３月１８日〜２４日のオーストリアのニュース
３月１８日（月）
国際ニュース
イスラエル軍 撤退開始
月曜日、近東紛争で緊張緩和の兆候があった。両者の安全保証担当
高官の合意が成り立ち、イスラエルは午後パレスチナ人自治区から
軍をさらに撤退させ始めた。イスラエルの放送局の情報によれば、
イスラエル兵はベツレヘムと隣の都市ベイト ジャラおよびガザ地
区北部から撤退した。パレスチナ人居住区での戦闘の数は月曜日さ
らに減少した。午後にはガザ地区でイスラエル兵が、武装したパレ
スチナ人1人を射殺した。
国内ニュース
蔵相 税制改革を必ず行なうと発言
大蔵大臣カール・ハインツ グラサー（自由党）にとって、今回の
任期中に租税負担の軽減の第一歩を行なうことは、「信義の問題」
である、と昨日の講演で語った。しかし先日彼は、減税の第一歩が
選挙の前に実現すると保証しようとはしなかった。2010年までに、
租税負担率を40%まで下げるという目標はそのまま維持している。
３月１９日（火）
国際ニュース
イタリア 政府顧問射殺される
イタリア経済の専門家マルコ ビアギは火曜日、ボローニャで射殺
された、とイタリア国営テレヴィが報じた。彼は労働大臣ロベルト
マロニーの顧問であった。警察の第一報によれば、自転車で帰宅
してきたビアギに、2人の犯人が発砲した。犯人は不明である。彼
は首相シルヴィオ ベルルスコーニ政権の産業政策の一部を起草し
ていた。当局はこの犯行には政治的な背景があるものと見ている。
イタリアの高官によれば、この犯行は、ベルルスコーニ政権が計画
している契約解除からの保護を弱める措置に対する強い抗議と関連
がある可能性がある。
国内ニュース
社民党 政府に年金問題で交渉を呼びかける
社会民主党党首アルフレート グーセンバオアーは、政府と利益団
体の代表に対し、「未来を見据えた年金政策」を1997年に社会民
主党の女性白書に基づいて議論するよう呼びかけた。高齢女性に対
する独自の支援が、この白書の議論の中心であった。グーセンバオ
アーは、中年の被雇用者に対する能力面での評価が欠けていること
を批判した。同党の女性問題委員長のバーバラ プラマーは、女性
が男性よりも5年早く年金生活に入るという事実は、男女が同等に
扱われていない埋め合わせである、と見ており、グーセンバオアー
も同様の意見である。
３月２０日（水）
国際ニュース
近東紛争 停戦見えず
イスラエルとパレスチナの間で改めて開かれている安全保障会議は、
期待された停戦合意に達することなく終了した。対立する両者は休
戦に合意しなかった、次回の会議が計画されているが、その日程は
まだ公表されていない、とイスラエルのラジオが昨晩報じた。イス
ラエル軍放送は、安全保障会議を前に、米国特使アンソニー ズィ
ニはこの会談のあとには、停戦を宣言するつもりでいる、と報じて
いた。米国大統領ジョージ W. ブッシュは、近東で再び起った暴力
に不満をつのらせている。彼はパレスチナ大統領ヤセル アラファ
トに、より厳しい措置を講じるように改めて要求した。水曜朝、パ
レスチナ人の自殺テロでイスラエル人7人が死亡していた。
国内ニュース
国民議会 住居法案と社団法案承認
国民議会は水曜午後、住居に関する法案を一括して承認した。これ
により、結婚していない2人も共同で家を購入することが可能にな
る。この法案にはすべての党が賛成した。社会民主党のブーレスは、
これによって同性同志でも、家を購入する可能性が与えられる、と
指摘した。国民党の法律の専門家フェクターは、あらゆる種類の生
活共同体、つまり兄弟、友人、親戚にもこの規則は適用される、と
補足した。社団に関する法理も承認された。賛成は与党だけで、野
党は現行法の改正は不必要である、との見方である。新法の眼目は、
大きな社団、献金を行なう社団に新たな会計上の規則をもうけ、役
員と名誉職についている人にも賠償義務を課す、という点である。
３月２１日（木）
国際ニュース
イスラエル 停戦交渉中止
パレスチナ人による自殺テロが木曜午後エルサレムの中心部であり、
3人が死亡した。この後、イスラエルは木曜午後に予定されていた、
パレスチナ側との正式な停戦交渉を拒否した。パレスチナ自治当局
はこの自殺テロを激しく批判し、犯人を逮捕する、と予告した。こ
れ以前に米国外相パウエルはアラファトと電話で話し合った、と米
外務相は発表した。イスラエル政府報道官は、この攻撃の直接の責
任は、テロ対策をまったく取っていないアラファトにある、とした。
米国の仲介役ズィニは、攻撃後イスラエル首相シャローンと会談し
た。シャローンは午後遅く、安全保証閣議を召集し、この事件後の
外交および軍事作戦について話し合うつもりであった。
国内ニュース
EU オーストリアの財政が黒字かどうか疑問視
EU委員会はオーストリア政府の報告を疑問視している。オーストリ
アの2001年国家財政は、国民総生産の0.1%にあたる黒字を残した、
と政府は報告している。木曜ブリュッセルで公表されたEU統計局の
概観の脚注の中で、同局は、2001年に組み入れられているが、本
来前年に徴収されるべきであった税収がどれだけだったかが不明の
ため、オーストリアが報告した数字を確認できる状態にない、と記
されている。そのため、2001年の黒字額は暫定的になものとみな
され、おそらくはもっと少なくなる、とEU委員会は発表した。
３月２２日（金）
国際ニュース
イタリアで反首相デモ 百万人が参加か
ローまでは土曜日に、百万人を越える人が参加するイタリアの戦後
の歴史最大のデモが予定されている。彼らはシルヴィオ ベルルス
コーニ政権が計画している、解雇からの保護を定めた法律の緩和に
反対している。水曜日労働法の専門家で政府顧問のマルコ ビアギ
が、極左「赤い旅団」により暗殺されたが、それを受けたこのデモ
は特に重要で影響力を持っている。60の特別列車、9千台を越える
バス、十数機のチャーター機で、数千人が既に昨日のうちにローマ
入りしている。「オーストリアのバスも借りなければならない、も
うイタリアにはバスがなくなっているから」と主催者は語っている。
国内ニュース
シュッセル ウィーン国民党に新風を望む
連邦首相ウォルフガング シュッセルは、ウィーン国民党党首ベル
ンハルト ゲルクの後継者問題に言及した。彼はウィーン国民党に
「新鮮な風」がふき込むことに賛成した。彼は、彼自身がゲルクの
後継者となるのではないかとのうわさを、「冗談と皮肉」の類いだ、
と評した。彼は、ウィーン同党が新たな党首を探していることを歓
迎し、新たな始まりは大きな機会をもたらす、と語った。
３月２３日（土）
国際ニュース
9月11日と炭疽の関連を報道
米国の9月11日のテロ攻撃とその後数週間の炭疽菌による攻撃の間
には、おそらく関連がある。9月11日の乗っ取り犯の一人が炭疽に
かかっていた可能性がある、と「ニュー ヨーク タイムズ」は昨
日報じた。米国国防相に定期便を墜落させた犯人と見られているア
ーメド アルハツナヴィは、昨年6月にフロリダのフォーと ロー
ンダーデイルの病院で足に腫瘍が出来たため診察を受けていた。医
師は新聞に、皮膚炭疽の兆候が出ていた、と語った。
国内ニュース
社民党党首 憲法で国家予算の赤字を規定すべきと発言
社会民主党党首アルフレート グーセンバオアーは、今後の国家財
政の赤字の上限を憲法で決めるよう提案する。土曜日の新聞のイン
タヴューで彼は、「私たちはあたらたな負債を、公的投資を行なう
ことで制限したい。これは、連邦憲法を根拠として行なうことがで
きる」と語った。社会民主党は秋の国会での予算審議の枠内でこれ
を提案するかもしれない、とも語った。「新改革政権が誕生すれば、
大規模な借り入れを行なう政策は取らず、均衡のとれた予算を立て
るよう努力する。構造的に収支の均衡がとれた予算でなければなら
ないが、現在は支出が収入を上回っている」等とも発言した。
３月２４日（日）のオーストリアのニュース
国際ニュース
新たな暴力の中 近東和平交渉続行
日曜午後、4度目のイスラエルとパレスチナの交渉が、米国仲介役
アンソニー ズィニの主導で行なわれる一方、同時に近東では新た
な暴力事件が起きた。パレスチナ急進派が、車に乗ったイスラエル
人1人を射殺した。犯人達は西ヨルダンランドのヘブロン近郊のユ
ダヤ人入植地ベイト ハガイ近くで、車の中からこのイスラエル人
に発砲し、逃走した、とイスラエル軍は発表している。その前には
イスラエル人の幼稚園教諭が攻撃で死亡している。ガザ地区ではイ
スラエル兵が日曜日、3人のパレスチナ人を殺害した。兵士達は、
ユダヤ人入植地ネッツァー ハサニの入り口にある衛兵所近くに爆
発物を置こうとしたところに居合わせた、共犯者の行方を捜査して
いる、と軍は発表している。
国内ニュース
ニーダーエスターライヒ州自由党党大会
第25回ニーダーエスターライヒ州自由党定期党大会がシュトッケラ
オで日曜日に開かれ、エルネスト ウィンドホルツが同党主として
承認された。彼の再選には79.55%が賛成した。他に候補者はいな
かった。彼の補佐役も承認された。副党首としては、州議会の議員
団長バルバラ ローセンクランツと国民議会議員エワルト シュタ
ッドラーが承認された。その他に、元国防相クリューネスと国会議
員ウェニチュに代わって、国会議員アントン ワッタウルと州議会
議員ウォルフガング ハーベルラーも補佐役となった。