２月１７日〜３月２日のドイツのニュース
２月１７日（月）
EU首脳会談 イラク声明で合意
（ブリュッセル）EU加盟各国の首脳は、イラク危機に関する共同声明をめぐって
生じた激しい対立を乗り越え、合意に達した。その声明の中では初めて、暴力の行
使も最後の手段として取り入れられている。また、国連武器査察団には、必要な時
間を与えるべきだとも述べられている。その期日には言及していない。EU首脳会
談の参加国は、国連安全保障理事会に期日の決定を委ねた。ドイツ首相ゲアハルト
シュレーダーは、これは模範的な妥協案である、と述べた。また、暴力は最後の
手段として決して排除できないことを歴史が示しいるが、結局危機を回避するにあ
たっては、平和的手段が優先されねばならない、と述べた。その他に、ドイツ政府
の基本的な立場は代わっていない、とも述べた。ドイツ政府はタイイラク戦争を断
固拒否した。
その他のニュース
米軍のトルコ駐留 協定を結んだ後
（ブリュッセル）トルコは、イラク戦争に関連する費用の負担に関
する米国との協定が結ばれてから、大規模な米軍の駐在に賛成する
方針である。首相ギュルは、当面、産業、政治、軍事的な問題を明
確にする必要があり、そのため、火曜日に議会では米軍の駐留に関
する投票は行なわない、と述べた。コソヴォ平和維持軍による初めての逮捕者
（ブリュッセル、プリスティナ）NATOが主導する平和部隊KFOR
が、コソヴォで戦争犯罪者と見られる3人を逮捕した、とNATOは
発表した。誰が逮捕されたのかはまだ完全には明らかにされていな
い。現地の報道によれば、アルバニア人であるとのことである。現
地の裁判所では、コソヴォ戦争中、一般市民に対する犯罪を行なっ
たかどで、アルバニア人の元反乱勢力に対するいくつかの裁判が行
なわれている。平和維持軍が、デン ハーグの国連裁判所が行方を
追求している戦争犯罪者と見られる人物をコソヴォで逮捕したのは
初めてである。ベオグラード訪問中の国連主席検察官デル ポンテ
は、セルビアおよびモンテネグロで訴えられている人物の引き渡し
に協力がなされていない、と批判した。イスラエル軍 ガザ地区で報復攻撃
（ガザ市）イスラエル軍は、ガザ地区で報復攻撃を行なった。それ
により、少なくとも3人のパレスチナ人が死亡した。ヘリコプター
からの援護を受けたイスラエル軍戦車が、ガザ市に進入した。激し
い銃撃戦でパレスチナ人2人が死亡した。軍の指揮官がその少し後
に、急進派ハマスの組織「イセディン エル カサム」の武装集団
の指導者と見られる男を殺害した。この作戦はハマスがガザ地区北
部でイスラエル軍の戦車を攻撃し、イスラエル軍兵士4人を殺害し
てから2日間続いている。この事件に引き続きガザ市では爆破事件
が起こり、ハマスに属する6人が死亡していた。ハマスはこの爆破
はイスラエルが起こしたものだ、としている。月曜日には7万人以
上のパレスチナ人が6人の活動家の埋葬に参加した。
２月２６日（水）
独露 イラク問題の平和的解決の方針を堅持
（モスクワ）ロシア大統領ウラジミール プーチンとドイツ首相ゲアハルト シュ
レーダーは、イラク紛争を平和的に解決するというお互いの意志を確認した。シュ
レーダーとモスクワで会談した後にプーチンは、世界各国が協力して、あらゆる外
交的手段および政治的手段を用いて、イラク大統領サッダーム フセインに武装解
除の義務を果たさせなければならない、国連決議1441の効力は決して失われては
いない、と述べた。シュレーダーはそれに加えて、イラクは時間の引き伸ばしを行
なわず、査察の続行を認め、すべての要求を受け入れねばならない、と述べた。
ロシアとドイツは、フランスと共同で、国連安全保障理事会で、イラクの武器査察
を強化するよう求める覚え書きを提出した。
その他のニュース
連邦政府 これ以上のトルコの軍事支援は行なわない
（ベルリン）連邦政府は、予想される攻撃からトルコを防衛するた
めのこれ以上の支援を行なう可能性を否定した。約束したAWACS
偵察機とペイトリオットミサイルのほかに、提供を行なう予定はな
い、つまりドイツはこれで貢献を行なったわけで、他のNATO加盟
国が要求に応える番である、と政府報道官代理シュテークは述べ
た。NATOは加盟各国にトルコに対するさらなる軍事支援を要請し
ていた。そんな中、ドイツのAWACS偵察機はトルコ到着た。
AWACSの乗員の3分の1はドイツ人である。英労働党 ブレアのイラク政策に反対者登場
（ロンドン）英国下院で行なわれたイラク問題の投票で、与党労働
党の議員の4分の1以上が、首相ブレアに追随することを拒否した。
彼らは今後起きる可能性のあるイラク戦争に反対する動議に賛成し
たが、過半数には達しなかった。4百人を越える議員が、2回目の
イラクに対する国連決議を行なうのに賛成であるとの政府の提案を
支持した。労働党は現在659議席のうち412議席以上を獲得してい
る。野党の保守党はブレアのイラク政策を支持している。ロシア ドイツ軍に輸送路開放
（モスクワ）ロシアは、ドイツがアフガニスタンに派遣している平
和部隊への補給のために陸路を開放した、と大統領プーチンは発表
した。彼はこの決定は先例となるものである、と評した。ロシアは
今までNATO加盟国の部隊が、この地域を移動することを認めてい
なかった。一方アフガニスタン大統領カルザイは米国に対し、同国
を軽視しないよう警告し、テロリストが同国に戻ってくる危険性が
ある、と述べた。彼は木曜日に米国大統領ブッシュとワシントンで
会談する予定である。
２月２７日（木）
イラクは土曜日までにミサイル問題で回答の方針
（バグダッド）イラクはエル・サムド・ミサイルの破壊を求める要請に、48時間
以内に回答する方針である。これはイラク政府の代表者が発表したものだが、それ
以上の詳細については明らかにしなかった。国連武器査察団長ハンス ブリックス
は、イラクは土曜日までにこのミサイルの破壊を開始するように求めていた。これ
はイラクが国連委協力する準備があることを示す試金石と見られている。国連安全
保障理事会は、木曜日に秘密会議を開いたが、対立する立場を近づけることはでき
なかった。安保理には米国、英国、スペインによる最新のイラク決議案が提出され
る。この中では、イラクは武装解除の最後の機会を利用しなかった、との批判が行
なわれる。ドイツ、ロシア、フランスはこの文案を拒否しており、さらなる武器査
察に賛成している。
その他のニュース
ブッシュ 近東で民主化が始まることに期待
（ワシントン）米大統領ブッシュは、イラクの権力交代後、近東全
体で民主化が始まるとの見通しを述べた。サッダーム フセイン体
制の終了後、特にパレスチナ人が利益を得る、と述べた。ブッシュ
はこれによって、米国政府は未解決の近東紛争を軽視している、と
の主として欧州からの批判に応えた。彼はイラクが民主化された場
合に米国が行なう活動を、第2次世界対戦後の日独再建の努力にな
ぞらえ、米国は占領軍ではなく、憲法と議会を日独に残したのだ、
と述べた。カイロでイラク戦争に反対する大規模デモ
（カイロ）エジプトでは過去数十年で最大の政治集会が行なわれ、
カイロのサッカー場には約20万人が集まり、米国主導で進められ
ているイラク戦争に抗議を行なった。エジプトの全ての政党の政治
家、宗教家、労組、知識人が組織したこの集会には、内務省が許可
を与えていた。メルケル ブリックスと会談
（ニュー ヨーク）キリスト教民主同盟党首メルケルは、国連武器
査察団長ブリックスと会談をしたが、イラク紛争に関する立場を変
えることはなかった。ニュー ヨークでの会談後彼女は、軍事的圧
力をかけることだけが効果的な解決のための前提であるが、安保理
で全員一致での決定を下すために、妥協の可能性を探って理事国す
べてが努力しなければならない、と述べた。彼女は5日間にわたっ
て米国を訪問していたが、その最後に米国との対話を集中的に行な
うと明言していた。
２月２８日（金）
イラク 国連査察団の最終通告に屈する
（バグダッド）国連武器査察団長ハンス ブリックスの武装解除を求める最終通告
の期限切れを直後に控えて、イラクは妥協を行ない、「エル サムド」型ミサイル
を土曜日から破壊しはじめる、と予告した。ブリックスは決定的な前進である、と
評した。国連武器査察団の広報は、査察団はイラク代表者と土曜日にさらに技術的
な細部を話し合うことになる、と述べた。このミサイルの射程距離は、認められて
いる150キロを越えている。イラクに対する軍事攻撃に賛成、反対の両派はとも
に、このイラク政府の妥協は、彼らが置かれている立場を認めたものだ、と評価し
た。英国首相トニー ブレアは、イラクは世界を相手に時間稼ぎをしている、と非
難した。フランス外務大臣ドミニク ド ヴィルパンは、この前進は武器査察がう
まく機能していることを示している、と述べた。ドイツ外務大臣ヨシュカ フィッ
シャーも査察の続行を要請した。
その他のニュース
トルコ議会 米軍駐留を土曜日にも決定
（アンカラ）トルコの保守派のイスラム政党で与党のAKP党首エル
ドアンは、トルコ議会は土曜日に米軍の駐留をめぐる投票を行な
う、と約束した。62,000人の米兵の駐留に反対する声は、基本的
には一掃された、と彼は述べた。同国内閣は、イラクの北進が予想
される場合に備えた米兵の駐留を既に承認している。なお、国会の
採決はAKP内部で大きな抵抗にあったため、数回にわたって延期さ
れていた。米国との協力に関しては素手に金曜日の時点で国家安全
保障審議会も審議した。しかし同心議会はまだ声明を発表していな
い。ムスリムの金曜日の礼拝の後、イスタンブールでは約3千人が
戦争反対のデモを行なった。野党の候補者クラウス チェコ大統領に
（プラハ）元チェコ首相クラウスは、議会により新大統領に選出さ
れた。彼は野党民主市民党の候補者であった。彼は3回目の投票で
142票を獲得し、連立政権の候補者で元教育相ソコルに勝利した。
ソコルは124票であった。この選挙は社会民主党が主導する政権連
合に対する手痛い一撃となると見られている。クラウスは、13年
間に渡り大統領を務め、2月2日に既に退いたハヴェルの後継者と
なる。独大統領ラオはクラウスに、選挙結果に祝いの言葉を伝え、
両国関係は歴史上かつてないほど良好である、と述べた。オーストリア 国民党と自由党連立政権成立
（ウィーン）オーストリアでは選挙後3ヶ月以上かかって、シュッ
セルを首相とする新たな連邦政府が、宣誓を行なった。彼が率いる
保守的な国民党と、右派大衆迎合政党自由党は、連立政権を続行す
ることで合意していた。一方シュッセルは税制改革を行なうと予告
した。2004年当初から年収14,500オイロまでの人は、所得税を
免除される、との計画である。その他あわせて国民は30億オイロ
の減税を受けることになっている。
３月１日（土）
パキスタン 重要なテロリストと目される人物逮捕の模様
（イスラマバード）パキスタンで、2001年9月11日の米国のテロ攻撃の黒幕を務
めていたと見られる数人が、逮捕された模様である。カリド シャイク モハメド
と共犯者2人である。この情報は土曜日にパキスタン政府筋から公表された。同国
情報大臣シャイク ラシド アーメドはこれまでにも、イスラマバード近郊のラワ
ルピンディで、アル カイダの重要人物が拘置された、と発表していた。発表によ
れば、容疑者は犯人の中でももっとも力を入れて行方を追求されていたうちの1人
である。この逮捕には、米国連邦警察FBIの担当者も立ち会っていた、とのことで
ある。
その他のニュース
米軍駐留 トルコ国会で認められず
（アンカラ）トルコ議会は土曜日、今後予想されるイラク戦争に備
えた62,000人の米国兵士の駐留を否決した。賛成は264人、反対
は251人であったが、保留が19人いたため、必要な過半数に達し
なかった。トルコ憲法では、出席議員の過半数による承認が必要で
ある。そのため、国会議長のビュレント アリンクは、この投票は
否決された、と宣言した。当面この決定は暫定的なものとして取り
扱われるが、野党の共和公民党はこの措置の適法性に疑問を呈し、
調査を求めた。アリンクは投票後、火曜日まで議会を休会にした。
専門家は、この拒否で対米関係が損なわれる可能性がある、とみて
いる。イラク ミサイルの破壊を開始
（バグダッド）イラクは期限を守って土曜日に、問題になってるア
ル・サムード2型ミサイルの破壊を開始した。既に4台が破壊され
た。国連武器査察団長ブリックスはイラクに対し、認められている
150キロを越える射程距離を持つこのミサイルの廃棄を3月1日ま
でに開始するよう最終通告を突きつけていた。国連はこの型のミサ
イルは100から120台と見積もっている。これより前に米国は、こ
のミサイルの破壊では十分ではない、と発表していた。米大統領府
報道官フライシャーは、イラクは部分的ではなく、完全な武装解除
をする必要がある、と述べた。ロシアは土曜日、この破壊を歓迎し
た。大統領プーチンは改めて、武器査察団の派遣期間の延長に賛成
である、と述べた。ポーランド連立政権崩壊
（ワルシャワ）ポーランドの社会民主党所属の首相ミラーは、農民
党所属の大臣との協力関係を解除すると発表し、大統領クワシニエ
フスキに彼らの解任を求めた。連立の崩壊は、EU加盟をめぐる国
民投票を4ヵ月後に控えた時点で発生した。連立が解消したのは、
連立に参加している小党労働同盟が提案した道路通行料に関する法
律を、農民党が木曜日に拒否したためである。農民党を除いた、社
会民主党と労働同盟との民主左派同盟は、少数政権を作る。
３月２日（日）
イラク 生物化学兵器の発見を報告
（バグダッド）イラクは、今まで行方がわからないと報告していた化学、生物兵器
の所在を発見した、との情報がある。大量の炭疽菌と神経ガスVXが見つかった、
と権力者サッダーム フセインの顧問が発表した。これまでにイラクは、全部で百
基を越える射程距離の短いミサイルを持っているが、そのうち10基を破壊したこ
とを公表していた。専門家によれば、このミサイルは、国連が定めた最長射程距離
の150キロを越えるものである。このサムド・ミサイルの破壊開始は、国連武器査
察団長ハンス ブリックスが3月1日を最終期限として求めていたものである。ド
イツ、フランス、ロシアはミサイルの破壊を歓迎した。一方、米国と英国はこれは
更なる偽装工作である、とした。
その他のニュース
トルコ政府 国会での否決後の対策を検討
（アンカラ）6万人を越える米兵をイラク戦争に備えて駐留させる
ことをトルコ国会は否決したが、政府は今後の方針をまだ決定して
いない。イスラム系の保守与党AKP党首エルドアンは、この駐留動
議を再び国会に提出する可能性もある、と述べた。トルコ国会は土
曜日に、米国がイラク北部前線に配置する予定の米兵の駐留に反対
する決定を行なっていた。米国はこの駐留の見返りに、トルコに約
150億ドルの財政支援を予定していた。有力なテロリスト モハメドまだパキスタンに
（イスラマバード）急進派組織アル カイダの幹部としてパキスタ
ンで逮捕されたハリド シャイク モハメドは、まだ同国にとどま
っている、と政府は発表した。モハメドは2001年9月11日の米国
攻撃の黒幕で、急進派の指導者ウサマ ビン ラディンの主任立案
者と目されている。パキスタン内相ファイサル サレー ハイアッ
トは、これ以外の報道を否定し、彼はまだ米国の拘置下にはなく、
彼の活動を究明するためパキスタンで今後取り調べを受ける、と発
表した。さらに内相は、引き渡しは問題にならない、とも述べた。
これより前には、モハメドは既に米国に引き渡され、取り調べのた
め同国から第3国へ移された、と報じられていた。シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州の地方議会で社民党大敗
（キール）社会民主党はシュレースヴィヒ・ホルシュタイン州の地
方議会選挙で、厳しい敗北を喫せざる得なかった。第1回の集計発
表で、同党は前回の5年前の選挙と比べて、州全体で13%近くの票
を失い、30%以下となった。キリスト教民主同盟はおよそ11%増や
し、50%を越えた。緑の党は8%、自由民主党は5%であった。投票
率は54%で、同州ではかつてないほど低かった、と同州選挙委員長
は発表した。