５月２日〜５月８日のドイツのニュース
５月２日（月）
駐キエフ元大使は外務省の入国査証政策を批判
（ベルリン）連邦議会の入国査証調査委員会では、高位の外交官が、連邦政府の入
国政策を改めて批判した。駐キエフの元ドイツ大使エーベルハルト ハイケンは
「疑わしい場合には旅行の自由を与える」との方針は、入国査証発行にあたっては
危険な弱点である、と述べた。いわゆる外務省のフォルマー布告の中に含まれてい
るこの基準によって、領事局の職員は入国査証の申請を抜本的に調査する意欲を失
ない、ウクライナでは、ドイツ大使館では入国査証が他より容易に手に入れられる
との噂が急速に広まった、と配電は述べた。彼は1996年から2000年までキエフ
大使を務めていた。キエフの入国査証部門の元部長クラーラ ホップマンは証人と
して、多くの文書の中で外務省に対して入国査証が不正に発行されている可能性に
ついて情報を伝えていたが、これに対する対応が遅すぎた、と述べた。
その他のニュース
資本の論理をめぐる議論は連立与党内に亀裂を生む懸念
（ベルリン）社会民主党党首ミュンテフェリングが提起した資本の
論理をめぐる議論は、連立相手である緑の党との亀裂を生む可能性
もある。緑の党は、ドイツの産業界を十把ひとからげにして批判す
るこの議論から擁護し、社会民主党に対し、いくつかの企業をさら
し者にすることがないように、と注意した。緑の党党首ビューティ
コファーは、社会福祉国家がさらに発展する上で、経済界の持つ意
義を高く評価した。企業は利益を上げねばならない、さもなければ
雇用を生む出すことができない、多くの企業は今日すでに、社会福
祉および社会面での責任を果たしている、と緑の党の副会派長ゲー
リング・エックハルトは述べた。社会民主党党首代理のベックは、
緑の党が資本の論理をめぐる議論の中では明確な立場を取っていな
い、と批判し、この問題をめぐる議論ははるか以前に行なわれるべ
きであった、と述べた。アナンは核兵器会議を開幕
（ニュー ヨーク）国連事務総長アナンは、さんか各国に対して核
兵器に寄る悲惨な状況を回避するよう訴え、イランおよび北朝鮮を
にらんで、35年目を迎える核兵器流出阻止条約を、現在の現実に
適応させるよう求めた。主たる目標は、完全な核武装の解除である
ことは同じである、とアナンは核兵器流出条約の検討を行なう国際
会議の冒頭で強調した。独外相フィッシャーは、核兵器を廃絶する
ための具体的な措置を作るように要請した。彼はさらに、イランと
北朝鮮に対して、国際社会と核をめぐる対立を今後さらに加熱させ
ることがないように、はっきり警告した。イランが実際にウラン濃
縮を再開することがあれば、独、仏、英との会談は「決裂」する、
とも述べた。これより前にニュー ヨークでは、数万人が参加して
すべての核兵器の廃止を求めるデモが行なわれた。イングランドは自らの罪を認める
（ワシントン）イラクのアブ ゴライブ刑務所での事件が始まって
から1年以上たち、米兵イングランドは自らの罪を認めた。22歳の
彼女は、テキサスのフォート フードで行なわれた軍事裁判所で、
米国が運営していたバグダード近郊の同刑務所で、イラク人逮捕者
を虐待したことを認めた。イングランドは起訴された合わせて7つ
の点で有罪を認めた。彼女の弁護士クリスプは、罪を認めたことで
最高刑が16年から11年に減らされる、と期待している。軍事法定
は今週中にも、刑量を言い渡す方針である。イングランドは1年
前、この事件の象徴となった。彼女がこの刑務所を写した多くの写
真に映っていたからである。彼女は裸のイラク人を前ににやにや笑
ってポーズを取り、ある写真では床に寝た男を犬のように首輪を着
けていた。これらの写真は世界各地で不快感と怒りを招いていた。
５月３日（火）
イラク新内閣宣誓
（バグダード）イラク国会議員選挙から3カ月以上たち、新首相イブラヒム エル
ジャアファリが、閣僚とともに宣誓を行なった。新内閣の就任式は、特に厳重な
安全対策をとったバグダッドのいわゆる「緑地帯」にある国民集会で行なわれた。
先週木曜日に新内閣はすでに承認されていたが、合わせて32人の閣僚のうち国防
大臣と石油大臣が空席のままであった。この大臣職は選挙で勝利したシーア派とク
ルド人によって、1月30日の選挙に大半が参加しなかった、スンニー派のためにと
っておかれていた。
その他のニュース
米軍はイラクで戦闘機2機を失う
（ワシントン）イラクでは米軍機2機が墜落し、少なくとも操縦士
のうち1人が死亡した。もう1人ないしはそれ以外の占領軍の兵士
の捜索は続いている、と米政府は発表した。両機はF18型機で、空
中で衝突したものとみられる。敵の銃撃があった形跡はない。バグ
ダードの西110キロにあるラマディでは、米軍と蜂起勢力の間で交
戦があり、少なくとも一般市民4人が銃弾の雨によって死亡した。
バグダード空港近くでの攻撃では、米兵1人が死亡した。サマラで
はイラク人警官3人が蜂起勢力によって殺害された。イタリアは米軍を非難
（ローマ）バグダードで秘密情報部員カリパリが銃撃を受け死亡し
てから2カ月、イタリアの調査陣は、米軍に対する非難を強めてい
る。駐ローマ米国大使に手渡された報告書の中では、イタリア人記
者スグレーナの護衛であった彼は、米国の検問所で銃撃を受けた
が、検問所側はこれを認識していなかったが、イタリアの車団が通
行することは、米軍の主張とは真っ向から対立するが、米軍には伝
えられていた、と述べられている。米政府もイタリア政府も、この
事件が両国の良好な関係を損なうことがあってはならない、と強調
している。ベルルスコーニはイタリア司法に勝利
（ルクセンブルク）イタリア首相ベルルスコーニは、同国司法との
対立では、欧州法廷で勝利を収めた。ルクセンブルクの欧州最高裁
判所は、ベルルスコーニを粉飾決算容疑で有罪とするために、イタ
リア司法はEUの規定を引き合いに出すことは出来ない、との判断
を下した。ベルルスコーニは2002年に、新たな法律を成立させ、
自分およびその他の経営者に対して起こされている裁判を中止させ
ていた。ミラノの検察はベルルスコーニが経営する私営のテレヴィ
局メディアセットで粉飾決算を行なった、と非難していた。
５月４日（水）
トルコはシュレーダーにさらなる改革実施を約束
（イスタンブール）ドイツ首相ゲアハルト シュレーダーは、民主的改革をさらに
行なう約束をトルコから取りつけた。トルコは断固改革路線を歩み続ける、とトル
コ首相レジェップ タイップ エルドアンはイスタンブールで述べた。それより前
シュレーダーはエルドアンと同国大統領アフメット セゼルとアンカラで会談し、
警察の恣意的な行動や少数派の軽視といった弊害を指摘していた。トルコのEU加
盟交渉を時間通り開始するかどうか疑問視されていることに関して、シュレーダー
はこの疑念を否定した。EUは昨年末、10月3日に加盟交渉を開始する、と決定し
ていた。
その他のニュース
アル カーイダの有力指導者がパキスタンで逮捕される
（イスラマバード）パキスタンでは治安部隊が、テロ組織網アル
カーイダに対する重点的な攻撃を行ない、成功した。イスラマバー
ドの情報省によれば、アブ ファラジュ アル・リビがマルダン市
で逮捕された。彼はアル カーイダの長ウサマ ビン ラーディン
の腹心で、同組織の3番目に重要な人物であると見られている。パ
キスタン政府と米政府は、これは国際テロ組織アル カーイダとの
戦いを「打開する」ものだ、と述べた。リビア人である彼は、ビン
ラーディンの居所を知っている少数のアル カーイダの指導者の
1人と見られている。イラク北部で自殺攻撃 死者多数
（バグダード）イラクでは警察の新人募集事務所前で自殺攻撃があ
り、最大で60人が死亡した。当局の情報によれば、犯人がイラク
北部の都市エルビルの人ごみの中で爆死したもので、死者のほか約
百人が負傷した。急進派組織アンサル エル スンナが犯行を行な
ったと発表した。同時に同組織はさらに攻撃を行なう、と威嚇し
た。一方イラク政府は、ティクリートの北で過去数日間元権力者サ
ッダーム フセインのいとこを逮捕した。彼は、その兄弟ととも
に、急進派組織に資金と武器を運ぶ協力をしていた、との疑いが持
たれている。アフガニスタン南東部で激しい交戦
（カブール）アフガニスタンでは激しい先頭が起き、タリバーンの
反乱勢力と見られる約20人と、アフガニスタンの警官が死亡し
た。米兵とアフガニスタン警察の10人以上が、サブル州で起きた
この戦闘で負傷した。米軍は戦闘機とヘリコプターを反乱勢力に向
けて投入した、との情報がある。サブルは同国南東部にあり、タリ
バーン反乱勢力の拠点の1つである。
５月５日（木）
ヴェスターヴェレは自由民主党党首に再任
（ケルン）自由民主党党首グイド ヴェスターヴェレは、2年前同様の結果で、再
び党首に就任することが認められた。約600人が参加したケルンでの連邦党大会で
は、約80%が彼に賛成した。4年前には89%の賛成で、彼は始めて党首に選出され
た。労働市場の専門家ディルク ニーベルが、92%を越える賛成で、新事務長に選
ばれた。彼は、今回60%の賛成で党首代理として幹部入りしたコルネリア ピーパ
ーの後継者となる。ヴェスターヴェレの演説は、ノルトライン・ヴェストファーレ
ン州での選挙戦を念頭に置いたものであった。彼はノルトライン・ヴェストファー
レン州およびベルリンで政権交代を行なうための条件として、党員に独自の路線を
堅持するように求めた。また彼は、労働組合に対する攻撃および社会民主党の資本
側の批判に対する攻撃を改めて行なった。
その他のニュース
ミュンテフェリングは規律を失った資本側に対して提案
（ブレーメン）社会民主党党首ミュンテフェリングは、資本の論理
の行きすぎに対する解答として、具体的な対案を呈示した。その中
には、不要に安い賃金、経営陣の給与公開の義務、小規模企業に有
利な信用供与、ヨーロッパ全体での税率の平均化が含まれる、と彼
はブレーメンで述べた。ミュンテフェリングは、すべての企業を一
律に攻撃した、との非難を受けたが、これに抗議した。ドイツ商工
会議議長ブラオンは、資本の論理をめぐる議論の帰結として、職業
訓練に関する法が成立しなくなるかもしれない、と威嚇した。不当
に被告席に座っていると感じた者が、職業訓練の場を提供する気に
なるのは難しい、と彼は述べた。IBMは最大13,000人を解雇
（ニュー ヨーク）コンピューター製造会社IBMは、ヨーロッパを
中心に世界各地で1万人から1万3千人を解雇する計画である。この
解雇は、ヨーロッパの大国すべてで行なわれる、と同社はニュー
ヨークで発表した。それによれば解雇は主として、自由意志に基づ
いて行なわれる。金属産業労働組合は、ドイツだけで最大2,500人
の職がなくなる、と見ている。ドイツでは同社の支店40ヶ所で、
約25,000人が働いている。医師は貧困から生ずる病気に警告
（ベルリン）医師会は連邦政府に対して、長期失業者およびその他
の困窮者が、健康保険から抜け落ちてしまうことがないように配慮
するように要請した。健康保険の保護を受けられない人々の数は、
2年前の188,000人から現在約30万人へと増加している、と医師
会は批判した。250人の医師が参加したこの会議の議論の中心は、
貧困と病気の関係であった。研究によれば、貧しい人々は、富裕層
と比べて約7歳寿命が短く、重い病気にかかる危険性は2倍であ
る。また特に生活保護受給者、失業者、住居を持たないもの、一人
で子育てをする女性、子供の多い家族、精神を病んだ人にこれは関
連している、とのことである。
５月６日（金）
ブレアは内政に重点を置く
（ロンドン）木曜日に行なわれたイギリス下院選挙で労働党が勝利したことを受
け、首相トニー ブレアは今度の任期の重点を内政に置くつもりだ、と予告した。
彼はエリザベス2世から組閣を委託された後、経済の安定と、健康保険および教育
制度の改革と公勤務の改善が、課題の中心である、とロンドンで述べた。ブレア
は、英国がイラク戦争に参加したことをめぐる対立で、労働党が多くの票を失った
ことを認めた。各選挙区の開票状況によれば、下院の646議席のうち355議席を労
働党が獲得した。これは2001年の選挙より58議席少ない。野党保守党の筆頭候補
マイケル ハワードは辞任する、と予告した。
その他のニュース
プーチンは国連安保理でドイツが常時議席を持つことに賛成
（ベルリン）ロシア大統領プーチンは、ドイツ政府が国連安保理で
常時議席を持つために行なっている努力を支援している。ドイツは
第2次世界大戦の残虐行為から正しい結論を導き出した、と彼は
「ビルト」紙に述べた。同紙は、ナチ体制のドイツの降伏60周年
にあたってプーチンと連邦首相シュレーダーに対する共同インタヴ
ューを行なった。シュレーダーは、戦争終了を記念してモスクワで
行なわれる式典に招待されたことを、大きな名誉であり、ドイツが
信頼されていることを示すものだ、自分が出席することで、ドイツ
とロシアの和解が新たな質を持つことを示すことになる、と述べ
た。月曜日にモスクワで行なわれる記念式には、50を越える国の
首脳が参加する。この式典と並行して、プーチンとシュレーダーは
独露双方の戦争参加者と面会する、と独政府筋は発表した。シュレ
ーダーはモスクワ近郊のドイツ兵の墓地を訪問する予定である。シュレーダーは戦争終了記念日にさらなる欧州統一を訴える
（ミュンヘン）連邦首相シュレーダーは、戦争終了60周年に、ヨ
ーロッパ統一をさらに進めることに賛成した。戦争の終わりは、東
および中央ヨーロッパ諸国のEU加盟で確定する、と彼は「南ドイ
ツ新聞」に書いた。ナチスの侵略戦争の結果である不自然なヨーロ
ッパ分断は、EUの東方拡大によってようやく克服される、そのた
めEU憲法はヨーロッパの歴史の中で真の画期的な出来事である、と
も述べた。首相はEU拡大に反対する人々を厳しく批判したが、具体
的な相手の名前は挙げなかった。EU委員会は戦争の無実の犠牲者のの栄光をたたえる
（ブリュッセル）EU委員会は戦争終了60年にあたって、過去の戦
争の無実の犠牲者の栄光をたたえた。これは自由と民主主義のため
に命を捧げた人を記憶にとどめるためのものである、と同委員会は
1945年5月8日に関する声明で強調した。ヨーロッパの分断が克服
されたことにを視野に入れてこの声明では、第2次世界大戦終了が
独裁政治の終了を意味せず、ベルリンの壁の崩壊によってようやく
真の自由を得た数百万人の人を追悼するものだ、とも述べられてい
る。現在EU加盟国であるラトビア、エストニア、リトアニアが、
戦争終了後ソ連に組み込まれたことに直接言及する文言は含まれて
いない。
５月７日（土）
ブッシュはバルト海沿岸諸国での民主化を賞賛
（リガ）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、ラトビアを訪問し、バルト海諸国で
の民主化を評価した。3カ国はすべて自由な社会への変化ををうまく乗り越えた、
と彼はリガで述べた。ここで彼は戦争終了60周年を機に、ラトビア大統領ヴァイ
ラ ヴィチェ・フレイベルガ、エストニア元首アルノルド リューテル、リトアニ
アの元首ヴァルダス アダムクスと会談した。第2次世界大戦後のバルト諸国のソ
連への強制組み入れに関してブッシュは、米国はこの3ヶ国が痛ましい歴史を経験
したことを尊重しているが、時代を前向きに捉えなければならない、と述べた。
ブッシュはオランダを経由して日曜午後にはモスクワでロシア大統領ウラジミール
プーチンと会談する。月曜日にはブッシュはナチ・ドイツに対する戦勝60周年
記念の大がかりな式典に出席する。独首相ゲアハルト シュレーダーもモスクワを
訪問することになっている。
その他のニュース
シュレーダーはロシアに許しを求める
（ベルリン）独首相シュレーダーはロシア国民に対し、第2次世界
大戦中に受けた苦しみに対する許しを乞うた。モスクワの新聞「コ
ムソモールスカヤ プラウダ」の中で彼は、我々は、ロシアおよび
他の国民がドイツ人の手によって、そしてドイツ人の名前で行なわ
れた危害に対して、許しを乞う、と述べた。さらに彼は、露大統領
プーチンが5月9日のモスクワでの式典に招待してくれたことは、
大いなる栄誉である、とも書いた。ナチ・ドイツはソ連に対して
1945年5月9日に降伏した。5月7日の時点でフランス地域では連
合国に無条件降伏を行なっていた。無条件降伏は1日遅れて要約発
表された。そのため1945年5月8日が戦争終了の日とみなされてい
る。戦争終了の記念式はベルリンでは「民主主義の日」で始まる
（ベルリン）ベルリンでは「民主主義の日」を行なって、戦争終了
の60周年記念の中央式典が始まった。ベルリンの現市長ヴォーヴ
ェライトはこの式典の開会にあたって、数千人の訪問者を前に、右
翼急進派と不寛容に対して積極的に取り組むように訴えた。連邦内
相シリーは、右翼に対して市民が勇気を示すように促した。60年
前の終戦を記念する「民主主義の日」の祭典は2日に渡って行なわ
れ、多くの要人が出席すると予告している。右派急進勢力の国家民
主党NPDは日曜日にベルリン市の中心部を行進する方針である。反
対派が抗議デモを行なうと予告している。自民党はケルンでの連邦党大会を終了
（ケルン）自由民主党はケルンでの連邦党大会を終了した。同党に
は、政権の責任を引き受ける準備ができている、と党首ヴェスター
ヴェレは閉会の演説で述べた。彼は、2週間後のノルトライン・ヴ
ェストファーレン州議会選挙および来年の連邦議会選挙に言及し
た。新たに事務長に選ばれたニーベルは、失業との戦いを同党の内
政の最重要目標である、と語った。彼は、連邦労働紹介所は、その
組織が古くなってしまっているので、解散し、かわりに地方自治体
によって運営され、税金を財源とする労働紹介制度をつくるべき
だ、と要求した。
５月８日（日）
ドイツ人は60年前の終戦を想起
（ベルリン）ナチの暴力的支配に対し、連合国が勝利してから60年、ドイツでは
多くの記念式典が行なわれ、第2次世界大戦の終了を記憶にとどめた。連邦議会と
連邦参議院の特別会議で、連邦大統領ホルスト ケーラーはドイツ人に対して、ナ
チ時代のような犯罪が再び行なわれることがないように配慮するように戒め、これ
には終わりはない、と述べた。連邦議会議長ヴォルフガング ティールゼは、民主
主義を守るように求めた。それより前に、連邦共和国の最高の代表者である彼らは
ノイエ ヴァッヘに花輪を捧げた。ブランデンブルク門のところでは数万人が
1945年5月8日を解放の日として祝った。ミュンヘン、ポツダム、レマゲンなどド
イツの各都市でも、終戦の記念が行なわれた。
その他のニュース
NPDの行進を反対派のデモが阻止
（ベルリン）1万人以上の人が、ベルリン中心部での右翼急進派国
家民主党のデモを阻止した。反対のデモは、同党が予告していた行
進の道順を妨害した。警察の要請に応えて、同党はデモを取りやめ
た。約2,500人の右翼急進派は集会を行なうことで満足せざるをえ
なかった。同党の終戦60周年の行進計画は、ドイツの民主的な政
党各党によって挑発である、と非難されていた。連邦憲法裁判所は
右派急進派がブランデンブルク門とホロコースト記念施設のところ
でデモを行なうことを禁止していた。ヨーロッパ各国は1945年の終戦を想起
（パリ）ヨーロッパ各地で市民と政治家は60年前の第2次世界大戦
の終了の記念式に参加した。米大統領ブッシュはオランダにある米
兵の墓地で、ナチの専制政治に対する勝利が示しているのは、自由
が持つ力に匹敵する権力はないということだ、と述べた。仏大統領
シラクはパリの凱旋門の下の無名戦士の墓に花輪を捧げた。ロンド
ンでは王子チャールズが、中央戦争記念碑のところで、死亡した英
兵の栄誉をたたえた。ロシア大統領プーチンはモスクワで開かれた
独立国家共同体の首脳会談で、ソ連の元共和国に対して第2次世界
大戦の時の一体感を若い世代に引き継ぐように訴えた。チェコの首
都プラハでは、終戦記念日は歴史的な軍用車の閲兵式で祝った。ブッシュはモスクワの式典を前にプーチンと会談
（モスクワ）第2次世界大戦での連合国の勝利から60周年を記念す
るモスクワでの大きな式典を翌日にひかえ、露大統領プーチンと米
大統領ブッシュは会談を行なった。両者は話し合いの後に、第2次
世界大戦の勝利で両国が果たした重要な役割をお互いに賞賛した。
月曜日に行なわれる記念式には、独首相シュレーダーを含め約50
カ国の首脳がモスクワを訪問する予定である。日曜日には第2次世
界大戦の退役兵がモスクワの町をパレードし、ソ連の支配者スター
リンをも賞賛した。