６月１０日〜１６日のドイツのニュース
６月１０日（月）
ブッシュ イスラエルの自衛権を確認
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、パレスチナ人急進派に対する
イスラエルの軍事面での戦略に同意した。イスラエルには自衛権がある、とイスラ
エル大統領アリエル シャローンとの会談後彼は語った。シャローンは再びパレス
チナ大統領ヤセル アラファトを交渉相手とすることを拒否した。その数時間前、
イスラエル軍は戦車を用いて、ここ4日間で2度目となるラマラ侵攻を行なった。
兵士がアラファトの本部を包囲し、パレスチナ人警官1人を射殺した。また彼らは
手入れを行ない、急進派と見られる27人を逮捕した。軍はその他、トゥルカレム
他西ヨルダンランドの村落数ヶ所に侵攻した。ラマラ侵攻のため、閣僚の数を減ら
したパレスチナ内閣の第1回の会議は延期された。
その他のニュース
米国 放射性物質を使用した爆弾でのテロ攻撃計画を阻止
（ワシントン）米国は、放射性物質を使用した爆弾による攻撃計画
を挫折させた。法相アシュクロフトは、訪問先のモスクワで次のよ
うに発表した。当局は5月8日に地下後空港で、テロリストと見られ
る人物がパキスタンから帰国した所を逮捕したが、この人物は「汚
い」爆弾の製造および起爆計画関係していた、と語った。彼はアブ
ドゥラ アル ムジャヒールと言う名前で、テロ組織アル カイダ
と連絡を取っていた。彼は米国の旅券を持っていたが、敵兵として
扱われる、とのことである。攻撃目標としてはワシントン地域が考
えられる。汚い爆弾という名前は、放射性物質を含んだ爆発物を指
すときに使われる。インド パキスタン航空機の全面的飛行禁止を解除
（ニュー デリー）カシミール紛争で、緊張緩和の初めての兆しが
見られた。インドは、今年初めからパキスタンの飛行機に課してい
た、飛行禁止措置を即時解除した。インド外省はその理由として、
イスラム反乱勢力がカシミールのインド側の地域に侵入してくるの
を抑えることで進展があったことを挙げた。英国外省ストローは、
インドは近々パキスタン大使を任命し、アラビア海から軍艦を引き
上げる方針だ、と発表した。この前に彼はインド外相シンと電話で
会談をしていた。和解の兆しはあるものの、カシミールでは戦闘が
改めて発生し、日曜夜から少なくとも10人が死亡した。アフガニスタン元国王 大統領選には出馬せず
（カブール）アフガニスタン元国王ザヒル シャーは大統領選挙に
は立候補しない。彼は、王政を再建することはなく、暫定政府首相
カルザイを支援する、との声明を出した。カルザイは大統領となる
意志を持っており、有力な北部同盟の支持を期待している。大集会
の開始は1日延期され、火曜日となった。延期の理由として、参加
する代表者の数がとても多いことが挙げられている。ローヤ ジル
ガ（大集会）に出席する代表者は23年間の武装紛争を経て、2年後
に国会選挙が自由選挙で行なわれるまで、暫定政府を結成し、暫定
政府にいくぶん民主的な忠誠心を保つことになっている。
６月１１日（火）
自殺攻撃で新たに死者
（テル アヴィヴ）パレスチナ人急進派による自殺攻撃が再び起こり、イスラエル
人の町ヘルツリアでは、犯人のほかに15歳の少女が死亡し、少なくともレストラ
ンの客8人が負傷した。犯人はパイプ爆弾を使用した。この事件の前には、イスラ
エル人入植者のためのスクールバスが西ヨルダンランドのヘブロン近郊で爆弾攻撃
に会い、3人の子供が負傷した。イスラエル兵は3人の武装パレスチナ人をガザ地
区北部で射殺した。この男達は、入植地ネツァリムへ続く道に接近した、と軍報道
官は発表した。ラマラでは軍はパレスチナ人30人を逮捕したとの情報もある。
その他のニュース
EU ドイツ産有機農法製品の販売禁止を行なわず
（ブリュッセル）ドイツ産生態系農法による製品は今後もEU加盟各
国へ出荷される。ブリュッセルのEU食料委員会は、ニトロフェン疑
惑による出荷禁止措置を当面行なわないことを決めた。禁止除草剤
に汚染されたものの出所ははっきり特定されている、との声明が出
された。金曜日には同委員会はもう一度この措置について話し合う。
ベルギー政府は、水曜からドイツ産農産品を重点的に監視するのを
止める。反ユダヤ発言に関する対立続く
（ベルリン）自由民主党とユダヤ人中央評議会の対立は、両者の代
表の会談後もまだ解消していない。この関係は問題をはらんでいる、
と評議会会長シュピーゲルは会談後語った。会長代理フリードマン
は、自由民主党が二枚舌を使い分けていると非難し、副党首メレマ
ンが責任を取らないかぎり、同党が反ユダヤの潮流に抗する活動を
行なっているとは信じられない、と語った。フリードマンを批判し
て対立を招いたメレマンは、この代表者会談には出席しなかった。首相 工業界の要求を拒否
（ベルリン）ドイツ工業団体連邦連合会は、社会福祉制度を全面的
に見直すよう求めているが、連邦首相シュレーダーはこれを拒否し
た。同連合会の年次大会でシュレーダーは、年金制度改革などの現
政権が挙げた成果を過小評価しないよう求めた。同連合会会長ロゴ
フスキーは、改めて政府の政策を批判した。彼は、国民自身が将来
により十分に備え、官による介入を減らし、税などの負担を減らし、
投資を増やすよう求めた。キリスト教民主、社会同盟の首相候補シ
ュトイバーは、選挙で勝った暁には産業界の主な要求を実現する、
と約束した。
６月１２日（水）
米国機 アフガニスタンで墜落
（ワシントン）米国空軍機が水曜日、アフガニスタンで出発直後に墜落した。CNN
の報道によれば、これは兵士10ないし15人を載せたMC130型機である。米国防省
の第1回の発表によれば、この輸送機は撃墜されたものではない。死者負傷者が発
生したかどうかは、今のところ不明である。事件はカブールの南西130キロのガル
デスで起きた。
その他のニュース
アフガニスタン 国家元首選挙延期
（カブール）アフガニスタンの大会議ローヤ ジルガでは、組織上
の問題をめぐる議論が続いているため、国家元首の選挙は再び延期
された。暫定政府首相のカルザイが国家元首に選ばれるのが広く期
待されているが、それは早くて木曜日になると見られている。8日
間の予定のこの会議の3日目になって、約1,500人の代表者がよう
やく到着した。人権擁護団体「人権監視団」は、信任されていない
軍が参加していると批判した。国際平和部隊に属しているドイツ兵
は、ローヤ ジルガの参加している人の護衛とつかみ合いになった。
武装した4人が逮捕され、警察に引き渡された。イスラエル軍 ラマラから撤退
（ラマラ）侵攻から2日、イスラエル軍は水曜日に西ヨルダンラン
ドのラマラから撤退した。目撃者に酔えば、パレスチナ大統領アラ
ファトの本部の包囲も解かれた。米外相パウエルはできるだけ早期
にパレスチナ人国家の建国を行なうと語ったが、米国政府はこの見
解と距離を置いている。パウエルは世界各国の政治家の意見につい
て考えを述べただけだ、と大統領府報道官は語った。イスラエル首
相シャローンは、英国首相ブレアとロンドンで会見を行なった。ブ
レアは、近東の政治対話をできるだけ早く軌道に乗せることが必要
だ、と強調した。テロ攻撃の具体的な兆候なし
（ベルリン）連邦政府は、報道官ハイエの言葉を補って、ドイツで
計画されたテロ攻撃が行われる兆候はない、と発表した。「ビルト」
紙はイスラム急進派アル カイダの攻撃があるかもしれないと報じ
たが、内務省報道官もこれを裏付ける情報はない、と語った。連邦
政府が具体的に国民の安全が脅かされると見た場合には、国民にも
その情報を伝える、とも語った。
６月１３日（木）
カルザイ 新アフガニスタン大統領に
（カブール）今までアフガニスタン暫定大統領であったハミド カルザイは、大集
会で過半数の賛成を得て、同国の元首に選ばれた。約1,550人の代表が参加して開
かれたいわゆるローヤ ジルガで、彼は公式発表によれば1,295の賛成票を得た。
大統領に立候補していた女性医師は171票で、大きな成果を挙げられなかった。第
3位の候補者は89票であった。カルザイは立候補演説で、国家再建、平和、和解を
呼びかけていた。彼は2004年までに行なわれることになっている選挙まで、アフ
ガニスタンを指導していく。
その他のニュース
ケルン市汚職の鍵を握る人物逮捕
（ケルン）警察はケルン市の不正資金および汚職にかかわったと見
られる中心人物3人を逮捕した。ケルンのごみ焼却施設の建設をめ
ぐるわいろに関して、社会民主党のリューターとヴィーナント、ご
み焼却会社トリーネケンスが逮捕された。トリーネケンスとヴィー
ナントはそれぞれ贈収賄並びに脱税の容疑がかかっている。ケルン
市の社会党議員団長リューターは贈賄を手助けした疑いが持たれて
いる。このごみ焼却場の建設では合わせて1,140万オイロのわいろ
が流れ込んだと見られている。ニトロフェン汚染の飼料の行方を全国で捜査
（ベルリン）ニトロフェンに汚染された飼料と食料の行方の調査は
全土で行なわれているが、それが強化された。現在メクレンブルク
・フォアポメルン州、ブランデンブルク州、ニーダーザクセン州、
ザクセン・アンハルト州の約450の農家が、発ガン性のある除草剤
ニトロフェンに汚染された資料が見つかったため封鎖されている。
生態系農法を行なっている農家も従来型の農家の両方が封鎖されて
いる。農業省事務次官ベルニンガーは連邦全体で監視を強めるよう
求めた。シュレーダー 教育政策に言及
（ベルリン）連邦首相シュレーダーは、教育が今世紀の社会問題と
しては中心になる、と発言した。教育政策に関する政府声明の中で、
誤った方向へ事態が推移しないように力を結集しよう、全ての生徒
とその才能は、その子の出自や両親の経済状況に関係なく伸ばして
いかなければならない、と彼は語った。連邦議会は教育政策の専門
家の審議会の設置を決定した。
６月１４日（金）
社民党 ケルン不正資金疑惑解明に努力
（ケルン）ケルン市の汚職疑惑の中心人物3人の逮捕を受け、キリスト教民主、社
会同盟と自由民主党は、迅速な事件の解明を求めた。社会民主党連邦会計責任者イ
ンゲ ヴェッティヒ・ダニエルマイアーは、ケルン市の贈収賄疑惑は同党の不戦資
金疑惑とは何の関係もない、と強調した。ノルトライン・ヴェストファーレン州首
相ヴォルフガング クレメントは、党の資金ではなく、違法行為が疑われているの
だ、と語った。社会民主党の元党員のカール ヴィーナントとごみ焼却会社ヘルム
ート トリーネケンスに続いて、金曜日にはこの事件の中心人物ノルベルト リュ
ーターも未決拘留された。3人は問題になっている90年代のごみ焼却施設の建設で、
巨額の贈収賄に関係したと見られている。
その他のニュース
ニトロフェン問題で迅速な支援
（ベルリン）ニトロフェン疑惑で被害を受けた農家は、迅速な支援
を受けることが期待できる。連邦購買者保護大臣キューナストは、
被害者に対する国からの援助計画の検討に入った。彼女は正確な総
額を明らかにしなかったが、数百万オイロ程度と語った。当面は原
因となった会社の保証が問題で、農家に対して分割で支払いを行な
わなければならない、と語った。また彼女によれば、90というのは
生態系農法を行なっていた農家だけの数で、従来農法の農家の数は
全てのニトロフェンの調査が終わった後確定する、とも語った。今
なお数百の農場が予防のため隔離されている。カラチの米国領事館前で攻撃 死者10人
（カラチ）パキスタンではここ数週間で2度目の外国人を標的とし
た暗殺事件が起こった。カラチの米国領事館前で自殺攻撃が発生し、
10人が死亡し、40人以上が負傷した。爆発物を積んだ小型バスが
領事館前の警察の柵に突っ込んで、塀のところで爆発した。イスラ
マバードの米国大使館は、外国人および領事館員には死者が出なか
った、と発表した。米国は、安全対策が十分か確認するため、パキ
スタンの外交施設を閉鎖した。今まで知られていなかったイスラム
急進派組織アル カヌーンがカラチの報道機関に送った犯行声明が、
本物であるかどうかはまだはっきりしていない。その声明では、同
組織はさらに攻撃を行なうと予告されている。ロシア下院 米国がABM条約から撤退するのを批判
（モスクワ）ロシア国会は、米国が弾道弾迎撃ミサイル制限条約を
一方的に破棄するのを、重大な政治的過誤である、と非難した。下
院は棄権1票で、米国が1972年のこの条約を破棄するのは、国際
安保に重大な悪影響を及ぼす、という内容の声明を可決した。米国
の破棄は木曜日に発効していた。米国は昨年、ミサイル迎撃網設置
計画を進めるために、この条約の破棄を通告していた。これに対し、
ロシア政府は核武装の解除に関するSTART2の協定は無効であると
宣言した。
６月１５日（土）
建設業界初めての全国スト
（フランクフルト アム マイン）ドイツの建設業会は月曜日から全国でストライ
キを行なうが、これは50年以上前に行われて以来の全国ストである。組合員の投
票では98%以上の賛成で、賃上げ要求貫徹のために労働争議を行なうことになった。
北ドイツの建築現場でストライキが行なわれるのは初めてである、と同労働組合会
長クラオス ヴィーゼヒューゲルは語った。同労組は4.5%の賃上げを求めている。
使用者側は今の所、3%を提示し、建築業界が厳しい状況にある中ストライキを行
なうのは無責任である、と批判した。キリスト教民主同盟のハイナー ガイスラー
の仲介交渉は失敗に終わっている。
その他のニュース
首相と金属産業労組 協力関係を誇示
（ライプツィヒ）連邦首相シュレーダーと金属産業労働組合は、連
邦議会選挙を3ヶ月後に控えて、協力関係にあることを示した。当
地で開かれていた金属産業のいわゆる未来会談の締めくくりで、シ
ュレーダーは社会福祉国家の擁護を訴えた。その他彼は統一賃金の
契約を今後どうするかという議論では、労組側に立つと語った。使
用者側、キリスト教民主、社会同盟、自由民主党はこの問題に関し
ては、労組側の主要な要求をはねつける方針である、と彼は語った。
同労組会長代理ペータースは、世界最大の工業労働組合である同労
組の280万人の組合員に間接的に、社会民主党に投票するよう呼び
かけた。CDU/CSU 社会福祉の改革案を具体化
（ハンブルク）キリスト教民主、社会同盟の幹部は、9月の総選挙
で勝利した場合に行なう社会福祉制度の改革計画を具体化した。シ
ョイブレは、歯科医などの特定の医療給付を法律的により安全なも
のにするために、加入者の分担金を増やす、と発表した。両党の首
相候補シュトイバーは、年金の改革も行なわなければならない、社
会民主党と緑の党が導入した私的加入保険はやや簡素である、と新
聞に語った。キリスト教民主同盟党首メルケルは雑誌に、選挙に勝
利した場合同党は400オイロまでのアルバイト労働に税金を課さな
い制度を導入する、と語った。文部大臣会議 PISAによる州の順位付けを拒否
（ボン）文部大臣の会議は、学校の評価PISAで、キリスト教民主、
社会同盟が政権を持っている州がより良い成果を収めている、との
報道を否定した。この報道は、各州間の順位付けをねつ造しようと
いう2度目の試みであり、事実に基づく根拠はない、と同会議は発
表した。複数の雑誌が一致して、バイエルン州、バーデン・ヴュル
テンベルク州はPISAテストで共に1位を占め、ザクセン・アンハル
ト州とメクレンブルク・フォアポメルン州が最低である、と報じて
いる。教育・学術労働組合は、生徒を政党の虚栄心と選挙戦の材料
にしている、と批判した。各州の調査結果は6月27日に公表される
ことになっている。
６月１６日（日）
フランス総選挙 シラク陣営絶対多数を獲得
（パリ）大統領ジャック シラクのブルジョワ陣営は、フランス国会議員選挙の決
選投票となる第2回投票で、絶対多数を獲得した。保守派の同陣営は国民議会の
577議席のうち385議席以上を獲得する、との予想が出ている。緑の党、共産党と
ともに過去5年国会で多数派を形成していた社会党は、約165議席を獲得した。緑
の党はたかだか2議席、共産党は約20議席である。ジャン・マリー ル ペンの極
右国民戦線は、集計予測によれば、議席を獲得しない模様。世論調査機関の予想に
よれば、投票率は過去最低の60ないし63%であった。
その他のニュース
首相 EUに農業に必要な経費を増やさないように警告
（フランクフルト アム マイン）連邦首相シュレーダーは、EU
委員会に対し、EUの東方拡大では負担しきれない財政支援を行な
わないように警告した。ドイツは従来の農業政策を、拡大された欧
州で負担することはないと新聞に寄稿した。セヴィーリャでのEU
首脳会談を数日後に控え彼は、新規加盟国の利益になるように、主
として西欧および南欧の補助金を受けていた農家に、より効率的な
経営を行なうよう求めた。今までの農業政策を25カ国体制になっ
ても続けると、80億オイロの追加資金が必要になり、その4分の1
をドイツが負担することになりかねない、とも語った。EU農業委
員のフィシュラーはシュレーダーとは異なる、当面2006年までは
EU拡大で財政問題は発生しないという見込みを繰り返し語った。イスラエル 西ヨルダンランドで防護柵を建設
（テル アヴィヴ）イスラエルは、100キロ以上の防護柵を、隣接
するパレスチナ人が住む西ヨルダンランドとの境界に公式に建設を
始めた。この柵は約7000億オイロの費用ががかり、イスラエルに
対する自殺攻撃犯の侵入を阻止するため、感知器、見張り塔、塹壕
を備えたものである。北部のジェニンの境界のところに第1期の建
設が始まっている。今後エルサレムの周囲にも建設が予定されてい
る。アラブ系イスラエル人、ユダヤ人入植者、平和運動家はこの計
画を拒絶している。パレスチナ側は、イスラエルがより多くの土地
を自国に編入し、今後の国境線を恣意的に引こうとしている、と懸
念している。ローヤ ジルガ 混乱
（カブール）アフガニスタンの大集会は、暫定国会の選挙のやり方
をめぐる審議で混乱に陥った。会議は月曜に延期される。それ以前
から集会の日程をめぐって長い議論が行われていた。1,600人を越
える代議員が、どのような基準で暫定国会の議員を選出するかを決
定しようとしていた。各州から2人の代表を送るか、ローヤ ジル
ガに派遣された代表10人ごとに1人の議員を選ぶ、という提案が行
われている。パシュトゥン人の代表は、同国の最大の民族集団が委
員会にそれに見合う規模の代表を送れない、との危惧を抱いている。
土曜日の時点ですでにいわゆるローヤ ジルガは月曜日まで延長さ
れることが決まっていた。