５月１６日〜５月２２日のドイツのニュース
５月１６日（月）
ホドルコフスキーに対する判決言い渡し開始
（モスクワ）ロシアの石油企業の経営者ミハイル ホドルコフスキーに対する裁判
には異論も出ているが、裁判所は判決言い渡しを中断し、火曜日まで延期した。こ
れより前には、裁判所はホドルコフスキーおよび彼とともに訴えられた関連企業の
プラトン レベデフに対して、6つの容疑のうち背任および脱税を含め4つで有罪
である、としていた。量刑についてはまだ発表されていない。検察は石油企業ユコ
ス社の元所有者であるホドルコフスキーに対し、10年の拘留を求刑していた。ホ
ドルコフスキーは41歳で、かつてはロシアでもっとも金持ちであると見られてい
たが、無罪を主張している。
外国の専門家はこの裁判は、ロシア政府によって操作されている、と見ている。
その他のニュース
ウズベキスタン治安部隊は反対勢力対策を講ずる
（タシケント）ウズベキスタン東部での反政府の抗議活動が、流血
を伴って弾圧されてから3日、アンディジャン市はまだ平静を取り
戻せていない。通信員は、散発的に銃撃が行なわれている、との住
民の声を伝えていた。兵士は市の中心部を封鎖し、野党の支持者を
押え込む措置を取った。ウズベキスタン警察は、扇動を行なったと
見られる70人を逮捕した、との情報がある。市民権運動家によれ
ば、金曜日にアンディジャンで起きた抗議行動の際には、少なくと
も500人の人々が治安部隊に殺された。独裁的な政治を行なってい
る同国の大統領カリモフは、この騒乱の責任はイスラーム急進派に
ある、とした。フィッシャーはウズベキスタン情勢に憂慮
（ベルリン）独外相フィッシャーは、赤十字およびその他の支援組
織が、中央アジアの元ソ連の共和国であるウズベキスタンの紛争地
域に自由に入れるように求めた。ベルリンで発表した声明の中でフ
ィッシャーは、ウズベキスタン情勢に関して深刻な懸念を表明し
た。アンディジャン市での死者数が多数にのぼっているとの報道を
調査する必要が断固ある、とフィッシャーは述べた。英外相ストロ
ーは、ウズベキスタン政府は、外交官が紛争地域に立ち入ることが
できるようにすると約束した、と述べた。欧州評議会の首脳会談ワルシャワで始まる
（ワルシャワ）欧州評議会の加盟国46カ国の首脳は、人権、民主
主義、法治主義を支持した。2日間に渡ってワルシャワで開かれる
会議の主催者であるポーランド大統領クワシニエフスキは、ヨーロ
ッパ大陸全体が民主主義の達成からまだ利益を得たわけではない、
と述べた。あいかわらず貧困、組織犯罪、人権侵害が起こってお
り、欧州評議会加盟国は今後もこれらと戦っていかねばならない、
と述べた。独首相シュレーダーは火曜日にこの会議に出席すること
になっている。
５月１７日（火）
NATOとEUはダルフール地区の和平部隊に支援を約束
（ブリュッセル）NATOとEUはアフリカ連合AUに、スーダンの紛争地区での和平
作戦に支援を行なうと約束した。NATO事務長ヤープ デ フープ シェファー
は、アフリカ連合委員会議長アルファ オウマル コナレとの会談後、NATOが計
画立案、輸送、通信、およびアフリカ和平部隊の隊員採用で支援をする、との声明
を出した。
アフリカ連合は、ダルフール地区での紛争を落ち着かせるために、数千人の兵士と
警官を投入する意向である。この地域ではアラブ人の民兵がスーダン政府の支援を
受け、黒人の反乱勢力と戦っており、一般市民に対して無差別攻撃を行なってい
る。
その他のニュース
米国政府は宗教面での寛容を強調
（ワシントン）「ニューズウィーク」誌は、米兵がコーランを冒涜
したと報じ、それを撤回したが、米国政府は、これによる不利益が
これ以上広がらないよう努力している。ワシントンの外務省は大使
全員に大使、その任地で米国が宗教面で寛容な態度を強調するよう
に、と支持した。米大統領ブッシュの広報は、同誌に対し償いを行
なうよう求めた。「ニューズウィーク」誌は当初、米兵がキューバ
のグアンタナモ収容所で、イスラーム教徒の逮捕者の多くを侮辱す
るため、コーランを冒涜した、と報じていた。多くのイスラーム国
家ではその後、反米の抗議活動が起きていた。誘拐されたイタリア人女性は無事
（ローマ）アフガニスタンで誘拐されたイタリア人女性カントーニ
は無事である、とイタリア政府は発表した。誘拐犯側がアフガニス
タン当局と接触を取ったため、これを発表することができる、とイ
タリア外相フィーニは述べた。誘拐されたのは32歳の女性で、3年
前から国際支援組織CAREのためにアフガニスタンで働いており、
月曜夜に誘拐されていた。犯罪組織が犯行を行なったことを認め、
その組織の幹部数人を収容所からの釈放して大したものである。フ
ィーニは身代金の支払い要求があったかどうかは明らかにしようと
しなかった。ウズベキスタン野党は死者の数は少なくとも745人と発表
（タシケント）ウズベキスタンの抗議行動が暴力をもって弾圧され
てから4日、流された血の総量はいまだに不明である。野党「自由
農民党」は、政府軍はアンディジャン市とパハタバード市では少な
くとも745人が殺害された、と発表した。この数は、犠牲者の家族
に党員が行なった聞き取り調査に基づくものである。パハタバード
で発見された死者はほとんどすべてが女性と子供で、おそらく騒乱
が起きたため隣国キルギスに逃げようとしたものとみられる、と同
党の広報は発表した。ウズベキスタンの通信社の報道によれば、キ
ルギスとの国境地域では、新たな銃撃戦が起きている。人権団体ア
ムネスティ インターナショナルは、この紛争を中立の期間が調査
するように求めており、ウズベキスタン政府には説明をする責任が
ある、と述べた。
５月１８日（水）
経営陣の収入の公開が決定
（ベルリン）ドイツの企業経営者は今後、自分の収入を詳しく公表しなければなら
なくなる。いくつかの企業が収入を自ら公表することを拒否したため、連邦政府は
この決定を下した。約千のドイツの上場株式会社は2007年から、所得、利益配
当、年金請求権および経営能力に応じた退職一時金を公開しなければならない。こ
れに違反した場合は、最高で5万オイロの罰金課せられる可能性がある。ただし、
株主はこの情報公開の義務を免除することができる。
連邦政府はこの法律の提案で、主として株主の監督権を強化する方針である。キリ
スト教民主、社会同盟と株主の権利を守労とする人たちは、この法律を原則的に歓
迎したが、修正を行なうように求めた。自由民主党はこの法案をやりすぎであると
して拒否した。
その他のニュース
アッカーマンはドイツ銀行の人員削減を擁護
（フランクフルト アム マイン）ドイツ銀行の人員削減計画に対
する抗議を受けて、同社社長アッカーマンは自らの方針を擁護し
た。これまで進めてきた方針に変わるものはない、と約5,200人の
株主を前にフランクフルトで行なわれた株主総会で述べた。部署の
数を減らさなければ、ドイツ銀行は世界的な競争で没落する可能性
が高い、とも語った。ドイツ銀行は2004年には24億7千万オイロ
の黒字を出し、利益を倍増させるとどじに、世界各地で6,400人の
解雇を予告していた。ドイツでは1,900を越える職場が失われる。
この解雇には約150人の銀行職員が職場前で抗議活動を行なってい
た。政府と連邦銀行の対立
（ベルリン）連邦政府と連邦銀行の間で、はっきりした対立が発生
した。そのきっかけは、中央銀行側の最新の月例報告である。その
中では、連立政府が改革の方針を貫くつもりかどうか、疑問が呈さ
れていた。連邦銀行は、法人税の減税計画を延期しないように、と
警告していた。その他に連邦銀行は、資本の論理をめぐる議論と、
人材派遣法を批判した。連邦政府はこの批判を退け、連邦銀行が政
治的な道具に堕することがないように、と警告した。通貨の番人で
ある連邦銀行は、キリスト教民主、社会同盟の閉鎖的な態度と対決
すべきである、と政府広報は述べた。政府と連邦銀行の関係は、し
ばらく前から緊張していた。その原因となっているのは、国の負債
をめぐる論争、銀行の金販売に関する対立、および財政政策に関す
る極めて批判的な所見である。薬物中毒による死者数は減少
（ベルリン）違法薬物によるドイツの死亡者数は1989年以来、最
低となった。昨年は1,385人が麻薬の使用によって死亡した、と連
邦政府の薬物対策委員カスパース・マルクは、新たに出された薬物
報告書の中で述べている。また初めて青少年の喫煙者の割合と、ア
ルコール飲料いわゆるアルコール炭酸飲料の消費が減少した。ただ
し、大麻の消費が青少年の間で増えていることには警戒が必要だ、
と述べた。18歳から25歳の5分の1が少なくとも1度は大麻を使っ
たことがあり、12歳から15歳でも7%が経験があった。エクスタシ
ーのような合成麻薬が使われる傾向も強まっている。
５月１９日（木）
EU憲法に関する新たな交渉に反対
（ナンシー）独、仏、ポーランドは、EU憲法に関する新たな交渉を行なう可能性
を否定した。5月29日に行なわれるフランスの国民投票で不成立に終わった場合で
も、そのような手段をとることはありえない、と独首相ゲアハルト シュレーダー
はナンシーで述べた。それより前同地では、仏大統領ジャック シラクとポーラン
ド大統領アレクサンデル クワシニエフスキと会談を行なっていた。フランスでの
国民投票が、EU憲法成立にむけた最大の障害である、と見られている。3人の政治
家はいわゆる「ヴァイマル3極会談」の一端として会合を行なっていた。
彼らは2007年から2013年に欠けてのEUの財政計画に関して、意見の擦り合わせ
を行なおうとしたが、成立しなかった。シュレーダーとシラクは、EU予算に対す
る支出の上限を経済の全業績の1%に制限することを主張していた。一方クワシニ
エフスキは、国家財政の原則の他に、経済の弱い国々に対する連帯にも意義があ
る、と述べていた。ポーランドはEU内部では支出側ではなく、享受を受ける国の1
つである。
その他のニュース
社民党内部で方針をめぐる対立が発生する兆し
（ベルリン）社会民主党内部では、公然とした方針をめぐる対立が
発生しそうである。ノルトライン・ヴェストファーレン州選挙を直
後に控えて、左派の要人が党の方針転換と、法人税減税計画を断念
するよう求めた。さらに彼らは強い国家と、社会福祉制度の安定に
力を注ぐ、とも述べた。同党主ミュンテフェリングはこれらの要請
をはねつけ、改革計画の効果を弱めることを拒否した。同時に彼は
ベルリン同党の基本方針の綱領に関する公開討論会で、自分の経営
者側の批判を繰り返し、これは「あいかわらず必要なことだ」と述
べた。ミュンテフェリングと産業大臣クレメントは、法人税の引き
下げに固執している。社会民主党は11月にカールスルーエで開か
れる党大会で新たな綱領を可決する方針である。緑の党代表ロートはコソヴォへの追放を批判
（ベルリン）緑の党代表ロートは約200人の難民のコソヴォへの追
放を批判した。ロートは「ベルリン新聞」にバルカンの紛争地域の
情勢はあいかわらず緊迫しており、この情勢下では、少数民族の家
族を強制的に帰国させることは正当化できない、と述べた。その間
にも難民グループがデュッセルドルフ空港から国外退去になった。
連邦内務省は4月に国連コソヴォ行政府との間で協定を結んでい
た。それによれば、今後数ヶ月間でエジプト人およびアシュカリ人
の少数派の家族最大で1万人を帰国させることになっている。アシ
ュカリ人は、ロマを連想させるアルバニア語を話すコソヴォの少数
民族である。国連難民支援組織の広報は、コソヴォからやってきた
少数民族がドイツに滞在し続ける権利を認めるように求めた。プーチンは異論のある選挙権を発効させる
（モスクワ）ロシア大統領プーチンは、より厳しい選挙権を定めた
法律に署名をし、発効させた。異論の出ている修正には、次回の国
会議員選挙では、党員名簿に乗っている有権者だけが立候補するこ
とができる、との内容になっている。今までの225人の直接選挙で
選ばれる議員は廃止される。議員に関しては、以前は無所属の国会
議員も国会入りしていた。そのほか国会入りするための最低の得票
率が現在の5%から7%に引き上げられる。野党は、この法改正は与
党「統一ロシア」の影響力を強めることになる、と批判している。
同党は既に国会の3分の2の議席を得ている。この法律は政治制度
の包括的な修正の一部であり、これによって権力がクレムリンに集
中することになる。
５月２０日（金）
EUはウズベキスタンを非難
（ブリュッセル）EUは、ソ連の元共和国ウズベキスタンが、国内での流血の騒乱
を諸外国によって調査することを認めていないことを拒否した。EU外務委員ベニ
ータ フェレーロ・ワルトナーは、ウズベキスタン大統領イスラム カリモフに対
し、決定を再考するように訴えた。国連事務総長コフィ アナンに電話で、同国情
勢を掌握し、関係者の責任を追求する、と伝えた。人権擁護団体によれば、先週同
国東部では兵士が野党の支持者を銃撃して、最大で1千人が殺害された。同国政府
は、死者は169人であり、イスラーム急進派の蜂起勢力は弾圧したのだ、と発表し
た。
その他のニュース
ユコス社裁判の判決言い渡しはふたたび延期
（モスクワ）ロシアの石油巨大企業の元経営者ホドルコフスキーに
対する裁判の判決言い渡しには、ますます大きな忍耐が必要であ
る。主席裁判官は、今週の始めから続いていた約千ページにわたる
判決理由の朗読を月曜日まで延期した。ロシアの訴訟法によれば、
刑量は判決言い渡しの最後にようやく示される。ホドルコフスキー
は、主として脱税と詐欺の容疑で訴えられている。この裁判は政治
的な動機に基づいていると見られているが、それはロシア最大の富
豪であった彼が、野党を自分の財産で支援したためである。トルコ政府はイラクに支援を申し出る
（アンカラ）トルコはイラク新首相アル ジャアファリに、警官お
よび兵士育成を支援すると提案した。トルコ首相エルドアンはアン
カラでアル ジャアファリと会談し、イラクがこれ以上、「テロリ
ストの訓練場」であることは許されない、と述べた。ジャアファリ
は、この後シリアに行って、隣国からテロリストがもぐりこまない
ように対策を同国政府と話し合う、と予告した。今回の2日間のト
ルコ訪問は、新政権が成立してから初めて行なわれるアル ジャア
ファリの国外訪問である。国際イラク会議は6月にブリュッセルで開催
（ブリュッセル）EUと米国は、イラクの政治および経済の今後を
話し合うための国際会議を招集した。この会合は6月22日にブリュ
ッセルで行なわれる、と外交官は発表した。この会議では主とし
て、同国再建のための政治的な支援について話し合われる。この会
議は米国大統領ブッシュによって提案されていた。
５月２１日（土）
ハマースはユダヤ人入植地への攻撃を中止
（ガザ市）急進派パレスチナ組織ハマースは、ガザ地区にあるユダヤ人入植地への
攻撃を中止する、との声明を出した。これはパレスチナ内務大臣ナセル ユセフが
ハマースの指導者と会談後に発表したものである。これによりイスラエルは、今後
軍事作戦を取った場合の口実を持てないことになる、とも述べた。ハマースとの合
意は2月に交渉が取りまとめられた停戦合意を無に帰しないためのもので、近東和
平交渉を再び活性化させる望みを持たせることになる。ここ数日間、パレスチナ急
進派はユダヤ人入植地での爆撃を再び強化していた。これに対して、イスラエル軍
は少なくとも武装パレスチナ人2人を殺害していた。
その他のニュース
イラクのスンニー派は政治団体を結成
（バグダード）イラクのスンニー派は、政治団体を結成すること
で、自らの影響力を強化する方針である。千人を越える聖職者、ス
ンニー派の代表、各政党はバグダードで、イラクの全てのスンニー
派が、新たな組織の結成の決定を受け入れる、と発表した。イラク
では少数派のスンニー派は、アル ジャアファリを首相とする政権
内では、37の閣僚のうちわずかに6を占めるだけである。一方アル
ジャアファリはトルコ訪問を終了した。帰国を前に彼はアンカラ
で、外国部隊がイラクから撤退するのは、イラクが自前の治安部隊
を完全な形で投入できるようになってから後のことであり、イラク
は現在のところこんな局面を乗り切ろうとしている所である、と述
べた。ブッシュは反テロの戦いの前進を賞賛
（ワシントン）米大統領ブッシュは、国際テロ組織との戦いで前進
が見られたことを賞賛した。このところ米国はテロリストをはっき
りわかるような形で打ち負かした、と毎週恒例のラジオ演説でブッ
シュは述べた。彼は、アル カーイダの高官アブ ファラジ アル
リビーをパキスタンで逮捕したことを重要な成果としてあげた。
その他イラクとアフガニスタンの米軍は、数百人の蜂起勢力を逮捕
ないしは殺害した、とも語った。ただしテロとの戦いはまだまだ勝
利には遠く、今後も困難な日々が続く、とも強調した。カルザイは虐待の報道の責任を明らかにするよう要請
（カブール）アフガニスタン大統領カルザイは、連合軍に対して、
同国内の米兵に対する虐待容疑の責任を明らかにするように求め
た。彼は米国に旅立つ前に、自分は衝撃を受けており、この問題を
大統領ブッシュと来週行なわれる会談でも取りあげる、と述べた。
「ニュー ヨーク タイムズ」紙は、米軍の調査報告書を引用し
て、米兵が2002年末にアフガニスタンで逮捕者2人を虐待死に追
いやっていた、と報じた。またアフガニスタン南部で米軍の巡回中
に爆弾攻撃が行なわれ、土曜日に米兵1人が死亡、3人が負傷し
た、と軍広報は発表した。
５月２２日（日）
ノルトライン・ヴェストファーレンで社民・緑の党は敗北
（デュッセルドルフ）ノルトライン・ヴェストファーレン州では、39年ぶりに社
会民主党の優勢が変化した。州議会選挙で明白な勝利を上げたのは、ユルゲン リ
ュトガースを筆頭候補とするキリスト教民主同盟であった。最新の得票予想によれ
ば、キリスト教民主同盟が44.7%を集め、前回2000年の選挙を8%上まわった。州
首相ペール シュタインブルックが率いる社会民主党は、約5%半ほど減らし、
37.4%であった。これにより社会民主党はドイツでもっとも人口の多い州である同
州で最大勢力の座を失った。得票予想によれば、自由民主党と緑の党は、それぞれ
6.1%の票を集めた。これによりキリスト教民主同盟と自由民主党が連立すれば、
最後まで残った社会民主党と緑の党の連立州政権を終わらせることができることに
なった。
その他のニュース
社民党は連邦議会選挙を早期に実施する方針
（ベルリン）ノルトライン・ヴェストファーレン州議会選挙で社会
民主党と緑の党が敗北した結果として、首相シュレーダーは、連邦
議会議員選挙を今年秋に前倒しして行なう意向である、と同党主ミ
ュンテフェリングはベルリンで発表した。月曜日と火曜日には、社
会民主党の幹部会でこれに関する提案を協議することになってい
る、とも述べた。一方キリスト教民主同盟党首メルケルは、同党は
選挙の準備を進めている、と述べたが、首相候補を誰にするのかに
ついては言及しなかった。ノルトライン・ヴェストファーレン州キ
リスト教民主同盟の筆頭候補リュトガースは、同州を「機会にあふ
れる州」にする、と強調し、自分の州首相としての仕事の重点は教
育政策と、雇用確保である、と述べた。退陣する州首相シュタイン
ブリュックは、社会民主党が選挙の目標を全く達成できなかったこ
とを認め、同党は、市民の信頼を再び得ることに失敗した、と述べ
た。同州緑の党は、野党としての政策を建設的な形で立てていく、
と主張した。自由民主党は今回の選挙結果を「歴史的」である、と
評した。ストローはEU予算をめぐる対立で拒否権を行使すると威嚇
（ブリュッセル）英国は、中期的なEU予算計画をめぐる対立で、
問題となっているEUに対する支払いの減額を確保するために、拒
否権を行使すると威嚇した。英国は、必要な場合には拒否権を行使
することをためらわない、と外相ストローはブリュッセルで開かれ
たEU外相の特別会議で述べた。減額は英国が加盟した1984年の時
点で正しいことが認められており、それは今日でも変わらない、と
も付け加えた。いわゆるEU加盟での「英国の減額」は当時の首相
サッチャーが1984年に認めさせたものである。彼女は、他の加盟
国と比べて英国の農家は少ないので、英国はEUの農業補助金で利
益をあまりえられない、と指摘した。イラク通産省の最高責任者が暗殺される
（バグダード）イラクでは官庁の高官が再び射殺された。通産省の
最高責任者アリ ムサ サルマンと運転手が、仕事へ向かう途中暗
殺された。過去数カ月で12人以上の役所の高官が暗殺されている。
土曜日には内相バヤネ バケール ソウラフが、ますます増加する
暴力に対抗するために新たな安全確保の計画を作る、と予告してい
たが、詳細については語らなかった。4月下旬に新政府が結成され
てから、攻撃を受けて500人を越える人々が死亡している。一方2
ヶ月ほど前にイラクで誘拐された人質3人とシリア系アメリカ人の
同行者が釈放された。彼らはできるだけ早くに故郷に返されること
になっている、と大統領府の広報はブカレストで発表した。