１月５日〜１３日のオーストリアのニュース
１月５日（土）
国際ニュース
イタリア外相辞任
イタリア外相レナート ルギエロは土曜日午後、首相シルヴィオ
ベルルスコーニと激しい議論を行なった後、辞任した、と首相府は
発表した。それによれば両者は、協力態勢を終わらせることで合意
した。ベルルスコーニは、あるインタヴューの中でオイロに関する
議論で、外交政策を決定するのは自分だけあると語り、外相をおと
しめていた。
国内ニュース
憲法裁判所長官解任へ
憲法裁判所は、同裁判所長官ルードヴィヒ アダモヴィチの解任手
続きに関する審議を昨日ウィーンで終了した。同裁判所の広報ブリ
ッタ ワーグナーによれば、裁判官達は明日午後もう一度会議を開
き、いくつかの点に関する形式的な問題についてはなしあう。おそ
らくアダモヴィチは明日解任されることになる。ケルンテン州首相
イエルク ハイダー（自由党）が、2カ国語による村落名標の設置
問題で、彼の解任を求めていた。ハイダーは、彼が品位に欠ける態
度と虚偽の発言を行なったと非難した。アダモヴィチはこの非難を
事実無根として否定し、辞任要求を拒否していた。
１月６日（日）
国際ニュース
ブッシュ 増税は私の死後に
米国大統領ジョージ W. ブッシュは、増税を行なわない方針である。
民主党は増税しようとしているが、これは必ず阻止する、とブッシ
ュは激しい言葉で誓った。「私の墓には決して増税の文字は刻ませ
ない」と彼は党支持者を前に演説した。民主党は、自分の総額1兆
3500億ドル（1兆5100億オイロ）におよぶ10年間の減税計画の
実施延期を求めているが、これは増税を隠蔽するものだと語った。
国内ニュース
憲法裁判所 解任を公表
憲法裁判所は、同長官ルードヴィヒ アダモヴィチに対する解任手
続きを開始するかどうかを今日決定する、と発表した。週末の会議
で、憲法裁判所は副長官カール コリネックを議長として、ケルン
テン州首相イエルク ハイダー（自由党）が行なった激しい非難に
基づき、解任手続きを行なうかどうかについて話し合った。ハイダ
ーが攻撃しているのは、ケルンテン州に対し2カ国語での村落名標
をよりたくさん設置することを求める判断を、憲法裁判所長官アダ
モヴィチが下していたためである。
１月７日（月）のオーストリアのニュース
国際ニュース
ブレア アフガニスタン訪問
英国首相トニー ブレアは昨夜、西側の政府代表としては始めて、
アフガニスタンを緊急訪問した。彼はこの短期間の訪問を「アフガ
ニスタンを中心としたこの地域へ、英国が長期的に関与して行く第
1段階」と表現していた。彼はイスラマバードで、ウサマ ビン
ラディンとタリバンの指導部を発見した時点で、アフガニスタン戦
争はひとまず終了する」と語った。またオーストリアの連絡将校を
含むドイツ国防軍先遣部隊は、火曜日ケルンからカブールに向けて
出発することになっている。
国内ニュース
ハイダー 憲法裁判所裁判官を削減へ意欲
月曜日憲法裁判所が同裁判所長官ルードヴィヒ アダモヴィチに対
する解任手続きを却下したため、ケルンテン州首相イエルク ハイ
ダー（自由党）はさらなる攻撃に出た。彼はテレヴィインタヴュー
で、「オーストリア憲法裁判所裁判官の数は、その仕事にふさわし
い規模に削減されねばならない」と語った。副首相スサネ リース
パサー（自由党）はこの発言を「正当」だと評し、憲法裁判所の裁
判官の判断はいつも政治的な動機に基づいたものだ、と語った。
１月８日（火）
国際ニュース
アル カイダ幹部2名逮捕
米国の兵士はアフガニスタン東部で、ウサマ ビン ラディン率い
るアル カイダの幹部と見られる人物2人を逮捕した。二人は、ク
ホスト市周辺で他の12人の兵士と共に自由意志で出頭してきた、と
米国参謀長リチャード マイアースは発表した。米国は彼らから、
ビン ラディンの所在に関する情報が得られるものと期待している。
前日、元閣僚を含むイスラム急進派タリバン民兵の幹部数名が、同
国南部のカンダハル市で投降していた。
国内ニュース
国民の59%がEU拡大に賛成
中欧および東欧諸国がEUに加盟する計画を歓迎するオーストリア人
の数はますます増えている。昨年12月の調査ではすでに59%が賛成
であった。昨年7月ではこの数字は49%、10月では55%であった。
これはフェッセルの世論調査によるものである。研究員のペーター
ウルラムは、国民はEU拡大を強く支持するようになるだろう、保
守派がテメリン原子力発電所や、それに関するチェコのEU加盟への
拒否権発動を主張しているが、これが逆の効果をもたらした、と語
った。
１月９日（水）
国際ニュース
米国給油機 パキスタンで墜落
米国の燃料補給機がパキスタンで墜落し、乗員7人全員が死亡した
模様。この給油機は海兵隊のKC130型機で、水曜午後に事故を起
こした。米国陸軍の情報では、この飛行機は中部ヨーロッパ時間
で16時15分ごろ、西部のベルチスタン州のシャムシ空軍基地に着
陸しようとしていた。この機はアフガニスタンのジャコババードを
出発していた。
国内ニュース
蔵相 精鋭のための大学を提唱
大蔵大臣カール・ハインツ グラサー（自由党）は、選ばれた人の
ために大学を作り、研究分野ごとに組織を一本化することを支持し
た。彼は、オーストリアは大学の状況を多様化させる必要があるが、
増え続ける資産をずっとこのままにしておくことはできない、と語
った。「低い大学進学率、高い教育費、高い退学率、長すぎる大学
在学期間、制度がうまく機能していない」「大学改革への取り組み
が遅すぎた」などと彼は語った。
１月１０日（木）
国際ニュース
米国 グアンタナモへ捕虜を移送
米国は、テロ組織アル カイダとタリバンの捕虜をアフガニスタン
から、キューバの海兵隊の基地グアンタナモへ移送を開始した。カ
ンダハルの飛行場では木曜午後、厳しい監視の元20名が2つの集団
に分けられて、C17型輸送機に乗せられ、出発した。この飛行機の
離陸直後、南アフガニスタンのこの飛行場は攻撃を受けた、犯人は
不明である、と米国防相は発表した。
国内ニュース
緑の党 自由党の国民発議は不首尾に終わると予想
自由党が主導している反テメリン原発の国民発議は成果を上げない
だろう、と連邦緑の党の代表アレクサンダー ファン デア ベレ
ンはテレヴィ番組で語った。この国民発議に署名する人の数は極め
て少なく、オーストリアは原子力発電に反対する政策には関心がな
いという誤解が広まる可能性があり、これは安全保障の上で誤りで
ある、と彼は語った。ただしこれに極めて多くの人が署名しても、
オーストリアはEU拡大に反対している、と言われるかもしれない、
とも語った。「自由党は私たちを悲惨な方向へ連れて行こうとして
いる」と彼は警告した。
１月１１日（金）
国際ニュース
アル カイダ捕虜 キューバに到着
アフガニスタンから移送されていたタリバンとアル カイダの捕虜
の第1陣が米国海軍の基地グアンタナモに到着した、とCNNは伝え
ている。20人の捕虜は鎖で結ばれた形で、カンダハル空港から頭
に覆いをかけられて飛行機に乗せられていた。この基地でまず捕虜
たちは有刺鉄線の張られ、金属の屋根の部屋に入れられた。今のと
ころこの基地では、米軍兵士たちは約2千人の捕虜をグアンタナモ
湾に運ぶ準備を行なっている。
国内ニュース
首相 2003年税制改革に過大な期待をしないよう求める
首相ウォルフガング シュッセル（国民党）は税制改革に大きな期
待をしすぎないよう求め、来年減税を行なうかどうか、そして賃金
付随費用の引き下げを行なうかどうかは、今のところはっきり言う
ことはできない、と新聞のインタヴューに答えた。彼はその理由と
して、経済状況は極めて緊迫しており、今後の成長の見通しは立っ
ていない、その他に企業と個人の所得はすでに電話、ガス、電気の
民営化で利益を得ており、民営化による経費の削減は中規模の減税
に相当する、といったことを挙げた。
１月１２日（土）
お休みです
１月１３日（日）
国際ニュース
アフガニスタンでの軍事作戦 悪天候で遅れ
悪天候とここ数年なかったほどの激しい雨がカブールで降っている
ため、アフガニスタン国際平和部隊の駐留は妨げてられている。作
戦に参加する英国兵を乗せた飛行機3機は、カブール北部にある旧
ソ連の軍用空港バグラムに着陸できなかった、と同軍報道官リチャ
ードソンは発表した。国連の飛行機3機も迂回しなければならなか
った。現在黒海岸のトルコの都市トラブゾンにいるドイツ国防軍の
兵士40名の到着も、この雨で遅れるかどうかは不明である。予定
では彼らは月曜夜にカブールに到着することになっていた。
国内ニュース
法務大臣報道官 批判の的に
法務大臣ベームドルファーの新報道官ゲラルト ヴァイツは攻撃に
さらされている。「右翼急進派学生組合ブリクシア」の組合員であ
る彼は法務省入りし、恐いものなしである、と社会民主党の法律の
専門家ハネス ヤロリムは発言した。緑の党のテレツィヤ シュト
イツも同様の発言を行なった。ヤロリムは、ベームドルファーは、
自分にぴったりの報道官を雇い入れた、彼はこの人事で評判を高め
た、と非難した。