４月２９日〜５月５日のドイツのニュース
４月２９日（月）
首相 武器法強化の方針
（ベルリン、エアフルト）エアフルトの惨事を受けて、連邦首相ゲアハルト シュ
レーダーは武器法の大改正を行なうことに賛成した。彼は、各州首相とこの問題を
話し合う、と語った。武器法はすでに金曜日に連邦議会が規定強化を行なっており、
連邦参議院に回されている。いくつかの州はすでに、武器所有および使用の最低年
齢を18歳から21歳に引き上げることに賛成である、と表明している。シュレーダ
ーはさらに、暴力表現の穏健化に関して、テレヴィ局と話し合う、とも語った。
ドイツ全国、特にテューリンゲン州では、エアフルトの犠牲者を礼拝や黙祷の形で
追悼している。一方警察は、この19歳のローベルト シュタインホイザーがグー
テンベルク・ギュムナージウムでの殺人を事細かに計画していたことを示す証拠を
調査している。自分は金曜日に学校に行く、との警告を携帯電話で生徒数人が受け
ていた、と警察公報は発表した。シュタインホイザーは16人を殺害し、その後自
らも射殺した。
その他のニュース
ジェブラ攻撃に巻き込まれた2人死亡
（ベルリン）チュニジアのジェブラ島の攻撃で重傷を負ったドイツ
人観光客2人が死亡した。ベルリンの救急病院は、死亡したのは女
性2人である、と発表した。これにより、シナゴーグ・ラ グリバ
を狙った4月11日のテロ攻撃の死者は、ドイツ人13人を含む、18
人となった。複数の怪我人がドイツの病院にまだ入院している。ベルリンのシナゴーグ襲撃
（ベルリン）ベルリンのクロイツベルク区にあるシナゴーグが放火
された事件で、警察は犯人につながる証拠を見つけていない。日曜
夕方何者かがシナゴーグに向かって発火物を投げたが、これは建物
前の芝生に落ち、被害を与えることはなかった、と警察は発表した。
ドイツユダヤ人中央評議会は、反ユダヤ主義のと戦いを強化するよ
う求めた。首相とEU委員会議長 会談
（ブリュッセル）首相シュレーダーは、EU委員会議長プロディと、
工業政策について話し合った。政府筋によれば、シュレーダーは、
ドイツの産業政策が生み出す利益をEU委員会が重要視すべきだ、
と語ったとのことである。シュレーダーは先週、自動車販売の障害
をなくすために委員会が立てた計画を批判していた。
４月３０日（火）
金属労組 スト賛成
（ベルリン、シュトゥットガルト）7年ぶりにドイツの金属産業と電気製品産業は
ストライキの準備をしている。ベルリン・ブランデンブルク地区と、バーデン・ヴ
ュルテンベルク州では、金属産業労働組合が組合員投票を行い、完全な多数がスト
ライキに賛成した。労働組合側によるとストに賛成したのは、ベルリン・ブランデ
ンブルクで85%以上、バーデン・ヴュルテンベルク州で90%であった。スト実施
には75%の賛成が必要であった。第1回ストは来週初め5月6日に始まることになっ
ている。金属産業労組は少なくとも4%の賃上げを求めているのに対し、経営側は
最終的に3.3%の賃上げおよび一時金の支払いを提案した。
ドイツ産業研究所は、ストライキが国民経済に大きな影響を与えかねない、と警告
した。
その他のニュース
イスラエル軍 ヘブロンからの撤退完了
（エルサレム）イスラエルは36時間に及ぶ軍事行動後、西ヨルダン
ランドのヘブロンから軍を撤退させた。攻撃を行なおうとしている
との容疑をかけられた150人のパレスチナ人が逮捕された、と軍は
発表した。パレスチナ側によればアラブ系住民9人が殺害された。
これより前の時点で、パレスチナ人が住むジェニンで大量殺戮が行
なわれたかどうかを調査する国連の委員会の派遣計画は失敗した。
国連報道官は、イスラエル政府が協力を拒否したため、事務総長ア
ナンは安保理にジュネーヴで準備を進めている調査委員会の解散を
勧告した。ドイツ海軍 アフリカの角での指揮を引き継ぐ
（ベルリン）ドイツ海軍は今後数ヶ月、ソマリア周辺のアフリカの
角での反テロ派兵で、国際艦隊の指揮権を引き継ぐ。国防相シャル
ピングは、米国の意向を受ける決定を下した、と同省は発表した。
それによれば、海軍は次の機会から最高指揮権を引き受け、最長で
10月末まで行使する。一方ドイツ軍から派遣される兵は5月中旬で
330人削減され、1,100人となる。今年初めから海軍はケニア、ソ
マリア、ジブチに新たに艦船をを投入した。海軍はテロリストへの
物資の補給路を支配下に置いている。武器法強化へ
（ベルリン）エアフルトの殺害事件の後、先週連邦議会で決定され
たばかりの武器法案の規定を強化する提案が行われる見通しである。
社会民主党ばかりでなく、キリスト教民主、社会同盟が政権を持つ
州も、連邦議会と連邦参議院の両院協議会にこの提案を検討するよ
う求める方針である。中心は銃器をを購入する最低年齢を21歳に引
き上げることである。テューリンゲン州首相フォーゲルは、同州は
精神錯乱の犠牲者の家族に5,000オイロの緊急支援を行なう、と発
表した。
５月１日（水）
アラファト包囲終了
（ラマラ）5週間にわたる包囲をといて、イスラエル軍はパレスチナ大統領ヤセル
アラファトの本部から撤退を開始した。戦車数台が、西ヨルダンランドの地を立
ち去るのが目撃された。同じころイスラエルが行方を追及していたパレスチナ人6
人が英米の使節に付き添われて、ジェリコの刑務所に入った。彼らはアラファトの
本部で使節に引き渡されていた。引き渡されたのは、イスラエル観光大臣レハヴァ
ム ゼエヴィの暗殺に関与した4人と、アラファトの財政責任者フアド シュバキ
と急進派「パレスチナ解放民族戦線」の指導者アーメド サーダトである。イスラ
エルは彼らの身柄引き渡しを、アラファトの自宅軟禁終了の条件としていた。
その他のニュース
50万人が公正な社会を求める
（ライプツィヒ）労働の日である5月1日、ドイツでは約50万人が
より公正な社会の実現を求めてデモを行なった。労組は約500の集
会を開き、キリスト教民主、社会同盟の首相候補シュトイバーに対
する批判を行なった。ドイツ労働組合連合会長のシュルテは、ライ
プツィヒで行なわれた中央集会で、経営側の要求を今後の活動計画
に盛り込まないよう、シュトイバーに警告した。労組側は連邦政府
に対しては、特に失業との戦いにより積極的に関与するよう求めた。
連邦首相シュレーダーは、ライプツィヒで求職者を支援するよう訴
えた。ベルリンで再び暴動
（ベルリン）前夜のヴァルプルギスの夜に引き続き、ベルリンでは
再び暴動が起きた。100名以上の若い暴徒がクロイツベルク区の警
官にさしたる理由もなく投石を行なった。彼らはあたりの車にも投
石し、花火に火をつけ、バス停を破壊した。前夜略奪を受けたスー
パーは、再び略奪された、と警察は発表した。反ル ペン集会に40万人が参加
（パリ）極右のル ペンに反対する集会に約40万人が参加した、
と仏内務省は発表した。これはパリで行なわれた政治集会としては
1984年以来最大のものである。その際には150万人が参加して、
私立学校の存続を求める集会が行われた。今回パリでは同じ時、極
右の大統領候補ル ペンの支持者数万人もデモを行なった。
５月２日（木）
暴力表現をめぐる円卓会議開催計画
（ベルリン）エアフルトの流血の惨事を受けて、連邦首相ゲアハルト シュレーダ
ーはテレヴィとインターネットでの暴力表現に関する円卓会議を創設する意向であ
る。政界の他、テレヴィ、各州の報道機関、インターネット プロヴァイダー等が
代表を送ることになっている。シュレーダーと公共および民間テレヴィの社長がベ
ルリンで会談を開き、これに合意した。この円卓会議の目標は、青少年をより良く
保護するための提言を取りまとめることである、とのことである。
一方エアフルトの殺戮事件の犯人の家族は、「公開書簡」で遺族に許しを乞うた。
その他のニュース
ジェブラ島の犠牲者 更に1人死亡
（ベルリン）チュニジアのジェブラ島のシナゴーグ前でのテロ攻撃
を受けたドイツ人が、更に1人死亡した。ベルリンの救急病院によ
れば、44歳の男性が24時間体制の集中治療のかいもなく、やけど
で死亡した、とのことである。これによって4月11日の爆発で死亡
した人の数は合わせて19人となり、その内14人はドイツ人である。金属産業のストライキ
（フランクフルト アム マイン）ドイツの金属産業および電気製
品製造業の7年ぶりのストライキは、バーデン・ヴュルテンベルク
州で月曜日に始まる。初日には21の企業の5万人を越える従業員に、
ストに参加するよう呼びかけが行われている。金属産業労働組合会
長ツヴィッケルは、スト開始直後から労組は再び交渉を再開するが、
その条件は使用者側が更なる賃金の上積みを提示することである、
と語った。彼は、最後に行なわれた提案は挑発であった、と評して
いる。キリスト教民主同盟党首メルケルは、目前に迫ったこのスト
ライキを非生産的である、と評した。アラファト解放
（ラマラ）パレスチナ大統領アラファトは、5週間にわたるイスラ
エル軍による封鎖から解放され、ようやく西ヨルダンランドのラマ
ラにある本部から外に出た。建物の前では数百人の支持者が完成で
出迎えた。彼は態度表明の中で、イスラエル首相シャローンをテロ
リスト、人種差別主義者、ナチと呼んだ。その後発言を弱め、和平
交渉の相手はイスラエル国民であって、その代表がシャローンであ
る、と語った。ベツレヘムでは英米の代表が、イスラエル兵に包囲
されているイエス生誕教会の周囲で活動を開始した。教会の中には
パレスチナの兵士が潜んでおり、その他に多くの一般市民が封じ込
められている。
５月３日（金）
10万を越える人がエアフルトでの追悼集会に参加
（エアフルト）テューリンゲン州の州都エアフルトでは、10万を越える人々が、
グーテンベルク・ギュムナージウムでの殺戮事件の犠牲者16人に別れを告げた。
エアフルト大聖堂広場で行なわれた中央追悼集会では連邦大統領ヨハネス ラオが
より多くの人が共に追悼するよう呼びかけた。社会の乱暴な行為との戦いには各人
がそれぞれ取り組まなければならない、と彼は語った。また彼は、19歳の犯人は
絶望して犯行に及んだのだ、とも語った。戦後ドイツの歴史の中で最大の追悼集会
となったこの集会では、新旧両教会による礼拝が16人の犠牲者それぞれに対して1
本ずつのロウソクに火が灯された。12時にはテューリンゲンの公共機関では黙祷
が行なわれた。
その他のニュース
首相 暴力表現の削減を求める
（ベルリン）エアフルトでの殺戮事件を受け、放送分野での暴力表
現は大幅に減らされることになる。エアフルトの犠牲者に対し放送
会社には責任がある、と首相シュレーダーの国民に対する書簡では
述べられている。また彼は、青少年保護規定の再検討を行なうと約
束した。すでに木曜日に彼はテレヴィ局の社長と話し合い、放送の
中の暴力を主題として円卓会議を行なうことで合意していた。これ
にはヴィデオの制作会社とインターネットプロヴァイダーも参加す
ることになっている。連邦と各州は、1週間前に成立したばかりの
新武器法を強化する方針である。特に銃器の所有出来る年齢を21
歳に引き上げることが計画されている。ベルリンで騒乱を起こした39人に勾留状
（ベルリン）5月1日にベルリンで騒ぎを起こした39人の容疑者に
対して勾留状が発行された。彼らは重い騒乱罪で罪に問われている、
と警察公報は発表した。20人は保釈されたとのことである。ベル
リンでの騒乱の際に合わせて約160人が逮捕されている。建設業界の5度目で最後の賃金交渉 決裂
（フランクフルト アム マイン）95万人の従業員がいる建設業
界の賃上げ交渉が決裂した。5度目で最後となる交渉が金曜午後フ
ランクフルトで行なわれ、労使双方が発表した。労働組合側は4.5
%の賃上げを要求したが、使用者側は提示を行なわなかった。これ
を受け、建設業界は調停手続きに入る。この手続きが行われている
間は争議は行われない。
５月４日（土）
ナイジェリアで飛行機墜落 死者100人以上
（アブジャ）ナイジェリア北部で飛行機事故が起こり、100人を越える死者が出た。
国内便の飛行機は離陸後カノ市の住宅密集地に墜落した。飛行機には69人の乗客
と7人の乗員が乗っていた。地上にいた住民から少なくとも50人の死者が発生した、
と航空運輸の監視官が発表した。墜落の原因はまだはっきりしていない。操縦士は
墜落前に、機体に問題が生じた、と伝えていたとのことである。救助隊が瓦礫の中
から生存者を捜索した。
その他のニュース
エアフルト事件をうけた各党の提案
（ベルリン）エアフルトの殺戮事件を受け、社会民主党とキリスト
教民主、社会同盟は法律の強化を急ぐだけでなく、この暴力行為の
原因を究明する方針である。社会民主党は、暴力事件の再発を防ぐ
ための提案を取りまとめるべく、研究会を作るよう提案した。キリ
スト教民主、社会同盟の首相候補シュトイバーは、暴力を容認しな
い方針を超党派で作るよう提案した。また政府、野党双方の代表は
武器法の強化に賛成した。内相シリーは、武器所有を認める年齢を
18歳から21歳に引き上げるとの提案には、広い賛成が見込める、
と語った。緑の党 環境税を維持
（ヴィースバーデン）緑の党は環境税を維持し、連邦議会選挙後に
更に増税する可能性を否定しなかった。同党は約750人の代表が参
加して、選挙に向けた党大会を2日間の予定でヴィースバーデンで
行なっているが、この大会では具体的な数字は決定されたなかった。
このほか子供を安全確保を求めることを選挙綱領の中に含めること
を決めた。同党代表のロートとクーンは、選挙戦に勇気を持って望
むよう呼びかけ、社会民主党との連立の維持を行なう、と発表した。ケルン社民党員に対する仲裁手続
（ドルトムント）ケルンでの不正献金疑惑が明るみに出て2ヶ月強、
ノルトライン・ヴェストファーレン州社会民主党は人事面で責任を
明らかにし、調査終了を発表した。同州同党の党首シャルタオは、
14人の党員に対して仲裁手続きを行なった。これによって合わせ
て30人の同党の党員が党の仲裁裁判で弁明をしなければならない
ことになった。ケルン州同党では巨額に献金が不正に小額に分けら
れて、それに対して偽の領収書が発行されたことが、3月上旬に明
るみに出ていた。
５月５日（日）
シラク 圧倒的多数の支持で再選
（パリ）フランス人は圧倒的多数の投票で、大統領ジャック シラクの続投を認め、
極右ジャン・マリー ル ペンにはっきりした拒否を突きつけた。内務省によれば、
決選投票の開票がおよそ半分終了した時点の集計で、シラクは81.5%、ル ペンは
18.5%を獲得した。これは40年前に大統領の直接選挙が導入されて以来もっとも
高い支持率である。予想によれば投票率は80%程度である。
69歳の保守派の大統領シラクと73歳の極右ル ペンとの戦いには全国的な反極右
の運動が展開された。5月1日だけでフランス全土で130万人が路上に出て、反ル
ペンのデモを行なった。
その他のニュース
緑の党 選挙綱領を決定
（ヴィースバーデン）緑の党は連邦党大会を終えるにあたって、賛
成多数で選挙綱領を可決した。同党はエネルギーおよび農業の転換
のほかに、家族政策および労働市場政策を今後の重点課題とする。
その他、環境税を更に展開するとの方針を打ち出した。ヴィースバ
ーデンでの2日間の会合の終わりで、同党の筆頭候補フィッシャー
は、社会民主党との連立政権を維持することを意識した選挙戦を行
なうよう、党員に呼びかけた。彼は、9月の連邦議会選挙がドイツ
の指針を決定すると訴えた。同党代表のクーンは、選挙の目標は少
なくとも8%の票を得ることである、と語った。フライブルク 緑の党所属の市長誕生
（フライブルク）フライブルクではドイツの大都市で初めて、緑の
党所属の市長が誕生した。フライブルク イム ブライスガオでは
ザロモン（41歳）が2回目の投票で多数の賛成を得て市長に選ばれ
た。64%強の得票であった。決選投票に臨んだキリスト教民主同盟
の候補者は35%程の得票であった。金属労組のスト直前 態度に変化なし
（シュトゥットガルト）金属産業および電機産業の7年ぶりのスト
は日曜日に、ジンデルフィンゲンのダイムラークライスラー社で始
まった。約2千人の夜勤の従業員がストを行なうよう呼びかけられ
ていた。金属産業労働組合は、月曜日からはバーデン・ヴュルテン
ベルクのまず20社5万人の従業員が参加するストライキを行なう方
針である。同労組ツヴィッケルは、相変わらず6.5%の賃上げを求め
ている。使用者側は、360万人の従業員に対し、最大3.3%の提案を
行なうにとどまっている。