５月２３日〜５月２９日のドイツのニュース
５月２３日（月）
各党は選挙に向けた方針策定
（ベルリン）ノルトライン・ヴェストファーレン州での政権交代後、連邦議会選挙
を9月中旬の早期実施に向け、首相ゲアハルト シュレーダーとキリスト教民主同
盟党首アンゲラ メルケルが衝突した。シュレーダーは国会で7月1日までに信任
投票を提案し、秋おそらく9月11日ないし18日に選挙を行なえるようにするつも
りである、と社会民主党党首フランツ ミュンテフェリングはベルリンで発表し
た。連邦内閣はそれまでは改造を行なわないことになっている。一方キリスト教民
主同盟は非公式にメルケルを首相候補とすることを確定した。自由民主党は既に、
キリスト教民主、社会同盟との連立の約束を行ない、党首グイド ヴェスターヴェ
レを筆頭候補に任命した。緑の党は外務大臣ヨシュカ フィッシャーを選挙戦の牽
引役としている。
連邦大統領ホルスト ケーラーとシュレーダーは月曜夜に、連邦議会の早期解散を
行なうための憲法上の前提について話し合った。両者は、その内容について内々に
合意をした、とのことである。
デュッセルドルフでは、キリスト教民主同盟と自由民主党が、連立協議を急いでい
る。金曜日には最初の話し合いが行なわれる予定である。
経済連合、研究所、および企業側は選挙の早期実施をほぼ一致して、正しくかつ筋
の通った措置である、と評した。労働組合は異議を呈した。
その他のニュース
カルザイとブッシュは収容所での虐待を協議
（ワシントン）米大統領ブッシュとアフガニスタン大統領カルザイ
は、両国が堅固な戦略的協力関係を持っていることを強調した。ワ
シントンでの会合後カルザイは、アフガニスタン人収容者が米兵に
よって虐待を受けていることに失望した、と明言した。彼はこれは
特殊な例であると述べ、虐待はアメリカ全体に広がっているわけで
はない、と述べた。ブッシュはカルザイを強力な指導者と評価し、
両国関係は協力と協議に基づいている、と述べた。「ニュー ヨー
ク タイムズ」紙は、米軍の報告として、米兵がバグラム基地でア
フガニスタン人逮捕者2人を虐待の末、殺害した、と報じていた。イラクと米国が協力して反乱勢力に対し攻勢に出る
（バグダード）今まで最大の動員を行なって、イラク軍と米軍はバ
グダードに西で1日のうちに蜂起勢力と見られる285人を逮捕し
た。米軍の情報では、アブ ゴライブ地区での攻勢は、主とバグダ
ードでの自動車爆弾による攻撃の回数を減らすことを目標にしてい
る。逮捕されたのはすべてイラク人である。軍が動員されたにもか
かわらず、攻撃と襲撃の波は続いている。月曜日のバグダード地域
での爆破と砲撃事件だけで、少なくとも14人が死亡した。そのほ
かに反乱勢力はイラク北部で攻撃を行ない、7人が犠牲になった。イラン大統領候補問題でハメネイは監督評議会に再検討を命令
（テヘラン）イランの宗教上の長アヤトッラー アリ ハメネイ
は、6月17日の大統領選挙にむけた候補者選定の調査を行なうよう
に命令した。国営放送によれば、ハメネイは監督評議会に対し、立
候補を拒否された改革派の運動家ムスタファ モインとモホセン
メフル・アリサデフの調査を行なわなければならない、すべての個
人はさまざまな政治的な方針の間で選択を行なうのが適切である、
との書簡を送った。改革派勢力は、監督評議会の決定に対して、選
挙に参加しない、と応じた。EU加盟各国の外相も、同評議会の措
置には失望している、と述べた。超保守的な監督評議会は日曜日に
わずか6人の立候補を認めた。主要な改革派のほかすべての女性も
立候補を認められなかった。
５月２４日（火）
ラフォンテーヌは社民党を離党
（ベルリン）社会民主党元党首オスカル ラフォンテーヌは、入党から39年、同
党を去り、次回連邦議会選挙では左派新連合から立候補する。彼はドイツ第2テレ
ヴィに、自分は党員手帳を返送してはいないが、それは単に形式的なものである、
自分の離党は政府の労働市場政策の責任をとるためのものである、と述べた。ラフ
ォンテーヌは既に、新たな左派連合に加わるとの宣言を出した。ただしこれは民主
社会党PDSと「労働と公平な社会福祉の有権者のもう一つの選択肢」が合併する場
合にのみ意義を持つ、とも述べた。両党は57歳のラフォンテーヌの行動を歓迎し
た。彼は1999年3月に連邦大蔵大臣と社会民主党党首を辞任していた。それ以来
彼は連邦首相ゲアハルト シュレーダーの方針を繰り返し批判した。
その他のニュース
社民党と緑の党は連立宣言を断念
（ベルリン）社会民主党と緑の党は、選挙後連立を組むとの宣言を
行なわずに、時期を繰り上げて行なわれる連邦議会の選挙戦に突入
する方針である。連邦首相シュレーダーは週刊新聞「ディ ツァイ
ト」に、選挙戦の中で両党はそれぞれ有権者からできるだけ大きな
支持を集めるために努力するが、それは両党による連立そのものの
断念ではない、と述べた。社会民主党の国会議員たちは、社会民主
党とキリスト教民主、社会同盟の大連立の可能性を確保しなければ
ならない、と強調した。一方連邦環境相トリティンは、緑の党が具
体的な連立宣言を行なう必要性は感じていない。シュレーダーは7
月1日に信任投票の提案を行なう方針である。狙いどおり信任が得
られなければ、連邦議会選挙は9月11日ないし18日に行なわれる
ことになる。ザクセン州の教員がストライキ
（ドレスデン）教員のストライキのため、ザクセン州のほぼすべて
の中等学校とギュムナーズィウムでは、授業が行なわれない。教育
および研究労働組合によれば、約19,000人の教員と多くの生徒
が、学校閉鎖と教員解雇計画に反対している。生徒の数が減少して
いるため、州政府は教員数を7,500人削減する方針である。水曜日
には労働組合と州政府が解雇について話し合いを行なう。ザクセン
州の教員は先週第1回目の警告ストライキを行なっていた。OECDは再び経済成長予測を下方修正
（パリ）経済協力開発機構は、世界の全ての地域での経済成長予想
を2回続けて下方修正した。同機構は、主要な工業国では2005年
には以前の2.9%ではなく2.6%の成長を予想している。オイロ使用
地域で特にこの経済成長の引き下げが大きい。ドイツでは、第1四
半期で予想外に大きな経済成長が長続きしない、中国特需での輸出
からの利益はあるが、一方国内の需要は冷え込んでいる、とされて
いる。これにより同機構はドイツの経済成長予測を1.2%へと下降
させた。また同機構の予想によれば来年も、つまり5回連続でオイ
ロ安定法案の規定を守ることができなくなる。
５月２５日（水）
社民党幹部会は首相の総選挙早期実施計画を支持
（ベルリン）連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、次回連邦議会選挙を今年9月
に早めて実施する計画を立てているが、社会民主党の幹部からはこれに対する支持
を得られた。党首フランツ ミュンテフェリングは、シュレーダーのこの措置は、
同党幹部会および州および地区党主会でほぼ全員一致で承認を受けただけでなく、
社会民主党の連邦議会の会派の多数からも支持されている、と述べた。さらに会派
内部で選挙公約が発表される計画である、とも述べたが、どのような内容になるか
は言及しなかった。
キリスト教民主同盟の会派長代理ローナルト ポーファラはラジオのインタヴュー
で、キリスト教民主、社会同盟は、選挙で勝利した場合には労働市場の改革を変更
し、とくに失業給付金の請求権を得るまでの期間を延長する、と述べた。
その他のニュース
緑の党党首は社民党に大連立を組まないようにと警告
（ベルリン）緑の党党首ビューティコファーは社会民主党に対し、
連邦議会選挙後、キリスト教民主、社会同盟との大連立を行なわな
いように、と警告した。キリスト教民主同盟党首メルケルの新自由
主義的な政策が取られることになれば、社会民主党を完全に引き裂
かれてしまう、と述べた。同時に彼は、緑の党は社会民主党同様
に、独自の選挙戦を行ないたい、と力説した。一方社会民主党党首
ミュンテフェリングは、9月に予定されている選挙後も、選挙結果
が許せば、緑の党との連立を維持する、と明言した。ただし彼は、
選挙戦では緑の党との連立宣言を行なわない、と改めて語った。イラク西部で米軍が新たに攻勢
（バグダード）米軍はイラク西部でこの1カ月間で2度目となる、
反乱勢力と見られる勢力への大攻勢を開始した。米国海兵隊のユー
フラテス川沿いの基地に対して、反乱勢力が攻撃を欠けた後、兵士
数百人が出動していた。目撃者の話によれば、彼らはハディタ村と
バルワナ村を封鎖した、とのことである。一方イタリア外相フィニ
は、首相アル ジャアファリと外相ホシアル ゼバリと会談すべ
く、バグダードを緊急訪問した。イラク首脳部は、イタリア兵3千
人は次の選挙までイラク国内に残してほしい、と強調した。イランの核計画をめぐる話し合いでは突破口が見いだせず
（ジュネーヴ）イランの核計画をめぐる新たな交渉では、突破口が
見いだせない。英外相ストローは、ジュネーヴでの交渉の後、イラ
ンは今後もウランの濃縮再開を延期する、と述べたが、長期的な解
決に関しては口にしなかった。連邦外相フィッシャーは、EUは7月
末までに新たな提案を練り上げ、その後会談を再開する、と述べ
た。EU側の交渉国の独、英、仏は、イランが長期的にウランの濃縮
を断念するように働きかけようとし、その代わり政治的経済的な協
力を行なうと持ちかけていた。
５月２６日（木）
教会の代表は無謀な経営陣に言及
（ハノーファー）ハノーファーで開かれているプロテスタント信徒集会で、教会の
主要な幹部が、経済界は果てしない利益獲得の努力を行なっている、と述べた。州
の監督マルゴット ケースマンは社会福祉の不当な切り捨てとなりふりかまわない
資本主義がまかり通っている、と述べた。経済が世界規模化する時代にあっては、
さらに公正を確保しなければならない、とも語った。ドイツプロテスタント教会評
議会議長の監督ヴォルフガング フーバーは、経済界が持つ力が日常生活も経済の
対象にしてしまう懸念を持っている、と述べ、ドイツがイスラーム化していること
に警告した。この文化圏はユダヤ教・キリスト教の影響下にあるということが尊重
されねばならない、とフーバーは述べた。連邦大統領ホルスト ケーラーは、価値
観の問題が中心的な課題であり、さまざまな好みがある、と日曜まで続くこの教会
会議で述べた。
その他のニュース
カトリックは行進を行なって聖体の祝日を祝う
（ミュンヘン）数万人のカトリック信徒は礼拝と色とりどりの行進
を行なって、聖体の祝日を祝った。このお祭りの行進は、特にバイ
エルン州では伝統となっている。13世紀以来、聖体顕示台での聖
体拝受は、信徒にとって目に見える形での印として路上で行なわれ
ている。ドイツの6つの州では、聖体の祝日は法律で定められた祝
日である。CDU/CSUは税制上の優遇装置を廃止する方針
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は、政権を奪取した場合に
は、税制上の優遇措置を廃止する方針である。税制改革では、自宅
購入と通勤に関する減税措置の縮小、夜間および休日出勤の免税の
廃止を行な輪なければならない、と同党の主要な政治家たちは述べ
た。連邦首相シュレーダーは、自宅購入の際の減税を縮小すること
をとりあげ、その迅速な実施に賛成である、と述べた。また彼は、
キリスト教民主、社会同盟はおそらく、党全体で共通の基盤を見い
だす上で困難を抱えている、と批判した。連立を組む相手のなる可
能性のある自由民主党も、同じような批判を行なった。同党の副会
派長ティーレは、キリスト教民主、社会同盟内部で、税制に関する
政策では意見が錯綜している、と述べた。ダルフール危機で2億ドル支出
（アディス アベバ）国際支援国会議の参加国は、スーダン政府の
ダルフール州での和平実現の作戦の財源として、2億ドルを支出す
る、と約束した。アフリカ連合AUはこの資金で、自前の和平部隊
を現在の2,300人規模を、来年には12,000人へと増強する方針で
ある。財政支援を極めて大幅に増額すると約束したのは、カナダと
米国であった。国連事務総長アナンは、この紛争解決のためのの努
力に関連して、時間との競争である、と述べた。アフリカ連合によ
れば、和平会談は6月10日にナイジェリアで再開されることになっ
ている。
５月２７日（金）
連邦参議院はEU憲法を可決
（ベルリン）フランスでの国民投票を2日後に控え、ドイツではEU憲法は国会での
最後の難関を乗り越えた。連邦参議院は、この条約をほぼ全会一致で承認した。こ
の問題が原因となって、社会民主党と民主社会党の連立政権が危機に陥っているメ
クレンブルク・フォアポメルン州だけは棄権した。連邦参議院の議論では、すべて
の発言者が、この決定は歴史的な意義を持つものである、と強調した。これに先立
ち、フランス元大統領ヴァレリー ジスカール デスタンと外務大臣ヨシュカ フ
ィッシャーは、EU憲法に賛成するように強く求めた。
投票の直後、キリスト教民主同盟の議員ペーター ガウヴァイラーは連邦憲法裁判
所に、批准を阻止するための訴えを起こした。
その他のニュース
シラクはEU憲法をめぐる国民投票に賛成するよう訴える
（パリ）フランス大統領シラクは、同公民に対し日曜日に行なわれ
るEU憲法に関する国民投票で賛成票を投ずるように訴えた。この
条約に代わるようなものはない、とシラクは木曜夜のテレヴィ演説
で述べた。この憲法はフランスのEU内部での影響力を強め、フラ
ンス的な社会のあり方に土台を与えるものだ、と語った。最新の世
論調査によればフランス人の55%がEU憲法に反対する意向であ
る。EU憲法が発効するためには、加盟25ヶ国すべてで承認される
必要がある。CDU/CSUと自民党は税制をめぐり対立
（ベルリン）今後連立を組む可能性があるキリスト教民主、社会同
盟と自由民主党の間には、政権交代後の税制をめぐり意見の相違が
存在している。首相候補になると見られるキリスト教民主同盟党首
メルケルは、早期に投資と減税を行なう見込みは少ない、と述べ
た。財政的な余裕はきわめて限られており、選挙に勝利した場合に
はまず、費用のかからないこと、たとえば労働権を見直し、官僚主
義を弱めるなどに努力を集中する、と述べた。一方自由民主党は、
減税にかけている。財政の専門家ソルムスは、関連する支出削減を
行なえば、費用の捻出は可能である、と述べた。特にもんだいとな
っているのは付加価値税の増税で、自由民主党はこれを厳しく拒否
している。ノルトライン・ヴェストファーレン州CDUと自民党
経済と税制の方針転換で合意（デュッセルドルフ）キリスト教民主同盟と自由民主党はノルトラ
インヴェストファーレン州で連立政権を結成するための協議を行な
っているが、その冒頭で、経済および税金に関する政策を転換し
て、新たな雇用を創出する、と予告した。失業との戦いが最重要課
題である、と次期州首相リュトガース（キリスト教民主同盟）はデ
ュッセルドルフで行なわれた最初の連立協議後に語った。同州自由
民主党党首ピンクヴァルトは、次期連立州政府は、ドイツで最新型
の税制を同州から発信するつもりである、と強調した。また両党
は、6つの作業班を作り、水曜日の次回の交渉に合わせて中心的な
政治分野で決議案を提案することにした。
５月２８日（土）
インドネシアで爆弾攻撃 死者20人以上
（ジャカルタ）インドネシア東部の主としてキリスト教徒が住む都市テンテナでは
2件の爆破事件が起こり、少なくとも22人が死亡した。テンテナはスラウェシ島に
あり、2001年に和平条約が結ばれるまでに、宗教的な動機による暴力行為によっ
て、約2千人が死亡した島である。今回の攻撃はここ3年間にインドネシアで起き
た中でもっとも激しいものである。今回の攻撃により、イスラーム教徒とキリスト
教徒の間の暴力的な対立が新たに起きる可能性が出てきた。
2億2千万人のインドネシア人の約85%はイスラーム教徒である。同国はイスラー
ム国家としては最も人口が多い国である。
その他のニュース
アナンはスーダンの紛争地区ダルフールを訪問
（ハルツーム）国連事務総長アナンは、スーダン西部の紛争地域ダ
ルフールにいる難民の状況に関する情報を収集した。彼は南部のこ
の州の州都ニャラを訪問したが、同州では部族の指導者が重大な人
権侵害が行なわれている、とアナンに伝えていた。それによれば、
難民は強姦その他の暴力抗議の犠牲となっている、とのことであ
る。激怒した住民は、スーダン警察によるひどい扱いに苦情を述べ
た。難民がさらに保護されるように、国連は努力をする、とアナン
は約束した。それより前彼はエチオピアで開かれた支援国会議で、
アフリカ連合AUが兵士を派遣する資金を調達するために、世界各
国が支援するように求めていた。支援組織は、アフリカ連合のダル
フール地域への派兵をはっきりと賞賛し、難民の安全がより確保さ
れることになる、と述べた。イラクでは暴力により多数の死者が発生
（バグダード）イラクでは暴力の波が終わりそうな気配がない。
24時間内に複数の爆破、攻撃、警察の手入れが行なわれ、30人以
上が死亡した。死亡したのは、ほぼすべてがイラク兵と軍事基地の
イラク人労働者である。襲撃のうち2件は、シリアとの国境地域で
発生した。その他首都バグダードの南と同国北部のキルクークでも
攻撃が行なわれた。死者30人の中には、3週間前に誘拐された日本
人も含まれているものとみられている。急進派組織アンサル アル
・スンナはインターネット上で、英国の警備会社で働いていたこの
日本人は死亡した、と発表した。イラク政府は、この日本人の殺害
を非難した。イラク新政権が4月下旬に成立してからの攻撃による
死者の数は、600人を越えた。最近4万人が蜂起勢力の行方を追求
するために動員された。フランスの海外領土でのEU憲法の国民投票始まる
（パリ）フランスでの国民投票を翌日にひかえ、フランスの海外領
土ではEU憲法に関する国民投票が始まった。マルティニク島、グ
アドループ島、フランス領ギアナ、フランス領ポリネシアでは、選
挙結果を日曜夜に届けるために、1日早く投票が行なわれる。日曜
日にはフランス本土で投票が行なわれる。あわせて約4,200万人の
市民が投票に臨むが、うち140万人が国外にいる。最初の集計結果
は22時に投票所が閉められ、そのすぐ後に発表される見込みであ
る。最新の世論調査によれば、EU憲法に反対する方が多数派であ
る。フランス大統領シラクは国民に対して繰り返し、この憲法に賛
成するように訴えており、この憲法を拒否することはフランスに不
利益をもたらすだけでなく、EU全体が一つにまとまるのを阻害しか
ねない、と述べていた。
５月２９日（日）
フランスではEU憲法批准の国民投票
（パリ）フランスとEU加盟国では、緊張感をもって、EU憲法に関するフランスの
国民投票の結果が見守られている。世論調査によれば、憲法に反対する人々が多数
である、と見られている。昼までに4,200万人の有権者の25%が投票を行なった。
リヨンとパリで最後の投票所が22時に閉められたすぐ後には、最初の集計予想が
出るとみられている。暫定的な結果は23時すぎには呈示される見込みである。夜
のうちに、現在のEU評議会議長ルクセンブルク首相ジャン・クロード ユンカー
とEU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾは、国民投票の結果について意見を
表明する方針である。
フランス大統領ジャック シラクは繰り返し国民に対し、EU憲法に賛成するよう
に訴え、これを拒否すればフランスに損害を与えるだけでなく、EU全体が一つに
まとまれなくなる可能性がある、と述べていた。
その他のニュース
イラク軍は反乱勢力に対する攻勢を開始
（バグダード）イラク治安部隊は、バグダードで過去最大の蜂起勢
力に対する軍事攻勢を開始した。「稲妻」作戦では、約4万人のイ
ラク兵が反乱勢力と武器庫を探し出す方針である。彼らは米兵1万
人の支援を受けている。バグダードへつながる道はすべて封鎖さ
れ、同市の各地域が操作される、と軍司令部は発表した。今回の大
規模な動員は、攻撃および襲撃が増加していることに対応するもの
である。イラクの新政権が4月に成立してから、暴力行為によって
約700人が死亡した。首相ジャアファリは、この暴力の波に直面し
て、これは大量殺戮である、と述べた。この攻撃の多くの背後で糸
を引いているのは、アブ ムサブ アル ザルカウィ周辺にいるア
ル カーイダのイラクの一派である、と見られている。イラクの情
報によれば、ザルカウィは負傷している。イスラエル政府はパレスチナ人400人の釈放を決定
（エルサレム）イスラエル政府はさらに400人のパレスチナ人収容
者の釈放を決定した。この措置は、パレスチナ大統領アッバスの穏
健な指導方針を後押しすることになる、とイスラエル首相シャロー
ンはエルサレムで述べた。2月の近東首脳会談がエジプトのシャル
ム エル シャイクで合意に達した釈放に関しては閣僚18人のう
ち3人が反対した。イスラエルでの報道によれば、攻撃に関与して
いなかったパレスチナ人逮捕者が、釈放される、とのことである。アナンはダルフールとスーダン南部を訪問
（ハルツーム）国連事務総長アナンは、スーダンを3日間の日程で
訪問し、同国西部のダルフール地区および南部の状況の情報を集め
る。アナンはアフリカ連合の和平部隊がよい仕事をしていることを
認めた。また彼はダルフール地区の治安状況は看過できない、アラ
ブ系民兵と政府軍兵士による攻撃や強姦が続いている、と述べた。
彼は訪問の終わりで、スーダン南部の都市ルムベクで反乱勢力の元
代表ガラングの出迎えを受けた。彼は和平協定に基づいてまもなく
同国の副大統領に就任することになっている。引き続きアナンは首
都ハルツームで大統領オマル エル バシルとの会談を行なうこと
になっている。