４月２５日〜５月１日のドイツのニュース
４月２５日（月）
フィッシャーは入国査証発行委託で自らの非を認める
（ベルリン）入国査証調査委員会で、連邦外務大臣ヨシュカ フィッシャーは、大
規模な入国査証の不正発給問題で、野心的な条約を結んだ点で自分に非があったこ
とを認めた。問題が単なる「個人的な問題や運営上の問題」である、と判断してい
たため、キエフのドイツ大使館に介入するのが遅くなった、と彼は述べた。また彼
は、この弊害がずっと以前に取り除かれていたとしても、その責任をとる、と生中
継のカメラの前で彼は述べた。同時に彼は、キリスト教民主、社会同盟がこの問題
を「大騒ぎしすぎ」ている、とも語った。社会民主党と緑の党の連立が出した命令
がこの問題を引き起こしたわけではなく、それ以前の政権がすでに導入していた入
国査証の調査組織が、この問題の原因を作ったのだ、とも述べた。また強制売春や
非合法労働がこの入国査証の不正発行によって増加したが、その件数は許容できる
数ではない、とも語った。キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、この発言を
重大な責任の告白である、と評した。彼らは緑の党所属のフィッシャーが入国査証
の発行をあまりにゆるくすることで、主としてウクライナ出身の犯罪者が入国する
ための扉を作った、と改めて非難した。
その他のニュース
日本の鉄道事故で死者が50人を越える
（東京）日本では過去40年で最悪の鉄道事故が起こり、警察の発
表では少なくとも52人が死亡し、440人を越える負傷者が出た。
満員の通勤電車が大阪近郊の尼崎市のカーヴで脱線し、10階建の
住宅に激突した。目撃者の話によれば、この列車はあまりに高速で
運行していた。この列車は23歳の機関士が運転していた。事故後
数時間発っても、犠牲者はまだ瓦礫の下に埋もれている。数百人の
救助隊と警察が出動している。共同通信社によれば、この路線には
問題が起きたと見られるときには、自動的にブレーキをかける装置
が設置されていたが、尼崎に設置されていた装置は日本全体でもっ
とも古いものの一つであった。パロウベクがチェコ首相に指名
（プラハ）社会民主党のパロウベクがチェコの新首相に指名され
た。今まで首相を務めていたグロスは、自宅の購入資金の出所をめ
ぐる疑惑で辞任していた。パロウベクは、大統領クラウスの指名を
受けた。今までパロウベクは地方振興大臣を務めていた。彼は、今
までグロスを長としていた社会民主党、キリスト教民主党、自由連
合の3党からなる連立で、同国の政権を取る意向である。パロウベ
クはクラオスに新内閣の人事を提案しており、若干の人事刷新が行
なわれた。閣僚には蔵相ソボツカと外相スヴォボダが含まれてい
る。ブルガリアとルーマニアとの間でEU加盟条約に署名
（ルクセンブルク）EUはブルガリアおよびルーマニアと、加盟条
約に署名した。それによれば両国は2007年1月1日に加盟すること
になっている。ルクセンブルクで行なわれた署名式には、両国の大
統領と首相の他、EU評議会議長、EU委員会議長、欧州議会議長、
EU加盟各国の外務大臣が出席した。加盟条約の中には、必要な改
革が十分実施されなかった場合には、加盟を当面1年間延期でき
る、との保護規定が含まれている。特にルーマニアは、汚職との戦
いと、EUの競争法の実施でかなり不十分な点が指摘されている。
この加盟によって、EUは27カ国に増加する。
４月２６日（火）
連立与党は入国査証問題は決着済みと判断
（ベルリン）社会民主党と緑の党は、外務大臣ヨシュカ フィッシャーが調査委員
会で審問を受けたことを受け、入国査証問題が決着済みである、と見ている。一方
野党は、フィッシャーの発言は彼が無力であることの証拠であるとして、連邦議会
の調査委員会で2度目の審問をするつもりだ、と予告した。月曜日には特にウクラ
イナでの入国査証の大量不正発行をめぐって、12時間以上にわたってフィッシャ
ーの審問が行なわれたが、同委員会の社会民主党側代表のオーラフ ショルツは、
この問題は決着したと自分は考えている、フィッシャーは責任を取り、過失を取り
除いた、と述べた。一方キリスト教民主、社会同盟の代表エッカルト フォン ク
レーデンは、この発言はフィッシャーの政治的開示宣誓であり、彼がもう1回委員
会に登場するのは確実で、当面内務大臣オットー シリーの同委員会での発言が
7月8日に行なわれることになっている、と述べた。
その他のニュース
シュレーダーはフランス人にEU憲法に賛成するように要請
（パリ）フランスでのEU憲法をめぐる国民投票を1カ月後に控え、
独首相シュレーダーはフランス人に対し、これに賛成するよう求め
た。フランスは欧州を、欧州はフランスを必要としている、と彼は
パリでの独仏首脳会談後述べた。仏大統領シラクは、この憲法を欧
州の政治を作り上げる上で決定的に重要な段階である、と評価し
た。世論調査によれば、フランス人の多数はEU憲法に反対してい
る。この憲法が発効するには、加盟25ヶ国すべてがこれに賛成し
なければならない。ドイツでは連邦議会がEU憲法を5月12日に、
その後5月27日に連邦参議院が承認することになっている。ドイツはアフガニスタンでより大きな責任を引き受ける方針
（カブール）ドイツはアフガニスタンでより大きな任務を果たす用
意がある、と国防相シュトルックは述べた。国際保護部隊ISAFの
枠組みに参加している国防軍の数を、同国北部全体で拡大する、と
シュトルックは述べた。同時に彼は、現在約2,000人規模の国防軍
を2,500人に増員することに賛成した。彼は、カブールのISAFに
参加している兵士を訪問したほか、アフガニスタン大統領カルザイ
とも会談した。天候悪化のため、シュトルックのドイツ帰国は水曜
日に延期された。春の景気判断「改革により景気停滞を克服すべき」
（ベルリン）ドイツの主要6経済研究所は、今年の経済成長予測を
半分以下にし、連邦政府に対し、一貫した改革の方針をとるように
要請した。改革により正しい方向にはむかっているが、経済のどん
底状況克服のための断固たる計画が見えてこない、と専門家は春の
景気判断で強調した。これらの研究所は、2005年の経済成長見通
しを、昨年秋の予想の1.5%から0.7%に引き下げ、失業者の数は
2006年末には約440万人まで緩やかに減少する、とした。今年は
景気が停滞するとの予測は、石油価格の口頭とドルの値下がりに基
づくものである、とのことである。
４月２７日（水）
新型巨大エアバスが航空界の歴史を書き換える
（トゥールーズ）過去最大の旅客機であるヨーロッパ製のエアバスA380は、処女
飛行をうまくやりとげた。数千人のやじうまが見つめる中、同機は水曜日午後に、
トゥールーズ空港を飛び立ってから4時間後に、同空港に着陸した。今後数ヶ月か
けて試験飛行を繰り返し、その後来年には同型機は初めて定期路線に投入されるこ
とになっている。EU委員会とドイツ政府はこの処女飛行を「ヨーロッパの成功した
歴史」である、と評価した。
この新型エアバスは2階建で、両翼が約80メートルで、途中での給油なしで1万
5千キロ以上飛行することができる。標準的な装備で同機は555の客席を持ってい
る。
その他のニュース
政府は不当に安い賃金を阻止する方針
（ベルリン）連邦政府は、外国人労働者の派遣に関する法律を増強
することで、不当に安い賃金での労働と不正就労を阻止する方針で
ある。連邦内閣はベルリンで新たな規定の骨子を決定した。それに
よれば、今まで建築業に限定されていた人材派遣に関する法律を、
今後は原則的に統べての分野に適用することになっている。産業大
臣クレメントは、これにより特に労使双方が合意を結ぶための枠組
みだけは作り出せた、と述べた。野党および使用者側からは激しい
批判が出ている。キリスト教民主、社会同盟は、「法定最低賃金に
抜け道を作るものだ」とのべ、政府の対策を連邦議会で阻止する方
針である、と予告した。不当に安い賃金の競争が起こりやすそうな
のは、建築産業のほか、飲食店、清掃、食肉産業、および手工業と
農業の分野である、と見られている。ミュンテフェリングは資本の論理の批判を強める
（ベルリン）社会民主党党首ミュンテフェリングは、資本の社会福
祉の観点を欠いていることから生じる弊害を改めて批判した。国は
それに制限をかけねばならない、と新聞インタヴューで述べた。企
業が巨大化し、被雇用者が職を失う原因となった現状を放置するな
ら、それはまともではない、と述べた。同時に彼はドイツ産業界に
対して、50万人分の職を年内にさらに作り出すように訴えた。連
邦首相シュレーダーは、政界と産業界がそのために協定を結ぶよう
に提言した。産業連合の会長トゥーマンとの会談後、シュレーダー
はドイツでより多くの職を作り出すために協力しあって行かなけれ
ばならない、と述べた。カルステンセンがシュレースヴィヒ・ホルシュタイン州新首相に
（キール）キリスト教民主同盟は17年ぶりにシュレースヴィヒ・
ホルシュタイン州首相で政権の座に就いた。州議会で行なわれた州
首相選挙で、同州同党の党首カルステンセンは、69票のうち54票
を得た。彼は、合わせて59議席を持つ同党と社会民主党の大連立
政権を指揮する。したがって議員5人が造反したことになる。彼の
政権の最重要課題として、職場の創出、州財政の安定化と教育政策
を挙げた。これより前にカルステンセンは、12年間にわたって州
首相を勤めた社会民主党所属の前任者ズィモーニスに感謝した。2
月の州議会選挙後、彼女は社会民主党と緑の党による少数連立政権
を作ろうとしたが、失敗していた。
４月２８日（木）
EU憲法批准に向け首脳会談
（ベルリン）連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、バイエルン州、ベルリン、バ
ーデン・ヴュルテンベルク、ラインラント・プファルツ州の州首相とEU憲法の批
准をめぐって協議をしなければならない。報道によれば、シュレーダーはその席上
各州に対して、ヨーロッパ各国が賛成するようにより強く働きかける、と約束し
た。バイエルン州首相エドムント シュトイバーは、連邦議会での採決の2週間後
の5月27日に予定されている連邦参議院で憲法案を採択するように提案した。
一方連邦憲法裁判所は、国会がEU憲法を採択する上での障害を取り除いた。カー
ルスルーエの同裁判所の裁判官は、キリスト教社会同盟の国会議員ペーター ガオ
ヴァイラー訴えを退けた。彼は批准を阻止し、国民投票にはかるように求めてい
た。
その他のニュース
スペイン国会はEU憲法を批准
（マドリード）スペイン国民がEU憲法を国民投票で承認してから2
カ月、国会は賛成多数でこの条約を批准した。残っている上院での
投票は形式的なものとみられている。2月に行なわれた国民投票で
は、票を投じたスペイン人の77%がEU憲法に賛成していた。4月の失業者は496万人
（ニュルンベルク）ドイツの失業者数は、今年初めて5百万人の大
台を割り込んだ。4月には力強く春の雇用の活性化が起きたため、
ニュルンベルクの連邦労働紹介所は、496万人を失業者として登録
した。失業率は0.5%下がって12%となった。ドイツ東部の失業率
は19.7%、西部では9.9%であった。連邦産業大臣クレメントは、
労働市場は改革のおかげで、改善へと向かっている、と述べた。キ
リスト教民主同盟事務長カオダーはクレメントの発言は粉飾であ
る、と非難し、4月の失業率がここまで高かったことはない、と述
べた。いくつかの通信社の報道によれば、連邦政府は今年の経済成
長予想を1.6%から1%に下方修正し、これは金曜日に発表される、
とのことである。イラク国会は新政府を承認
（バグダード）数十年にわたる独裁政権を経て、イラクは民主的に
認められた政府を持つ。3カ月前の選挙で選ばれた国会議員の賛成
多数で、首相イブラヒム アル ジャアファリが提案した内閣人事
を承認した。重要な国防相、石油相を含む5つの部署は空席のまま
である。36人の閣僚のうち7人が女性である。組閣は長期に渡るシ
ーア派、クルド人、スンニー派の交渉の末に行なわれた。EUはイ
ラクの新政権の結成を歓迎した。これでEUは、同国の再建の支援
の先頭に立つことができると外務委員フェレーロ・ワルトナーは述
べた。
４月２９日（金）
中国内戦を戦った両者が首脳会談で和解
（北京）60年ぶりに、敵対していた中国共産党と台湾の国民党の代表が会談し
た。中国大統領で共産党党首の胡錦濤と台湾の野党党首連戦は、北京で開かれたこ
の会談で、和解し、政治的軍事的対立を解消するために数多くの措置を講ずること
に賛成であると述べた。これに先立ち連は自分を招待した人たちに対し、北京大学
で演説し、政治改革をさらに行なうように呼びかけた。共産党と国民党は60年前
に中国の権力をめぐって激しく戦った。1949年には国民党は台湾に逃亡した。そ
れ以降中国政府は台湾を離反した州と見なしている。政治の専門家は、中国政府は
国民党に接近することで、台湾の政府と野党の間を引き裂こうとしている、と見て
いる。
その他のニュース
プーチンはパレスチナ側に支援を約束 アッバスは近東会議に賛成
（ラマラ）ロシア大統領プーチンは、パレスチナ側に再建に向け経
済および軍事的な支援を約束した。ロシアは、治安部隊改革および
国の機関構築にあたって、自治政府をさらに強く支援する、とパレ
スチナ大統領アッバスとラマラで会談した後、プーチンは述べた。
中でもヘリコプターを提供する、アッバスがテロと石で戦うことは
出来ない、と述べた。クレムリンの代表が、パレスチナ人居住区や
イスラエルを訪問するのは初めてである。アッバスは、プーチンが
秋にモスクワで提案したような国際近東会議を行なう機が熟してい
る、と述べた。しかしその提案はイスラエルと米国では受け入れら
れなかった。ドイツ連邦政府もこれには慎重な態度を取っている。イラクで新たな攻撃の波
（バグダード）イラクでは、バグダードおよびその周辺を中心とし
て、新たな攻撃の連鎖が起こった。当局によれば、少なくとも24
人が死亡、100人近くが負傷した。バグダードだけで4件の自動車
爆弾が破裂した国劇はクルド人の住むあるビル家南部のバスラから
も報告されている。攻撃目標は主としてイラク人警官と兵士であ
る。同国議会が新政権を承認して、わずか1日後の出来事であっ
た。この新政権人事はスンニー派の就任が予定されていた大臣の椅
子がまだ空席であるため完全なものではない。スンニー派は組閣に
あたってないがしろにされた、と感じているため、さらに暴力的な
行動にでるのではないか、との懸念がもたれている。イランは核をめぐる交渉を急がせる
（ロンドン）英国の首都ロンドンでは、独、仏、英の代表が再びイ
ランと同国の核計画について協議を行なう。ヨーロッパ側の目標
は、イラン政府に核計画を長期的に放棄させることである。最近の
イラン側の言動から見ると、この目標は達成が難しそうである。信
頼を取り戻すための措置として、現在核燃料計画を停止している
が、6月の大統領選挙を考えると、この措置はそれ以上長く維持で
きない、とイランの主席交渉人ナセリは交渉前にロンドンで述べて
いた。イランはこの交渉を続けることに意味があるのは、ウラン濃
縮の段階的な拡大の提案が、議論の土台として認められる場合だけ
である、とも語った。
４月３０日（土）
カイロでは観光客を狙った攻撃2件
（カイロ）エジプトでは再び観光客がテロ攻撃の標的となった。この攻撃ではアラ
ブ人1人が死亡し、外国人観光客少なくとも7人を含め負傷者も発生した。まず、
エジプト博物館近くのバス停で爆発が起こった。おそらく死亡したアラブ人が自殺
攻撃を行なったものとみられており、橋の前で体に巻きつけた爆薬に点火したよう
である。しばらく後にカイロの城郭近くで、顔を隠した女性2人が観光客を載せた
バスに発砲した。観光客には負傷者は出なかったが、警官が犯人の1人を殺害、も
う1人を負傷させた。インターネット上で発表された犯行声明が本物であるかどう
かはわからない。犯行声明の中では「殉教者モハメッド アタ集団」を名乗る組織
が、3週間前に起きたカイロの市場で起きた自殺攻撃にも関与した、と述べてい
る。
その他のニュース
フィッシャーはトーゴのゲーテ・インスティテュート攻撃を非難
（ベルリン）外相フィッシャーはトーゴのゲーテ・インスティテュ
ートに対する攻撃を容認することができない、これは無法な暴力行
為である、と非難した。彼は同国政府に対して、首謀者を捜査し、
逮捕するためにあらゆることを行うように求め、同国政府はトーゴ
で暮らすドイツ人とドイツの施設をきちんと保護し、いくつかの組
織によって行なわれたと見られる反ドイツの扇動をやめさせるよ
う、対策を講じなければならない、と述べた。木曜日夜に武装した
男たちが首都ロメにあるゲーテ・インスティテュートを急襲し、放
火していた。トーゴ政府は、問題化している大統領選挙後、ドイツ
が野党勢力の味方をしていた、と非難していた。暴力が行使されて
いる中、外務省の出国要請に従いドイツ人の第一陣が同国を離れ
た。イランは核計画を再開の方針
（テヘラン）イランは来週にも、問題となっている核計画の一部を
再開する方針のようである。これは同国主席交渉人のロウハニが予
告したことである。ただしウランの濃縮は当面は行なわない、と彼
は述べた。同国首脳部は、昨年11月に信頼を回復する措置とし
て、ウラン濃縮に関連するすべての活動を当面中止していた。金曜
日にはロンドンでEUの代表者と対話を再び行なったが、成果は上
がらなかった。英、独、仏はイランに核計画が平和目的だけに限っ
て行なわれていることを、検証可能な形で保証するように求めてい
る。イラクでは最大1,500人の共同墓地が調査を受ける
（バグダード）イラクでは調査官が、サマウア近くで昨年発見され
た1,500人を埋葬する共同墓地を開けた。発見された犠牲者は、元
大統領サッダーム フセインの支配下で、自分の住む村から連れて
こられたクルド人と見られている。その多くは外見から、処刑され
た女性と子供と見られている。彼らの遺体は調査され、その結果は
サッダーム裁判の証拠として提出されることになっている。今回開
けられた墓は、旧政府が失脚してから発見され、数え方によっては
300にのぼる墓地のうちの1つである。
５月１日（日）
イラク北部で自殺攻撃 死者多数
（バグダード）イラク北部では新たな自殺攻撃が起こり、夕方死者多数が発生し
た。第一報では死亡者は少なくとも20人、負傷者30人以上である、とされてい
る。攻撃目標は、モースルの西にあるテル アファル市近くで行なわれていたクル
ド人の葬儀であった、とのことである。これより前、バグダードおよび周辺地域で
は襲撃事件と攻撃が発生し、少なくとも9人が死亡していた。
バグダード南部では手入れが行なわれ、5人の男が英国人マーガレット ハッサン
暗殺に関与した疑いで逮捕された。イラクの支援組織の元代表であった彼女は、約
半年前人質にされ、誘拐犯のヴィデオによれば殺害されていた。彼女の遺体はまだ
見つかっていない。日曜日には複数の通信社が、イラクで誘拐されたオーストリア
人の姿を写したヴィデオを受け取った。
その他のニュース
イタリアは米国の無罪判決に怒り
（バグダード）イタリアの秘密情報部員がイラクで射殺されてから
2カ月、米軍はこれに関与した兵士たちに一切の責任を認めなかっ
た。これは悲劇的な事故であった、と調査結果には述べられてい
る。この兵士たちには法的責任をとる必要がない、とされた。一方
イタリア政府は月曜日にも、誘拐された記者スグレナ解放後に起き
たこの事件の独自の評価を発表する方針である。イタリアでは、こ
の米国の報告が怒りで出迎えられている。首相ベルルスコーニは、
米大統領ブッシュと事態を明確医する会談を行なうつもりだ、と予
告した。メイ デイの集会で資本の論理をめぐる議論
（マンハイム）労働組合は労働の日に、ドイツの産業界は彦強者の
犠牲の上に立って利益をむさぼっている、と非難した。同時にハル
ツIV法による改革に対する非難も行なわれた。ドイツ連邦労働組
合連合会長ゾマーは、マン俳味での中央集会で、経営側は貪欲さを
むき出しにしている、と批判した。また彼はハルツIV法による改
革を再び非難し、1年以上も失業した揚げ句に自分のわずかな財産
も使い果たし、家も手放さざるをえなくなると、尊厳が傷つけられ
る、と述べた。社会民主党党首ミュンテフェリングの資本の論理に
対する批判を視野に入れてゾマーは、政府は言葉を行動に移さなけ
ればならない、と述べた。第三次産業労働組合のver.diの会長ブシ
ルスキーはミュンヘンで、企業の経営陣は、より少ない金でより多
くの労働を求め、自分たちの給料を上げようとしている、と述べ
た。メイ デイの集会には約53万人が参加した。メイ デイを機に世界各国で抗議活動
（ボン）労働の日には世界各地で数十万人が社会的および政治的な
権利を求めてデモを行なった。ほとんどの集会は平和的に行なわれ
た。ロシアでは、共産党とその他の野党が組織した抗議活動の参加
者が、政府の社会福祉きりつめに抗議してデモを行なった。ウクラ
イナでは共産党が西側寄りのユシュチェンコ政府に抗議してデモを
行なった。フランスでは労働組合が賃上げを求め、労働時間延長と
祝日廃止に反対の声をあげた。スペインでは数千人が参加する集会
で、社会福祉制度の充実と雇用の確保を求めた。日本では労働者の
指導者が、約350の集会で、核兵器禁止を求めた。韓国の首都ソウ
ルでは、労働法の規定の緩和に抗議が行なわれた。