６月２４日〜３０日のドイツのニュース
６月２４日（月）
イスラエルのミサイル攻撃で死者6人
（ガザ市、エルサレム）一連の激しい自殺攻撃を受けたイスラエルは、ガザ地区で
目標にむけたミサイル攻撃を行い、6人のパレスチナ人を殺害した。死者のうち4
人は、急進派のハマスの活動家であり、さらにその内の2人は同組織の幹部である。
首相アリエル シャローンは、この攻撃は軍事イスラム組織に対する新たな作戦行
動の始まりに過ぎない、と語った。さらに西ヨルダンランドのラマラには戦車が再
び侵攻し、パレスチナ大統領ヤセル アラファトの本部を包囲した。パレスチナ当
局は、急進派ハマスの司令官シャイヒ アーメド ヤシンを自宅拘禁した。ガザ地
区ではハマスの支持者とパレスチナ警察の間で、銃撃戦が発生した。
その他のニュース
ハルツ案に賞賛の声
（ベルリン）労働市場の改革を目指すいわゆるハルツ委員会の提案
は、野党も含めて賞賛を集めている。キリスト教民主同盟の選挙対
策班で経済問題を担当するシュペートは、これは大胆な改革案であ
ると語り、同党に対し選挙戦を有利にするためにこの案に反対する
ことがないように、と警告した。連邦政府はフォルクスワーゲン社
の人事担当重役ハルツのこの提案を、極めて興味深くかつ必要なも
のである、と評している。ハルツ委員会は、失業者の数を3年で2
百万へと半減させる方針である。職業紹介の迅速化、出向の採用、
自営業の促進がこの提案の骨子である。これにより、失業対策費、
失業援助費用を現在の400億オイロから130オイロに削減すること
になる。建設業賃金交渉暗礁に
（ヴィースバーデン）建設業界のスト開始後初めてとなる、賃金問
題の解決にむけた努力は、行き詰まりそうである。キリスト教民主
同盟ガイスラーが司会を務める交渉は決裂直前であって、予告に反
して使用者側は修正提案を行わず、部分的には調停の時点で達して
いた水準から後退している、と建設産業労働組合公報は語った。数
カ月前から続いている賃金交渉の対立では、同労組は90万人の従
業員に対し、4.5%の賃上げを求めている。使用者側は2002年と3
年の2段階でそれぞれ3.0%と2.1%の賃上げを提案していた。インフレ率 1%未満
（ヴィースバーデン）燃料用油と食品の価格が下がったため、物価
上昇率は1%の基準を下回った。連邦統計庁の暫定見通しによれば、
6月の購買者物価は昨年の同月比で0.9%の上昇となる。これはこの
2年半で最低の数字である。
６月２５日（火）
バラック ドイツをワールドカップ決勝に導く
（ベルリン）数万人のサッカーファンがドイツ各地で自動車が警笛を鳴らし、パレ
ードをして、ドイツ代表ティームのサッカー・ワールドカップの決勝進出を祝った。
監督ルーディ フェラー率いる11人は、韓国の首都京城で1対0で韓国を破った。
準決勝を決める得点を上げたのはミヒャエル バラックだが、彼は2枚目のイエロ
ーカードを受けたため、決勝には出場できない。
日曜日にはドイツは、トルコとブラジルで水曜日に争われる準決勝の勝者と決勝を
戦う。この試合は、ドイツ時間13時30分から始まる。決勝は日曜日のドイツ時間
13時に日本の横浜で行なわれる。
その他のニュース
建設業界の賃金紛争 解決
（ヴィースバーデン）建設業界の賃上げ紛争は、1週間以上かかっ
て決着した。労使双方はヴィースバーデンで、今年9月1日から
3.2%、2003年4月1日からさらに2.4%の賃上げで合意した。労使
双方は激しい議論の末、賃上げと、ドイツ東部の建設業従事者に対
する最低賃金を西側の水準にまで引き上げることで合意した、と仲
裁役のガイスラーは語った。労働組合は結果に満足であるとしてい
るが、使用者側はぎりぎりまで譲歩した、と語った。各州学校大臣 教育改革に反対
（ベルリン）PISA研究によるドイツの教育成果が公表されたのに
対し、各州の学校大臣は連邦政府による教育改革案を拒否した。文
化大臣会議は教育の連邦制に賛成である、と同会議議長シパンスキ
ー（キリスト教民主同盟）は発表した。連邦教育相ブルマーン（社
会民主党）は、全国的組織である「教育法方針議会」に定例報告を
出すよう要求していた。すでに公表されたように、全ての形態の学
校でバイエルン州が第1位、ブレーメンが最下位であった。国際
PISA研究では、そのほか5万人の生徒が調査されていた。ブッシュ演説に 賛否両論
（エルサレム）米国大統領ブッシュは、パレスチナ人国家樹立のた
めの条件として、パレスチナ指導部の交代を求めたが、これは世界
各国からは批判的に受け止められた。政府を選ぶのはパレスチナ人
固有の案件である、との見解をドイツを含め多くの国が取っている。
パレスチナ人国家建国の見通しについては、さまざまな意見に分か
れている。イスラエル政府は、大統領アラファトがいたのでは和平
は不可能だとの立場にブッシュが賛成したことを歓迎している。ア
ラファト自身は、パレスチナ首脳部を選ぶのは国民だけである、と
語った。
６月２６日（水）
G8首脳会談 冒頭で近東紛争を集中議論
（カルガリー）近東紛争をめぐる議論が、カナダのロッキー山脈の中で行なわれて
いる世界経済会議の冒頭を占めている。米国大統領ジョージ W. ブッシュは、カナ
ナスキスでの2日間の会談の冒頭で、自分の出した改革要求をパレスチナ人が実行
に移すまでは、彼らに対する経済支援を凍結する、と語った。彼は、パレスチナ大
統領ヤセル アラファトから権力を奪うことを求めていたが、ヨーロッパ各国をは
じめとしてカナダも、この近東和平案に対して慎重な態度を取っている。主要工業
7カ国とロシアの代表は、世界経済の発展をめぐる話し合いのほかに、アフリカに
対する巨額の活動計画を決定することにしている。
カルガリーでは経済の世界規模化に反対する約千人が、平和的にG8首脳会談に反
対するデモを行った。
その他のニュース
パレスチナ人 選挙と改革を予告
（ジェリコ）国際的な圧力が高まる中、パレスチナ自治当局は大統
領及び国会議員選挙を行う、と予告した。交渉の代表エレカトは、
来年1月中旬に選挙を行うと発表した。大統領アラファトは、米国
の退任要求にもかかわらず、再選を目指す方針である、とのことで
ある。また自治当局は、中立の司法の創設を中心とした、一連の改
革を行う、と発表した。パレスチナ人難民収容所ジェニンからは、
流血の衝突が伝えられた。目撃者の報告によれば、子供たちの集団
がイスラエルの戦車に対して投石を行ない、イスラエル兵が6歳の
子供を射殺した、とのことである。ベルギー司法 シャローンに対する訴訟却下
（ブリュッセル）イスラエル首相シャローンは、レバノンのサブラ
とシャティラでの大量殺人で、ベルギーの法廷で弁明する必要はな
くなった。ブリュッセルの裁判所はこの訴訟を、許されていないと
して却下した。その理由として、国外で行なわれた犯罪では、容疑
者が入国するまでは、ベルギーでは訴訟を起こせない、と言うこと
を挙げた。シャローンは国防大臣だった1982年に、パレスチナ人
難民収容所で起きたキリスト教民兵の大量殺人に責任がある、と大
量殺人の生存者は非難していた。この事件では800人から2,000人
が殺された。アムネスティ イスラエルを事件侵害で非難
（ロンドン）人権擁護団体アムネスティ インターナショナルは、
イスラエルはひどい人権侵害を行なっていると非難した。数百人の
パレスチナ人が、起訴も法的手続きもとられないまま、ひどい条件
で身柄を確保されている、恣意的な逮捕と外出禁止は、全てのパレ
スチナ人をまとめて罰するのと同じことである、との声明が発表さ
れた。武装組織がどんなにひどい攻撃を行なっても、現在のような
措置を取る理由にはならない、とも主張している。
６月２７日（木）
G8 アフリカ行動計画を承認
（カルガリー）主要工業国7カ国とロシアの代表がカナダのカナナスキスで行なっ
ている首脳会談は、アフリカに対する行動計画を承認して終了した。行動計画の中
では、G8各国はアフリカ諸国が説明した、いわゆるアフリカ大陸の発展にむけた
新協力体制を支援する、と約束している。2006年までにアフリカは、現在より60
億ドル以上多くの開発支援を受けることになっている。ただし総額については確約
されていない。一方アフリカ諸国は、汚職との戦いを含め、政府上層部の浄化を行
なうと発表した。
これに先立ち工業国側は、ロシアを2006年に完全なG8加盟国として受け入れるこ
とを決めた。また、核兵器処分計画のために同国政府に200億オイロを提供する。
その他のニュース
アラファトをめぐる議論 中断
（カルガリー、ベルリン）パレスチナ大統領アラファトの政治的な
将来は、米国とG8数カ国の間で決着がついていない。G8首脳会談
で米国大統領ブッシュは、パレスチナ人自治区の民主的改革を求め
る声に賛成した。ブッシュからは間接的ながら、アラファトの退陣
を求めたのに対し、EU各国は慎重な態度をとるのが望ましいとし
た。独首相シュレーダーは、アラファトが大統領でいるかぎり、話
し合いの相手は彼である、と語った。ベルリンでは外相フィッシャ
ーは、指導者を決めるのはパレスチナ人自身でなければならない、
と語った。フィッシャーはパレスチナの閣僚ナビル シャース、ア
ラブ連合事務長ムサと別個に会談した。ムサはベルリンで開かれて
いる第5回ドイツ・アラブ経済懇談会に参加していた。シュナイダーハン 国防軍統合幕僚長就任
（ベルリン）ベルリンのベンドラーブロックで行なった記念式で、
国防相シャルピングは国防軍統合幕僚長を将軍クーヤトから中将シ
ュナイダーハンに交代させる、と発表した。クーヤトは水曜日ブリ
ュッセルで、新しい仕事であるNATO軍事委員会議長に就任した。
シュナイダーハンは55歳で、国防省の計画担当部長であった。連邦 教育政策により大きな影響力を与えることを主張
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟の批判にもかかわらず、連
邦は学校改革に関して州に対してより大きな圧力をかける方針であ
る。連邦は教育制度改革の推進力となる、と連邦教育大臣ブルマー
ンは各国間の教育成果の比較研究PISAの結果に関する国会での議
論で語った。彼女は州に対し、全日制学校の拡充のために40億オ
イロを使えるようにするという提案に対し、回答を求めた。バーデ
ン・ヴュルテンベルク州の文部大臣シャファン（キリスト教民主同
盟）は、首相がこの議論に介入してくるのは陽動作戦である、と見
ている。全政党の発言者は、ドイツの教育制度で大幅な改革が必要
である、という点で意見が一致した。
６月２８日（金）
連邦議会 旧東独秘密警察の文書法改正に賛成
（ベルリン）旧東ドイツ国家公安局の記録文書の公表をめぐる対立で、連立与党と
自由民主党は法改正案に賛成することで合意した。そのため、金曜日に計画されて
いた同法案の連邦議会での採決は、来週に延期された。社会民主党、緑の党、自由
民主党は、現代史の重要人物に関する同局の文書の公表のための条件に関しても譲
歩する見通しである。したがって、同局の情報収集が重大な人権侵害に当たるかど
うかは、今後検討されることになる。キリスト教民主、社会同盟はこの改正案も拒
否した。民主社会党は投票を保留した。この改正により、この法案が夏休み前に可
決される可能性が高まった。連邦参議院が仲裁を求める動議が否決される可能性が
あるからである。
その他のニュース
ブンデスリーガの放送権 キルヒメディアへ
（フランクフルト アム マイン）破産したキルヒメディアの新会
社が、ブンデスリーガの今後2年間の中継放送権を獲得した。ドイ
ツサッカー連盟は、合わせて5億8千万オイロで同社にテレヴィ放
送権を売る決定を下した。昨年からの8千万オイロの借金の穴埋め
として、連盟は5千万オイロの支払いを一括で受け取った。これに
よってブンデスリーガの試合はSAT.1とプレミエーレで見ることが
できる。新しい契約は、若干の金額を上積みすれば、さらに2年契
約が続行できる条件がついている。イスラエル ヘブロンのパレスチナ人に対する圧力を強化
（ヘブロン）ヘブロンのパレスチナ側の司令部を3日間にわたって
包囲した後、イスラエル軍は同所に立てこもっているパレスチナ人
に対する圧力を強めた。ブルドーザーと戦車のミサイルを使って、
兵士は建物を囲む塀を破壊し、立てこもっているパレスチナ人に改
めて最後通牒を突きつけた。パレスチナ側の元閣僚タラル シダー
が仲介を試みたが、失敗して引き揚げた。目撃者によれば、イスラ
エル兵はすでに建物に入った、とのことである。パレスチナ側のテ
レヴィ局アル アマルの社長クルディによれば、この建物の中には
約1ヶ月間立てこもることが可能である、と見ている。軍は火曜日
にヘブロンに侵攻していた。アフガニスタンの弾薬庫で爆発 死者発生
（カブール）タリバンが使用していた弾薬庫で数回の爆発が起き、
南アフガニスタンの町スピンボルダックでは少なくとも19人が死
亡した。ミサイルがこの弾薬庫に命中し、地獄となった、ミサイル
と砲弾は四方八方に飛び散った、とアフガニスタンの司令官ファサ
ルディン アグハは発表した。この惨状を引き起こしたミサイルを
誰が発射したのかはわからない、とも語った。犠牲者の中には、女
性、子供、アフガニスタン兵も含まれているとのことである。
６月２９日（土）
首相 ハルツ提案の即時実施に賛成
（ベルリン）連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、いわゆるハルツ委員会の提案
が、労働市場の改革を進める好機となると判断している。これにより百万人分を越
える雇用が生み出せ、違法労働が適法な雇用に変わる可能性がある、と社会民主党
の新聞「前進」に寄稿した。フォルクス・ヴァーゲン社の経営者ペーター ハルツ
が提案した計画を全体として検討することが大切で、9月の連邦議会選挙の前にも、
これを実施に移すため全力を挙げる、とも書いている。ハルツ委員会は、この計画
を実施に移すことで、2005年末までに失業者の数が200万人まで減ると期待して
いる。
その他のニュース
キリスト教社会同盟 選挙綱領を採択
（ミュンヘン）キリスト教民主同盟に続いて、キリスト教社会同盟
も連邦議会選挙にむけた共同綱領を採択した。この中で両党は9月
の選挙で勝利した場合にとる慎重な改革の方針を発表している。フ
ュルトで開かれている同党の小党大会では、首相候補シュトイバー
が、政権交代を行なうと誓い、40%を越える票を集め選挙に勝つと
した。現連立与党は、経済成長、失業、減税に関して惨めな成果し
か挙げていない、とも語った。また彼は、キリスト教民主、社会同
盟が選挙に勝ったも同然というわけではない、として気を引き締め
た。イスラエル ヘブロンのパレスチナ司令部を爆破
（ヘブロン）イスラエル軍は包囲開始から4日目、ヘブロンのパレ
スチナ人の行政の本部を爆破した。2回の爆発で5階建ての建物は金
曜日夜に崩壊した。イスラエル側が中に立てこもっていたとする15
人のパレスチナ人の行方はわからない。イスラエル軍によれば、瓦
礫の中を捜索したところ、見つかったのは武器だけで、遺体は見つ
からなかった。破壊された建物は、この地域の行政機構の建物で、
治安部隊もこれに入っていた。朝鮮半島近海で海戦
（京城）サッカーのワールドカップ閉幕を間近に、南北朝鮮の軍艦
による銃撃戦か起こり、朝鮮半島の緊張は再び高まった。少なくと
も韓国の4人の海軍兵が銃撃戦で死亡した、と国防省は発表した。
北の2隻の軍艦が、韓国の海域からわずか5キロのところに迫った、
との発表もあった。両国はお互いに相手の挑発である、と非難して
いる。韓国大統領金は、この事件を明白な停戦違反である、と語っ
た。
６月３０日（日）
ドイツ ワールドカップ決勝でブラジルに敗北
（横浜）サッカーの世界王者にブラジル。ドイツティームは、ワールドカップ決勝
でブラジルに0対2で敗北した。スーパースターのロナウドが、ブラジルに世界王
者の称号をもたらした。ドイツティームの監督ルーディ フェラーはブラジルティ
ームを祝福した。ブラジルの多くの町では、優勝で謝肉祭同様の雰囲気になってい
る。ドイツでは喜びと失望が相半ばした。数十万人のファンが4度目の世界王者の
席を逃したことに最初は失望の声を上げたが、その後第2位を獲得した喜びの声の
方が強まった。ベルリン、ミュンヘンなどの都市では、数万人が路上に出た。ハン
ブルク、ライプツィヒでは騒ぎが起きた。月曜日にはティームは帰国する。フラン
クフルト アム マインでは大きな歓迎式典が予定されている。
その他のニュース
米国 ボスニア平和部隊引き揚げ
（ニュー ヨーク）米国は、国連のボスニア和平部隊の派遣期間延
長に、拒否権を行使した。米国は、国連軍の作戦に参加する同国兵
が国際刑事裁判所に訴えられないようにする方針であったが、国連
安保理はこれを拒否した。デン ハーグの国際法廷は月曜日にこの
仕事に取りかかる。ドイツ兵も参加している国連ボスニア平和部隊
の国連への委任はこの日曜日に終了するイスラエル兵 ハマスの指導者を殺害
（エルサレム）イスラエル精鋭兵は、イスラム急進派ハマス運動に
属する武装カッサム旅団の指導者を殺害した、とラジオが報道した。
それによれば、26歳のムハネド タヘルはナブルスの自宅で、突撃
してきた一団の兵士に射殺された。彼は、6月18日にエルサレムで
19人のイスラエル人を殺害したパレスチナ人の自殺攻撃の首謀者で
ある、とも報じられた。その前に軍は、西ヨルダンランドで違法に
ユダヤ人が作った小規模な入植地の撤去を開始していた。これは国
防大臣ベン・エリエゼルが命じたものである。韓国 北朝鮮対策強化
（京城）南北朝鮮が黄海で行なった海戦で、韓国は軍事面での安全
対策を強化する、と発表した。日本も、偵察飛行を増強する、と約
束した。土曜日の戦闘では、少なくとも4人の韓国兵が死亡し、19
人が負傷した。韓国国防省は、北朝鮮側は最大30人ほどの死傷者
が出ている、と発表した。両国はお互いに、3年ぶりのこの重大事
件の責任は相手にある、としている。関係が緊迫する中、北朝鮮サ
ッカー協会は、ワールドカップでの韓国の成績を賞賛した。