１月１０日〜１月１６日のドイツのニュース
１月１０日（月）
アッバスの勝利で近東の緊張緩和の望みが増大
（ラマラ）PLO議長マハムード アッバスがパレスチナ大統領選挙で明確な勝利を
収めたため、近東の和平実現が再び活性化する希望が出てきている。選挙委員会の
情報によれば、アッバスが投票の62.3%を獲得した。最大の対立候補の人権擁護派
のムスタファ バルグーティは19.8%の得票であった。投票率は70%であった。
EUの選挙監視人は、投票の成り行きに満足している、と述べた。アッバスは水曜
日に宣誓を行なうことになっている急進派イスラーム組織はガザ地区で、ヤセル
アラファトの後継者に決まったアッバスに対し、協力すると提案した。69歳のア
ッバスは数日後にはイスラエル首相アリエル シャローンとの会談を行なう予定で
ある。
その他のニュース
シュレーダーは近東和平実現の可能性が増えたと判断
（ベルリン）連邦大統領ケーラーと連邦首相シュレーダーは、PLO
議長アッバスがパレスチナ大統領に選ばれたことで、近東和平が進
む可能性が増えた、と述べた。2人はアッバスの暴力否定の表明を
賞賛し、パレスチナ人独立国家の建国に向けた支援を行なう、と約
束した。外相フィッシャーはアッバスとイスラエル首相シャローン
との早期会談が行なわれるように期待している、と述べた。米大統
領ブッシュは、アッバスの勝利を喜び、彼をワシントンに招待し
た。シャローンはアッバスにテロとの戦いを進めるように要請し
た。アラブ連盟は選挙結果を好意的に捉えた。同連盟事務長アムレ
ムサは、今回の円滑な選挙実施は、パレスチナ人の民主的な心も
ちを示すものである、と述べた。イスラエル国会は大連立内閣を承認
（エルサレム）イスラエル国会は、シャローンを首相とする新連立
政府を承認した。保留5人、賛成58人、反対55人であった。「挙
国一致内閣」はただちに宣誓を行なった。新政府はシャローンのリ
クード党と、労働党、超正統派の統一トーラ党からなっている。多
数を取れたり取れなかったりする時期を経て、シャローンは今度は
安定多数を持つことができる。中心となる目標は、ガザ地区からの
撤退を実施に移すことである。シャローンの撤退計画に対し、イス
ラエル人数千人が国会前に集まって抗議活動を行なった。この計画
は、ガザ地区にあるユダヤ人入植地21箇所すべてと西ヨルダンラ
ンドの4箇所の入植地からの撤退を含んでいる。英国はイラクにさらに400人を派兵
（ロンドン）イラクでの選挙を前に、英国は兵士の数を400人増強
する。国防相フーン派か員で、これらの兵士は1月30日の選挙の前
およびその期間中の治安のさらなる確保のために活動する、と述べ
た。イラクでウクライナ兵士8任が死亡した後、退任する大統領ク
チマはウクライナ兵1,600人すべてを年なかばまでに撤退させるよ
う命じていた。ウクライナ国防相クスムクは、キエフでクチマと会
談した後にこれを発表した。バグダードの南では何者かがバグダー
ドの警察副所長とその息子、警官1人を射殺した。近くの警察の監
視所が爆弾で攻撃され、警官4人が死亡した。その他の攻撃渡航選
で、米兵5人、イラク兵2人が死亡した。
１月１１日（火）
国連 約束した資金をより早く支払うよう要請「アフリカを忘れるな」
（ジュネーヴ）国連は世界各国に対して、アジアの洪水被災地に約束した資金を早
期に支払うように求めた。国連人道支援調整官ヤン エゲランドは、各国政府およ
び支援団体の代表250人が参加してジュネーヴで行なわれている支援国会議の冒頭
でこのように語った。国連は最初の数ヶ月分の緊急支援として10億ドル弱を提供
した。同時にエゲランド、発展途上国の代表、赤十字運動の代表は、世界の他の地
域の苦しみを忘れてはならない、と警告した。国連は緊急の危機にある地域が14
あり、その多くはアフリカにあり、援助が必要な人は2,600万人いる、と考えてい
る。
ドイツ開発大臣ハイデマリー ヴィークツォレック・ツォイルはジュネーヴで、ド
イツの支援は非常事態にある地域の特に女性と子供に集中させるつもりである、と
述べた。
その他のニュース
ドイツはスリ ランカに長期的支援を約束
（コロンボ）連邦政府は、洪水で破戒された地域の再建にあたっ
て、長期的な支援を行なう、と約束した。外相フィッシャーはスリ
ランカ外相ラクシュマン カディルガマールとコロンボで会談
し、ドイツは下水の修理と再建に向けた緊急支援を行なう用意があ
る、と語った。さらにドイツは負債に関する支援と、EU市場へのス
リ ランカ参入のために努力を行なう、とも語った。同国はフィッ
シャーの今回の旅の最後の訪問地で、これまでインドネシアとタイ
を訪れていた。ドイツではアジアに向けて既に3,700億オイロ近く
の寄付が集まっているが、これは戦後の寄付金活動としては最大で
ある。2002年のエルベ川の洪水の後の記録的な額を上まわる額であ
る、とベルリンのドイツ社会福祉問題研究所は発表した。野党は支援の財源の明確化を要請
（ベルリン）キリスト教民主同盟は連邦政府に対して、洪水災害の
支援のために5億オイロの提供を約束したが、その財源をもっとは
っきりさせるように求めた。財源が空の時期には、どこから資金を
調達するのかを党のは正当なことであって、社会民主党と緑の党の
連立政権の支援を批判しているわけではない、と同党の外交の専門
家プフリューガーは強調した。同党の国会会派の副代表ショイブレ
は、支援の規模を正当なものであると認め、今回の災害の情勢を見
れば、例外的な規模の支援を行なうことは適切である、とハノーフ
ァーの「新通信」紙に述べた。連邦政府は、アジアの被災地域に対
する支援を既に始まっている開発協力の枠組みの中で行なえる、と
見ている。さらに負債の減免の代わりに、被災各国のために負債の
転換を検討する。イラクは軍備を倍以上に増強する方針
（バグダード）蜂起勢力による暴力の激化が続く中、イラク政府は
軍に最新型の武器を与え、倍以上の規模に増強する方針である。首
相アラウィは、兵士の数を現在の66,000人から15万人に増やす、
と予告した。2005年予算の11%にあたる16億7千万オイロが、兵
の増強および武装のために支出される。アラウィは、蜂起が続いて
いるため、かならずしもすべての場所で通常の選挙ができない可能
性があることを認めた。また新たな攻撃が起き、20人以上が死亡
した。ティクリートの自動車爆弾攻撃では警官7人が死亡した。サ
マラ近郊では、イラク兵4人が蜂起勢力によって殺された。バグダ
ードの南にあるユスフィーヤでは、イラク人8人が死亡した。この
攻撃は本来は米軍の輸送部隊にを狙ったものであった。
１月１２日（水）
イスラーム教徒に対する大がかりな手入れ
（ミュンヘン）ドイツの5つの州で大がかりな手入れが行なわれ、警察は22人のイ
スラーム教徒と見られる人物を逮捕した。管轄するバイエルン州刑事警察庁によれ
ば、逮捕されたのは、ウルム周辺で犯罪行為を計画し、実行するイスラーム教徒組
織に属している人たちである。また彼らは他の人たちの入国に手を貸し、書類を偽
造し、財産に関する犯罪を犯していたほか、ジハード、いわゆる聖戦を行なう戦闘
員を集めていた、とのことである。イスラーム組織エル タウヒドとアンサル ア
ル イスラームとのつながりがある証拠もある、と発表した。容疑者11人に対し
て今までに逮捕命令が出された。
その他のニュース
航空安全法をめぐる憲法裁判
（ベルリン）テロ攻撃が行なわれた場合、飛行機の撃墜を許可する
ことを含む新航空安全法は、連邦憲法裁判所の調査を受ける見通し
である。連邦大統領ホルスト ケーラーは、この法律に署名した
が、大木な疑問があるため合憲であるか吟味を行なう。ケーラーの
見方によれば、乗っ取られた飛行機を撃墜することは、他の人の生
命を守るために、命を犠牲にすることであり、今まで合意が成立し
ている解釈によれば、そのような判断は許されていない。連邦内相
シリーは、ケーラーの疑問を退けた。バイエルン州内相ベックシュ
タインは、憲法裁判所に提訴する、と予告した。イラクの武器捜査はひっそりと終了
（ワシントン）戦争開始からおよそ2年、米国はイラクでの大量殺
戮兵器の捜査を、見るべき成果なくひっそりと終えた。米大統領府
広報は、これに関する「ワシントン ポスト」紙の報道を確認し
た。デユルファー率いる米国の査察団は、核、化学、生物兵器の保
有に関する証拠を見つけなかった。彼は2月に調査報告書を提出す
る方針である。大量殺戮兵器による脅威は、米英政府がイラク戦争
を行なう主たる理由として挙げられていた。当時の大統領サッダー
ム フセインとテロ組織アル カーイダがつながりがあるという主
張にも、裏づけは取れなかった。津波災害のため負債の支払い猶予が提案される
（パリ）いわゆるパリ クラブの債権国は、津波災害に見舞われた
国々に、負債の即時支払い猶予が提案された。その金額は数十億オ
イロになる。パリ クラブ会長ジューエは、この支払い猶予を受け
入れるかどうかは被災国磁針に巻かされる、と述べた。今までのと
ころ、スリ ランカ、インドネシア、セイシェルだけが関心を寄せ
ている。特にインドネシアに対しては財政的な負担軽減の余裕を与
える、とフランス蔵相ゲマールはラジオの番組で述べた。しかし彼
は、タイのような国は、国際的な金融市場での地位を弱めないよう
に、この提案をおそらく拒否するだろう、との予想も述べた。
１月１３日（木）
国防軍アチェ州への大規模派兵開始
（ジャカルタ）補給船「ベルリン」がアジアの被災地域に入り、国防軍過去最大の
人道支援が始まった。300トンの支援物資を乗せた海軍最大の艦船である「ベルリ
ン」は2週間かけて、洪水で荒廃したスマトラ島の北端にあるインドネシアのアチ
ェ州に到達した。ここでの主たる任務は州都バンダー アチェの病院の再建であ
る。「ベルリン」には45床を備えた医療施設がある。
国防大臣ペーター シュトルックはベルリンで、国防軍は要請があるかぎりアチェ
州に滞在する、と述べた。インドネシア外務大臣ハッサン ウィラジュダは、ベル
リン訪問の際に、同国政府が外国兵のアチェ州での支援活動を3カ月に制限したの
は、絶対的な決定ではない、と述べた。
その他のニュース
政府はドイツの支援は長期的なものであることを強調
（ベルリン）連邦政府は、洪水で荒廃したインドネシアおよびその
他の関係各国に対するドイツの支援活動は、長期的な性質のもので
ある、と強調した。支援が被災した人々に届くことが重要である、
と外相フィッシャーはインドネシア外相ウィラジュダとのベルリン
での会談後述べた。同じくウィラジュダと会談した連邦首相シュレ
ーダーも、同様のことを述べた。蔵相アイヒェルは、インドネシア
は洪水災害の影響を減らすために、負債の減免あるいは支払い猶予
よりもむしろ財政面での支援に関心がある、と述べた。支援団体はインドネシア政府を批判
（ジャカルタ）いくつかの支援団体は、被災地域アチェ州に対する
インドネシア政府の振る舞いを批判した。国連で緊急支援を担当し
ている調整官ケネディは、国際支援活動が妨害され、あるいは遅ら
されるような条件をつけないように、と警告した。インドネシア首
脳部は水曜日、州都バンダー アチェの外部での全ての活動を今後
は当局に報告するように、と支援団体に伝えていた。その他外国部
隊にはただちにインドネシア兵が同行するようにさせた。支援組織
「子供たちを救え」の広報は、このような措置あ軍事派兵と支援活
動を区別できなくするもので、支援活動家は今まで軍の護衛なしで
なんとかやってきた、と述べた。VW社は長期にわたり国会議員に給与を支払っていた
（ヴォルフスブルク）政治的な圧力を受けて、フォルクスヴァーゲ
ン社は、長年にわたり国会議員となった従業員に対して、給与の全
額を払い続けていたが、これを変更する。1990年から続いていた
この方針を全面的に廃止する、と同社は発表した。また同社は給与
を支払っている、ないしは支払っていた国会議員6人の名前を公表
した。それは連邦議会議員ヤン・ペーター ヤンセンとハンス・ユ
ルゲン ウールの他、ニーダーザクセン州とバイエルン州の州議会
議員である。彼らがどのような成果をあげたのか、一部はわかって
いない。
１月１４日（金）
攻撃後イスラエルはパレスチナ側との接触を断つ
（エルサレム）イスラエルの監視所が襲われた後、イスラエル首相アリエル シャ
ローンはパレスチナ側とのあらゆる接触を経った。この措置は今後しばらくのもの
である、と政府高官は発表した。これは、パレスチナ人の急進派3人が木曜日夜、
境界通過点であるカルニの監視所を襲い、イスラエルの一般市民6人を殺害し、そ
の後イスラエル兵によって射殺されてた事件である。ハマスの武装組織とアル・ア
クサ旅団がこの攻撃を行なったことを認めた。
新たに選ばれたパレスチナ大統領マハムード アッバスは、この攻撃を非難した
が、イスラエル側の急進派に対する対処も批判した。ガザ地区にあるジャバリヤ難
民収容所では、数千人のパレスチナ人がこの攻撃に歓声をあげた。
その他のニュース
EUは近東での攻撃を非難
（ブリュッセル）EUはガザ地区との境界の監視所でイスラエル人
が襲われた事件を受け、パレスチナ指導部に暴力事件を減らすよう
に求めた。この攻撃は、政治的な解決が図られる新たな現実的な希
望が生まれてきた時期に起きた、イスラエル人とパレスチナ人はい
ま、このような行動が公正かつ持続的な和平のための努力を無にし
ないように、自制と配慮をしなければならない、と声明の中でうた
っている。インドネシア政府はアチェの反乱勢力と和平を図る方針
（ジャカルタ）洪水被害を背景に、インドネシア政府はアチェ州の
分離独立を求める反乱勢力との交渉を行なうべく努力している。副
大統領ユスフ カラは州都バンダ アチェで、同国政府は持続的な
和平協定に関する話し合いを行なう方針である、と述べた。反乱運
動「自由なアチェ」は1976年以来、同州の独立を求めて戦ってお
り、停戦に応ずる用意がある、と述べている。同時にカラは、政府
は外国兵士の同州での活動を3月末までに限って認めると強調し、
3ヶ月間の時間は被災後の緊急支援としては十分である、と述べ
た。国連調整官ヴァールシュトロームは、国際支援組織はアチェ州
での活動を、インドネシア政府がつけた条件によって妨害されては
おらず、支援活動に障害があった、との報告は受けていない、と述
べた。洪水災害後ほぼすべての子供が家族のもとに戻る
（ニュー ヨーク）アジアの洪水災害で家を失った子供たちほぼす
べてが、再び家族の庇護のもとに戻った、と国連子供支援組織
UNICEFは発表した。家族全員を失ったのは、被災した子供のうち
ごく一部だけである、とUNICEF理事ベラミーはニュー ヨークで
発表した。スリ ランカ政府は、津波で家を失った人々に家と、土
地を無償で提供する方針である。同政府が提案している計画によれ
ば、この家は4カ月以内に立てられる。津波災害のインドネシアの
犠牲者の数は増え続けている。当局の新たな情報によれば、11万
人以上が死亡した。
１月１５日（土）
アッバスはパレスチナ大統領としての宣誓を行なう
（ラマラ）イスラエルとの新たな緊張の兆候が生まれる中、マハムード アッバス
はパレスチナ自治当局の大統領に就任した。2カ月前に死亡したヤセル アラファ
トの後継者として宣誓した後、平和に向けて手をイスラエルにさしだす、と述べ
た。武装パレスチナ人がイスラエル人6人を殺害した先日の攻撃を視野に入れて、
両者が共に停戦を行なうことでのみ、暴力とそれに対する報復の悪循環を止めるこ
とができる、とアッバスは述べた。急進派パレスチナ人の組織ハマスは、停戦を即
時拒否した。
イスラエル首相アリエル シャローンは、先日の攻撃に対して、新たなパレスチナ
指導部とのあらゆる接触を断った。
目撃者の話によれば、イスラエル軍がガザ地区に投入され、パレスチナ人7人を殺
害した。
その他のニュース
イラク逮捕者の虐待を行なった米兵は有罪
（ダラス）バグダードのアブ ゴライブ収容所でのイラク人逮捕者
の虐待容疑で、テキサスの米軍事裁判所は、兵士グレイナーに有罪
判決を行なった。10人の陪審員が､10のうち9つの起訴を認め、有
罪とした。これにより36歳の下士官である彼は最大15年間の拘留
になる可能性がある。グレイナーは、訴状によれば、虐待の首謀者
であった。侮辱を受けた拘留者の写真は世界各地に怒りを引き起こ
した。グレイナーは法廷で、自分は上司の命令に基づいて虐待を行
なった、と自らを弁護していた。起訴した側はこれを認めず、グレ
イナーは楽しみと自己顕示欲から、虐待を行なった、としていた。
グレイナーと同じ部隊にいた7人のうち4人は今までに虐待で有罪
判決を受けた。何者かがイラク人17人を殺害
（バグダード）イラクでの暴力行為は途切れることがない。AFP通
信によれば、何者かがバグダードの南でイラク人一般市民合わせて
17人を射殺した。ラティフィーヤ近郊では、女性1人を含む13人
の遺体が見つかった。クート近くの路上ではイラク人4人が射殺さ
れて見つかった。この男たちは、外国人のために働いているとし
て、暗殺の脅迫を受けていた、と警察は発表した。イラクのいくつ
かの都市では、急進派シーア派の指導者エル サドルの支持者数千
人が、ガソリンと電力不足に抗議活動を行なった。イラクの選挙にむけ安全確保の計画策定
（バグダード）イラク移行政権は、1月30日に計画されている選挙
の期間中に攻撃を阻止するための、安全確保の計画を提案した。大
臣ワイル アブデラティーフは、通行の制限を中心とした計画であ
る、と発表した。また彼は、イラク中心部の紛争が続く4つの州で
は安全確保が困難であるため、投票は一部でのみ可能となることを
認めた。
１月１６日（日）
シュレーダー「オイロ安定化法を修正する方針」
今日始まる欧州蔵相会議では、オイロの安定化を図る法律について話し合いが行な
われるが、それを直後に控えて連邦政府は、新国債発行の上限を3%にする措置を
緩和するように求めた。現在とられている安定と成長を促進するための財政政策が
良いかどうかは、赤字の上限を守ることを基準にするだけでは判断できない、と連
邦首相ゲアハルト シュレーダーは経済紙に述べた。彼はそのために、EU内部で
困難な議論が行なわれることを覚悟している、とも語った。シュレーダーは、今後
は罰金の支払いをともなう赤字措置をとる前に、社会福祉改革や、経済成長のため
の支出、例外的な負担などの点を考慮するよう求めた。
その他のニュース
連邦議会議長は秘密の副業に対する罰則に賛成
政治家の副業にがんする議論の中で、社会民主党と緑の党の会派の
代表に続いて、今度は連邦議会議長ティールゼも国会議員法に違反
する国会議員に対する罰則をより厳しくするように提案した。資金
が秘密裡に動かないようにすることがとても重要である、と彼は述
べた。ただし、副業は原則的には禁止されるべきではない、とも語
った。火曜日にも社会民主党、緑の党、キリスト教民主、社会同
盟、自由民主党が共同で、どのような罰則を課すことができるかを
検討する方針である。クロアチア大統領メシッチ再選
クロアチア大統領メシッチは、日曜日に行なわれた大統領選の決選
投票で、この職に留まることが確認された。ほぼすべての票が開票
された時点で、メシッチは66%の票を獲得した、と選挙委員会は発
表した。対立候補である保守的な政権党クロアチア民主同盟HDZ所
属で、家族大臣のコソルは34%の得票であった。コソルは投票所が
閉められた直後に敗北を認めていた。70歳のメシッチの2期目の優
先課題は、クロアチアのEU加盟である。3月には加盟交渉が始まる
ことになっている。シャローンは軍に自由裁量権を与える
ガザ地区での新たな暴力事件に鑑みて、イスラエルは就任したばか
りのパレスチナ大統領アッバスに対する圧力を強めた。首相シャロ
ーンはパレスチナ人急進派に対する作戦を行なう裁量権を軍に与え
た。シャローンは、テロを阻止するためにすべての手段を行使する
ように兵士に指示した、と述べた。また彼は、パレスチナ指導部
は、暴力を行使させなくするためには指一本動かしていない、と非
難した。パレスチナ外相シャースは、この発言を根拠がないとして
退け、アッバスは和平実現への道に復帰するためにあらゆることを
行う、と述べた。一方日曜夜には、イスラエルの戦車がガザ地区の
難民収容所カン ユニスを攻撃し、男性1人とその母親を殺害
した。パレスチナ治安軍によれば、武装アラブ人が、チャン ジュ
ニスからミサイルをユダヤ人入植地に向け発射していた、とのこと
である。