３月３１日〜４月６日のオーストリアのニュース
３月３１日（月）
国外ニュース
EU加盟小国首脳会談 改革問題を討議
EU加盟7つの「小」国のEU首相外相会談が、今日ルクセンブルク
で非公式会談を行ない、EU集会の改革に関する立場をめぐって調
整を行なう。ルクセンブルクはベネルクスをともに構成するベルギ
ー、オランダならびにオーストリア、ポルトガル、フィンランド、
アイルランドを招待した。オーストリアからは首相ウォルフガング
シュッセル（国民党）と外相ベニータ フェレーロ・ワルトナー
（国民党）が出席する。ベネルクス3国が提案を行なう。これらの
小国は、現在半年ごとに変わるEU理事会の議長こくを数年に伸ば
すとの独仏の計画に抵抗している。
国内ニュース
オーストリア持株会社 新たな民営化を今日の閣議で審議
オーストリア持株会社は、今日国有財産のさらなる売却につながる
道が開かれる。今日の閣議で政府は正式に、さらなる民営化の措置
を公表することにしている。同社の幹部ミヒャエリスが月曜午後、
これについて発表したものの、詳細については触れなかった。大蔵
省も当面態度表明を行なわなかった。全面的な民営化が行なわれる
候補は、テレコム オーストリア、ベーラー・ウデホルム、VA
テヒノロギー、フェストアルピーネ、郵便バス、ベルクバオホール
ディングの名前が挙がっている。
イラク戦争関連
米兵 検問所で一般市民7人を殺害
ブッシュ 米国内でイラクのテロ攻撃を警告
テヘランの英国大使館に車が衝突
英兵2人 イラクでの任務を拒否
イラク 連合軍兵士43人を殺害
４月１日（火）
国外ニュース
EU小国会議 EU議長の専任化に反対
EU加盟の小国7ヶ国は、大国が準備している、EU議長国を固定化
する提案にはっきり反対した。これら各国は、EU議長国を半年ご
とに交代するという原則を維持することを主張する、とルクセンブ
ルク首相ジャン・クロード ジュンカーは火曜日午後に開かれた会
議後発表した。専任化された議長は、その出身国の政府を強化する
だけであり、EU全体の組織という水準での協力関係を弱体化する、
と彼は述べた。現在半年ごとに交代で議長を担当している小国は、
影響力を失うことを恐れている。この会議にはルクセンブルク、オ
ーストリア、ベルギー、オランダ、フィンファンド、アイルラン
ド、ポルトガルの首相と外相が参加した。
国内ニュース
ホイプル 社民党広報部長にブロウカルを推す
ウィーン市長ミヒャエル ホイプル（社会民主党）は、国会議員ヨ
ーセフ ブロウカルが同党の広報部長に就任することを望んでい
る。新聞で彼は、社会民主党にとってこれは「茨の道であるが、道
はある」と述べた。またホイプルは、ニーダーエスターライヒ州の
選挙で同党が得票を伸ばしたことは喜ばしいが、国民党とは違っ
て、以前自由党に投票した人の票を集めることには失敗した、と述
べた。社会民主党が第1党になりたいのであれば、さらに自由党支
持者に訴えていかなければならない、と語った。
イラク戦争関連
米兵 検問所で一般市民7人を殺害
ブッシュ 米国内でイラクのテロ攻撃を警告
テヘランの英国大使館に車が衝突
英兵2人 イラクでの任務を拒否
イラク 連合軍兵士43人を殺害
４月２日（水）
国外ニュース
パウエル 欧州各国の外相とブリュッセルで会談
NATOおよびEU加盟の外務大臣は木曜日、ブリュッセルで特別会議
を正午から開き、湾岸地域での戦争とイラク再建について話し合う。
この会談を開くきっかけになったのは、米国外務大臣コリン パウ
エルが、ヨーロッパ各国の外相と審議を行なう機会を求めていたた
めである。湾岸戦争会戦以来この種の審議が行なわれるのは初めて
である。ロシア外務大臣イゴール イワノフもパウエルとの会談の
ために、ブリュッセルに来ることになっている。
国内ニュース
2004年から健康保険診療券の費用にかわって 自己負担金
2004年1月1日から、健康保険診療券の費用3.63オイロはなくな
る、と厚生大臣マリア ラオホ・カラット（国民党）は水曜日、政
務次官ラインハルト ワネック（自由党）との共同記者会見で発表
した。ただしこれにかｗって、新たな一律の事故負担金が導入され
る。社会保険組合中央連合は、各地の健康保険組合で一律の事故負
担金を設定する委託を受けている。その自己負担の金額がどれぐら
いになるかについてはラオホ・カラットは言及しなかった。
イラク戦争関連
サッダーム フセイン クルド人に米国の支援を受けないよう警告
イラクの戦争状況をアムネスティが厳しく批判
４月３日（木）
国外ニュース
グロズヌイでバス爆発 死者8名以上
木曜日チェチェンの首都グロズヌイで新たなテロ攻撃があり、少な
くとも8人が死亡、多数の負傷者が出た。反乱勢力と見られる人物
が、現地の建築作業員と女性を載せたバスが通りかかった際に、隠
し持っていた爆弾に道端で点火した、とグロズヌイ警察は発表し
た。レーニン地区でさらに攻撃が行なわれる恐れがあるため、救援
部隊と調査団が軍の保護の下で活動している、とのことである。
国内ニュース
政治家の年金 議論へ
年金問題の議論の中に、政治家が巻きこまれた。オーストリア労働
者職員同盟OeAAB会長ウェルナー ファスルアーベント（国民党）
が、特権に関する議論を引き起こしている。雑誌報道によれば、元
国防大臣で第3代国民議会議長である彼は、今年の始めから、さら
に国民議会議員としての給与に加えて、政治家年金も受け取ってい
る。その報道によれば、ファスルアーベントは毎月10,291.5オイ
ロを年金から支給されている。彼の国民議会議員としての収入
2,573オイロと合わせて、総額12,864オイロである。年金を受給
していなければ、59歳で国民党の被雇用者側の代弁者である彼は、
国会議員としての収入7,500オイロだけを得ているはずである。
イラク戦争関連
米軍 バグダッド空港へ
ラムズフェルド シリアによるイラク支援を非難
プーチン 米国に協力する意志を表明
BBC 再び友軍からの攻撃と報道
４月４日（金）
国外ニュース
イスラエル 「イスラム聖戦」の指揮官逮捕
イスラエル軍は西ヨルダンランドで、「イスラム聖戦」の指揮官を
逮捕した。1年以上前から手配者一覧に名前が掲載されていたアン
ワル アリアンは、金曜日トゥルカレムで逮捕された。この場所で
は兵士がその他に爆発物の研究所を発見した。ここには約40キロ
の爆発物、ガスボンベ、火薬が発見された、と軍は発表した。軍は
2日間にわたってこの町を占領した後、退去した。水曜日に逮捕さ
れた約千人の男と少年は、家に帰された、この尋問で爆発物研究所
があることを示す証拠が得られた、と軍は発表した。
国内ニュース
年金改革で オーストリア鉄道労組ストを行なうと予告
オーストリア鉄道労働組合会長ウィルヘルム ハーバーツェッテル
は、現在計画されている年金改革が鉄道会社でも行なわれるなら、
労働争議を行なう、との考えを述べた。彼は金曜日のテレヴィ番組
で、政府がそもそも改革案に修正を加える意志があるのかどうか疑
わしいと思っている、と述べた。その気がないのであれば、「おそ
らくその方針は紛争を巻き起こす」と述べた。
イラク戦争関連
バグダッド東部で激しい戦闘
米国人記者死亡
ブッシュとブレア 北アイルランドで会談
戦争宣伝は選挙戦の戦略と類似
４月５日（土）
国外ニュース
プーチン イラク問題での意見の違いにもかかわらず米国と協力
ロシア大統領ウラジミール プーチンは、米国との対話を続け、国
際テロ組織との戦いで、密接な協力を行なうことに賛成した。ロシ
ア政府の公式発表によれば、米国大統領ジョージ W. ブッシュとの
電話会談で、プーチンは、イラク戦争に関しては意見の隔たりがあ
るが、米国との政治対話には重大な意義がある、と強調した。プー
チンは開戦直後から、イラク戦争は重大な誤りである、と非難して
おり、数日前には、イラクで米国が軍事的な失敗をすれば、それは
ロシアの利益にはならない可能性がある、と述べていた。
国内ニュース
ローマ・クラブ代表 EU拡大について話し合い
オーバーワルトでは今日、国際ローマ会議が開かれる機会に、これ
に参加するオーストリアとハンガリーのローマ・クラブ代表が会談
を行なう。彼らは民族集団が置かれている状況について注意を喚起
し、EU拡大について意見を交換する。オーストリア ローマ・ク
ラブ会長ルドルフ サルケッィは、EU加盟国のすべてのローマ・
クラブが合併するよう提案し、民族集団の状況を改善することは、
みんなが一つになった場合にだけ可能だ、と述べた。
イラク戦争関連
イラクのテレヴィ局 サッダーム フセインと息子の姿を放送
バグダッドで再び激しい爆発
イラク北部に激しい空爆
４月６日（日）
国外ニュース
セルビア内相「ジンジッチ殺害事件を解明」
セルビア内務大臣ドゥサン ミハイロヴィッチによれば、同国首相
ゾーラン ジンジッチの暗殺事件のほぼ全貌が解明された。暗殺に
加わったものの多くは投獄されている、と彼はテレヴィ番組で語っ
た。そのうち多くの者が犯行を自白し、その中にはジンジッチ殺害
犯と見られるズヴェズダン ジョヴァノヴィッチ、通称「ゼキ」も
含まれている。ジンジッチは3月12日にベオグラードの政府の建物
の前で射殺された。ミハイロヴィッチは、犯行に関った全員に捜査
が及んでおり、全員の逮捕は数日中に行なわれる、と述べた。政府
は、ベオグラード近郊ゼムンのマフィア組織が暗殺を行なった、と
している。
国内ニュース
世論調査「政府は正しい問題に誤って対処」
政府は適切な問題に取り組んでいるものの、その対処法は拙劣であ
る。このようにプファールホーファーは最新の世論調査の結果を総
括した。政府は正しい問題に取り組んでいる、と見る人は58%、そ
うではないと見る人は27%、15%が判断をしなかった。この問題を
解決する提案に関しては、43%の人が不満を抱いている。政府は正
しい問題を正しいやり方で解決しようとしている、と見ているのは
39%だけで、18%が答えを出していない。現在の政党支持率は国民
党39%、社会民主党27%、緑の党13%、自由党6%である。
イラク戦争関連
米軍 ケルベラを管理下に
ブッシュ ブレアとベルファーストで会談
アナン 国連安保理を招集