１１月１日〜１１月７日のオーストリアのニュース
１１月１日（月）
国外ニュース
アウシュヴィッツの犠牲者 ブッシュを訴える
米国の大統領選挙を数日後にひかえ、ニュー ヨークの連邦地区裁
判所で、ホロコーストの犠牲者が巨額の裁判を大統領ジョージ W.
ブッシュに対して起こした。デュッセルドルフの弁護士ペーター
ヴォルツが昨日発表したところによれば、ホロコーストを生き延び
た人々と犠牲者の家族は、現大統領に4億ドルの賠償を求めてい
る。原告は国際アウシュヴィッツ集団訴訟計画団で、ブッシュの相
続した財産の一部は、ナチによる奴隷的労働から得たもので、それ
を彼の祖父プレスコット ブッシュが第2次世界大戦中にナチとの
取り引きで得たのだ、と述べている。
国内ニュース
フィッシャー チェコ首相グロスと会談
連邦大統領ハインツ フィッシャーは昨日プラハで、チェコ首相ス
タニスラフ グロスおよび外務大臣ツィリル スヴォボダと別々の
作業会談を行なった。その内容については態度表明がなされていな
い。正式には今回の訪問はフィッシャーの私的訪問であるからであ
る。スヴォボダは、エルフリーデ イエリネクの作品がプラハの国
民劇場で前日に上演されたことを「歴史的な瞬間である」と評し
た。これはチェコとオーストリアの関係が「はっきりと前向きの方
向へ変化した」ために起こったことである、と発表した。
１１月２日（火）
国外ニュース
米兵 虐待行為で有罪を認める
イラクの刑務所アブ ゴライブでの虐待行為で訴えられている8人
の米兵のうち、3番目の兵士が有罪であることを認めた。一方女性
憲兵ミーガン アンバルは、この直後1兵士へと降格され、半年間
の減給が言い渡された、と軍広報は昨日発表した。軍事裁判はバグ
ダードで行われ、土曜日に判決が出ていたが、ようやくそれが公表
された。彼女は、同刑務所での侮辱および虐待行為を阻止せず、ま
た報告もしなかった点で、職務怠慢の責任を問われた。その他の被
告同様、彼女は第372憲兵隊に属していた。彼女の弁護士によれ
ば、彼女は虐待の後継を写した写真の中には写っていない。虐待の
首謀者と見られるアイヴァン フレデリックは10月に8年間の拘禁
の有罪を受けた。
国内ニュース
裁判官と検察官 ストライキ実施
裁判官と検察官は水曜日、警告ストライキを行なって、裁判所の
「壊滅的な」労働状況に対する抗議を行なう。9時から11時まで、
オーストリア全国で、審理、原告と被告の話し合い、および電話業
務は一切行われない。ウィーン刑事州裁判所前ではデモが行われ、
各州でも地域ごとに抗議行動が行われる。基本的権利の侵害ないし
は直接にお金の面で不利益を被る側が発生する事例に関してのみ、
緊急に業務が行われる。
１１月３日（水）
国外ニュース
EU秋の首脳会談 ブリュッセルで始まる
EU加盟各国の首脳は金曜日に、2日間の日程で行われるブリュッセ
ルで秋の首脳会談に集まる。議題に上がっているのは、亡命および
移住問題、いわゆる「リスボン過程」でのEUの経済回復の遅れであ
る。次期委員会委員長ジョゼ マヌエル バローゾが、首脳会談の
中で新たな委員を発表する可能性が濃くなっている。外交問題で
は、イラク、イラン、近東が議論される。オーストリアはこの会合
に連邦首相ウォルフガング シュッセルと外務大臣ウルスラ プラ
スニク（両者とも国民党OeVP）が出席する。EU委員会委員長は前
のロマーノ プロディが勤める。最初に行われるのは欧州議会議長
ジョセプ ボレルとの会談である。
国内ニュース
州首相 亡命と財政赤字の補填について審議
明日行われる州首相の臨時会談で、亡命希望者の世話の問題に関し
て一致した手続きを見いだす努力があらためて行われる。5月に発
効した連邦と州の合意の中では、亡命希望者の世話が定められてい
るが、各州間では最近まで、具体的には支援および保護の必要性に
関する評価をどのような基準で行使するべきかについて、統一した
解釈が取られていなかった。ウィーン市庁舎で行われるこの会議に
は、内務大臣エルンスト シュトラサー（国民党OeVP）も出席す
る。これと並行して、財政赤字の補填および行き詰まっている健康
保険法案についても議論される。以前話し合いの参加者は合意した
が、社会民主党SPOeと自由党FPOeは拒否した。
１１月４日（木）
国外ニュース
シュッセル トルコとの交渉で欧州国民党の調整役を務める
連邦首相で国民党OeVP党首ウォルフガング シュッセルは、欧州
国民党EVPから、公開で行われるトルコとのEU加盟交渉での調整
役に指名された。ブリュッセル近郊のメイズで開かれた欧州国民党
の会合で、彼は「トルコとの行方がはっきりしない交渉の解決」を
図るための努力を調整するように、との要請を受けた、と木曜午後
同党主ウィルフリード マルテンスの通達のなかでは述べられてい
る。
国内ニュース
BA-CA会談物別れに 抗議は強まる
オーストリア信用機関銀行BA-CAの事業所委員会と経営陣の間の
話し合いは、木曜午後、意見の接近を見ることがなかった。従業員
側は、勤務の権利をめぐる対立を解決するためのせめて「兆し」で
も見つかることを求めており、夜に設定されていた最終期限が切れ
た後、被雇用者側では交渉の進め方を急ぐ声が上がっている。
１１月５日（金）
国外ニュース
国連 スーダンの紛争早期解決を迫る
国連安全保障理事会は、スーダン南部および西部の紛争地域での紛
争の当事者に対し、新たな決議を出して、全面的な和平をもたらす
解決に進むよう迫る方針である。昨日英国が提出した案によれば、
安保理は同国政府と、南部の反乱勢力に対し、和平協定の無条件で
の実現を要請する。国連は以前にダルフール地域の住民のために安
全を確保することを求めていたが、スーダン指導部がこれを実施に
移さない場合に備えて、この決議案は「活発な活動」を行なうこと
も求めている。理事国15カ国は、今後数日後に専門家による審議
が行なわれるスーダン決議を11月中旬にケニアの首都ナイロビで
採択する方針である。
国内ニュース
新聞報道「鉄道従業員千人が職を失う」
2004年年頭から行われているオーストリア鉄道改革の配置転換
後、千人の鉄道労働者が、新たに作られる子会社に採用されず、
「散歩する」ことになる、と経済新聞が週末版で報じている。同紙
は、「子会社を持つ持株会社へと改組されたオーストリア連邦鉄道
の中に組み込まれた関係者」の言葉としてこれを報じている。オー
ストリア鉄道側はこれを否定した。同社広報アンドレアス リノフ
ナーは、同社新社長マルティン フーバーの水曜日の監査役会後
の、「現在体制を分析中で、その後関連する戦略を練る」との発言
があったことを指摘した。人事問題に関して判断を下すのはその後
で、現在はいずれにせよ、同社の社員は仕事を失うことはない、と
も述べた。同社の新組織は2005年1月1日に動きだす。
１１月７日（日）
国外ニュース
パレスチナ人4人 イスラエル人に射殺
イスラエル特殊部隊が昨日、西ヨルダンランドでの特殊任務で、パ
レスチナ人4人を射殺した。パレスチナ治安部隊の情報によれば、
アラブ人風の服装をしたイスラエル兵がジェニンで車に乗っていた
パレスチナ人に発砲した、とのことである。4人はその場で死亡し
た。またイスラエル北部では、遠隔操作の偵察機が飛行した、とイ
スラエル軍広報は発表した。この偵察はレバノンのヒズブッラー民
兵が操縦しており、その後レバノン南部で墜落した、とのことであ
る。一方フランス外務大臣ミシェル バルニエは、パリ近郊のクラ
マール軍病院で集中治療を受けているパレスチナ大統領ヤセル ア
ラファトが「生存」していることを確認した。彼はアラファトの健
康状態は「極めて複雑で深刻かつ安定して」おり、「家族が望んで
いるとおりの手厚い看護を受けている」と述べた。
国内ニュース
プラター 欧州軍への参加に賛成
国防大臣ギュンター プラター（国民党）は、原則的にはオースト
リア兵が、ヨーロッパの戦闘組織に参加することに賛成である、と
日刊紙「クリーア」は報じている。「軍事的には多国籍軍への参加
は実施可能である」と彼は述べた。ただし、どれぐらいの数のオー
ストリア兵がいわゆる実戦部隊に配置される可能性があるかという
情報はまだ発表することは出来ない、「現在は政府内で政治的な調
整を行なっている段階である、とも語った。歩兵隊と工兵隊、核・
生物・化学兵器対策隊がそれに参加することが考えられる、とのこ
とである。11月22日にEU25カ国の国防相会議がブリュッセルで
行なわれ、そこでは欧州軍への参加が発表されるはずである。