５月９日〜５月１５日のドイツのニュース
５月９日（月）
ロシアは60年前の戦争終了を記念
（モスクワ）ロシアは軍事行進を行なって、60年前の戦争終了とナチ独裁体制に
対する勝利を記念した。世界の約50カ国の首脳が赤の広場で、この行進を見守っ
た。大統領ウラジミール プーチンは演説の中で、戦争の犠牲者を特に賞賛し、ロ
シアは、集計の仕方によっては2,700万人とされる戦争犠牲者が、何をもたらして
くれたかを忘れることはない、と述べた。彼は同時に、連合国の他ドイツとイタリ
アの反ファシストの協力を賞賛し、戦争の教訓は、安全保障および正義という世界
秩序を作り出したことである、と述べた。特にプーチンはドイツとの和解を強調し
た。ゲアハルト シュレーダーはドイツ首相として初めてこの記念式に招かれた。
米大統領ジョージ W. ブッシュは、モスクワからグルジアの首都トビリシ入りし
た。
その他のニュース
シュレーダーとプーチンは協力を強調
（モスクワ）独首相シュレーダーと露大統領プーチンは、終戦60
周年式典と並行して行なわれたモスクワでの会談で、両国の密接な
協力関係を強調した。ドイツとロシアが現在戦略的に共同体制を作
ろうとしていることを忘れてはならない、とシュレーダーは引き続
き行なわれた記者会見で述べた。プーチンは、ロシアとドイツは、
協力体制がよい段階に入った経験を生かすように、と要請した。和
解のあかしとして2人は両国の戦争を経験した退役兵と面会した。
ソ連の戦争での損害を目の当たりにすれば、現在同席しているのは
驚異に近い、とシュレーダーは述べた。また彼は、モスクワでのこ
の式典に招待されたことをドイツにとっての栄誉である、と述べ
た。これより前シュレーダーはモスクワにあるドイツ兵の墓地を訪
問し、花輪を捧げていた。野党は補正予算を要求
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟の主要な政治家は、国家予
算に大きな不足がでる恐れがあることを連邦政府が開示宣誓として
示した、と見ている。バイエルン州首相シュトイバーは、「現金残
高調べ」を請求した。キリスト教民主同盟党首メルケルは、補正予
算を要求した。ただし彼女は、支出増が予想されるが、付加価値税
の増税は行なうべきではない、とした。連邦大蔵省の広報も、政府
は付加価値税の増税を考えていない、と発表した。専門家は、連
邦、州、市町村は今年およびその後の3年間の税収不足は500億オ
イロにのぼらざるをえない、と見ている。公式の税収見通しは木曜
日に発表される。連邦蔵相アイヒェルはすでに、景気停滞と労働市
場改革に経費がかかるため、国家財政が危機にあることを認めてい
た。ドイツの株式市場の幹部は退任
（フランクフルト アム マイン）ドイツ株式市場の幹部は、大株
主との数ヶ月にわたる主導権争いを放棄した。ドイツ株式市場は、
会長ザイフェルトが即時同社を離れる、と発表した。監査役会会長
ブロイアーは年末にこの職を辞することを決定していた。その背景
には、英国のヘッジ・ファンドTCIをめぐり批判的な勢力と対立が
続いていたことがある。この勢力は3月上旬に、ザイフェルトの計
画を妨害し、ザイフェルトのロンドン株式市場の引き継ぎの努力を
妨害していた。その後彼らは、監査役会と管理委員長の辞任を求め
ていた。ザイフェルトの後任が選ばれるまで、財務役員フルーベク
が、幹部会の業務の調整にあたる。
５月１０日（火）
ティールゼはホロコースト記念施設を歴史の証人と捉える
（ベルリン）計画からほぼ2年、ベルリンのホロコースト記念施設が開場した。こ
の施設はブランデンブルク門の近くにある。これは2,711トンのコンクリートと地
下にある「情報記録所」からなっている。会場式典では連邦議会議長ティールゼ
が、この施設は統一されたドイツの歴史の証人である、墓碑の広場は決して過去の
再評価に終止符を打つ石造りの建物ではない、と述べた。ドイツのユダヤ人中央評
議会議長シュピーゲルはドイッチェ ヴェレに対して、この記念施設は「極めて大
きな影響力」を持っていると述べたが、これを維持するために必要なお金を支出し
ないことがないように、と警告した。
その他のニュース
フィッシャーはレオ・ベック賞を受ける
（ベルリン）連邦外相フィッシャーは、ドイツユダヤ人評議会のレ
オ・ベック賞を受けた。同評議会議長シュピーゲルは、フィッシャ
ーが近東紛争で果たした仲介の役割を評価した。フィッシャーの批
判的ではあるが限りないイスラエルとの連帯は、ユダヤ人社会にと
って勇気を与える態度である、と彼は述べた。フィッシャーは感謝
の演説の中で、現在ドイツでユダヤ人が暮らしていることは、ナチ
に対するもっとも重要な勝利の一つである、と述べた。同時に変え
は、ナチ体制の犠牲者と加害者を記憶にとどめることを混同しては
ならない、と述べた。同賞は同評議会が与える最高の栄誉である。
同賞は、ベルリンのラビであるレオ ベックにちなんで名づけられ
ている。製鉄業の賃金をめぐる対立で動きが急
（ドルトムント）金属産業労組がストを行なうと威嚇したことを受
け、暗礁に乗り上げていた鉄鋼産業の賃金交渉に急に動きが生じ
た。ドルトムントで労使双方は新たな交渉を行なった。まず双方が
別々に協議を行なった。過去25年以上にわたって景気が好調な分
野である鉄鋼業で、相場を固めるストに関する直接投票にむけた準
備は当面続けらた。労組組合員のストに関するアンケートは、金曜
日にも始まる可能性がある。金属産業労組は、その85,000人の従
業員に6.5%の賃上げを求めている。使用者側は最近2.4%の賃上げ
と一時金の支払いを呈示している。EUとロシアは新たな関係を定める
（モスクワ）ロシアとEUは、重要な部門で協力関係を深めること
を確認した。モスクワで開かれた第15回EU・ロシア首脳会談で
は、両者の代表が4項目からなる条約に署名した。これは、経済、
内務・法務、対外防衛、研究・教育・文化の各分野で強い関係を築
くことを含んでいる。ロシア大統領プーチンは、この合意を「境界
線なき」統一ヨーロッパへの一歩である、と評した。EU委員会議
長バローゾは、両者の関係に新たな刺激を与えるものである、と述
べた。バローゾのほかEU評議会議長でルクセンブルク首相ユンカ
ーもこの首脳会談に参加した。バルト海沿岸の元ソ連共和国3ヶ国
のEU加盟により、モスクワとEUの関係は悪化していた。
５月１１日（水）
セスナ機がワシントンに進入 最高度の警戒態勢
（ワシントン）米国の首都ワシントンの上空の進入禁止空域に小型機が入りこみ、
大統領府周辺では最高度の警戒態勢が取られた。国会議事堂などいくつかの政府の
建物から人が非難した。戦闘機が入りこんだセスナ機を追いかけ、追い出した、と
航空運輸当局は発表した。それによれば、警戒態勢は数分後に解除された。大統領
ジョージ W. ブッシュは、警戒が取られている間大統領府にはいなかった。この警
告は、2001年9月11日の記憶を呼び覚ました。それ以降ワシントンでは安全対策
が強められている。ワシントンの中心部から25キロの範囲内の空域は進入が禁止
されている。
その他のニュース
イラクでは激しい攻撃の連鎖 死者多数
（バグダード）イラクでは激しい攻撃が続き、少なくとも70人が
死亡、140人が負傷した。もっとも激しい攻撃は、元大統領サッダ
ーム フセインの故郷ティクリートとイラク北部のハウィジャで起
きた。ティクリートでは自動車爆弾が破裂して、少なくとも33人
が死亡した。ハウィジャでは軍の新兵募集事務所が攻撃を受け、
32人が死亡した。これにより新政権誕生から暴力行為で死亡した
イラク人の数は、約400人となった。専門家によれば、この攻撃の
波は新たな政治体制を破戒することを目的としている。米軍はシリ
アとの国境地帯で反乱勢力に対する攻勢をかけているが、激しい抵
抗にあっている。アフガニスタンでは反米の抗議活動で死者発生
（カブール）アフガニスタンで抗議活動が行なわれた際に、激しい
衝突が起こり、警察が暴力をもって介入した。公式発表によれば、
その際ジャララバード市では4人が射殺され、52人が負傷した。こ
の抗議活動は、キューバにある米軍の逮捕者収容所グアンタナモで
米軍の調査官によってコーランの神聖さがけがされたとされている
ことに向けられていた。警察の情報では、ジャララバード市では、
数千人がデモを行ない「米国に死を」と叫んだ、とのことである。
参加者の中には、自動車を破壊し、商店を略奪し、建物に放火する
ものもいた。他の都市でも抗議が行なわれたが、政府によれば、平
和的なものであった。米国の雑誌「ニューズウィーク」は、グアン
タナモ基地での虐待行為に関する調査が行なわれ、調査官がコーラ
ンの本をトイレに保管していたことがわかった、と報じていた。使用者側は鉄鋼業の賃上げ合意を批判
（ベルリン）ドイツ西部の鉄鋼業の賃上げ合意を受けて、使用者団
体会長フントは労働組合側に、他の分野でも同じような高い賃上げ
要求を行なわないように、と警告し、鉄鋼産業労組のスト予告によ
って脅し取った契約は、他の業種では維持できない、と批判した。
好調な鉄鋼産業にとってさえ、この合意を実施するのは困難で、さ
らなる支出削減を行なうことになる、とも述べた。鉄鋼産業労組会
長ペータースは、今回の賃上げは平均以上のよい成果を上げた、と
述べた。ドルトムントでは火曜日夜に使用者側と労働組合が、従業
員85,000人に対して9月からの3.5%の賃上げと、一時金500オイ
ロの支払いで、予想外に合意をしていた。
５月１２日（木）
連邦議会はEU憲法を批准
（ベルリン）連邦議会は賛成多数でEU憲法を承認した。すべての会派の政治家
が、先行して行なわれた議論で、この条約に賛成していており、全員一致してこの
条約は歴史的なもので他にかわるものがない、と評価していた。連邦首相ゲアハル
ト シュレーダーは政府声明の中で、フランスでの国民投票を視野に入れながら、
ヨーロッパで民主主義をより拡大することを望む人は、この憲法に賛成しなければ
ならない、と述べた。
連邦議会では594人の議員のうち569人がこの憲法に賛成し、23人が反対、2人が
保留した。反対投票を行なった議員の多くは、キリスト教民主、社会同盟に属して
いる。また完全な批准のためには、連邦参議院での3分の2の賛成が必要である
が、それは確実視されている。連邦参議院での投票は5月27日に行なわれる。フラ
ンスでの国民投票はその2日後に行なわれるが、その行方は不透明である。
その他のニュース
CDU/CSUは2005年補正予算を要求
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は、税収が大幅に不足して
いるため、連邦政府にすぐに対策をとるように求めた。キリスト教
民主、社会同盟の国家財政の専門家マイスターは、予算の執行を停
止し、補正予算を提案するよう求め、そうすることで短い期間で予
算の赤字を減らすことは可能である、と述べた。また彼は、早期に
支出削減をすることは可能な額は50億オイロである、と述べた。
蔵相アイヒェルはこれより前、税収が不足するにもかかわらず、現
在のところ補正予算を提出する気はない、と述べていた。税収の査
定人によれば、国は予想より2008年までに約670億オイロ少ない
税収になる。税収不足の影響を受けるのは、連邦と州だけで、市町
村はさらに税収の増加が見込める。今年は連邦は約35億オイロの
税収不足に耐えなければならない。ドイツ産業界は予想外に大きな成長
（ヴィースバーデン）ドイツ産業界は第1四半期には予想外に大き
な成長をした。前四半期と比べて1.0%の成長をしたが、これは4
年間なかったことで、多くの経済学者の予想の倍に当たる。この成
長は主として輸出に支えられており、国内の景気はあいかわらず弱
い。連邦経済相クレメントは、景気は上向きの傾向であり、この成
長がまもなく雇用者数の増加を生むことに自信をのぞかせた。印刷業界では賃金交渉が合意に達せず
（フランクフルト アム マイン）印刷業界の賃金交渉が行き詰ま
っており、5月31日に続きが行なわれる。労使双方はフランクフル
トでの13回目の交渉でこのことには合意をした。特に問題となっ
ているのは、使用者側の要求である、賃金の増額なしでも労働時間
をそれぞれの企業の状態によりうまく合わせられるように、条件を
自由にできるとする付帯条項を導入する、という点である。第3次
産業労働組合Verdiはこれを拒否している。同労組によれば、過去
数日間1万人の従業員のいる約120の企業が警告ストに参加した。
５月１３日（金）
ウズベキスタン情勢悪化
（タシケント）目撃者の話によれば、ウズベキスタン軍は同国東部のアンディジャ
ンでは、大規模なデモを押え込んだ。その際兵士は、装甲つきの人員輸送車から群
集に向け発砲し、最大で50人の人々が死亡した可能性がある。ただし政府側は、
死者が出たという情報を否定した。この動員は、反乱勢力によって占領されたこの
地域の行政の建物に対するものであった。デモ隊の多くは逃げ出したが、残った参
加者は市の中心部の占拠を続けている。彼らは、独裁的な政治を続けるウズベキス
タン大統領イスラーム カリモフに抗議している。
その他のニュース
ヨハネ パウロ2世は福者とされる
（ローマ）4月に死去した教皇ヨハネ パウロ2世は、教会法で定
められているより早く福者の列に加えられた。彼の後継者ベネディ
クト16世は、これに関する手続きに取り掛かるように指示した。
そのために彼は、普通は枢機卿の死後5年設けられる待機期間を無
効とした。この報道はポーランドでは大きな感激をもって迎えられ
た。その他教皇ベネディクト16世は、サン フランシスコ大司教
レヴァダを信仰枢機卿会議の新議長に指名した。アフガニスタンでは新たな反米暴動が起こる
（カブール）アフガニスタンでの激しい反米暴動は4日目に入り、
少なくとも9人が死亡した。BBCの報道によれば、5人が一般市
民、4人が警官であり、金曜日の礼拝の後、キューバのグアンタナ
モ湾の逮捕者収容所で米兵によってコーランが冒涜されたことに対
して、多くの抗議活動が起きた。過去数日間アフガニスタンでの反
米の紛争では、すでに8人が死亡していた。米国政府は全世界のイ
スラーム教徒に慎重に行動するように呼びかけた。デモ参加者の怒
りに火をつけたのは、キューバのグアンタナモ湾収容所で米国の捜
査官が、イスラーム教徒の収容者に話をさせるために、コーランを
便器に浸したとの報道であった。米外相ライスは、この事件の解明
を行なう、と予告した。インドネシアやパキスタンなどの他国で
も、イスラーム教徒が反米デモを行なった。スーダンの反乱勢力には話し合いの準備がある
（ローマ）スーダンの紛争地域ダルフールの2大反乱勢力には、
12月に破綻した政府との和平交渉を再開する準備がある。「スー
ダン解放軍」と「攻勢と公平を求める運動」の代表は、ローマで開
かれた協議の後、ダルフールに駐留するアフリカ連合の和平部隊は
増強されねばならない、と発表した。ダルフール地区ではこの2つ
の黒人の反乱勢力が、政府軍および政府の支援を受けたアラブ系民
兵と戦闘を行なっている。この先頭にいよって、数万人が死亡し、
2百万人が追放された。
５月１４日（土）
ウズベキスタンの騒乱でかなりの数の犠牲者発生
（タシケント）ウズベキスタン東部の紛争では、軍はこれまで推定されていた夜も
はるかに多くの人を射殺していた。アンディジャン市の死者は数百人にのぼり、遺
体はトラックやバスで運び去られた、と住民が報告している。犠牲者の中には女性
と子供も含まれている。病院の話によれば死者は50人である。ドイッチェ ヴェ
レの通信員によれば、少なくとも死者は200人である。中央アジアのウズベキスタ
ン共和国大統領イスラーム カリモフは、治安部隊の流血をいとわぬ措置を賞賛
し、殺害された住民は「犯罪者」である、と評した。カリモフは、デモ隊に発砲す
る命令は出していない、と強調した。
アンディジャンでの紛争は、同市の事業経営者23人に対する裁判がきっかけとな
っている。彼らにはイスラーム組織アクリマに属しているとの疑いがかけられてい
る。武装した者たちが、この被告たちとその他の逮捕者を木曜日夜に町の収容所か
ら解放していた。
その他のニュース
フィッシャーはウズベキスタン人に冷静さを求める
（ベルリン）独外相フィッシャーは、ウズベキスタンの紛争につい
て懸念を表明した。彼は、これ以上情勢が悪化しないように、あら
ゆる措置を講じなければならない、関係者はみな、冷静な態度を取
り、平和的解決を模索するよう求められている、と述べた。独外務
省は、紛争地域への旅行を取りやめるように注意した。独国防相シ
ュトルックは、ウズベキスタンのドイツ兵には危険はない、彼ら
305人は紛争の起きたアンディジャンから800キロの所にいる、と
述べた。米国政府もアンディジャンで対立している両者に、冷静な
行動を取るように求めた。EU蔵相間の対立が強まる
（ルクセンブルク）EUの今後の財源をめぐる対立は、あいかわら
ず強いままである。ドイツとその他EUの金庫に実質的に支払いを
行なっている5ヶ国は、ルクセンブルクで開かれたEU蔵相会議で、
次の財政期間2007年から2013年の間の支出に厳格な上限をつけ
る方針を強調した。ルクセンブルク首相でEU評議会議長のユンカ
ーによれば、今後はさらに高額の発展途上国支援の財源確保のため
に、EUは航空券の自由な販売を目指しており、飛行機燃料に対す
る課税の検討はすでに終わっている、と述べたドイツは、計画され
ているこの自由化はまだ解決されていない、と見なしている。オー
ストリアは、購買者に負担をかけることがないように、この計画に
は参加しない、と予告している。内閣内部で法人税をめぐる対立
（ベルリン）連邦政府内では、計画されている法人税の引き下げ計
画をめぐって対立が起こる可能性がある。購買者大臣キューナスト
は「ベルリン新聞」のインタヴューで、ドイツの企業が職場を海外
に移した場合、税制面での優遇措置を取り消すことに賛成である、
と閣僚として初めて述べた。企業が海外の子会社のために支出を行
なった場合、その額を課税対象から除くことができるとの規定があ
ることがその背景となっている。その子会社の利益にはドイツ国内
では大幅に税金が免除されている。蔵相アイヒェルは、この種の補
助金の廃止を今まで拒否している。経済連合は、この控除の可能性
を擁護し、緑の党は封鎖政策を取っている、と非難した。今までの
法人税改革計画は、全員一致で承認されていた。
５月１５日（日）
ウズベキスタン情勢は沈静化の模様
（タシケント）目撃者の話によれば、ウズベキスタン東部での激しい暴動は、沈静
化した。事態は掌握されている、とロシアの通信社インターファクスはウズベキス
タンの公式の情報源からの物として報じている。この情勢も関する中立の機関から
の情報はない。一時閉鎖されていたキルギスとの国境は再び開かれた。国境地帯に
は多くのウズベキスタン人が押し寄せている。暴動が起きた州都アンディジャンで
は、重武装の治安部隊が巡回をしている。
世界各国は、情勢に関して不安を表明した。EU議長国のルクセンブルクは、これ
以上の流血の事態を避けるように、と呼びかけた。英国はウズベキスタンに対し、
赤十字と外国の監視団が紛争地域に入ることを認めるように求めた。目撃者の話に
よれば、この暴動では約500人の死者が出た。
その他のニュース
ライスはイラク新政府に理解を求める
（バグダード）米外相ライスは、イラク首相ジャアファリとバグダ
ードで会談し、新政権とは辛抱強く付き合うよう訴えた。5月上旬
にようやく宣誓を行なった内閣は、問題を1晩で解決することは出
来ない、と外相としての初めてのイラク訪問で述べた。バグダード
の米国大使館での演説で彼女は、米兵の任務遂行に対して感謝の言
葉を述べた。それより前イラク北部でライスはクルド人の指導者マ
スド バルサニと会談して、イラクの危機を政治的に解決するため
に乗り出す、と述べた。ライスの予想外の訪問は、遺体が発見され
たため、暗い影が落ちた。処刑された男13人の遺体がバグダード
のサドル区域で発見された。またバグダードの南約40キロにある
養鶏場では、11人の遺体が見つかった。反乱勢力の拠点ラマディ
では、警官が死亡したイラク兵10人を発見した。エチオピア国会議員選挙
（アディス アベバ）エチオピア国民は新国会議員を選んだ。選挙
権を持つのは2,600万人である。投票率が高かったため、多くの投
票所が予定を延長して開かれた。首相メレス ゼナウィ率いる
1991年以来政権の座にある「エチオピア民主革命戦線」が明らか
に優位に立っている。投票では国際監視団の活動が始めて認めら
れ、その中には元米大統領カーターも含まれている。一方ゼナウィ
は、自分が敗北すればそれを受け入れる、と約束している。公の最
終結果は6月8日になってから提出されることになっている。経済同盟は精霊降臨際の月曜日の休日を廃止する方針
（ベルリン）景気の活性化のため、いくつかの経済および企業同盟
が、精霊降臨際の月曜日を休日としないように求めた。ドイツ卸売
および小売業連邦同盟会長ベルナーは「ビルト アム ゾンター
ク」紙に、ドイツには休日と休暇が多すぎる、すべての祝日を強制
的に休日にする必要はない、カトリック国のイタリアでは多くの教
会の祝日では仕事が行なわれており、これを見本にすることができ
る、と述べた。同様のことを個人経営の企業の共同企業体や中規模
経済経営者同盟も述べた。社会民主党は景気活性化のために、ドイ
ツ統一の日を仕事を行なわない日とする措置を取り消す計画を立て
たが、激しい抗議を受けたため11月にはこれを断念していた。