４月１９日〜４月２５日のドイツのニュース
４月１９日（月）
プロディ スペインの撤兵を歓迎
（ローマ）EU委員会議長ロマーノ プロディは、スペインがイラクから部隊を引
きあげると予告したことを歓迎した。スペイン新首相ホセ ルイス ロドリゲス
サパテーロの今回の予告により、イラク問題の解決の試みが加速する可能性があ
る、とイタリア野党とローマで行なった会談で述べた。彼はさらに、国連がイラク
での政治および軍事面で指導的な役割を取ることに賛成である、とも述べた。一方
米国大統領ジョージ W. ブッシュはサパテーロとの電話会談で、スペイン新政府
が、同国兵1,300人をイラクから撤退させると予告したのは残念である、と述べ
た。外務大臣ミゲル モラティノスは、スペインは国際的な義務に応えて行くつも
りだ、と断言した。特にモラティノスは、最近行なわれたイラク支援国会議でスペ
インが行なった、援助の約束に言及した。
その他のニュース
ファルージャ問題に関する合意
（バグダッド）激しい戦闘が始まってから2週間以上経ち、西イラ
クの都市ファルージャの住民と米軍の代表は、包囲されている同市
の危機を解消するための枠組みに関する協定に合意した。米国の文
民政府の情報によれば、この協定には、蜂起に参加したものが武装
を放棄した場合、罰せられないという内容が含まれている。また米
兵がイラクの治安部隊と共にファルージャを巡回することにもなっ
ている。さらに同市の病院へ自由に立ち入ることもただちに行える
ようになっている。テロリストの容疑者 カブールで逮捕
（カブール）独外相フィッシャーの訪問を前に、国際保護部隊
ISAFの兵士とアフガニスタン警察は、カブールでテロリストと見
られる8人を逮捕した。国際保護部隊によれば、彼らにはテロ組織
アル カイダおよび元アフガニスタン首相グルブジン ヘクマティ
アル率いるヘツビ・イスラーミに属している、との疑いがかけられ
ている。フィッシャーは木曜日に、ドイツの再建協力隊がいるアフ
ガニスタン北部のクンドゥスを経由し、首都カブールに向かうこと
になっている。一方隣国パキスタンでは、パキスタンの部族の兵士
がアル カイダ支持者を狙った作戦をアフガニスタンとの国境地域
で続行した。テロ容疑者10人 マンチェスターで逮捕
（マンチェスター）英国警察は、大規模な反テロ作戦を行い、マン
チェスター地域で容疑者10人を逮捕した。その中にはアフリカ北
部の出身者およびイラクのクルド人が含まれている、と警察は発表
した。2月下旬英国警察はロンドン地域で手入れを行い、8人の容
疑者を逮捕し、多くの爆弾で主要原料として使われるアンモニウム
硝酸塩半トンを発見していた。その後容疑者5人が、爆弾に関する
陰謀を準備していた件で、正式に裁判が起こされた。
４月２０日（火）
ホンジュラスも予定を早めてイラクから撤兵の方針
（デグシガルパ、バグダッド）スペインに続いてホンジュラスも、イラクに駐留し
ている同国兵370人をできるだけ早く、撤退させる方針である。同国外務大臣レオ
ニダス ロサは、情勢の変化を慎重に判断した、と述べた。動向の兵士はスペイン
の指揮下、ナジャフ市にいる。タイではタクシン シナワトラが、イラク情勢がさ
らに悪化すれば、撤退の可能性もある、と述べた。米国外務大臣コリン パウエル
は、友好国と電話会談を行い、イラク派遣連合軍の崩壊の懸念を取り除こうとし
た。米国大統領府では、国連決議を出せば、他の国々に対し、イラクに関与する意
欲をかきたてることが出来るかもしれない、との声が聞こえている。
バグダッドの占領軍の収容所に対し榴弾による攻撃が行なわれ、米軍の情報によれ
ば、拘留されていた22人が死亡、90人以上が負傷した。
その他のニュース
ガザ地区で新たな暴力沙汰
（ガザ、ニュー ヨーク）イスラエル兵は、ガザ地区北部でパレス
チナ人3人を殺害した。ベイト ラヒヤでのデモ隊との衝突と、数
時間にわたる交戦で、少なくとも25人が負傷した、と目撃者と医
師が伝えている。ユダヤ人入植地とイスラエル軍の陣地がカッサム
・ミサイルで攻撃された。国連安保理では、パレスチナ側は、米国
にはハマスの指導者ランティシの殺害に共同責任がある、と述べ
た。一方アラブ諸国がイスラエルを非難するよう求めていた決議案
は、通過する見通しだ、と安保理に出席しているドイツの国連大使
プロイガーは述べた。英国 EU憲法に関する国民投票を実施
（ロンドン）英国人は計画中のEU憲法について国民投票を行い、
これに関する決定を行なう。首相ブレアは、議会に対しこれに関連
する提案を行ない、これにより政治的な方針の転換を行なったこと
になる。ブレアは、この国民投票は、来年に予定されている国会議
員選挙のあとに行なわれるだろう、と示唆し、この条約が英国の基
本的な立場を認めている場合には、これに賛成することになる、と
述べた。世論調査によれば、現在英国人の多くがEU憲法に反対し
ている。この他いくつかのEU加盟国が国民投票を行なう、と予告
していたり、少なくとも実施を検討したりしている。独首相シュレ
ーダーは、「英国人の主権的な決定」であるとして言及せず、ブレ
アはおそらく「ヨーロッパを意識した成果」を出すべく配慮するだ
ろう、とだけ述べた。クロアチアのEU加盟交渉を支持
（ストラスブール）EU委員会は、クロアチアのEU加盟提案に積極
的な態度を示した。態度表明の中で同委員会は、加盟交渉の開始を
勧告した。クロアチアは政治的産業面で加盟の条件を満たしてい
る、と同委員会はストラスブールで開かれた協議会の後に発表し
た。民主的で安定した制度と、汚職との戦いの点で、同国はすぐれ
ている、とも述べた。EU外務委員パッテンは、同国師父に対して
戦争犯罪者の追求でさらに密接な協力を行なうよう中止した。この
決定はEU加盟各国の首脳が検討する。クロアチアは2007年までの
EU加盟を希望している。
４月２１日（水）
リヤドの警察本部に対する攻撃
（リヤド）サウジ・アラビアの首都リヤドの警察本部が自動車攻撃を受け、最新情
報によれば少なくとも9人が死亡した。救援隊によれば、負傷者は120人以上であ
る。内務省は、自殺攻撃犯は、自分の車でリヤドの官庁街にあるこの建物に突っ込
もうとした、と発表した。いくつかの家屋も大きな被害を受けた。
先週ようやく米国は、サウジ・アラビアでテロ攻撃がある、と警告していた。米国
外務大臣代理リチャード アーミテイジは、この攻撃を受けた時には、王子アブド
ウゥラを訪問していた。
その他のニュース
バグダッド警察の派出所に対する攻撃 死者少なくとも68人
（バグダッド）イラク南部では、ほぼ同時に警察の派出所と警察学
校に対する攻撃が行なわれ、少なくとも68人が死亡、最大で200
人が負傷した。バスラ市の爆破とスバイルの攻撃は自殺攻撃犯が起
こしたものである、と英国の占領軍は発表した。シーア派が住む同
市で起きたこの攻撃は、戦争終了後の最悪の流血攻撃である、と米
軍は述べた。朝の通勤時間帯に、自動車爆弾ん移転化され、生徒を
乗せた2台のバスが引き裂かれた。一方イラク西部のファルージャ
では再び蜂起勢力と米軍の戦闘が起きた。米国の情報では、反乱勢
力の少なくとも9人が死亡した。同市は4月初めから米軍に包囲さ
れている。戦闘は、最初の攻撃の波の後はおさまっていた。ポーランドのイラク問題での立場に疑問
（ワルシャワ、サント ドミンゴ）スペインとラテンアメリカの国
々が撤兵するとの予告を行なったが、ポーランドのイラク派兵に対
する疑惑を述べる声が高まった。退くことになっている首相ミレル
は、新たな情勢を無視することはできない、2,400人のポーランド
兵の撤退に関する決定を性急ではないかたちで下し、いかなる場合
でも米国との調整を行なうつもりだ、と述べた、と通信社が伝えて
いる。政府広報はその後、撤退計画はない、と述べた。イタリアも
6月30日以降も派兵を続ける、と強調した。スペインに続いて、ホ
ンジュラスとドミニカ共和国が、兵士の迅速な帰還を発表した。米
外相パウエルは対イラク連合に留まっている国々に対し、軍事的義
務を守るよう訴えた。トルネイド型機衝突 死者2人
（キール）2機の国防軍のトルネイド型機がシュレースヴィヒ・ホ
ルシュタイン州で衝突し、合わせて4人の乗員のうち2人が死亡し
た。この飛行機は、北海に面した温泉保養地サンクト ペーター・
オルディングからさほど遠くない村落ガルディングの近くで衝突
し、その後墜落した、と当局は発表した。生き残った兵士2人は、
事故機の片方に乗っていたもので、パラシュートをつけていて助か
り、軽傷を負った、と国防軍は発表した。この航空機は訓練飛行中
であった、とのことである。事故の原因についてはまだ情報がな
い。
４月２２日（木）
北朝鮮の大事故に関する情報
北朝鮮では鉄道の大事故がおこり、最大で3千人が死亡、あるいは負傷した可能性
がある。韓国では目撃者の話として、中国との国境近くの竜川市の駅で、燃料と液
化ガスを積んだ列車2編成が衝突し、引き続きおこった爆発の爆風により、駅は完
全に倒壊した、と報じられた。鎖国状態の共産主義の北朝鮮は、この事故を今のと
ころ認めていない。韓国の通信社ヨンハプは、北朝鮮当局はこの事故が発生した地
域に一種の緊急事態を課し、国外との電話の接続も切断されている、と報じた。
この事故は現地時間で木曜日の13時ごろに発生した。
その他のニュース
イスラーム諸国 イラクに国連軍派遣を望む
イラク南部で最近起きたテロ攻撃を受けて、国連に対し同国の安定
化を求める声がますます高まっている。イスラーム諸国会議機構
は、緊急会議を開き、国連が「中心的な役割」を果たすよう求め、
米国が指揮する連合部隊が、無関係な人々と聖なる都市をテロリス
トの攻撃から守ることをないがしろにしている、と非難した。マレ
ーシアのプトラジャヤで開かれていた会議の閉幕宣言の中では、イ
ラクの和平確保のための指令を、国連安保理が決議するよう求めて
いる。この1日間の会議には、加盟イスラーム諸国57カ国の約3分
の1が出席した。一方米国政府は、スペイン、ホンジュラス、ドミ
ニカ共和国が撤兵を予告した後も、イラクの連合部隊は、以前同様
安定している、と判断している。南ア人 バグダッドで射殺
イラクの首都バグダッドでは警備会社の南アフリカ人従業員1人が
射殺され、その現地での通訳が重傷を負った。イラク統治評議会の
評議員がこれを確認した。これより以前、スペイン人1人が犠牲に
なった、とも伝えられていた。またイラクで2日前誘拐されていた
スイス人2人は解放されたとの公式発表があった。一連の攻撃から
1日経ったイラク南部のバスラでは、急進派シーア派の指導者エル
サドルの支持者800人が、英国軍に抗議を行なった。デモ隊は、
占領軍も警察署攻撃の原因となった、賭している。公式の報道では
この攻撃では68人が死亡し、約2百人が負傷した。一方米兵に包囲
されているナジャフ市では、部族の指導者がシーア派の蜂起勢力
に、態度を軟化するように呼びかけた。急進派組織 リヤドの攻撃の犯行を見とめる
テロ組織アル カイダと繋がりがあるサウジ・アラビアの急進派組
織は、水曜日に少なくとも4人の死者と約150人の負傷者を出した、
自殺攻撃の犯行声明を出した。いわゆる「アル・ハラマイン旅団」
のこれを認める文書がインターネット上で公開された。爆発によっ
て、警察隊が入っている7階建の建物はほぼ完全に破壊された。米
大統領ブッシュはこの犯行を非難した。
４月２３日（金）
北朝鮮援助 開始
北朝鮮での大規模な列車事故を受け、最初の支援物資の輸送が始まった。児童支援
組織UNICEFは、2,500人の手当を行なうために、事故現場の竜川の病院に十分な
医薬品を送る、と国連の広報は発表した。UNICEF、世界食料計画、赤十字、EUの
代表は土曜日に北朝鮮を訪れ、今後必要なものを調査する。ドイツは財政支援を約
束した。米国政府も支援を提案している。この事故の精確な規模は今もって不明で
ある。最新の集計によれば、死者は数百人に上る。負傷者の数は数千人である、と
英国外務省は北朝鮮政府の公式の機関の数字をもとに発表した。一方事故の原因
は、火花が散って、積んであったダイナマイトの爆発を招いたと推測されている。
その他のニュース
ダイムラークライスラー社の撤退を歓迎
ドイツの主要な資金管理責任者は、多くの負債を負っている日本の
提携先三菱に、これ以上の資本を提供しないという決定をダイムラ
ークライスラー社が下したことを歓迎した。ドイツと米国の自動車
製造業者である同社の予告に反して、中期的には同社は完全に撤退
すると見られている。スイスの銀行フォントベルの経済分析家ハル
ファーはドイッチェ ヴェレに対し、ダイムラークライスラー社は
三菱の37%の株を売却すると見ている、と述べた。ダイムラークラ
イスラー社の財務担当重役ゲンツ派金曜日に、同社は三菱にこれ以
上の資金を提供しない、株式売却の決定はまだ行なわれていない、
と発表していた。確かな筋の情報によれば、三菱は50億オイロ以
上の資金を新たに必要としている、とのことである。シーア派指導者 自殺攻撃を行なうと威嚇
イラクでは急進派シーア派の指導者エル サドルは、連合部隊に対
し、ナジャフを攻撃するのであれば、自殺攻撃を行なう、と威嚇し
た。彼のメーディ民兵の戦闘員は、殉教の準備を調えている、とナ
ジャフで開かれた金曜日の礼拝でエル サドルは述べた。ケルベラ
では軍の輸送隊をこの民兵が襲い、ブルガリアの兵士1人が射殺さ
れた。サマラ近くでは爆弾攻撃があり、米兵1人が死亡した。イラ
ク南部の都市バスラで大規模な爆弾攻撃が行なわれてから2日、現
地の警察は容疑者5人を逮捕した。彼らは、テロ組織アル カイダ
とつながりがあるとされている。潜伏場所とトラックの中では多数
の重火器と20トン以上の爆薬が見つかった。大統領候補ケーラー 米国を批判している模様
キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連邦大統領候補ケーラー
は、新聞の情報によれば、米国の対イラク政策をはっきり批判し
た。同市はノルトライン・ヴェストファーレン州議会議員の言葉と
して、ケーラーは米国政府は、戦後政策に関して何ら戦略を練りあ
げていない、と非難した、と伝えている。米国人は権力を手に入れ
て舞い上がっているとの印象を持たれかねない、ただしこの困難な
状況の中で米国を見殺しにすることは許されない、米国との友好関
係は重要な財産だからだ、とも述べたとも報じられている。ケーラ
ーは木曜日に、デュッセルドルフ州議会のキリスト教民主同盟と自
由民主党の会派に、自らの考えを述べていた。
４月２４日（土）
キプロス統一 挫折
国連は、分割された地中海の島国キプロスの統一を目指して努力していたが、これ
は失敗に終わった。トルコ系住民の住む北部で行なわれた住民投票で、投票した人
たちのうち65%が国連の計画に賛成したが、ギリシア系住民が住むキプロス南部で
は、76%が国連事務総長コフィ アナンの提案に反対した。この住民投票が認めら
れるためには、両民族組織がこれに賛成することが必要であった。そのため5月
1日には実際にはこの島のギリシア人居住地域のみがEUに加盟することになる。ア
ナンの計画は、スイスの例にならって、島の南北双方による連邦制を樹立すること
を含んでいた。ギリシア系キプロス人は、自分たちがトルコ系の北部への帰還に関
して限定された権利しか持てない、として批判していた。その他、トルコ兵と移住
者が残留することで紛争がおこるのではないか、との懸念が持たれていた。
その他のニュース
連邦政府 ギリシア系住民の反対に遺憾の意
連邦政府は、キプロス統一に関する国民投票が失敗に終わってたこ
とに対し、残念だ、と述べた。ギリシア系キプロス人が、大きな好
機を利用しなかったのには失望した、と外相フィッシャーは述べ
た。同時に彼は国連事務総長アナンが、仲介の労を執ってくれたこ
とに感謝した。EU拡大担当委員フェアホイゲンは、「悲劇的な結
果」になった、と述べた。キプロスのEU加盟には今、暗い影が落ち
ている、と彼はドイツのテレヴィ番組で述べた。ギリシア系キプロ
ス人の大統領パパドプロスは、住民の多数が反対したことを擁護し
て、キプロス南部の銃員は統一事態に反対しているのではなく、国
連の提案を拒否しただけである、と述べた。また彼は、今後もキプ
ロス問題解決に関与して行く、と約束した。イラクの石油積みだし港で自殺攻撃
イラク南部の都市バスラの石油積みだし港で自殺攻撃があり、連合
部隊の海軍兵2人が死亡した。米軍の情報によれば、数人が負傷し
た。米軍とイラク軍の報告によれば、高速艇に乗った犯人と目され
る人物が、ペルシャ湾岸にある石油ターミナル近くで米国が指揮す
る部隊の船に迎撃されて、爆死した。また、犯人と見られる別の人
物は、海軍に発見された後、さらに2隻の船に対して爆弾を点火し
た、とのことである。石油の積出港自体は被害を受けず、現在は立
ち入りが禁止され、封鎖されている。イラクの石油輸出のほとんど
すべては、バスラの石油積みだし港を経由して行なわれている。北朝鮮の爆発事故 被害甚大
北朝鮮の爆発事故からほぼ3日、この列車事故の規模全体がだんだ
んはっきりしてきた。外国の支援隊が、被害は甚大で、竜川駅の周
辺は壊滅状態である、と伝えている。土曜日に母じみてきた挑戦政
府が犠牲者数と事故の経過の情報を発表した。それによれば、少な
くとも154人が死亡し、うち76人が子供である。また約1,300人
が負傷した。北朝鮮政府によれば、この事故は操車中に起き、燃料
と爆発する可能性のある化学物質を積んだ貨車2台が衝突した、と
のことである。
４月２５日（日）
オーストリア大統領選挙 社民党フィッシャー当選
（ウィーン）社会民主党のハインツ フィッシャーはオーストリア大統領選挙で勝
利した。暫定集計結果によれば、今まで国会議長代理を務めていた彼が52.4%を獲
得した。対立候補の外務大臣で、現与党国民党のベニータ フェレーロ・ワルトナ
ーは47.6%であった。フィッシャーは65歳で、社会民主党から大統領がでるのは
18年ぶりである。投票率は6年前の前回より若干低い71%であった。現大統領のト
ーマス クレスティルは、6年の任期を2回務め、再選が認められていなかった。
オーストリア憲法によれば、大統領は軍の最高司令官であり、組閣に関与する権限
も持っている。さらに、大臣の任命に対する提案を拒否する権利も有している。
その他のニュース
キプロス統一に関する国民投票不成立に対する懸念
（ニコシア）分割されたキプロスの統一が失敗に終わり、世界各国
は残念だと受け止めている国連事務総長アナンは、ギリシア系キプ
ロス人が自分の提案を拒否したことで、歴史的な好機が失われた、
と述べた。EU拡大担当委員フェアホイゲンは、これは政治的に大
きな損失である、と強調した。独、英、米政府は、この国民投票が
失敗に終わったのは残念である、と述べた。EU委員会は、キプロ
スのトルコ系住民組織に感謝し、大規模な経済支援を約束した。ギ
リシア系のキプロス人の76%が統一を拒否したのに対し、トルコ系
住民は65%が賛成した。この国民投票が成立するためには、両民族
の賛成が必要であった。このため5月1日には実際にはギリシア系
住民が住む地域だけがEUに加盟する。レバノンでパレスチナ人数万人がアラファト支持のデモ
（ベイルート）レバノンでは、パレスチナ大統領アラファトを支持
するパレスチナ人数万人が、デモを行なった。彼らはが抗議してい
るのは、イスラエル首相シャローンがアラファトに手を出さないと
の方針をを今後は保証しない、との威嚇したことに対してである。
ブルジュ エル シャマリ難民収容所からAFP通信の記者が、この
集会にはその他の11箇所の収容所からもバスに乗ってパレスチナ
人がやってきており、彼らはアラファトのパレスチナ解放組織から
の呼びかけに応えて参加した、と伝えている。一方、各国の批判を
受けたイスラエル政府は損失をおさえるべく努力をしている。具体
的にアラファト攻撃の計画があるわけではない、と副首相エフド
オルメルトはエルサレムで述べた。イラク石油輸出基地に対する攻撃 未然に阻止
（バグダッド）ペルシャ湾岸にある石油施設に対する初めての自殺
攻撃が試みられた。米海軍は、バスラ近くの石油基地ウム カスル
で、爆薬を積んだ高速艇を停船させた。犯人たちは拘束されて、船
を爆発させた。その際米兵3人が死亡した。石油基地には被害はな
かった。海路による輸送が義務づけられているイラクの石油は現在
実質的にはすべてウム カスルを経由して運ばれている。一方イラ
ク北部のモスルでは榴弾による攻撃が行なわれ、イラク人一般市民
4人が死亡した。また目撃者の話では、バグダッドでは、米軍車両
に対する爆弾攻撃が行なわれた後、米兵がイラク人の子供4人を射
殺した。米軍は、一般市民の死者は2人で、米兵1人も死亡した、
と述べた。