８月１９日〜２５日のオーストリアのニュース
８月１９日（月）
国外ニュース
ドイツ政府も減税延期
洪水被害を受けた地域の再建に巨額の費用がかかるため、ドイツ政
府は減税の第2段階を予定の2003年から1年延期して2004年にす
る方針である。ドイツ首相ゲアハルト シュレーダー（社会民主党）
はベルリンで特別閣議を開いた後、これにより69億オイロの資金
が調達できる、と発表した。その他、ドイツ交通省は予算の使途を
変えて、10億オイロを交通整備に投資することにしている、とも
発表した。ドイツ大蔵大臣ハンス アイヒェル（社会民主党）は予
算の執行停止を行なった。
国内ニュース
自由党内で減税をめぐり
自由党内部では、洪水災害のために政府が延期した減税をめぐり、
対立が明らかになっている。ケルンテン州選出の自由党の国会議員
は、連邦同党の幹部が決定した減税の延期に同調しない方針であ
る。彼らは2003年中の減税を求めているが、同党議員団の中では
少数派である。ケルンテン州首相イエルクハイダーも彼らの説得に
は失敗した、と火曜付けの新聞では報じられている。
８月２０日（火）
国外ニュース
ナイジェリア政府 死刑判決を受けた女性を救う方針
ナイジェリア政府は、裁判所から投石による死刑判決を受けた女性
を救う方針である。法務大臣代理ムーサ エラヨは、今回の措置は
警告を受けたためではなく、政府側の弁護士は、この30歳の女性
アミナ ラワルの控訴裁判所に委ねる、と語った。彼女は離婚後結
婚していない相手と性的関係を持って、イスラム法上の姦通罪を犯
したため、投石を受けることになっている。彼女は離婚後2年して
妊娠した。この判決は子供の授乳が終った後、執行されることにな
っている。
国内ニュース
産業相 減税延期を示唆
産業大臣マルティン バルテンシュタイン（国民党）は閣僚として
は初めて、洪水は2003年の減税中止の唯一の理由ではないことを
認めた。彼は新聞のインタヴューに答えて、何もなくても9月終わ
りにはこの減税計画の中止をたぶん発表しなければならなかっただ
ろう、と語った。専門家が悪い景気予想を行なっていることが判明
していたら減税は財政不足で不可能になっていただろう、洪水は資
金が足りないことを、より早く明らかにした、とも語った。
８月２１日（水）
国外ニュース
カナダ首相 2004年には退任
カナダ首相ジャン クレティアンは水曜日ケベック州で、2004年
の4選を目指さない、と発表した。2004年2月まで全力を挙げて政
権を指揮するつもりだ、と語った。与党自由党の首相周辺からは、
彼は2004年に辞任すると発表する、と言われている。クレティア
ンは同党の党員から、首相職を辞するようますます強い圧力がかか
っていた。
国内ニュース
国防相 国防軍の装備拡充を計画
国防大臣ヘルバート シャイプナー（自由党）はオイロファイター
購入決定後、国防軍のさらなる装備拡充を計画している。兵士の装
備を根本から改善したい、とテレヴィのインタヴューで語った。そ
れに必要な費用の具体的な金額を明らかにしなかったが、装備調達
すべては追加して予算に組み込まれなければならない、現在認めら
れている予算では実施できない、と語った。新たな制服の調査がす
でに行なわれており、テロ対策、災害対策、外国派兵も計画に含ま
れる、とも語った。
８月２２日（木）
国外ニュース
急進派パレスチナ人 安全保障計画に反対
急進派パレスチナ人組織ハマスとイスラム聖戦は、自治当局とイス
ラエルの間で合意に達した、イスラエル軍の占領地域からの段階的
撤退に関する安全保障計画を拒否した。両組織の代表は、3時間に
渡りパレスチナ内相アブデル ラゼック ヤヒアと13のパレスチ
ナ人組織と会談を行なった後、このような発表を行なった。ヤヒア
は当面会談に関して意見を表明しない方針であった。しかしイスラ
エル国防相ベンジャミン ベン・エリエゼルは、急進は組織が拒否
しても、この計画が実現すると確信している、と述べた。
国内ニュース
社民党 減税を再び要求
ケルンテン州首相イエルク ハイダー（国民党）に続いて、今度は
社会民主党党首アルフレート グーセンバオアーも2003年時点で
の減税を要求した。短期的には新たな負債14億オイロ、国内総生
産の0.5%ないし0.7%を受け入れねばならない、と彼は新聞で語っ
た。長期的な財政に関しては、行政改革を経て成果を上げねばなら
ない、とも発言した。グーセンバオアーが強調したのは、郡長職の
廃止と立法権を州から連邦に移す2点である。
８月２３日（金）
国外ニュース
スウェーデン首相 オイロ導入へ
スウェーデン社会民主党は、同国がヨーロッパ通貨共同体に加盟す
る基準を満たしていると考えている、と首相ゴーラン ペーション
は金曜日ストックホルムで語った。ただしオイロをスウェーデンが
導入するかどうかは、国会選挙が行なわれる9月15日以降に決定す
る、とした。ペーションはオイロ導入に関して今までは消極的な態
度をとっていたが、スウェーデンの通信社TTによれば、彼は総選
挙後、加盟にむけて議論を行なう方針である、とのことである。
国内ニュース
社会福祉大臣 年金管理局に健康状況調査を指示
社会福祉大臣ヘルバート ハオプト（自由党）は、社会保険組合の
調査をさらに進める。3週間前に始まった健康保険の契約及び有利
な特別条項に関する申し立てに関して、彼は年金保健組合職員の健
康状況に疑いの目を向けた。年金管理局の局長当ての書簡の中で社
会福祉省は、昨年3週間以上に渡って病気であった職員の名前に関
する情報を求めた。同局はこの書簡を受け取ったことを認めた。労
働組合と野党はこれに対し怒りをあらわし、これはスパイであると
非難した。事業所委員会は争議を行なう、と圧力をかけた。
８月２４日（土）
国外ニュース
グルジア問題で 米国はロシアを批判
米国はロシアを、グルジア北部の村をわざと爆撃し、同国の主権を
侵害している、と非難した。ロシアの攻撃はカフカスの情勢を緊迫
化する可能性がある、と大統領報道官フライシャーは語った。ただ
し米国の攻撃は米露関係の悪化を意味しない、とも語った。グルジ
アは金曜日、パンキシ谷近くで空爆を行ない、1人が死亡した事件
を非難していた。ロシアはこの非難を退けた。
国内ニュース
副首相 自由党特別党大会が開かれれば辞任の意向
自由党党首で副首相スサネ リース・パサーは、特別党大会が開か
れた場合には、辞任する可能性がある。「特別党大会が開かれた場
合には、内実のある問題だけでなく、人事問題も話し合わねばなら
ない」と語った。彼女は「私はそのような機会を利用することはな
い」と語った。彼女は、減税の延期に賛成する声が大きいと考えて
おり、特別党大会を行なう理由があるとは思えない、と強調した。
８月２５日（日）
国外ニュース
英米のイラク攻撃で死者8人
日曜日のイラク側の情報では、米国と英国のイラク南部の爆撃で8
人が死亡した。バソラ地域の民間施設への爆撃で、その他に9人が
負傷した、とイラク軍報道官が発表した。連合軍は「新たな恥ずべ
き犯罪」を開始したとも語った。一方米軍は、これは北側の飛行禁
止地域での連合軍の飛行機に対する敵対的作戦に対する反撃であっ
て、バソラ近くにあるレーダー施設2つに対する爆撃を行なった、
どのような成果を上げたかは調査中である、と発表した。
国内ニュース
首相 チェコ政府が対話の準備を進めることに期待
日曜日に連邦首相ウォルフガング シュッセル（国民党）は、チェ
コ新外務大臣クリル スヴォボダと短時間の会談を行なった。ベネ
シュ命令とテメリン原子力発電所をめぐる対立でこじれた両国関係
を修復するため、共に経験した洪水災害が役に立つと語り、対話の
再開に自身を見せた。チェコと対話を再開することがオーストリア
にとって重要であり、一方が他方の意見に耳を傾けることで対話は
始まり、洪水災害は「我々が同じ船に乗っていることを示した」と
記者会見で語った。外相ベニータ フェレーロ・ワルトナー（国民
党）もスヴォボダと会談をし、同様の意見を述べた。