6月7日〜6月13日のドイツのニュース



6月7日(月)

イラク新決議 安保理再び留保

(ニュー ヨーク)フランスに続いてロシアも、米国と英国が国連安全保障理事会
で提案したイラク決議の最新案を留保する、と伝えたロシア副外相ユーリ フェド
トフは、さらに解明しなければならない問題点がいくつかある、と述べた。米国と
英国は今なお月曜日に4度目の提案を安保理に提出する方針である。安全保障担当
の米国の顧問コンドリーツァ ライスは、早期に合意できるとの見通しを語った。
これより前、米国とイラク移行政府は、より密接な軍事的な協力を行なうことで合
意していた。米国が指揮するイラク占領軍の派遣は、今後は移行政府と調整される
ことになっている。これは両者が、安保理の異議を考慮に入れた措置である。

     その他のニュース

クファのモスク近くで爆発

(バグダード)イラク中部の都市クファのモスクの敷地内で弾薬貯
蔵庫が爆発し、少なくとも2人が死亡、9人が負傷した。目撃者に
よれば、ミサイル1発が急進派の聖職者エル サドルの民兵のこの
貯蔵庫に命中し、この敷地上空には焔が燃え上がり、爆発音が聞こ
えた、救援に駆けつけたイラク警察は、モスクから銃撃を受けた、
とのことである。エル サドルが金曜日の説教を行なったこのモス
クの周辺では、最近米軍と民兵の銃撃戦が頻繁に行なわれている。

シャローン 不信任動議を乗り切る

(エルサレム)イスラエル内閣がガザ地区からの撤退を決めた後、
首相シャローンは2回の不信任動議による国会の投票に勝利した。
彼の連立内閣を形成している国民宗教党所属の国会議員たちが、国
会を欠席したため、シャローンは野党労働党が棄権したおかげで、
今回の不信任動議を乗り切れた。労働党は、これをガザからの撤退
計画の承認である、と評した。

シュトルック イスラエルでシャローンと会談

(エルサレム)独国防相シュトルックは、エルサレムでイスラエル
首相シャローンと会談した。この会談の冒頭、シュトルックは、イ
スラエル内閣がガザ地区から撤退することを基本的に決定したこと
に対し、お祝いの言葉を述べ、これは勇気ある行為である、と述べ
た。この会談の前に、彼はイスラエル国防相モファズと会談した。
社会民主党に属しているシュトルックは、イスラエルがドイツ製の
潜水艦をさらに2隻購入することを望んでいることについても話し
合った。




6月8日(火)

イラクで人質4人解放

(バグダード)イラクで2カ月にわたって人質になっていた、国際連合軍の特殊部
隊のイタリア人兵士3人が解放された。1週間前人質にされたポーランド人も、バグ
ダッド近郊での活動中に解放された。解放された4人の人質の隊長は良好である、
また人質解放にあたって流血の事態はなかった、とポーランドの将軍ミツィスラフ
 ビエニエクは述べた。イタリア首相シルヴィオ ベルルスコーニによれば、誘拐
犯は逮捕された、とのことである。
イタリア人3人は水曜日には家に戻ることになっている。何者かが4月上旬に、イ
ラクの米国企業で働く当初は4人いたイタリア人の身柄を捕らえた。人質の1人は
その後4月14日に、カメラの前で誘拐犯によって殺害された。

     その他のニュース

修正国連イラク決議 明確な賛成を得られる見込み

(ニュー ヨーク)国連安保理では、1週間前から激しい議論にな
っている決議案が採択される見込みである。この決議案は、イラク
の将来に対して、政治的な転換点になるとされている。米国が、こ
れに批判的な側に対して修正を行なって妥協したため、拒否権を持
つフランスの他、ロシア大統領プーチンと独外相フィッシャーが賛
成する、と予告した。フィッシャーは、前向きな交渉を行なった安
保理理事国は、イラクの政治および産業面での今後のはっきりした
展望を与える上で、最良の道を共同で模索した、と述べた。この決
議は、権力をイラクの移行政権に6月30日に移譲した後の、主権に
関する問題を規定するものである。今まで問題になっていたのは、
米軍が指揮する16万人の外国人兵士を投入する際に、イラク側が
関与できるかどうかであった。

シュレーダー G8首脳会談のため米国入り

(ワシントン)独首相シュレーダーは、米国で3日間に渡って開か
れる世界工業国首脳会談に出席するため、米国入りした。主要工業
国7カ国とロシアG8の会合が始まる前に、ジョージア州の保養地で
ある島スィー アイランドで、シュレーダーは、米大統領ブッシュ
と会談を行なう方針であった。議題は主として、イラク情勢と世界
経済であったと見られる。シュレーダーはサヴァナに到着した際、
今回の首脳会談では、石油生産量の増加のために力を注ぐ方針だ、
と述べた。世界経済および近東の危機地域も、米、カナダ、日、
独、仏、英、伊、露の各国首脳による審議の中心になる。

独・イスラエル 軍事関係を拡大の方針

(テル アヴィヴ)ドイツとイスラエルは、軍事的な協力を強化す
る方針である。これは独国防相シュトルックがイスラエルで行なっ
ている2日間の会談の成果である。彼はヘルツリアの私立大学の学
生を前に、両国が長期的かつ包括的な軍事関係を築くことに賛成で
ある、と述べた。彼は話し合いの中で、独政府はドイツの潜水艦
2隻の販売にあたって、財政支援は行なうつもりはないことを明ら
かにした。作業班は、財政支援を受ける可能性を打診する模様であ
る。信頼できる筋の情報によれば、この取り引きは合わせ得て12
億オイロである。




6月9日(水)

新イラク決議 全会一致で採択

(ニュー ヨーク)国連安保理が全会一致で採択した新イラク決議は、世界的に歓
迎された。この決議はイラクを自由で平和、民主的なものにする、と米大統領ジョ
ージ W. ブッシュは述べた。独首相ゲアハルト シュレーダーは、この決議はイラ
クにより大きな安定をもたらすのに貢献する、と述べた。ロシア大統領ウラジミー
ル プーチンは、この決議は前へ向かう一歩であるが、本当の変化が生まれるまで
前進を続けなければならない、と述べた。
この決議は、イラク移行政権に、米英の軍事行動に口をはさむ権限を認めている。
ただしイラク人が拒否権を発動して、米国主導の部隊の軍事活動を阻止することは
できない。この決議によれば、米国と英国がその兵士を遅くとも2006年初めまで
に手対させる方針である。ただしそのための条件として両国は、民主的に選ばれた
政府がイラクに成立することをあげている。

     その他のニュース

G8諸国 石油市場により透明性を求める

(スィー アイランド)主要工業国7カ国とロシアは協力して、石
油市場がより透明性を持つよう配慮する方針である、と独首相シュ
レーダーは述べた。G8諸国は、石油市場に透明性を持ちこむため
にはより多くのことをしなければならない、石油価格を変動させる
観測や、石油価格の無担保特約金を阻止しなければならない、とシ
ュレーダーは述べた。工業に関する問題のほか、G8各国は、近東
および地中海東部の国々とより密接な協力を内容とする新たな提案
を話し合っている。その他いくつかのアラブ諸国の首脳との会談も
計画されている。エジプト、サウジ・アラビア、モロッコは、この
提案に関する話し合いを拒否している。これらの国々は、米大統領
ブッシュの提案を、国内の案件に対する介入である、と評してい
る。

イラクの連合軍 新たな損失

(バグダード)イラクでは米軍が指揮する連合軍が、新たな損失を
こうむった。ポーランド軍の発表によれば、榴弾による攻撃で、ス
ロヴァキア兵2人、ポーランド兵2人、ラトビア兵1人が死亡した。
最初はこれは事故である、と発表されていた。抵抗勢力の拠点ファ
ッルージャでは、新たな戦闘が起きた。テレヴィ局アル アラビー
ヤは、少なくとも12人が死亡した、と報じている。イラク北部で
は、トルコに続く石油の輸送管が爆発した。爆薬がおこり、大きな
焔が燃え上がった。

ヘッセン州平和賞 ハンス ブリックスに

(ヴィースバーデン)国連のイラク武器査察団の元団長ブリックス
が、彼の活動に対して、ヘッセン州平和賞が贈られ、その名誉がた
たえられた。彼に対する賛辞の中では、スウェーデン人の外交官で
ある彼は、地中海東部の平和を守ろうとして、彼が示した粘り強
く、かつ毅然とした態度は特筆される、と述べられている。彼はイ
ラクで最後まで、戦争を阻止しようとした、とヴィースバーデンの
ヘッセン州平和および紛争研究所長は強調した。同賞の賞金は
25,000オイロである。一方ブリックスは、国連査察団がイラクで
は大量殺戮兵器を発見しなかったことを再び想起させた。また未来
のために、核兵器に使用可能な物質とその他の危険な物質がこれ以
上流出することを阻止するための戦いに、世界各国がさらに密接に
協力しあうよう求めた。




6月10日(木)

G8諸国 スーダンの反乱勢力の武装解除を要請

(スィー アイランド)G8諸国の首脳は、スィー アイランドで行なわれている
首脳会談でも、イラク政策に関しては意見の違いを埋めることができなかった。米
国が提案しているイラクの負債の軽減に異論が出ている。主要工業国7カ国とロシ
アは、「実質的な免除」が必要である、との表現でだけ合意した。特にフランスと
ロシアが、イラクは石油埋蔵量の予想から見て、負債を完済できる、と指摘してい
る。一方G8諸国は、スーダンでの紛争に対する態度では一致した。ダルフル地域
は、人道面から見て悲惨な状態に陥りかねず、世界各国からの支援行為が国連主導
で行われなければならない、またスーダン政府に対し、すべての反乱勢力の武装解
除することが求められる、とG8会談で採択された声明では述べられている。

     その他のニュース

独仏 テロとの戦いで力を合わせる

(ケール)独仏は、テロ組織との戦いで、より密接な共同作業を行
なう方針である。そのため独内相シリーと仏内相ド ヴィルパン
は、今後攻撃を計画している容疑者に関する情報を、定期的に交換
することで合意した。目的は、潜在的な危険をできるだけ早く認識
することである、とシリーはライン川岸のケールで述べた。さらに
両国は国境を越えた警察の協力態勢を改善し、違法移民の取り締ま
りをヨウ化する方針である。そのため今後は両国の警察の混成部隊
が常時巡回することになっている。約1年前から、ライン川のヴァ
イルからアルザスのローターブール間の180キロに渡る国境地域
で、試験的にこのような巡回が行なわれている。

ケルンの爆弾攻撃の明確な証拠 未だ発見できず

(ケルン)負傷者22人を出した爆弾攻撃事件では、捜査陣は未だ
に闇の中を手探りで探っている。爆破の目的と首謀者に関する決定
的な証拠はない、と警察と検察は発表した。内相シリーは、テロリ
ストが背後にいることを示すものはなく、むしろ犯罪の起こりやす
い環境の中で起きた事件である、と述べた。重体の4人は木曜日も
なお、声明に危険な状態である。釘がつまった爆弾が水曜日に市街
のゴミ収集所で爆発した。ドイツ人1人を除くと、他の犠牲者はす
べてトルコ国民である。

欧州議会選挙 英国とオランダで開始

(ロンドン、アムステルダム)英国とオランダでは欧州議会選挙が
始まった。EU諸国の先頭を切って、両国国民がストラスブールの
欧州議会議員を新たに選ぶ。拡大したEUでは、日曜日午後までに
合わせて3億5千万人が、加盟25カ国で欧州議会議員選挙を行なう
ことになっている。英国では欧州議会選挙のほか、イングランドと
ウェールズでは地方議会選挙とロンドン市長選も行われる。今回の
選挙は首相ブレアにとって、かなり重要な国民の審判である、と見
られている。




6月11日(金)

レーガンの葬儀 ワシントンで厳粛に

(ワシントン)世界各国からの来客が、ワシントンでの感動的な葬儀で、元米国大
統領ロナルド レーガンと別れを告げた。2千人を越える来客が国民大聖堂での国
葬に参加した。20カ国を越える国の現職および元首相や元首が出席したが、その
中にはドイツ首相ゲアハルト シュレーダーも含まれている。レーガンは土曜日に
長い闘病の末93歳で死亡していた。大統領ジョージ W. ブッシュは、レーガンは、
自由がどんなに危険にさらされていても、自由を擁護した、と述べた。
元英国首相マーガレット サッチャーは、演説の録音の中で、レーガンは新鮮で楽
観的な見方に満ちた政策を取った、と述べた。レーガンの遺体は、米国の首都で棺
台に載せられ、数万人の人が葬儀に参列した。

     その他のニュース

コンゴのクーデタ 失敗

(キンシャサ)コンゴ民主共和国では、軍の一部によるクーデタの
試みを政府が鎮圧した、との情報がある。大統領ジョゼフ カビラ
大統領は、国民に向けて平静を保つように、とテレヴィ演説で呼び
かけた。また彼は、政府は被害を受けておらず、平和回復を阻止す
ることを許さない、と述べた。大統領の情報によれば、12人が逮
捕された。木曜日の夜には暴動を起こしたカビラの親衛隊が、短期
間国営ラジオ局を占拠し、政府は解任されている、と述べていた。
その後キンシャサでは銃撃戦に発展していた。数年間にわたって内
戦が行なわれた後、コンゴでは2003年秋から移行政権が成立して
いる。この移行政権には、元反乱勢力の代表も加わっている。

オランダ 欧州議会選挙で政権党敗北

(デン ハーグ)オランダの欧州選挙では、大統領バルケネンデの
キリスト教民主党が敗北した。暫定集計によれば、同党は今まで持
っていた欧州議会の9の議席のうち2つを失った。野党社会民主党
は票を伸ばし、7人の議員をストラスブールに送る。その他のEU加
盟国での投票より前に、オランダでの選挙結果が公表されたため、
EU委員会はオランダを訴える、と警告した。同じく木曜に欧州議
会選挙が行なわれた英国では、他のEU加盟国の投票が終了する日
曜日夜に、ようやく結果が公表される。金曜日にはチェコとアイル
ランドで投票が行われる。

オランダ兵 イラクに2005年まで留まる

(デン ハーグ)オランダ政府は、イラク派兵を2005年3月まで
延長することを決定した。その時点でこの派兵委託は最終的に失効
する、と首相バルケネンデは述べた。本来は、1,350人のオランダ
兵のアル ムタナー駐留は7月15日に終了することになっていた。
一方、イラク西部の都市ファッルージャ近郊では、米国の巡回に対
し自動車爆弾による攻撃が行なわれたが、負傷者は発生しなかっ
た、と軍は発表した。アラブ系放送局アル ジャジーラはその他
に、バグダードの南にあるサイディーヤで米国の護衛つき輸送部隊
に攻撃が行なわれ、2人の兵士が死亡した、と報じた。巡礼者の町
ナジャフでは、金曜日の礼拝の後、シーア派の指導者エル サドル
と、移行政府に参加しているSCIRI党、それぞれの支持者が衝突し
た。




6月12日(土)

イラク副外相暗殺

(バグダード)イラク移行政府に対して権力を移譲する計画実施まで2週間半に迫
ったが、副外務大臣バッサム クッバが何者かに射殺された。彼はシーア派の政治
家で、バグダードで役所に向かう途中、車が銃撃を受けた。クッバは銃撃で受けた
傷がもとで病院で死亡した。
イラクで4日前に誘拐された7人のトルコ人が解放された。彼らは、自宅に帰る途
中である、とトルコの外交官はバグダードで発表した。

     その他のニュース

サウジ・アラビアで米国人殺害

(リヤード)サウジ・アラビアの首都リヤードでは、西側の外国人
が再び殺された。当局の情報によると、この米国人はエル マラス
地区で何者かに射殺された。彼はこの6週間で同国で殺害された西
側外国人としては6人目である。こうした襲撃はたいてい、急進派
イスラーム教徒によるものである。またサウジ・アラビアの国営テ
レヴィアル アラビーヤは、リヤード郊外で爆発物を積んだ自動車
が見つかった、と報じている。サウジ・アラビア生まれのウサーマ
 ビン ラーディン率いるテロ組織アル カーイダは、石油が豊富
な同国の君主制を不安定化し、非イスラーム教徒の外国人を国外に
追い出そうとしている。

マドリード攻撃の容疑者 ドイツで生活

(カールスルーエ)マドリードで3月11日に起きたテロ攻撃の黒幕
と見られるエジプト人、ラベイ オスマン エル サイエド アハ
メドは、2001年8月まで2年以上ドイツで生活していた。カールス
ルーエの連邦検事局がこれを確認した。ただし、191人の死者を出
したマドリード攻撃がドイツで計画され、あるいは準備が行なわれ
ていたことを示す証拠はない、と同局広報は発表した。アハメド
は、6月上旬にミラノで逮捕されていた。

産業界 移住問題で合意をするよう迫る

(ベルリン)産業界の代表ロゴフスキーは、各党に対し、移住に関
する妥協を早急に実施に移すよう呼びかけた。5月に行なわれた連
邦首相シュレーダーと各党の党首会談では、この問題で合意に達し
たが、これは前向きの一歩である、とロゴフスキーは述べた。もし
これが法律にならないのであれば、それは政治的に大きな怠慢であ
る、とも述べた。日曜日には内相シリー(社会民主党)はバイエル
ン州内相ベックシュタイン(キリスト教社会同盟)とザールラント
州首相ミュラー(キリスト教民主同盟)と、法律の本文を作りあげ
るために、初めて会談を行なう。




6月13日(日)

欧州議会選挙 社民党大敗

(ベルリン)ドイツの欧州議会選挙では、連邦首相ゲアハルト シュレーダー率い
る社会民主党は、手痛い敗北を喫した。ARDテレヴィの予想によれば、社会民主党
の支持率は22.7%で、ドイツ全体を対象にした選挙としてはもっとも悪い結果とな
った。5年前の前回選挙で社会民主党は30.7%の票を集めていた。この予想によれ
ば、キリスト教民主、社会同盟が明確な勝者となった。キリスト教民主同盟と、バ
イエルン州からだけ議員を出すキリスト教社会同盟は、投票の46.2%を獲得した。
両党は前回の選挙では48.7%であった。連邦議会でシュレーダーと連立政権を組ん
でいる緑の党は、約4%伸ばして、10.7%を獲得した。民主社会党はいくらか伸ば
して、6%の得票で欧州議会復帰した。自由民主党は、予想によれば、5.9%を獲得
し、3度目で5%条項を突破した。
ドイツから欧州議会に送られる99議席のうち、キリスト教民主、社会同盟が50議
席を占めることになる。

     その他のニュース

キリスト教民主同盟 テューリンゲン州議会選挙で勝利

(エアフルト)ドイツ東部のテューリンゲン州では州議会選挙が行
なわれた。ドイツ第1テレヴィの予想によれば、キリスト教民主同
盟が絶対多数を確保できなかったが、45.7%を獲得し、他を圧倒的
に引き離して最大勢力でとなった。民主社会党は25.7%で州議会の
第2党の座を守った。社会民主党は約4%を失い、14.6%しか獲得で
きなかった。緑の党と自由民主党は再び、議員を送るための条件で
ある5%獲得の壁を突破できなかった。州首相アルトハオス率いる
キリスト教民主同盟は、1999年選挙と比べて、5%強票を減らした
が、単独で政権を担当することが出来そうである。予想によれば同
党は88議席のうち、47議席を獲得する。

社民党 選挙の敗北を認める

(ベルリン)社会民主党事務長ベネターは、欧州議会選挙で、同党
が大敗を喫したことを認め、厳しい結果である、と述べた。同党の
テューリンゲン州議会選挙での大敗は、連邦政治の反映である、と
も述べた。一方キリスト教民主同盟事務長マイアーは、欧州議会選
挙ではよい結果を残せた、テューリンゲン州での結果は、州首相ア
ルトハオスが政権の任務を果たしたためのものである、と述べた。
緑の党党首ビューティコファーは、同党がヨーロッパの抱える問題
を取り上げて選挙戦を戦ったためにあげた成果である、と述べた。
自由民主党の筆頭候補コッホ・メーリンは、極めて満足していると
述べ、同党の結束が評価された、と述べた。

オーストリアの欧州議会選挙 国民党と社民党が接戦

(ウィーン)オーストリアの欧州議会選挙では、首相シュッセル率
いる与党国民党と社会民主党が、接戦を繰り広げている様子が、第
1回予想では示された。この予想によれば、オーストリア国民評議
会で連立を組んでいる自由党は、大きく票を失うものと見られてい
る。緑の党は10%強である。



今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system