6月28日〜7月4日のドイツのニュース



6月28日(月)

米国 イラクの権力を移行政府に移譲

(バグダード)米国主導のイラク連合政権は、14カ月に渡る占領を経て、移行政
府に主権を移譲した。テロ攻撃に対する懸念から、権力の移譲は予定より2日前に
行なわれた。米国文民行政官職から退くポール ブレマーは、バグダードで行なわ
れた式典で、統治権を首相イヤド アラウィに譲り渡し、アラウィ政権は就任の宣
誓を行なった。その直後ブレマーは同国を立ち去った。約15万人の米国主導の連
合政権は、国連の委託を受けて当面イラクに駐留する。失脚した権力者サッダーム
 フセインは公式にはイラク司法当局に引き渡されたが、今後も当面米国の拘禁下
に置かれる。
米国大統領ジョージ W. ブッシュは、自由かつ民主的なイラクは、この地域全体の
模範になる、ドイツを含む多くの国々が、イラク新政府に民主的国家建設で協力を
する、と申し出ている。

     その他のニュース

NATO イラク治安部隊の養成を担当

(イスタンブール)NATOは、イラクの政権移譲が前倒しで行なわ
れたのを受け、同国の治安維持部隊の訓練に協力する。加盟26カ
国の首脳はイスタンブールで開かれている会議で、イラク首相アラ
ウィからのこれに関する要望に応じることで合意した。これによ
り、加盟国は、イラク対策に関する対立で、正式に妥協を行なった
ことになる。独首相シュレーダーは、ドイツ兵をイラクに派遣する
ことはない、と強調した。

NATO軍 今後もアフガニスタンに駐留

(イスタンブール)NATOは、アフガニスタンでは、首都カブール
の外部への兵士派遣を拡大する方針である。加盟国の首脳はイスタ
ンブールで開かれている首脳会談で、9月の選挙期間中、兵士の数
を現在の6,500人から1万人に増強することを決定した。アフガニ
スタン北部および西部の州いくつかでは、最大5つの再建団を派遣
することになっている。その内の1つをドイツ国防軍が、約30万人
の人口を持つファイサバードで結成することになっている。国防軍
はすでにクンドゥスに再建団を送っている。ドイツは2千人の兵士
を派遣し、これはNATOが主導する和平部隊ISAFでは最大の派兵
である。

アフガニスタンの攻撃および交戦で死者発生

(カブール)アフガニスタンの情報によれば、米兵が同国南部の情
勢が不穏な州ザブルで、モスクを襲撃した。その際ターリバーンの
戦闘員と見られる5人を殺害した。彼らはこのモスクに潜伏してい
た。同国軍の代表は、反乱勢力4人が逮捕された、と述べた。一方
アフガニスタン西部では、待ち伏せを受けて警官7人が死亡した。
同国内務省は、攻撃側は、ファラハ州での攻撃では軍服を着てい
た、と発表した。また米軍は、アフガニスタン南部では、ターリバ
ーンの指導者2人が逮捕され、この反乱軍の幹部は、軍および支援
組織への一連の攻撃に責任があることを示す証拠がある、と発表し
た。




6月29日(火)

バローゾ EU委員会議長に

(ブリュッセル)EU加盟各国の首脳は、特別首脳会談で、ポルトガル首相ジョゼ
 マヌエル ドゥラン バローゾを正式に新EU委員会議長に指名した。48歳の彼
はこれより前リスボンで、彼はイタリアのロマーノ プロディの後継者として議長
への任命を受け入れる、と発表してた。ブリュッセルで開かれた特別首脳会談では
このほか、スペインのハヴィエル ソラナがEUの主席外交官および評議会事務長
を勤めることが確認された。またソラナの代理人、フランスのピエール ド ボワ
シェも留任する。
それより前ドイツ首相ゲアハルト シュレーダーは、欧州政策に関する政府声明を
金曜日に行なう、と発表した。また、シュレーダーは、EU委員ギュンター フェ
アホイゲンも留任すべく提案が行なわれるように期待している。一方野党キリスト
教民主同盟は、同党の政治家がEU委員となるよう主張している。

     その他のニュース

アラウィ「サッダーム フセインは水曜日に引き渡される」

(バグダード)権力がイラク移行政府に移譲されたことを受け、身
柄を拘束されている元大統領サッダーム フセインは水曜日にイラ
クの法廷に引き渡されることになる。首相アラウィはバグダード
で、米国はさらに11人の重要な逮捕者をイラクの法廷にかけるべ
く引き渡す意向である、と述べた。ただし最初の公判手続きが開始
される前にはさらに数ヶ月かかる可能性があり、イラク政府が適切
な収容施設を利用できないため、サッダーム フセインは当面米軍
の刑務所に留められる、とも述べた。また予定を2日早めて行なわ
れた権力の移譲後、米国は14年ぶりにイラクとの外交関係を再開
した。大使ネグロポンテは既に月曜日にバグダード入りした。同国
の安全確保は、米国が指揮する占領軍が担当する。

カルザイ アフガニスタンのNATO兵の増強を依頼

(イスタンブール)アフガニスタン大統領カルザイが、アフガニス
タン国際保護部隊の大幅な増強を緊急に求めて、NATO首脳会談は
終了した。カルザイはイスタンブールで開かれていたこの会議の来
賓として参加し、アフガニスタンは安全確保の措置を今日にも必要
としている、と述べた。しかし彼は、この緊急の兵士駐留の具体的
な約束をNATO各国から取りつけることはできなかった。ドイツ首
相シュレーダーは、ドイツはすでに約2千人規模の兵士を送りこん
でおり、これはアフガニスタン保護部隊の中で最大の割り当てであ
る、と強調した。NATO広報によれば、アフガニスタンに派遣され
ているNATO兵士の総数は現在の6,500人から10,000人に増強さ
れることになる。NATO首脳会談の正式の最終文書の中にはこの数
字は記されていない。

イスラエル ガザ地区北部に迫る

(ガザ市)パレスチナ人による攻撃が行なわれた後、イスラエル軍
はガザ地区北部に出動した。その際兵士はパレスチナ人1人を射殺
した。この男は、爆薬に点火して軍の侵攻を阻止しようとした、と
目撃者は述べた。イスラエル国防相モファズは、出兵の目的は、小
型ミサイル「カッサム」によるイスラエルの国境の町への攻撃を阻
止することである、と述べた。イスラエル側の情報によれば、この
ミサイルは、境界線の町スデロトを訪問していた首相シャローンの
近くにも命中した、とのことである。また夜にはイスラエルの軍用
ヘリコプターが、急進派のハマース組織の新聞社のある高層ビルを
中心に攻撃した。




6月30日(水)

サッダーム フセイン イラク司法当局に引き渡し

(バグダード)米兵によって逮捕されてから半年強、イラク元大統領サッダーム 
フセインは、イラク司法当局に引き渡された。彼の幹部11人に引渡も行なわれた
が、今後も米兵による監視は続けられる、と米国の在バグダード代表部は述べた。
彼らが有罪判決を受けた場合、死刑になる可能性がある。大統領ガジ エル ヤワ
ルは、連合占領軍による正式の権力移譲から2日、米国が主導する文民行政府によ
って中止になった死刑を再開する、逮捕者たちは木曜日にイラクの裁判所に正式に
訴えられる、と述べた。サッダームは既に弁護士を通じて、自分はこの法廷を承認
しない、と発表していた。

     その他のニュース

イラクで攻撃再び

(バグダード)イラク移行政府への権力の移譲が行なわれた後も、
イラクでは蜂起勢力による攻撃や襲撃が続いている。バグダード空
港近くにある米軍の基地に対して榴弾による攻撃が行なわれ、米軍
の情報によれば、兵士11人が負傷した。イラク南部の都市サマー
ワでは自動車爆弾による攻撃があり、警官1人とイラク人市民2人
が負傷した。爆弾は、警察の中央派出所前で破裂した、とのことで
ある。サマーワには日本兵550人が駐留している。彼らは人道的な
業務を担当し、戦闘行為には参加していない。先週には、イラクの
警察署が攻撃され、多くが死亡した。

リヤードで銃撃戦 死者発生

(リヤード)サウジ・アラビアの首都リヤードでは治安部隊と急進
派と見られる人物が銃撃戦を行ない、容疑者2人と警官1人が死亡
した。もう1人の容疑者は盗難車で逃走した、と治安部隊は発表し
た。サウジ・アラビアでは急進派が過去数ヶ月、何回も西側の外国
人を襲撃していた。この犯行の背後には、テロ組織アル カーイダ
あるいはそれに共鳴する者たちがいる、と当局は推定している。

司法の判断「イスラエルは柵の設置場所を変更する」

(エルサレム)イスラエル軍は、西ヨルダンランドの境界の遮断施
設の建設を変更すべきだ、との最高裁判所の判決に従う方針であ
る。エルサレムの国防省は、この決定を尊重するが、イスラエルで
の安全確保に責任ある者として、テロ攻撃を阻止するためにはあら
ゆることを行う、と発表した。裁判官たちはこの判決で、関係する
パレスチナ人の利益のために境界の遮断施設の建設を一定の区間変
更するよう指示していた。特にエルサレムの北の約30キロの区間
は、35,000人ほどのパレスチナ人が大きな不利益をこうむるため、
移転させなければならない、と述べていた。一方イスラエル軍はガ
ザ地区北部で軍事作戦を続行した。




7月1日(木)

サッダーム フセイン 法廷で容疑を否認

(バグダード)権力を失ってから1年以上経ったイラクの元大統領サッダーム フ
セインは、初めて法廷で弁明を行なわなければならなくなる。イラク特別法廷での
聴聞で、彼はすべての容疑を否認した。自分はイラク大統領であり、法廷でおこる
出来事はすべて芝居であり、真の犯罪者は米国大統領ジョージ W. ブッシュであ
る、と67歳の彼は述べた。またサッダームフセインは、自分に対して裁判官が提
案している起訴内容に署名することを拒否した。彼には主として、1988年に毒ガ
スをハラブジャのクルド人に対して使用したこと、30年間に渡って反体制派の多
数の人を殺害したこと、1990年のクウェート侵略に関する容疑がかけられてい
る。起訴状の最終草案は、戦争犯罪、大量殺戮、および人間性に対する犯罪を論点
とすることになっている。サッダーム フセインは、11人の側近とともに法廷で
弁明を行なわなければならない。

     その他のニュース

ブッシュ サッダームに対する法的措置の開始を歓迎

(ワシントン)米大統領ブッシュは、イラクの元権力者サッダーム
 フセインに対する法的措置が開始されたことを歓迎した。サッダ
ーム フセインとその他の重要人物がイラク法廷で、その政府が犯
した残虐行為を裁く裁判手続きにかけられることにブッシュは満足
している、と大統領広報は述べた。これはイラク国民が、サッダー
ムの残虐な独裁の暗い過去を克服するのに役立つ、重要な一歩であ
る、とも述べた。

新連邦大統領ケーラー 迅速な改革に賛成

(ベルリン)新大統領ケーラーは就任演説を行ない、政府と野党に
対して、改革の計画を協力して実施するよう呼びかけた。2010年
改革計画は正しい方向を指し示しており、社会福祉国家を改造する
ことが主要な課題であり、それにあたって時間を無駄にしてはなら
ない、と述べた。また彼は国民に対して、現在進行中の改革を進め
るようにさらに大きな努力をするよう呼びかけた。国民と政党は、
ドイツの現状に満足してはならない、とケーラーは警告した。彼は
61歳の財政の専門家である。この演説に先立ち彼は、議会で開か
れた連邦議会と連邦参議院の共同の会議で、新大統領就任の宣誓を
行なった。ケーラーは3月23日にキリスト教民主、社会同盟と自由
党の賛成で、今後5年間の任期で大統領に選ばれていた。彼はヨハ
ネス ラオの後継者となる。

連邦議会 移民法を採択

(ベルリン)新移民法をめぐって長年にわたって議論が繰り広げら
れていたが、連邦議会もこの法案に賛成した。政府と野党が両院協
議会で話し合いの末到達した妥協案に、ほぼすべての議員が賛成し
た。新規定の目玉は、専門的な能力を持つすべての非EU諸国から
の移民をより容易にすると言う点である。また移住者に対する国の
支援は、たとえばドイツ語講座等の形で行なうことが明記されてい
る。また国家が行なったものではない迫害や、性別に特有な虐待の
犠牲者は、難民の地位を得る。さらに急進派の外国人に対する国外
退去はより容易に行なえるようになった。連邦参議院でも来週金曜
日に賛成が得られ、この法律が2005年年始より発効するのは確実
と見られている。




7月2日(金)

政府と野党 EU憲法での合意を評価

(ベルリン)連邦議会で、政府と野党は、計画中のEU憲法に合意が成立したこと
を評価した。連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、政府声明の中で、今回の合意
はより広範囲でのヨーロッパの統合に向かう途上の画期的な出来事である、利害の
調整を公平に行なえるようになった、と述べた。キリスト教民主同盟党首のアンゲ
ラ メルケルもこの決定を賞賛した。ただし彼女は、ヨーロッパ安定法案に対する
連邦政府の態度を、「不透明である」と批判した。トルコのEU加盟問題に関して
は、中産階級陣営と社会民主党・緑の党の間での意見の違いが再び明確になった。
一方イタリア首相シルヴィオ ベルルスコーニは、第1次欧州憲法には11月20日
に、ローマで署名が行われることになっている、と発表した。

     その他のニュース

連邦議会 労働市場改革を承認

(ベルリン)連邦政府は、労働市場に関するきわめて内容豊富な改
革へ向けた道をつくり出した。与党社会民主党と緑の党の他、キリ
スト教民主、社会同盟の多くが賛成して、問題になっていた失業保
険および生活保護の一本化が承認された。妥協は、両院協議会で図
られていた。連邦産業大臣クレメントは、この法律により、効果的
な職業斡旋が行なえるようになる、と評価した。今回の改革の目玉
は、失業保険および生活保護を一本し、生活保護の水準で抜本的に
安定させる点である。新たな職業の斡旋は、専門の部門によって改
善されることになっている。その他連邦議会は、非合法労働との戦
いを強化し、EU農業改革の実施にむけ妥協案を前進させた。

国防軍「ヘラクレス」交渉に失敗

(ベルリン)国防軍のコンピューターおよび情報に関する技術を最
新のものにするための、巨額の費用がかかる「ヘラクレス」計画
は、さらに延期された。2年前に始まった工業共同事業体Isic21と
の交渉は、経費の問題で今後は継続しない、今後は申し出のあった
別の共同事業体との交渉が行われる、と同省広報がベルリンで発表
した。経済新聞の情報では、ドイツ電信電話、ズィーメンス、およ
びIBMが、国防大臣との交渉の準備を行なう、とのことである。国
防軍の大規模な民間企業化の措置が取られた数ヶ月前の時点ですで
に、費用の点で暗礁に乗り上げている、との報道があった。65億
オイロかかると見積もられていたこの計画は、実際にははるかに高
額になる、と5月中旬には報じられていた。

トルコで地震 死傷者発生

(アンカラ)トルコ北東部で地震があり、少なくとも18人が死
亡、20人以上が負傷した。特に被害が大きかったのはイランとの
国境近くのイギンカルである。アグリ州知事は、これ以上の犠牲者
はいない、住民の多数は夏を山地で過ごすからである、と述べた。
被災者に対してはテントと毛布が用意された。この地震の震度は
5.2であった。




7月3日(土)

イラク 爆弾工場に手入れ バグダード南部で攻撃

(バグダード)米軍はイラクの首都バグダード南部の大規模な爆弾工場の手入れを
行なった。2日がかりの手入れでは、いくつかの武器倉庫も発見され、容疑者50人
以上が逮捕された、と米軍広報は発表した。バグダード南部の監視所が爆弾による
攻撃を受け、イラク兵士5人が死亡した。また医師の話によれば、ラティフィヤー
でのこの攻撃では、5人が重傷を負っている。イラク南部では、何者かが石油輸送
管の再び攻撃した。当局の情報では、ファウ半島の輸出基地につながる送油管2本
のうち1本が炎上している、とのことである。

     その他のニュース

イラク政府 非常事態法を計画

(バグダード)イラク移行政府は、深刻な状態になっている同国の
治安情勢を、より良い方向に向けるために、非常事態法を計画して
いる。これにより政府は、住民の運動や集会の自由を制限し、裁判
所を追加して設置し、手紙や電話の秘密の保証を廃止し、銀行口座
と資産の封鎖を行なうことが可能になる、と報じられている。法案
の文言はまもなく公表される、と同国政府広報は発表した。一方
NATOは来週、偵察隊の第一陣を派遣し、イスタンブールで開かれ
たNATO首脳会談で決定された、イラクの治安部隊育成にむけた協
力の準備を開始する。

グアンタナモの被拘禁者 初めての訴訟

(ワシントン)米国では、いわゆるグアンタナモの被拘禁者が初め
て、キューバにある米軍基地での拘禁の取り消しを求めた。弁護士
が、9人の被拘禁者からの訴状をワシントン地方裁判所に提出し
た。その中で米政府に対して、拘禁理由を明確にするよう求めてい
る。月曜日には、最高裁判所が約600人の被拘禁者に、法的な措置
を求める権利がある、と認めていた。彼らの多くは、起訴されるこ
ともなく、弁護士をつける権利も認められないままで、2年以上に
渡って拘禁されたままになっている。米国政府は、アフガニスタン
でアル カーイダあるいはターリバーンに加わっていたとの容疑で
逮捕された人たちを、法的権利を持たない「敵対的戦闘員」として
扱っている。

アフガニスタン 米兵による新たな虐待の疑い

(カブール)米軍は、アフガニスタンの刑務所での米兵による虐待
行為に関する調査を、さらに広げて行なった。3件目となる新たな
告発がある、と軍広報はカブールで発表した。ただし詳細について
は公表しなかったが、この非難が正しいと確認された場合には、そ
れにふさわしい責任追及が行なわれる、とも述べた。米軍は既に、
5人のアフガニスタン人の死について調査を行なっており、このう
ち3人は米国による拘禁中に死亡している。今月中にも、アフガニ
スタンにある米軍の刑務所20箇所の状況に関する大がかりな調査
結果が公表される、とのことである。約2万人の在アフガニスタン
米兵に対して、5月には指揮官から調査が命じられていた。以前拘
禁されていた人たちは、その間殴られ、性的虐待を受けていた、と
述べていた。




7月4日(日)

グラウンド ゼロで新築ビルの礎石を設置

(ニュー ヨーク)2001年9月11日のテロ攻撃からおよそ3年、ニュー ヨーク
の破壊された世界貿易センターの地所に新たな建物を立てるための礎石が置かれ
た。建築家ダニエル リーベスキントが設計した建造物の中心となるのは、いわゆ
る自由の塔で、これは541メートルの高さで、世界でもっとも高い建物になる。ニ
ュー ヨーク州知事ジョージ パタキとニュー ヨーク市長マイケル ブルームバ
ーグは、自由の塔の最初の礎石である20トンの御影石の除幕式を行なった。この
礎石の上にはこの攻撃で死亡した2,749人の碑銘が描かれて、追悼されている。
もともとは9月11日に建築が開始される計画であった。期日が米国独立の日に設定
されたことに対して、犠牲者の家族は批判を行なった。

     その他のニュース

イラクの送油管に対する攻撃

(バグダード)イラクでは再び何者かが石油輸送管を攻撃した。当
局の情報によれば、同国北部の油田と南部をつなぐ送油管の、戦略
上の重要な接合地点であるバグダードの南西約80キロ地点が燃え
上がり、巨大な黒雲が上空数百メートルまで上っている。土曜日に
は、ファウ半島の港にある輸出基地の送油管で破壊活動が行なわれ
ていた。一方、イスラーム急進派による米兵の斬首に関する新たな
情報に関しては、疑惑が持ち上がっている。インターネット上で、
イラク急進派組織「アンサル アル スンナ」は、レバノン系の海
兵隊員の殺害が自分たちによるものであるとされていることに対
し、これを否定した。米軍とレバノン政府は、今のところこの暴力
的な殺害を公式に認めることを拒否している。ワセフ アリ ハス
ーンという名の兵士は、行方不明とされている。

イラン サッダームを訴える方針

(テヘラン)イランは元イラク大統領サッダーム フセインを訴え
る方針である。バグダードの特別法廷に提出する関連書類を準備し
ており、それでは1980年にサッダームがイランに対する戦争を開
始し、化学兵器を使用したことを訴える、とイラン外務省は発表し
た。また同省は、この犯罪が今まで取り上げられていなかったこと
を批判した。木曜日に初めてバグダードの法廷でサッダームに対す
る聴聞が行なわれた。彼は、人間性に対する一連の犯罪に関連し
て、責任を問われている。彼に対しては死刑判決が下される可能性
がある。

ダルフル紛争解決に向け スーダンに圧力

(アディス アベバ)アフリカ連合AUは、スーダン政府に対し、
同国西部のダルフル地域での紛争を仲裁するように求めた。同連合
委員会議長アルファ ウマル コナレは、スーダン政府に対して、
約束通りアラブ人民兵に武装解除させるよう求めた。国連事務総長
アナンとの会談後、スーダン大統領オマル ハッサン エル・バシ
ールは土曜日にこれを約束していた。スーダン外相ムスタファ オ
スマン イスマイールは、ダルフルの民兵の武装解除は既に始まっ
ている、と述べてた。アナンはこの地域を、難民収容施設を中心に
3日間に渡って訪問した。国連の推定によれば、ダルフルでは約百
万人が難民となっている。




7月7日(水)

アラウィ 非常事態法に署名

(バグダード)イラク首相イヤド アラウィは、長い間待ち望まれていた非常事態
法に署名した。これにより首相は、期限つきで紛争地帯に戦時法を課し、国の安全
を図ることができるようになる。大統領と2人の大統領代理からなる大統領評議会
の賛成があれば、アラウィはある一定の地域で外出禁止を課し、手入れを命じ、武
装勢力を逮捕させることができる。さらにかれは特に激しい紛争地域を管理するた
めに、軍の指揮官を任命することができる。アラウィは司法改革の実施を認めなけ
ればならない、また戦時法は最長60日間課すことができる、と法務大臣マリク 
ドナン アル ハッサムは述べた。
一方イラクでは戦闘が続いている。バグダードでは蜂起勢力と国民護衛軍が銃撃戦
を行ない、数人が死亡した。

     その他のニュース

バラダイ イスラエルで核をめぐる会談を開始

(テル アヴィヴ)国際原発機構代表エル バラダイはイスラエル
で、近東の非核武装地帯の実現をめぐる会談を行なう。彼はイスラ
エル原発委員会議長フランクとのテル アヴィヴでの会談を前に、
近東で核兵器が広がるきっかけになりかねないすべての問題を、対
話の相手と話し合うつもりである、と語った。イスラエルは核兵器
を保有していると見られているが、今までのところそれを認めるこ
とも否定することもしていない。首相シャローンはこの訪問を前
に、イスラエルは「核の2つの意義」政策を維持する方針だ、と述
べていた。

近東4極「改革を行なえばパレスチナ人を支援」

(ラマラ)国連、米、EU、ロシアのいわゆる近東4極は、パレスチ
ナ側に対し、政治指導部の体勢を改革しないのであれば、すべての
国際支援を打ち切る、と圧力をかけた。外高官筋の情報によれば、
特に治安維持部隊の改革が必要であり、またパレスチナ大統領アラ
ファトは今まで全く何も、あるいはほとんど何も行なってこなかっ
た、とパレスチナ首相コレイと会談を行なった4極の代表は述べ
た。コレイは、イスラエル軍のガザ地区からの撤退に関して、建設
的な話し合いが行なわれた、と述べた。近東4極は2年前に、新た
な和平会談の開始に向けて仲介を行なった。パレスチナ側の改革
は、新たな交渉への道を進むために4極が求めた措置の一つである。

アジアでまた鳥インフルエンザ発生

(バンコク)鳥インフルエンザの絶滅が正式に発表されてからわず
か数ヶ月、再びアジアに戻ってきた。3カ国で新たに発生した。現
地の報道によれば、タイでは首都バンコクの北にある養鶏場で約
2千匹の家畜と、約8千羽のニワトリが緊急に屠殺された。中国も新
たな発生を確認した。ヴェトナムでは既に先週、少なくとも3千羽
のニワトリがこの疫病の犠牲となった。国連の見積もりによれば、
アジアではこれ以上の拡大を防ぐために、インフルエンザ流行中に
あわせて約10億の家禽が死んだり殺されるかした。



今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system