議員176人のうち104人が賛成した。国民党
と自由党は183議席のうち104議席を持っている。テメリン原発に
関する「メルク議定書」の実施を求める動議は、同原発が閉鎖され
ない場合に、チェコのEU加盟に対し拒否権を発動するかどうかに
関して明確な規定を含んではいない。この動議は政府に、チェコ共
和国が、オーストリアが討議を求めている7つの中心的な安全上の
問題を解決し、その解決策を実施に移すことが義務づけられた場合
には、チェコのEU加盟交渉で賛成投票を行なうよう求めている。
１１月２２日（木）
国際ニュース
アフガニスタン 北部同盟クンドゥスに攻勢をかける
北部同盟は、1週間の包囲を経て、タリバンの飛び地クンドゥスに
対する攻撃を開始した。また同市のタリバン兵は、日曜日までに投
降することを約束した、との情報もある。これは、タリバンと北部
同盟の現地指揮官ドストゥムの会談の結果として、米国のテレヴィ
局CNNが伝えたものであり、タリバンは武器を放棄し、その確認を
マザリシャリフで行なった後、それぞれの故郷へ帰ることが許され
る。また、アラブ諸国、パキスタン、チェチェン出身の外国兵はア
フガニスタンで裁判にかけられる、というものである。ドストゥム
は土曜日、クンドゥス兵器、タリバンの降伏を見守ることにしてい
る。一方、月曜日からボンで始まることになっているアフガニスタ
ンの将来を決定する会議の準備が進んでいる。
国内ニュース
子女手当てには過渡期間を設けない
2002年1月を実施日として自由党が予告していた子女手当の支払
には過渡期間を設けない、と新聞が報じた。社会福祉大臣ヘルバー
ト ハオプト（自由党）は以前、今年の秋に生まれる子供の親と子
女手当てを受け取っていない親たちつまり、学生、主婦、失業者に
対し、過渡期間を設けると語っていた。2002年1月1日以前に生ま
れる子供たちの親には、子女手当が払われないことになる。
１１月２３日（金）
国際ニュース
バスク地方で警官2人射殺
北スペインでテロ攻撃があり、金曜午後バスクの警官2人が射殺さ
れた。34歳の女性警官が現場で頭を打たれて死亡した。重傷を負っ
た同僚の32歳の警官は、2時間後病院で死亡した。彼らは走行中の
車から2人組の犯人と思われる人物に撃たれた。警官はサン セバ
スチャン近郊の小さな町ベアサインの交差点で、交通整理を行なっ
ていた。犯行の背景にはバスクの地下組織、ETAがいるものと思わ
れる。
国内ニュース
ムジカントとハイダー 初めての会談
ケルンテン州首相イエルク ハイダー（自由党）とウィーン・イス
ラエル文化会の会長アリエル ムジカントが月曜日初めて私的な話
し合いを行なう。ハイダーはムジカントを、2月の灰の水曜日の演
説で、「すねに傷を持つ」と攻撃し、ムジカントはそれに対し訴訟
を起こした。ハイダーは、「私たちはお互いに話したことがなく、
いままでのところ関係そのものを持っていない」と強調した。
１１月２４日（土）
国際ニュース
ビン ラディン ジャララバード近郊で目撃
イスラムの指導者ウサマ ビン ラディンがジャララバード近郊で
目撃された、と反タリバンの司令官ハスラート アリが発表した。
彼は土曜日、ビン ラディンは3日前山中にあるアル カイダの基
地トラ ボラで目撃された、と発表した。ビン ラディンは数日来、
洞窟の中に隠れており、夜には別の場所に移動している、と語った。
中立の機関による確認は今のところとれていない。
国内ニュース
イタリアのゴミ輸入問題
イタリアのゴミをシュタイアーマルク州に運び込む問題で、さらな
る反応が起きている。同州社会民主党の国民議会議員ギュンター
クロイターは、州環境大臣エーリヒ ペルトルの辞任を要求した。
ペルトルは養豚問題で農家に警告を発する一方、ゴミの輸入に関し
ては数週間情報を公開しなかった、とクロイターは語った。ペルト
ルは、この辞任要求を無視している。彼は、自分は正しい行動をと
り、非難される点はない、と考えており、クロイターの発言には意
味がない、と語った。
１１月２５日（日）
国際ニュース
米軍カンダハル近郊に着陸
アフガニスタンの代表の情報によれば、米軍は日曜タリバンが最後
の拠点として押さえているカンダハルの近くに着陸した。同市の南
にある飛行場を現地時間の朝主力部隊が制圧し、数多くのヘリコプ
ターが着陸した、と軍司令官の報道官が発表した。ヘリコプター数
機が装甲車で運び出された模様である。中立の機関による確認はと
れていない。
国内ニュース
ティルク ティロール州自由党党首に
ウィリ ティルクがティロール州自由党新党首となった。26日の
州党大会で、彼は71.9%の賛成を集めた。彼は企業経営者のシモ
ン・ヘルマン フーバーを破って当選した。フーバーは演説で全面
的な攻撃を行おうとして、議長に中断させられ、議長との議論語、
ようやく最後まで演説を行った。ティルクは1957年生まれ、イン
スブルックの学校に通い、軍隊に入隊。1986年に故郷のハルの議
員になり、98年から市議会議員、91年から4年までと99年以降州
議会議員を務めている。