４月８日〜１４日のドイツのニュース
４月８日（月）
ブッシュ シャローンに対する圧力を強める
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュはイスラエル首相アリエル シャ
ローンに対する圧力を強める。彼はイスラエルに対し、占領したパレスチナ人都市
からすぐに撤退するよう求めた。米国特使アンソニー ズィニは、シャローンに大
統領の個人的な書簡を手渡した。これより前シャローンは、テロ組織を支える施設
を破壊するまで軍事攻撃を続行する、と発表していた。彼は、右派政党2つを与党
に受け入れて、連立政権を強化した。ヨルダン王アブドゥラ2世は、イスラエルが
パレスチナ人自治区から軍を撤退させなければ、外交関係を断絶する、として圧力
をかけた。イスラエル軍の侵攻開始以来、もっとも激しい戦闘が西ヨルダンランド
のジェニンとナブルスで行われ、少なくとも5人のパレスチナ人、2人のイスラエ
ル人が死亡した。
その他のニュース
モハマド王 早期和平の必要性を強調
（アガディール）米外相パウエルは最初の訪問国モロッコ国王モハ
マド6世と面会した。王は会談で、イスラエルとパレスチナが早期
和平を結ぶ必要性を強調した。パウエルはイスラエルに対し、パレ
スチナ人地域から軍を即時撤退させるよう求め他。彼は金曜日にイ
スラエル入りする予定である。スペイン政府筋からは、水曜日にマ
ドリードで開かれるEU、ロシア、米国が近東和平提案について合意
を図る会議に、パウエルも参加する、との情報ががある。首相 近東紛争に国連の緊急介入に賛成
（ベルリン）独首相シュレーダーは近東紛争解決のためには、国連
が認めた軍の派遣も考えうる、との考えを述べた。彼はハノーファ
ーで開かれた国防軍司令部会議で、紛争の両者は、問題を独力で解
決する力をもはや持っていないようだ、と述べた。その他、ドイツ
はEU内部で近東紛争解決のための更なる提案を行う、とも語った。
新聞報道によれば、外相フィッシャーは、7項目の和平提案を行な
い、来週月曜日にルクセンブルクで開かれるEU外相会談でこれを説
明する計画である。イラク 石油輸出を少なくとも1ヶ月中止
（バグダッド）西ヨルダンランドでのイスラエル軍の軍事攻撃に抗
議して、イラクは石油輸出を中止した。大統領サッダーム フセイ
ンはテレヴィで、輸出は30日あるいはそれ以上、イスラエル軍が占
領中のパレスチナ人地域から無条件で撤退するまで中止する、と語
った。これが公表された後、原油の市場価格は上昇した。石油輸出
国機構は、この方針には追随しない意向である。イラクは1990年
のクウェート侵略以来国連の禁輸措置が課されているため、食料、
医薬品購入のためには石油会社からの収入を当てにせざるを得ない。
４月９日（火）
イスラエル 攻撃続行を宣言
（エルサレム）13人のイスラエル兵の死後、同国首相アリエル シャローンはパ
レスチナ人都市への攻撃を続行すると発表した。彼は、テロリストの基盤を破壊し
尽くすまで、兵の投入を止めない、殺された兵士達はジェニンの難民収容所で、パ
レスチナ人の攻撃を受けたものだ、と語った。
火曜午前、イスラエル軍は西ヨルダンランドのパレスチナ人の住む都市トゥルカム
とカルキリアから撤退した。ただし戦車はその後すぐ他の複数の町に配備された。
イスラエル政府は、部分的な撤退を行うことで、国際的な強い批判に対処した。ま
た同国政府は、ラマラで逮捕されているパレスチナ大統領ヤセル アラファトにも、
彼が信頼を寄せている顧問と面会することを許した。
その他のニュース
米外相 アラファトと会談の意向
（カイロ）米外相パウエルは、当初は躊躇していたが、今回の近東
訪問で、パレスチナ大統領アラファトと会談することを決意した。
彼は、マドリードとアンマンで会談を行った後、エルサレムに赴き、
イスラエル首相シャローンと会談をし、引き続き、アラファトと会
うつもりだ、とカイロでエジプト大統領ムバラクと話し合った後に
語った。エジプト政府は、アラファトが加わるのであれば、暴力を
終わらせ、紛争を政治的に解決するためあらゆる努力が実を結ぶ、
と強調した。
ドイツ 近東紛争解決のための提案（ベルリン）連邦政府はいくつかの提案を行って、近東の和平実現
に向け努力した。外相フィッシャーは、EUにいわゆる意見書類を提
出し、現在加盟14カ国の審議を受けている。来週月曜日に開かれる
EU外相会談で、この書類は討論されることになっている。独外務省
によれば、これは今までの提案すべてを集約したもので、近東紛争
の全面的解決を図るものである。新聞報道によれば、この提案の目
標は、2年以内にイスラエルとアラブ諸国間の関係を完全に正常化
する、というものである。失業者減少
（ベルリン）3月のドイツの失業者数は415万6千人まで減少した。
先月と比べて14万人減り、予想を上回る減少であった、と連邦労働
施設所長ゲルスターは発表した。これは特に天気が温暖で、雇用活
性化法案の影響であり、昨年3月と比べると、失業登録を行ってい
るのは156,400人増えたため、労働市場の情勢が変わったとまで言
うことは出来ない、とも語った。失業率はこれによって全国で10%
に下がった。連邦労相リースターは、成長は喜ばしいが、警戒解除
をするには時期尚早だ、と語った。
４月１０日（水）
イスラエル 攻撃続行
（エルサレム）米国外相コリン パウエルの到着を翌日に控え、イスラエルは世界
各国からの撤兵要求を改めて明確に拒否し、攻撃を続行すると発表した。安全保障
閣議は、パレスチナ自治区の部隊をそのままにしておくことを決定した。1週間以
上続くベツレヘムのイエス生誕教会の包囲も、中に立てこもっているパレスチナ人
が投降するまで続ける方針である。水曜午前に起こった港町ハイファ近郊でのバス
に対する自殺テロで、少なくとも8人のイスラエル人が死亡した。
その他のニュース
国際社会 紛争解決を迫る
（マドリード）国連、EU、米国、ロシアは一致して、イスラエルが
すぐに西ヨルダンランドから撤兵するよう要求した。一方、パレス
チナ大統領アラファトには、テロリストによる無実のイスラエル人
に対する攻撃を中断させるべく、あらゆる手段をすぐに取るよう、
要求した。マドリードでの会議には、国連事務総長アナン、スペイ
ン首相でEU理事会議長アスナール、米国外相パウエル、ロシア外相
イワノフが出席した。近東和平を求める政治集会
（フランクフルト アム マイン）約2,500人が集まって、近東和
平を求めデモを行うとともに、イスラエルとの連帯を訴えた。ドイ
ツユダヤ人中央評議会の政治集会で、連邦内相シリーは近東での暴
力行使の終結を促した。彼は、イスラエルとパレスチナ間の紛争の
平和的解決の道が求められねばならない、人々が平和的に共存でき
る見込みはある、などと語った。中国 ドイツのより積極的な関与を求める
（ベルリン）ドイツを公式訪問している中国首席江は、ドイツの企
業がより積極的に中国に進出するのに賛成した。彼はドイツ産業界
アジア太平洋委員会で、ドイツは世界第2位の貿易国であるが、中
国との貿易はドイツの輸出の2%にも達しない、と述べた。また中国
は今後の戦略的発展を計画しており、外国との経済協力はドイツに
も大きな機会を提供する、とも述べた。
４月１１日（木）
ジェブラで爆発事故 ドイツ人も犠牲に
（チュニス）チュニジアの観光島ジェブラで液化ガスを積んだタンク車が爆発し、
少なくとも6人が死亡した。さまざまな情報によれば、死者の中には4人程度のド
イツ人が含まれているもようである。外務省は死者に関する情報を確認していない
が、ドイツ人30人以上が負傷したと発表した。目撃者によれば、タンク車はシナ
ゴーグの壁に衝突したが、おそらく事故であろう、とのことである。反イスラエル
の攻撃であることを示す兆候はない。チュニスのドイツ大使館とベルリン外務省は
危機対策班を派遣した。
その他のニュース
米国による近東仲介 最終局面へ
（エルサレム）近東紛争中会の試みの一環として、米国外相パウエ
ルはイスラエルへ向かい、停戦を強く訴えることにしている。金曜
日にはイスラエル首相シャローンと、土曜日にはパレスチナ大統領
アラファトとの会談が予定されている。アラファトはラマラの本部
にいて、今なおイスラエル軍に包囲されている。パウエルは、紛争
当事者が交渉を再開するよう「攻撃的に」努力する、と強調した。カラカス 大規模抗議行動
（カラカス）ヴェネズエラの首都カラカスでは大規模な抗議行動が
起こり、少なくとも5人が死亡、10名以上が負傷した、と通信員が
伝えている。警察の発表によれば、大統領チャヴェスの反対勢力と
支持者が衝突した。無期限ゼネストが3日目に入り、数万人がチャ
ヴェスの官邸の方向に向け、辞任を要求しながら行進する最中の出
来事であった。チャヴェスは官邸を軍に封鎖させていた。暴力行使
を呼びかけた3つの民営テレヴィ局に、彼は放送中止を命じていた。資金疑惑で連邦社民党 窮地に
（ベルリン）ケルン市社会民主党の資金疑惑で、連邦同党執行部は、
監査役の証言で窮地に追い込まれた。監査役メンガーは連邦議会の
政党資金調査委員会の証人として、連邦同党は数週間前から不正な
献金の領収書を受け取っていたとされる人物がわかっていた、と語
った。彼はケルン社会民主党に任命されてこの問題の調査を行ない、
すでに3月14日には連邦同党の会計責任者ヴェティッヒ・ダニエル
マイアーに報告書を送っていた、と語った。一方彼女は、自分には
過失はなく、これは暫定報告書であり、同党事務長ミュンテフェリ
ングはこの事件全体に関して詳細を全く知らなかった、と語った。
４月１２日（金）
イスラエルで攻撃 6人死亡
（エルサレム）米国外務大臣コリン パウエルとイスラエル首相アリエル シャロ
ーンがエルサレムで行う会談を数時間後に控え、パレスチナ人女性が自殺襲撃を行
ない、イスラエル人5人が死亡した。市場近くのバス停で爆発を起こし、約90名が
負傷した、と警察は発表した。米国大統領ジョージ W. ブッシュは攻撃後、米国は
和平努力を継続する、と約束した。さらに彼は、パレスチナ大統領ヤセル アラフ
ァトがこの襲撃を非難するよう期待している、とも米国政府報道官は発表した。イ
スラエルがパレスチナ人が管理する西ヨルダンランドからいつ撤退するかは未定で
ある。シャローンは米国外務省には、これに関するはっきりした情報を与えていな
い。
その他のニュース
赤十字 西ヨルダンランドの情勢を憂慮
（ケルン）赤十字は人道的な立場から、イスラエルの攻撃下にある
西ヨルダンランドのパレスチナ人が置かれている状況を説明した。
合わせて50万人を越える一般市民が被害を受けている、と国際赤
十字近東調整官ハーンは語った。彼は、イスラエル政府が現地の支
援組織が病人や怪我人の所に行くのを拒否しており、道路が遮断さ
れているため、住民の一部には必要最低限のものさえ配給されてい
ない、と訴えた。特に急を要するのは、15,000人が狭い地域で暮
らす難民収容所ジェニンの状況である、とも語った。国連とイラクの交渉 延期
（ニュー ヨーク）来週に予定されていた国連とイラクの対話はひ
とまず延期された。国連報道官は、国連事務総長アナンとイラク外
相サブリとの会談を中止した、と発表した。近東紛争が激化してい
るため、イラク側が延期を求めてきた、とのことである。新たな日
程はいまのところ発表されていない。ジェブラでドイツ人6人死亡
（ベルリン）液化ガスを積んだトラックがチュニジアの観光島ジェ
ブラで爆発して1日経ったが、これが事故なのか、何かを狙った攻
撃なのかはまだはっきりしていない。チュニジア当局は、単なる事
故で、トラックはシナゴーグの前の壁にぶつかり爆発した、と主張
した。ドイツ人観光客を含む目撃者は、この発表を疑わしく思って
いる。独外相フィッシャーは、今のところ背後の状況を推測する気
はない、と語っている。外務省によれば、木曜日の事故ではドイツ
人6人も死亡し、19人がチュニジアの病院にまだ入院しており、そ
の多くは重傷である、とのことである。
４月１３日（土）
ジェブラでの負傷者 さらに10人がドイツ到着
（ベルリン）チュニジアの島ジェブラでの爆発事件から2日、ドイツ人の重傷者10
人がドイツに到着した。彼らは国防軍の飛行機で帰国し、専門病院に運ばれた。医
師によれば、ドイツ人休暇客のうち数人は重いやけどを負って、実際に生命の危機
にある。ジェブラでの死者の数は13人となった。死者の中にはドイツ人8人が含ま
れている。チュニジア政府は今までのところ、液化ガスを積んだトラックの爆発は
事故であった、との立場を変えていない。ドイツ政府は連邦刑事警察庁の専門家を
チュニジアに派遣し、解明に協力させる方針である。
その他のニュース
アラファト 一般市民に対するテロ活動を非難
（エルサレム）エルサレムでの自殺攻撃から1日経ち、パレスチナ
大統領ヤセル アラファトは一般市民に対するあらゆるテロ活動を
非難した。これによって彼は、米国の要求に答えたことになる。ア
ラビア語で書かれたこの宣言が発表されてから数時間後、米国外相
パウエルは日曜日にアラファトとの会談を行う、と約束した。アラ
ファトは相変わらず、西ヨルダンランドのラマラにある大規模に破
壊された本拠地に留まっている。イスラエルがいつこの地域から撤
退するかは未定である。イスラエル首相シャローンは、この問題に
関する外国からの介入を拒否した。また彼は、アラファトと和平条
約を結ぶことは不可能だ、との立場を確認した。ドイツでも反イスラエルデモ
（ベルリン）ドイツでは約2万人がパレスチナ人に対する連帯を表
明した。最大のデモはベルリンで行われたもので、1万人がイスラ
エルの攻撃に反対した。イスラエルに対する大規模抗議集会は、ア
ムステルダムとロンドンでも開かれた。その他戦闘が行われている
地域でも抗議行動が行われ、ジェニン近郊ではユダヤ人とアラブ系
合わせて3,000人が侵攻に反対してデモを行った。独首相シュレー
ダーは2つの国家という解決策を支持し、イスラエルは承認された
国境の中で生活ことが出来るようにしなければならない、またパレ
スチナ人は独自の国家を必要としている、などと述べた。ヴェネズエラ暫定政府 国会解散および裁判官解任
（カラカス）ヴェネズエラで政府転覆から1日経ち、暫定政府は議
会と最高裁を解散した。暫定大統領カルモナは、1年以内に自由選
挙を行うと約束した。彼は国家評議会を招集し、閣僚11人の名前
を公表した。うち3人は軍関係者である。ラテンアメリカ各国のう
ちいくつかは、新たな同国政府の適法性に関して疑念を表明してい
る。暫定政府は軍部の圧力によって作られた。軍部は抗議を抗議活
動を流血の末鎮圧し、今までの大統領チャヴェスに辞任を強い、兵
舎へを閉じこめている。
４月１４日（日）
近東紛争仲介 成果なし
（ラマラ）米国外務大臣コリン パウエルは近東紛争を仲介する努力を行っている
が、いまのところはっきりした成果を挙げていない。パレスチナ大統領ヤセル ア
ラファトとラマラで行った会談は「有益で建設的」であったと、パウエルは語った。
イスラエル首相アリエル シャローンはテル アヴィヴでパウエルと会談したが、
西ヨルダンランドから撤兵する計画については語らなかった。パウエルは西ヨルダ
ンランド、特に占領された難民収容所ジェニンの状況に関して憂慮している、と述
べた。パウエルは月曜日にはレバノンとシリアを訪問する。米国安全保障補佐官コ
ンドリーザ ライスは、国際的な近東会談の提案を時期尚早として拒否した。イス
ラエル軍は西ヨルダンランドへの進入禁止措置を緩和する、と発表した。
その他のニュース
ドイツ イスラエルへの武器輸出中止
（ベルリン）連邦政府は、イスラエルに対する武器輸出を一時凍結
する計画であることを認めた。国防省シャルピングは、イスラエル
軍に対する交換部品の輸出を一時中断するが、完全に止めることは
ない、この措置は現在の状況に関して政府の方針を示そうとしてい
る、と語った。一方連邦首相シュレーダーは、ドイツ兵を近東紛争
に派遣する可能性について詳しく言及した。彼は、派兵の可能性は
あるが、ドイツとイスラエルの間には歴史上特殊な状況があること
を指摘し、これについては慎重な態度が望ましい、と語った。連邦大統領 近東紛争の両者に注意を喚起
（ベルリン）連邦大統領ラオは近東紛争の両党自社に対し、国際法
および人道組織の活動を尊重するように訴えた。赤十字社と赤新月
社の51カ国の会議の冒頭で彼は、権利の核心は武力紛争の間も各人
にあり、戦争の間も目的が手段を正当化することはない、と語った。
木曜までベルリンで行なわれるこの会議の争点は、移民問題と、欧
州における貧困に起因する病気対策である。イスラエルとの連帯を訴えるデモ
（ベルリン）ベルリンではイスラエルとの連帯を訴えるデモに千人
を超える人が参加した。看板や横断幕を掲げて、市の中心部を行進
した。土曜日にはいくつかのドイツの都市でパレスチナ人との連帯
を訴えるデモに、約2万人が参加して、自らの意志を表明した。