4月18日〜4月24日のドイツのニュース



4月18日(月)

教皇選挙秘密会議始まる

(ローマ)教皇ヨハネ パウロ2世の死から2週間強、枢機卿はヴァティカンに集
まり、ローマ・カトリック教会の次の長を選ぶ。教皇選挙秘密会議の冒頭ではミサ
が行なわれた後、52ヶ国の選挙権を持つ枢機卿115人がシスティーナ礼拝堂に入
った。月曜日に第1回の投票が行なわれるかどうかは未定である。火曜日以降は毎
日4回、午前中に2回、午後2回の投票が行なわれる。明確な有力候補はいないが、
教会の専門家はこの会議は短期間で終わるとみている。白い煙が立ち上るとき、教
会の歴史の中で265人目の教皇が誕生する。教皇選挙には3分の2に当る77人の賛
成が必要である。

     その他のニュース

イタリアの政権の危機は解決される

(ローマ)首相ベルルスコーニ率いるイタリアの中道右派政権の危
機は当面解決された。キリスト教民主党と新社会党が4党からなる
政権を離脱してから3日、与党はベルルスコーニを首相とする新政
権結成で合意した。ベルルスコーニは新政権を新たな綱領の下で結
成するために、正式に辞任する。これによりベルルスコーニは選挙
を行なわない、という目標を達成したことになる。政権の危機の引
き金になったのは、中道右派が4月上旬に行なわれた地方選挙で大
幅に票を減らしたことである。

元大臣カンターは執行猶予つきの判決を受ける

(ヴィースバーデン)元連邦内相カンターは、ヘッセン州キリスト
教民主同盟の不正資金疑惑をめぐる裁判で、執行猶予つきの1年半
の拘禁刑を言い渡された。ヴィースバーデン地方裁判所は、カンタ
ーには背任で自分の党に負担をかけた点で有罪である、との判決を
下した。その他彼は国庫に25,000オイロを支払わなければならな
い。一緒に訴えられた同党の財政顧問ヴァイラオホは、背任を手伝
った件で、61,200オイロの罰金刑が言い渡された。カンターはこ
の判決を不服として、上告を行なう方針である。彼はヴァイラオホ
とともに、ヘッセン州同党の事務長であった1983年に、2,100万
マルクを国外に送金していた。彼らはその後数年この資産について
同党には秘密にしていた。ただし、数百万マルクは主としてユダヤ
人の遺産に偽装して同党に戻されていた。

緑の党は武装計画に対する抵抗を断念

(ベルリン)数ヶ月にわたる対決の末、緑の党は連立与党内部での
武装計画MEADSに抵抗するのを断念した。緑の党の代表ビューテ
ィコファーは、同党はミサイル迎撃態勢に対して、その有効性と経
費の点で、異論を持っていることを強調した。また結局、連立与党
が共同で決定を見いだすべきであるとの圧力の他に、連立の信頼性
が重要であるために賛成する、そのため緑の党の党評議会はこれに
関連する決定を行なった、と述べた。新ミサイル迎撃態勢は10年
以上かけて、ペイトリオット迎撃ミサイルと置き換えられる。その
費用は約8億5千万オイロになる。




4月19日(火)

ドイツ人枢機卿ラツィンガーが新教皇に

(ローマ)新教皇はドイツ人ローマ教皇庁の枢機卿ヨーゼフ ラツィンガーであ
る。教皇選挙秘密会議の2日め、各国の枢機卿は78歳の彼を4回目の投票で、10億
人の信徒を持つローマ・カトリック教会の長に選んだ。カトリック教会の歴史上
265人目の教皇は、ベネディクト16世という名前を名乗る。彼は、26年間に渡っ
て教皇を務め、4月2日に死亡したヨハネ パウロ2世の後継者となる。
選挙後に聖ピエトロ大聖堂の開廊からラツィンガーは、十万人を越える信徒に、ロ
ーマおよびあまねく世界へ伝統的な祝福を与えた。
ベネディクト16世を選んで、最近の同教会の歴史の中ではもっとも短い時間の一
つとなった今回の教皇選挙秘密会議は終了した。今回の会議は月曜日午後にようや
く始まった。ラツィンガーは中性末期以降、初めてのドイツ出身の教皇である。彼
は1927年4月16日、バイエルン州のマルクトル アム イン生まれである。

     その他のニュース

新教皇にたいする祝辞

(ベルリン)ドイツの主要な政治家は枢機卿ヨーゼフ ラツィンガ
ーが新教皇に喜ばれたことを祝った。連邦首相シュレーダーはベル
リンで、ベネディクト16世は世界的に評価された神学者で、カト
リック教会を知ることにかけては並ぶ者がいない、と述べた。キリ
スト教民主同盟党首メルケルは、ラツィンガーの選出を歴史的な出
来事であり、ドイツにとっては大きな名誉である、と評した。国連
事務総長アナンは、ベネディクト16世が自分の職務のために勇気
と強さを示すことを望んだ。

ラツィンガーの教皇就任に喜びと疑念の声

(ベルリン)ドイツでは教皇庁の枢機卿ラツィンガーが新教皇に選
ばれたことが、喜びだけでなく、教会の改革派からは批判をもって
受け止められた。キリスト教民主、社会同盟の連邦議会での宗教政
策の専門家キュースは、ほぼ5百年ぶりにドイツ人が教皇になった
歴史的な瞬間である、ラツィンガーはローマ教会に精通した人物で
あるので、教会に関する課題を解決し、ヨハネ パウロ2世の教皇
としての仕事を受け継ぐだろう、と述べた。カトリックの世界青年
会議の事務長の高位聖職者コッホは、カトリック教会の今後の指針
を示す決定である、と述べた。教会改革の活動家は今回の選挙に懐
疑的である。枢機卿ラツィンガーは、ヨハネ パウロ2世が築いた
道を前に進めることを期待しての人選ではない、と教会国民運動の
広報ヴァイスナーは述べた。

ミュンテフェリングの資本批判は議論を巻き起こす

(ベルリン)社会民主党党首ミュンテフェリングが火をつけた、経
済界の倫理と責任をめぐる議論は、激しさを増している。社会民主
党と労働組合、野党と経済団体がそれぞれ、企業が雇用に対して持
つ責任をめぐって議論している。社会民主党党首代理フォークト
は、高い収益をあげているにもかかわらず、大規模な雇用削減を行
なっている企業の製品の不買運動に賛成である、と述べた。同党副
党首ミュラーによれば、現在の産業界のあり方は、もっぱら短期的
な利益を得るためのもので、社会福祉の観点を入れた市場経済をほ
とんど視野に入れていない。使用者側とキリスト教民主、社会同盟
の政治家は、この社会民主党の立場は、ドイツの立場を極めて大き
く傷つけるものである、と評した。使用者団体の会長フントは、改
革が進行するかどうか不安である、と述べた。




4月20日(水)

新教皇は信徒が一つにまとまることに賛成

(ローマ)新教皇ベネディクト16世は、キリスト者が一つにまとまることを、自
分の任期の最重要目標とする意向である。ローマ・カトリック教会の長として初め
て行なったミサの式後今後の指針を述べる説教の中で
今までは教皇庁の枢機卿であったヨーゼフ ラツィンガーは、キリスト者が統一を
達成するためには、分断の世紀を経たあとでは善意だけでは十分ではなく、具体的
な行為が必要である、と語った。ただし500年ぶりのドイツ人教皇は、特別な対策
を述べなかった。また新教皇は、前任者ヨハネ パウロ2世の方針を引き継ぎ、キ
リスト教以外の宗教との対話を続行するつもりだ、と述べた。
全世界からラツィンガーに対する祝辞がヴァティカンに集まっている。ユダヤ人世
界会議議長エドガー ブロンフマンは、ヨハネ パウロ2世時代に築かれた関係が
今後も維持されれば喜ばしい、と述べた。同様のことをイスラーム教の高位者も述
べた。

     その他のニュース

数十万人が教皇の就任式に出席の予定

(ローマ)ヴァティカン市の聖ピエトロ広場で日曜日に行なわれる
教皇ベネディクト16世の就任式には、数十万人が出席すると見ら
れている。訪問者の安全確保のための準備と計画はすでに始まっ
た、とイタリア民間人保護庁長官ベルトラソは述べた。おそらく教
皇ヨハネ パウロ2世の葬儀のときと同様の安全確保の措置が取ら
れるものとみられている。日曜日のミサにあわせて、世界各国の首
脳が多数ローマを訪れる予定である。ドイツ大統領ケーラーと首相
シュレーダーほかドイツの有力の政治家が就任式に出席する意向で
ある。8月には新教皇は、ケルンで開かれるカトリックの世界青年
会議に出席する予定である。

ベルルスコーニは正式に辞任

(ローマ)イタリア首相ベルルスコーニは、新たな政府を結成でき
るように、正式に辞任した。新政府はまた今までの中道右派の連立
になり、彼を首相とする政権だ、とベルルスコーニはローマの上院
で述べた。彼は、5年間の任期の残りを首相として断固全うする意
向である、とも語った。まあベルルスコーニは、辞任後直ちに組閣
に取り掛かるが、これは数日前から先鋭化している政府の危機の責
任をとるものだ、と述べた。ベルルスコーニ政権は、キリスト教民
主党が閣僚4人を引き上げたため、危機に陥っていた。キリスト教
民主党は地方選挙で連立与党が大敗したことを受け、政府の刷新を
求めていた。

外交官はドイツの入国査証政策を批判

(ベルリン)外交官たちは、入国査証調査委員会で、社会民主党と
緑の党からなる連邦政府の政策を批判した。駐ウクライナ大使シュ
トゥーデマンは、2000年3月に出された入国制限の緩和命令がつ
まずきの石であった、と述べた。元駐モスクワ大使フォン シュト
ットニッツは、この命令は間違いであった、と述べた。外務省法務
部元部長ヴェストディッケンベルクは、この命令が適法的なもので
あったことに疑いを持っていない。外交官によれば、明日木曜日に
は元外務政務次官フォルマーと駐米大使プロイガーが証人として意
見が聞かれることになっている。




4月21日(木)

フォルマーは入国査証問題での非難を退ける

(ベルリン)元外務政務次官ルトガー フォルマーは、入国査証の不正使用と入国
管理官の犯罪の責任は自分には全くな伊、と述べた。初めてテレヴィで生中継され
た調査委員会の審問のなかで、緑の党に属しているフォルマーは野党が行なってい
るのは、自分の人格に対する「中傷攻撃」である、と非難した。彼の名前をとって
つけられた2000年の指示が、特にキエフ大使館でその後に起きた問題の原因では
なく、入国査証発行の簡略化措置とこれに関する旅行会社の手続きの方が原因であ
り、また上席政務次官時代にはこれには関与していなかった、と述べた。
フォルマーの審問は生放送で中継されたが、これはドイツの調査委員会の歴史の中
で初めてのことである。月曜日には外務大臣ヨシュカ フィッシャーが生放送のカ
メラの前で審問される。

     その他のニュース

ミュンテフェリングは経済界批判を続ける

(ベルリン)社会民主党党首ミュンテフェリングは、野党および経
済界から怒りの反応がでているにもかかわらず、多くの企業および
投資に対する批判を続ける。連邦議会の時事問題の討議で彼は改め
て、ドイツ人被雇用者が安い外国のうわべだけは自立している業者
に置き換える企業が増えているが、これは社会福祉の考えに基づく
市場経済および企業倫理に反している、と述べた。一方自由民主党
党首ヴェスターヴェレは、ミュンテフェリングの政策は、雇用に関
る経費が高額になるという犠牲を払って、世論をあおるものだ、と
非難した。また連邦議会は党の枠組みを越えて、トルコに対して、
アルメニア人の大量虐殺が同国で起きたことを、歴史の一部として
認めるように求め、これはトルコの国内問題に対する介入ではな
く、「ヨーロッパの過去を記憶する文化」の必要不可欠な要素であ
る、と述べた。

エクアドル大統領は大規模の抗議を受け解任

(キトー)エクアドル大統領グティエレスは、大規模な抗議を受
け、ようやく職を離れた。その後彼は、ブラジル大使館に逃げ込ま
ざるをえなかった。ブラジルは彼の亡命を認めた。グティエレス
は、同国で解任される大統領としてはこの8年間で3人目である。
今までの副大統領パラシオが水曜日に新大統領として宣誓を行なっ
たが、一部は暴徒化したデモはまだ続いている。人々は国会の解散
を求めている。国連事務総長アナンはニュー ヨークで、紛争が続
いていることに不安を述べた。彼は各方面に平静を保つよう訴え、
平和を取り戻すために会談を開始するよう訴えた。米外相ライス
は、エクアドル国民に対し平静になるように呼びかけ、選挙の準備
を進めるよう求めた。

フランスは中国の台湾政策を擁護

(北京)フランス首相ラファランは中国を訪問し、問題になってい
る中国の対台湾政策を擁護した。いわゆる反分離法は、フランスの
立場と全面的に一致する、と彼は北京で述べた。中国は台湾を離反
した州とみなしており、正式に独立宣言を行なった場合には、軍事
力を行使する、と脅している。その他にラファランは、フランス
が、EUの対中国武器禁輸措置を撤廃することを支持している、と
強調し、この制裁は差別的である、と述べた。仏首相の訪問と並行
して、総額40億オイロの経済協定に署名が行なわれた。中国はさ
らに10機のエアバス社の飛行機を注文した。




4月22日(金)

イタリア大統領はベルルスコーニと協議

(ローマ)イタリアでは、政権の危機は終わる兆しがある。各党との2日間の協議
を終え、大統領カルロ アゼリオ チャンピは改めて辞任した首相シルヴィオ ベ
ルルスコーニと会談した。ベルルスコーニは組閣の委託を受けた、と専門家は見て
いる。ベルルスコーニは今までの中道右派連立内閣に参加していた各党と、新たな
綱領の元に新政府を結成する方針である。

     その他のニュース

イラクのモスクが攻撃を受け死者10人

(バグダード)バグダードのシーア派のモスク前で自動車爆弾が破
裂し、イラクのテレヴィ局によれば、少なくとも10人が死亡し
た。バグダードの東部で起きたこの攻撃では、子供を含め30人以
上が負傷した、とのことである。攻撃が起きた時点では、多くの信
徒が金曜日の礼拝でモスクへ向かっていた。イスラーム教徒のイン
ターネットサイトでは、ヴィデオが流されており、それには、急進
派組織の「イラク イスラーム軍」によれば、ブルガリアのヘリコ
プターが木曜日に撃墜された様子が映っていた。ブルガリア国防省
によれば、この撃墜で11人が死亡した。

アル カーイダ隊員と見られる人物の裁判がスペインで始まる

(マドリード)スペインの首都マドリードでは、厳戒体制の元でテ
ロ組織アル カーイダの隊員と見られる24人に対する裁判が始ま
った。彼らはスペインで、テロ組織の構成員を養成していた、と見
られている。容疑者の中には、2001年9月11日に米国で起きたテ
ロ攻撃の準備に関った容疑が持たれている者もいる。

人権委員会は会期を終える

(ジュネーヴ)国連の人権委員会は、6週間にわたる今年の会議の
会期を終了した。同委員会は最後に、キューバとスーダンでの人権
侵害を非難したが、チェチェーニア、中国、ジンバブエの情勢は取
りあげなかった。同委員会に代表を送っている中国、ロシア、ジン
バブエなどの国々は非難対象から除外されている、との批判がなさ
れている。これは50年以上にわたる人権委員界の最後の会期にな
るかもしれない。国連事務総長アナンが、この委員会をより大きな
権限を持つ実効性のある委員会に改組するとの提案を行なったから
である。彼は国連人権委員アルブールに、5月20日までに見解を表
明するように委託した。




4月23日(土)

ケーラーとシュレーダーはローマへ出発

(ローマ)ドイツ大統領ホルスト ケーラーと首相ゲアハルト シュレーダーほか
ドイツの代表数人は、教皇ベネディクト16世の就任式に参加するため、ローマに
向けて旅立った。当局の予想によれば、50万人ほどがローマ入りする。ドイツ人
だけでも10万人が日曜日午前に聖ピエトロ広場で行なわれるミサに出席するつも
りであった。この式典にも、極めて厳重な警備態勢がしかれる。そのためチャンピ
ーノ空港は、通常の離着陸は行なわれていない。戦闘機と、NATOの警戒機が、ロ
ーマの上空を監視している。治安部隊の兵士約7千人が投入されている。
土曜日には教皇ベネディクトは約4千人の報道関係者をヴァティカンに迎え入れ
た。その席で彼は、情報を意識的に取り扱うことで、社会によい貢献をするよう要
請した。

     その他のニュース

シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州大連立が成立へ

(キール)キリスト教民主同盟と社会民主党は、シュレースヴィヒ
・ホルシュタイン州での大連立に青信号を出した。州議会選挙から
9週間、両党は州党大会がノイミュンスターとキールで行ない、政
権同盟に多数が賛成した。これにより、キリスト教民主同盟の同州
党首で会派の代表カールステンセンが、次の水曜日に新州首相に選
ばれる可能性が高まった。もし彼が州首相になれば、同党から首相
がでるのは17年ぶりのことになる。1993年に州首相に就任したズ
ィモーニスは、社会民主党の会議で、感動的な演説を補い、政治の
第一線から身を引いた。彼女は選挙後、社会民主党と緑の党による
少数政権を、デンマーク系の少数派政党SSWの容認を得ることで成
立させようとしたが、それに失敗していた。

ドイツ鉄道は批判を退ける

(ベルリン)ドイツ鉄道は、支出削減を重視するあまり、鉄道路線
網をないがしろにしている、と非難されているが、これを退けた。
同社広報は、利用者と経営の安全性が最高の優先事項であり、同社
は毎年約10億オイロを鉄道網の修理に支出している、と述べた。
これは「シュピーゲル」誌と「日曜日の姿」紙の報道に応えたもの
である。その報道によれば、同社の検査官が、線路施設の状態に激
しい批判を加えており、検査を実施する間隔とその期間が守られて
いない、線路、橋、トンネルにはかなり大きな狂いが生じている地
点が多数確認されている、とのことである。その他この報道の中で
は、線路際の木が適切な刈り込まれていない、との苦情も寄せられ
ている。架線の上わずか数センチの所に枝がのびている所もある、
とのことである。

ベルルスコーニの新内閣は宣誓を行なう

(ローマ)数週間にわたる政権の危機を経て、イタリア首相ベルル
スコーニはごくわずかの閣僚を変更しただけの連立内閣を作り、新
たな政治の出発を切った。ベルルスコーニと彼の閣僚は、ローマの
クウィリナーレ宮殿(大統領官邸)で大統領チャンピを前に、宣誓
を行なった。中でもベルルスコーニは長い間信頼してきた元経済相
トレモンティを副首相として内閣に戻した。トレモンティは昨年夏
の連立政権内部の対立で、内閣を去らざるを得なかった。今週には
新内閣が国会の両院で信任投票を受けなければならない。野党の指
導者プロディは、トレモンティが内閣に復帰したことを批判し、イ
タリア経済が下降している主な責任は経済学の教授であるトレモン
ティにある、と述べた。




4月24日(日)

教皇ベネディクト16世が就任

(ローマ)教皇ベネディクト16世は就任式で信徒に、新たな任務を全うするにあ
たって、支持するように求めた。聖ピエトロ広場に集まった約35万人を前に、
482年ぶりのドイツ人教皇は、自分で立てた計画を実行するのではなく、主の言葉
と意志に耳を傾けるつもりだ、と約束した。カトリック教会の新たな長となった彼
は説教の中で、他の宗派のキリスト者や信仰を持たない者とも話し合うつもりであ
る、と述べた。多くの人々が数回にわたって歓声をあげ、演説を中断させた。教皇
が前任者ヨハネ パウロ2世を賞賛した際に特に大きな拍手を受けた。
ミサに続いてベネディクト16世は、オープンカーに乗って聖ピエトロ広場の人々
に祝福を与えた。
ミサの後で彼は世界131ヶ国の政界および宗教界の高官を出迎えた。その中にはド
イツ大統領ホルスト ケーラーと連邦首相ゲアハルト シュレーダーも含まれてい
た。

     その他のニュース

アルメニア人は90年前の大量殺戮の追悼式

(エレヴァン)アルメニアは90年前に、当時のオスマントルコで
起きた大量殺戮と死の行進を追悼した。エレヴァンのアルメニア中
央記念碑の所には数万人の人々が、約150万人とも見積もられる犠
牲者に花や花輪を供えるために、長時間にわたって列を作った。グ
レゴリオ聖歌の追悼の歌に合わせた行進の先頭に立ったのは大統領
コチャリンであった。彼はアルメニアの歴史ひいては人類の歴史の
中で前例のない大量殺戮であった、と述べた。アルメニアと国際社
会の一部はこれは民族虐殺であり、トルコは戦時下に強制移住を行
なったオスマントルコの後継国である、と述べている。ギリシアと
ウクライナでも数百人のアルメニア人が、この大量殺戮を民族虐殺
であると認めないトルコの態度に抗議した。

ドイツとアラブ首長国連邦は軍事協力を拡大する方針

(アブ ダビ)ドイツのアラブ首長国連邦は、軍事協力を改善する
方針である。連邦国防相シュトルックと王子シャイク モハメド 
ビン サイエド エル ナハジャンはアブ ダビで、これに関連す
る合意に署名した。この協定は今後の両国軍の軍事協力を規定する
者である。月曜日にシュトルックはアブ ダビのドイツ国防軍の部
隊を訪問する。この部隊はイラクの工兵代替の養成を行なってお
り、これはドイツのイラク再建支援の一部である。シュトルックの
今後の訪問先はウズベキスタンとアフガニスタンである。

労組と州は賃金表をめぐる合意で争う

(ベルリン)労働組合と各州は、公勤務従事者の賃金表をめぐる対
立で合意に向けさらに争っている。日曜日にベルリンに各州の賃金
表作成者、公勤務従事者の労組ver.diと公務員連合の賃金表同盟が
あつまり、新たな交渉を行なった。労働組合側は、2月に連邦と市
町村のと間で取りまとめた90万人の州の公勤務従事者の賃金表の
改定を受け入れる方針である。州の代表はこれを拒否する方針であ
る。ver.diはストライキを決定することができる連邦賃金表委員会
を月曜日に招集した。



今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system