１月２１日〜２７日のドイツのニュース
１月２１日（月）
EU コンゴに開発支援
（ブリュッセル）11年ぶりにコンゴ民主共和国はEUからの開発援助を受けること
になる。EU開発および緊急支援担当委員のポール ニールソンは旧ザイールに対
する1億2千万オイロの支援を行なうという約束に署名した。ヨーロッパからの経
済支援は1991年に、民主化が中断し、独裁者モブツ ゼゼ ゼコ政権下で流血の
事態が発生したため中断していた。
その他のニュース
ガソリンスタンドの爆発で死者多数
（キンシャサ）火山の爆発で荒れ果てたコンゴの町ゴマで、ガソリ
ンスタンドが爆発し、最大100人が死亡した。当局の発表では、ガ
ソリンスタンドで燃料を略奪しようとして、ガソリンが漏れ出し、
ニイラゴンゴ火山の溶岩で引火した、とのことである。噴火は今後
も続くとの警告にもかかわらず、ますます多くの避難民がゴマに戻
ってきている。救援者は、食糧不足の40万人もの避難民の多くを、
火山帯のルワンダ側に誘導しようとしているが上手くいっていない。
ゴマは混乱状態で、水も食料もない。大統領 南ア訪問開始
（プレトリア）連邦大統領ラオは南アフリカを4日間の日程で訪問
しているが、南アフリカで隣国ジンバブエの状況を憂慮する発言を
行なった。ジンバブエでは暴力と人権侵害が発生し、これがアフリ
カ大陸全体にとって危険な状態である、と彼は南アフリカ大統領タ
ーボ ムベキとの会談後語った。また彼は、ドイツはアフリカの人
々が法治主義と民主主義を実現し、EUと国連と相互に協力関係を築
くのを支援する、とも語った。アフガニスタン 10億ドル単位の支援を受ける
（東京）アフガニスタンは再建の第1段階で30億ドル以上の支援を
受ける。60の国と組織が参加した支援国会議の参加者はこれに同意
した。国連と世界銀行の見積もりでは、戦争と乱脈経済によって荒
廃したこの国には今後10年で基盤整備のために150億ドルが必要で
ある。ドイツはアフガニスタンに今後4年間で3億ドルを支援する。
ドイツの支援は、学校再建、中立の法制度、女性の権利の確保に重
点的に使われる。アフガニスタン暫定政権首相カルザイは、同国が
この支援の利用に責任を持ち、透明かつ公正に扱う、と約束した。
１月２２日（火）
国家民主党禁止訴訟 いったん中止
（カールスルーエ）憲法裁判所での国家民主党禁止訴訟の口頭弁論は、期日を定め
ず、突然中止された。同法廷は中止の理由を、告訴人側の証人が、憲法擁護庁の職
員であることが後になって判明したためである、としている。裁判官たちは、これ
によってまず検討しなければならない新しい法的問題が浮上した、と発表した。こ
の証人の証言は、告訴人側、つまり連邦衆議院、連邦議会、連邦政府から、同党が
憲法に敵意を抱いていることの証明として、提示されていた。内務大臣オットー
シリーは、急いで憲法裁判所の疑念を払拭したい、と語った。
その他のニュース
コンゴの火山爆発の犠牲者に最初の食料援助
（ゴマ）コンゴ東部の数十万の火山爆発の犠牲者に対する、食料の
配給が始まった。支援開始が遅れたため非難されていた国連は、食
料、油、豆の配給をゴマ市近郊で開始した模様である。他の支援組
織も食糧と水の配給を行なっている。平行して大幅に破壊された同
市に仮設の町の建設も始まった。約30万人の避難民が日曜からゴマ
市に帰還した。約５万人が近隣に留まっていると見られている。約
1500万ドルの緊急財政支援が行なわれる予定である。ドイツは支援
を約150万ドルに増やした。エルサレム 攻撃再発
（エルサレム）イスラエル軍がパレスチナ人居住区に侵入して数時
間後、エルサレムで攻撃が起こり、けが人多数が発生した。町の中
心部で武装したパレスチナ人があたりに発砲し、重傷者を含む30人
近くに怪我をさせた。パレスチナ大統領アラファト率いるファタハ
のいわゆる「エル アクサ」旅団が犯行声明を出した。これより前、
イスラム急進派ハマスはイスラエルに対し、あらゆる手段を用いて
戦争を行なう、との声明を出した。これがきっかけとなって、ナブ
ルスで爆弾工場に対する軍事行動が取られ、ハマスの4人が死亡し
た。パレスチナ人居住区でイスラエルが報復した場合、約1500万オ
イロのEUの計画が中止する、と公式にEUは発表した。カルカッタ攻撃後 新たな緊張
（ニュー デリー）アフガニスタンのイスラム急進派によるものと
思われる、カルカッタの米国文化会館へのテロ攻撃は、インドとパ
キスタンの関係を再び悪化させる可能性がある。この攻撃で警官5
人が死亡し、20人が怪我をした。武装モスレム組織が犯行声明を出
している。犯人4人が、この建物前の監視員に向けて、2台のオート
バイから発砲した。インドにある米国の施設はその後安全対策を強
化した。
１月２３日（水）
内相 辞任せず
（ベルリン）連邦内務大臣オットー シリーは、国家民主党禁止訴訟の一時中断を
引き起こした件に関して、当面個人として責任を取る考えがないことを明らかにし
た。彼はベルリンで、内務省に職務怠慢があったことを認め、このため憲法に敵意
を持っていると見られる国家民主党の禁止に関する今回の訴訟で、連邦憲法裁判所
に情報を伝えるのが遅くなりすぎた、と語った。憲法裁判所の裁判官は、証人とし
てして名前があがっていた国家民主党の党員が、以前憲法擁護庁で働いていたこと
が分かったため、2月に予定されている口頭弁論を突然中止した。野党キリスト教
民主、社会同盟は規律が失われている、と発言し、シリーの辞任を求めた。与党社
会民主党と緑の党は、この職務怠慢にもかかわらず、国家民主党の禁止訴訟を続行
するよう求めた。
その他のニュース
ドイツの支援物資 ゴマに到着
（ゴマ）溶岩流と地震で大規模に破壊されたコンゴの都市ゴマで、
大規模な緊急食料輸送が行なわれ、その第1陣が住民のもとに届い
た。ニイラゴンゴ火山の爆発後6日たって、ドイツの支援物資8トン
を乗せたトラックはゴマに着いた。支援隊は固まった溶岩の間に通
路を作っていた。食料、毛布、テント、医薬品などの住民への配給
は、ニイラゴンゴ火山が再び爆発する恐れがあるため、遅れていた。イスラエルに対する非難強まる
（マドリッド）EU理事会議長でスペイン外相ピケーは、近東紛争を
外部から力を及ぼして解決する、と発言した。自分は来週月曜日の
外相会談で提案を行なうが、米国がイスラエルに対し影響力を行使
することが重要だ、などと語った。スペイン首相アスナールはパレ
スチナ大統領アラファトに、ラマラの自宅に拘留されている事態を
解決するためにあらゆることを行う、と約束した。EU外務委員パッ
テンは、EUが財政支援を行なって建設されているガザ地区の空港と
港に、イスラエルが攻撃を加えたことを避難した。被害は170億オ
イロ以上になる。EUは損害賠償要求を検討している。ペレス パレスチナと徹底抗戦
（ストラスブール）イスラエルは今後も、パレスチナのテロ攻撃と
断固闘う、との方針を外相ペレスは発表した。パレスチナとの和議
は、アラファトがすべての武装勢力を掌握した場合にのみ成り立つ、
と欧州審議会の代議員総会で語った。一方最近のテロ事件の犠牲者
である2人のイスラエル人女性は怪我がもとで死亡した。
１月２４日（木）
労働のための同盟 難局に
（ベルリン）労働のための同盟は破局に直面している。金曜日ベルリンで行なわれ
る交渉を前に、連邦首相ゲアハルト シュレーダー、ドイツ労働組合連合会長ディ
ーター シュルテ、使用者組織の会長ディーター フントが首脳会談首脳会談を行
なったが、成果はなかった。労働組合連合によれば、労働のための同盟は通常の活
動の総括声明を出さない方針である。その理由は、賃金政策の方針をめぐる対立が
あるからである。一方、拡大金属産業労働組合は、6.5%の賃上げ要求に追随した。
シュルテは、5月の労働組合連合の全国大会で、同連合の会長選挙に絶対再出馬し
ないことを確認した。
その他のニュース
NPD禁止裁判 証言の予定者なし
（ベルリン）内相シリーは、連邦憲法裁判所での国家民主党禁止動
議の証言者は他にはいないことを、前提としている。一方国家民主
党は、証人が他にもいるようだ、と指摘している。野党キリスト教
民主、社会同盟からは、シリーが責任をとって辞任するよう求めて
いた。ドイツ裁判官連合は、今回の訴訟に関連し職務怠慢があった
が、極右国家民主党に対する裁判は引き続き行なう、と発言した。
証言を行なった国家民主党の党員1人が憲法擁護庁の職員であった
ため、連邦憲法裁判所は、火曜日にこの裁判の口頭弁論の全ての予
定を中止していた。軍艦 反テロの戦いでジブチに到着
（ジブチ）反テロでドイツ海軍がアフリカの角地域に派遣するフリ
ゲート艦「バイエルン」は、木曜日ジブチに到着した。同艦は3隻
の戦闘用艦船と4隻の調査船、5隻の高速艇、2機のヘリコプターか
らなる艦隊の旗艦である。派遣の目的地はまだ明らかにされていな
い。指揮官ホーホは、武器密輸とテロリストの活動を阻止するため、
アラビア半島周辺の海路の安全を確保するのが任務である、とのみ
語っている。日曜日に彼はバーレーンに行き、米国海軍の将軍と詳
細を話し合う予定になっている。イスラエル秘密諜報員 捜査中の急進派を逮捕
（ヘブロン）イスラエル秘密諜報員は、西ヨルダンランドで行なわ
れた手入れで、パレスチナ人の急進派と見られる男を逮捕した。諜
報員はアラブ風の服を着て、イスラエルが行方を探していたカワズ
メーが働いていたヘブロンのパン屋に入り込んだ。そこにはカワズ
メーの他に1人の男が来合わせていた。レバノンの首都ベイルート
では、キリスト教民兵の元指導者ホベイカ（45歳）が襲われ死亡し
た。彼は3人の護衛と車に乗り込んだところ、爆発が起った。彼は
キリスト教民兵組織レバノン人民軍の元指導者であった。レバノン
戦争中の1982年にはイスラエルと同盟した民兵が、サブラとシャ
ティラの難民収容所で約3千人のパレスチナ人を殺害した。
１月２５日（金）
労働のための同盟 具体的な成果なし
（ベルリン）労働のための同盟は、今年の賃金交渉で適度な結論を出すべく最後の
ものとなる努力を行なったが、失敗した。労働組合と使用者側は、連邦首相シュレ
ーダーが出席した首脳会談の席で、賃金政策に合意できなかった。使用者側の会長
ディーター フントは、労働組合は閉鎖的な態度を取っていると非難した。ドイツ
労働組合連合会長ディーター シュルテは、自分は決して高圧的な命令に屈するこ
とはない、と反撃した。シュレーダーは今回の話し合いを意味があったと評し、連
邦議会選挙の前にもさらに会談を行なおう、と呼び抱えた。彼は、労使の争いは回
復の兆しを見せている景気に悪影響を与える、と警告した。一方、金属産業労働組
合に加盟するほとんどの業種では6.5%の賃上げを要求しているが、使用者側はこ
れは高すぎると評している。
その他のニュース
シリー 証言問題を残念だと発言
（ベルリン）情報提供者問題で、連邦憲法裁判所での国家民主党禁
止裁判が中止されることはない、との見通しを内相シリーは連邦議
会で語った。彼は改めて内務省に職務怠慢があったことを認め、残
念である、と述べた。野党キリスト教民主、社会同盟は、シリーを
激しく攻撃した。自由民主党は調査委員会の設置を口にした。一方
与党社会民主党と緑の党はシリーを擁護した。緑の党の内務問題の
専門家エツデミーアは、シリーには何ら非難されるべき点はない、
と語った。CDU/CSU 移民法で明確な答弁を要求
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は連邦政府に対し、移民法
に関する超党派の会談を行なう前に、両党の修正要求に対する明確
な解答を要求した。来週開かれる会談が意味を持つためには、連立
与党がこの前提を満たすことが必要だ、と会談で同会派を代表する
ボースバッハ議員団長代行は語った。また彼はキリスト教社会同盟
党首シュトイバーが首相候補に指名されてから初めて、移民法案に
関して妥協する用意があることを明らかにした。国防軍の輸送機問題 論争激化
（ベルリン）ドイツでは、国際的な作戦に参加する国防軍の輸送機
73機の調達をめぐる対立が激化している。与党社会民主党と緑の党
は、調達のため2003年予算で35億オイロを用意するという決定を
連邦議会で通そうとしているが、野党キリスト教民主、社会同盟と
自由民主党は、これに反対する緊急命令を出すよう連邦憲法裁判所
に訴えた。野党側は、これは国会の予算決定権の侵害である、と見
ている。同裁判所はこの件を来週扱うことにしている。
１月２６日（土）
情報提供者問題再発 内相への批判強まる
（ベルリン）国家民主党の禁止裁判で、憲法裁判所へ情報提供する人物がさらに1
人いることが明らかになって、野党キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、連
邦内務大臣オットー シリーへの批判を強めている。キリスト教民主同盟党首のア
ンゲラ メルケルは、シリーは内務省を掌握していない、と非難した。自由民主党
党首のグイド ヴェスターヴェレは、シリーはできるだけ速やかに情報を公開しな
ければならない、と語った。シリーは、2番目の情報提供者が見つかったにもかか
わらず、連邦憲法裁判所での国家民主党の禁止裁判が上手くいくかどうかはわから
ない、と見ている。また彼は、国家民主党ではなく憲法擁護庁が攻撃を受けている
ことを、非難した。国会の秘密諜報部管理委員会の調査によれば、この裁判の証拠
の中には、国家民主党の活動家でありながら、同時に憲法擁護庁でも働いていた人
物を情報源とするものもある。
その他のニュース
賃金交渉の対立 激化
（ベルリン）労働のための同盟の首脳会談が成果を挙げなかったた
め、使用者側と労働組合の対立はさらに激化した。独労働組合連合
会長シュルテは、労働組合側は争議を辞さず、使用者側の態度次第
でストライキを行なう可能性がある、と強調した。金属産業労働組
合会長ペータースは、使用者側はそもそも失業と闘うことに何ら関
心がなく、労働組合には低い賃上げを押しつけようとしている、と
の見解を述べた。一方、手工業者組合の会長フィリップは、労働組
合は非妥協的すぎる、と非難している。国防相 軍輸送機問題で非難される
（ベルリン）緑の党から、軍の輸送機73機の調達に関して、国防
相シャルピングの行動に強い批判が出ている。同党国防問題の代表
ベーアは野党キリスト教民主、社会同盟と自由民主党と同じ立場に
立ち、シャルピングは国会の基本的な権限を損なった、と非難した。
ただし、軍が新しい輸送機を必要としているのだから、緑の党は調
達には基本的に賛成しており、まず40機の購入に同党は国会で賛
成したのだ、と述べた。連邦憲法裁判所は火曜日にキリスト教民主、
社会同盟の訴えに決断を下す。野党は、輸送機としてA400Mの購
入に必要な費用は補正予算を組んで決定しなければならない、と主
張している。パレスチナ人数千人がアラファトと連帯を表明
（ベツレヘム）数千人のパレスチナ人が、自治区で大統領アラファ
トと連帯して行くことを表明した。ベツレヘムで1万人ほどが民族
の蜂起の続行を求めて行進した。彼らは同市の国連代表に書簡を手
渡し、国際監視団を近東に派遣することを求めた。ラマラとガザ市
でも多くのパレスチナ人がアラファトを支持して路上に出た。一方
国連事務総長アナンは、近東和平交渉を続けるために国際社会が協
力して努力するよう求めた。
１月２７日（日）
イスラエルで再び自爆テロ
（エルサレム）エルサレムの中心部で、パレスチナ人女性による自爆テロがあり、
少なくとも1人が死亡、十数名のけが人を出した。イスラエルは、今回のテロ攻撃
の責任は全面的にパレスチナ大統領ヤセル アラファトにあるとした。パレスチナ
自治当局はこの暗殺を非難した。これはイスラエルでこの6日間で起った3件目の
自爆テロで、パレスチナとイスラエルの紛争の中で女性がこのような攻撃を行った
のは初めてである。
数時間後100人を越えるパレスチナ人が、急進派パレスチナ人組織に属する7人を、
ベツレヘムの刑務所から解放した。パレスチナ側の情報によれば、アラファト率い
るファタハの幹部も収容所から救い出した、とのことである。
その他のニュース
国家民主党禁止裁判をめぐる対立
（ベルリン）憲法に敵対的であると見なされているドイツ国家民主
党に対する禁止訴訟の情報をめぐる不手際が起った後、今後の措置
についての対立が再燃した。自由民主党は、この裁判を取り下げる
よう連邦議会の議決を求める、と発表した。緑の党の代表は、それ
は全くの誤った方向であり、この不手際で、国家民主党の合憲性が
認められたわけではない、と批判した。野党はあらためて内相シリ
ーの辞任を要求した。内務省は、シリーが首相に辞任届けを出した
との情報を否定した。ザクセン・アンハルト州の貨車会社 保護
（ベルリン）ドイツ東部ザクセン・アンハルト州のハレ近郊のアメ
ンドルフにある貨車建造会社は当面倒産を免れた。カナダのボンバ
ルジェ社社長ボードワンは、連邦首相シュレーダーと会談を行ない、
同社と従業員約850人の大部分を維持する、と発表した。同社は
11月に一旦、ドイツ東部の2ヶ所の拠点を閉鎖し、1,100人を越え
る従業員を解雇する、と発表していた。同社は鉄道車両業界で、世
界の市場を席巻している。政府 景気は上向くと予想
（フランクフルト アム マイン）連立与党社会民主党と緑の党は、
まだ公表されていない今年の経済成長報告に、景気は間もなく活性
化するとの期待感を記している、と報じられた。大蔵省はこの報道
を認めている。この報道によれば、遅くとも今年広範に世界経済が
上向く、ドイツは約0.75%の成長と予想している。政府は失業者数
は年平均で400万弱と予想している。