７月１８日〜７月２４日のドイツのニュース
７月１８日（月）
EUの拘禁命令はドイツでは無効
（カールスルーエ）連邦憲法裁判所は、EUの拘禁命令を実施するためのドイツの
法律は、基本法に違反しており、無効である、と述べた。この決定によりドイツの
旅券を持つ犯罪者と見られるものは、新たな法律が承認されるまでは他のEU諸国
には引き渡されることがなくなる。憲法裁判所の裁判官は、国内法の実施にあたっ
ては基本法による保護が十分に保証されていなかった、と指摘した。これにより、
テロ容疑でスペインに引き渡されることになっていた、シリア系ドイツ人マモウン
ダルカザンリの訴えが認められたことになる。彼はハンブルクの未決監から釈放
された。連邦法務大臣ブリギッテ ズュプリースは、この判決はテロとの戦いを進
める上で後退であると評し、新たな法律を遅くとも6週間以内に作る、と予告し
た。
その他のニュース
ストローはEU外相の協議を開始
（ブリュッセル）EU加盟各国の外相はブリュッセルで、国際テロ
組織に対処するにはどのようにすれば効果的であるか、協議する。
英国外相でEU評議会議長ストローは、テロ攻撃を正当化する時代
は終わった、土曜日に起きたトルコの保養地に対する攻撃からわか
るのは、テロリストにとっては爆弾攻撃の口実はどんなものであれ
正当で、トルコはイラク戦争を支援しなかった、と述べた。その他
の会議の主題は、イランとの核をめぐる話し合いと近東情勢であ
る。トルコのEU加盟交渉の詳細な計画は、9月に今一度行なわれる
外相会談で決定されることになっている。ドイツは国連改革で合意ができるよう期待
（ニュー ヨーク）計画中の国連安保理改革が実をむすぶのは今後
も困難である。独、日、インド、ブラジルの外相はニュー ヨーク
での協議で、アフリカ連合の代表者に改革案に同調するように説得
することができなかった。ドイツ政府はその後、合意の機会はある
ものと見ている、と表明した。外相フィッシャーは、アフリカとは
意見の相違よりも、共通点のほうが多い、と述べた。いわゆるG4
諸国は国連安保理で、アフリカの2カ国と並んで、常時議席を持つ
べく努力している。アフリカとは異なって、これら4ヶ国は国連の
最高の委員会では拒否権を持つことを断念する方針である。両者の
国連大使は今後も、合意に達するべく努力することになっている。ガザからの撤退の反対派は抗議を強める
（テル アヴィヴ）ガザ帯状地帯からの撤退に反対する約2万人の
イスラエル人は、警察の禁止にもかかわらず、新たな抗議活動を始
めた。デモ隊は、軍が交通を遮断しているガザ帯状地帯のユダヤ人
入植地へ行進するために、イスラエルの都市ネティボートに集まっ
た。彼らの抗議は、8月17日に始まることになっているガザ帯状地
帯と北部の西ヨルダンランドの25ヶ所の入植地からの撤退に向け
られている。右派的なイスラエル人は、警察の措置は非民主的であ
る、と批判している。イスラエル兵はガザ帯状地帯で14歳のパレ
スチナ人を射殺した、と目撃者は語っている。軍の広報は、この兵
士たちは威嚇射撃を行なった、と述べた。
７月１９日（火）
イスラエル警察は抗議の行進を阻止
（テル アヴィヴ）極端な国家主義のイスラエル人数千人を中心として、ガザ帯状
地帯からの撤退計画に反対するデモが行なわれたが、治安部隊とつかみ合いになっ
た。目撃者の話では約20人が逮捕された。警察と兵士が大量に動員され、入植地
からの撤退を阻止しようとするデモ隊数千人を包囲した。主催者の情報によれば、
ガザ帯状地帯のグシュ カティフへの抗議デモを行なうため、イスラエル南部の村
落クファル マイモン近くにイスラエル人15,000人が集まった。このため治安部
隊は警戒態勢を最高度に強化した。当局はこの抗議行進は、イスラエル人のガザ帯
状地帯への立ち入りは撤退計画の1カ月前から既に禁止されているため、違法であ
る、と発表していた。
その他のニュース
新レバノン政府が発表される
（ベイルート）レバノン新首相シニオラは、シリア軍撤退後初めて
の政府を発表した。大臣の中には、初めて急進的なイスラーム組織
ヒズブッラーの高官も含まれている。親シリア派の大統領ラフード
は24人態勢のこの政権を承認した。閣僚の中心は、元首相アル・
ハリリが暗殺された後の2月に結成された反シリア連合の政治家で
ある。一連の爆弾攻撃および暗殺の後、新政府は主として同国の安
定を確保しなければならない。またそれ以上に、政治改革と高額に
のぼる国家財政の赤字が未解決である。イラク憲法委員が殺害される
（バグダード）イラクの首都バグダードでは、憲法委員会の3人が
射殺された。何者かが、食堂を出ようとした3人のスンニー派の委
員に発砲した、と内務省の代表が発表した。それより前に議長タラ
バニは、イラク憲法の作成を担当する同委員会はまもなくその仕事
を終える、スンニー派の一部の異論だけが未解決である、と発表し
ていた。新憲法は8月15日までに作成されなければならない。2カ
月後にはイラク人が国民投票を行ない、これを決定することになっ
ている。イラク北部のバァクーバでは、米国の基地で働くイラク人
が襲われ、13人が殺害された。ブッシュとハワードはイラクからの軍撤退計画に反対
（ワシントン）米大統領ブッシュとオーストラリア首相ハワード
は、イラクからの軍撤退の日程を拒否した。ワシントンで行なわれ
た共同記者会見で、彼らはテロ組織との戦いを続ける、と約束し
た。撤兵は期日が来たら行なうのではなく、状況に応じて行なう、
とハワードは付け加えた。彼は、インドネシアに注目しなければな
らない、同国は最大のイスラーム教徒を抱えており、全てのイスラ
ーム世界にとって先例となりうるからである、との考えを述べた。
７月２０日（水）
ナチの犠牲者の追悼式
（ベルリン）失敗に終わったアドルフ ヒトラー暗殺記念日に、連邦共和国はナチ
の犠牲者を追悼した。ベルリンのベンドラー街の追悼墓地での献花式に、連邦、
州、軍、司法の代表が出席した。1944年7月20日の暗殺後、ベンドラー街の中庭
では、国防軍将校クラオス シェンク グラーフ フォン シュタオフェンベルク
と3人の反乱勢力の兵士が射殺された。午後には連邦政府がプレッツェンゼーの追
悼碑のところで式典を行なった。ここでは1933年から45年にかけて、2,500人
以上が処刑された。夜には国防大臣ペーター シュトルックが出席して、ベンドラ
ー街では320人の国防軍の退役兵が誓いの言葉を述べた。
その他のニュース
イスラエル国会はガザからの撤退期日を承認
（エルサレム）激しい抗議が続く中、イスラエル議会は8月中旬に
計画されているガザ帯状地帯のユダヤ人入植地からの撤退を延期す
ることを否決した。これにより首相シャローンはガザからの撤退に
関する国会の対立の最後の障害を乗り越えたことになる。極端な国
民主義の国会議員たちは、撤退を1年間延期するように求めてい
た。治安部隊とのこれ以上の衝突を回避するため、入植者の主要な
代表者たちはガザ帯状地帯への抗議行進は終結した、と宣言した。
彼らは境界地域に踏みとどまっている撤退反対派に、活動を中止す
るように訴えた。パキスタンのイスラーム急進派に対する大規模な手入れ
（イスラマバード）パキスタンでは治安部隊が大規模な手入れを行
ない、約200人のイスラーム急進派を逮捕した。いくつかの都市で
は、モスクとコーラン学校が警察の急襲を受けた。この手入れでロ
ンドンの攻撃の共犯者が逮捕された、との報道があったが、内務省
はこれを否定した。犯人と見られている人物のうち3人は、パキス
タン系の英国人である。インドのカシミール地方で爆弾攻撃
（スリナガル）インドのカシミール地方では爆弾攻撃が発生し、少
なくとも8人が死亡、20人ほどが負傷した。警察の情報によれば、
自殺攻撃犯が夏の間の首都スリナガルで爆薬を積みこんだ自動車
を、軍の輸送車団に突っ込ませた。犠牲者の中には兵士数人が含ま
れていた。イスラーム系独立組織「ヒズブル ムジャヒディーン」
がこの攻撃を行なったことを認めた。この急進派は数年前から、イ
ンドのカシミール地区のパキスタンへの併合を求めて戦闘を行なっ
ている。
７月２１日（木）
ロンドンで再び爆破事件
（ロンドン）ロンドンの自殺攻撃から2週間、英国の首都では再び数回の爆破が起
きた。地下鉄3カ所とバスで使われた爆弾は小さな破壊力しか持っていなかった
が、不安と衝撃が広がっている。1人が負傷した。ロンドン警視庁長官サー イア
ン ブレアは、いくつかの爆薬は破裂しなかった、午後に逮捕された2人は捜査が
行なわれている攻撃とは関係がなかった、この爆破がテロ組織アル カーイダの特
徴を持っているかどうかについて言及するのは時期尚早である、と述べた。英国首
相トニー ブレアは住民に対し、平静を保つように呼びかけた。爆破によって、地
下鉄路線が大きく運行中止となった。
地下鉄3編成とバスに対する7月7日の攻撃では、56人が死亡、700人が負傷し
た。
その他のニュース
ケーラーは選挙実施の決定を公表
（ベルリン）連邦大統領ケーラーは、政界が緊張感をもって注視し
ていた連邦議会解散の決定を、まもなく行なう。大統領府の発表に
よれば、現地時間の20時15分にケーラーはこれに関する演説を行
なう。ドイッチェ ヴェレもこれを中継する予定である。これより
前に、連邦首相シュレーダーは休暇からベルリンに戻ってきたこと
が発表された。憲法で定められたケーラーが決定を下す期日は今週
金曜日まで、となっている。シュレーダーは7月1日に連邦議会で
信任投票で支持を受けなかったため、連邦議会選挙を早期に実施す
る方針である。連邦大統領もこれに賛成した場合、何人かの連邦議
会議員が国会の早期解散に反対する憲法裁判を起こす、と予告し
た。イスラエルはガザ帯状地帯からの撤退を早期実施の方針
（エルサレム）イスラエル政府は、急進派の入植者に抗議活動のた
めの時間をなるべく与えないようにするため、ガザ帯状地帯からの
撤退を早めることを検討している。副首相オルマートは、撤退反対
派との対決にあまりに大きな精力を取られ、イスラエル人全ての生
活に損害を与えている、と述べた。今まで撤退は8月17日の予定さ
れていた。オルマートはこの措置は、2万人の兵士を投入してよう
やくガザ帯状地帯直前で食い止めることができた抗議行進に対する
対策である、と述べた。イスラエル当局は約130人の活動家がヨー
ロッパから、パレスチナ人居住地域に入りこむのを阻止した。この
組織はヨルダンからジェリコへ入りこもうとしていた。ガザ帯状地
帯のハーン ユーニスではパレスチナ人の少年が、カッサムミサイ
ルの制御の失敗で死亡した。このミサイルは本来はユダヤ人入植地
に向けられていた。アルジェリア人外交官2人がバグダードで誘拐
（バグダード）イラクの首都ではまた外交官2人が誘拐された。武
装した数人が、外交施設の集中するマンスル地区でアルジェリアの
外交官2人を車から引きずり出した、と目撃者は述べている。アル
ジェリア大使館は、代理行使ベラルシともう1人の外交官が誘拐さ
れたことを確認した。今月初めには、在バグダード次期エジプト大
使イハブ エル シャリフが誘拐されていた。テロ組織アル カー
イダはインターネット上で、彼を殺害したと発表したが、彼の遺体
は見つからなかった。パキスタンとバーレーンの外交官も、襲撃目
標となった。バグダードおよびその周辺で起きた攻撃や襲撃では少
なくとも15人が殺害された。
７月２２日（金）
連邦大統領ケーラーは連邦議会を解散
（ベルリン）連邦大統領ホルスト ケーラーは連邦議会を解散し、選挙の日程を
9月18日に定めた。元首である彼は、連邦首相ゲアハルト シュレーダーの提案
を、ほぼ3週間にわたって検討した後、これに従ったことになる。シュレーダーは
7月1日に意図的に信任投票で信任を受けず、選挙への道を準備していた。テレヴ
ィ演説の中でケーラーは、ドイツは巨大な課題に直面しており、これを解決するた
めにドイツは、目標を絶えずそして断固として追求できる政府を必要としている、
と述べた。また彼は、首相シュレーダーはぎりぎりの過半数である状況を見据え
て、これ以上自分の政策を実施する上で信頼できる基盤ではないと断言したがそれ
は説得力を持っている、とも述べた。ケーラーは、連邦議会の解散に関する憲法上
の要件は満たしたとの確信を表明した。
その他のニュース
ロンドン警察はテロの容疑者を射殺
（ロンドン）ロンドンの地下鉄駅で警察はテロリストと見られる男
を射殺した。当局によれば、この男は前日の地下鉄駅3カ所とバス
に対する攻撃に関連して、行方を追求していた容疑者で、警官の指
示を受けても立ち止まることを拒否したため、射殺した、とのこと
である。ロンドン警視庁は、あわせて4人の自殺攻撃犯の監視カメ
ラの映像も公表し、国民に行方追求に協力するよう呼びかけた。一
方インターネット上ではテロ組織アル カーイダと関連のある組織
が、昨日のロンドン攻撃を行なった、と発表した。この組織は、あ
わせて56人の死者を出した7月7日の攻撃についても自分たちのも
のである、と述べていた。イラク人警官を攻撃し殺害
（バグダード）イラクの首都バグダードとその周辺では複数の攻撃
が行なわれ、少なくとも11人が殺害された。犠牲者の中には警官7
人も含まれている。一方米国は、アルジェリアの外交官2人の誘拐
を非難した。米国政府はイラクとアルジェリアを支援して、外交官
とイラクの人質全員の解放を目指す、と述べた。この外交官2人は
バグダードのマンスール地区で襲われ、何者かの車につれこまれて
いた。米国とロシアは新たな近東会議を計画
（エルサレム）米国とロシアは、イスラエルが計画しているガザ帯
状地帯からの撤退後、近東会議を実施する方針である。8月中旬に
予定されている入植地からの撤退は、この地域の和平計画いわゆる
路程表を、ふたたび前向きに押し進めるだろう、との米外相ライス
の発言をイスラエルの報道機関は伝えている。ライスはこれより
前、近東訪問の2日目にイスラエル首相シャローンとエルサレムで
会談していた。新近東会議は、農業と財政制度でイスラエルとアラ
ブに共通する地域活性化計画を促進するためのものである、とも述
べた。ライスはこの後、レバノンを緊急訪問する。ベイルートで彼
女は新レバノン政府と会談を行なう。土曜日には数時間に渡るパレ
スチナ指導部との会談が計画されている。
７月２３日（土）
シャルム エル シャイクで攻撃 死者88人以上
（カイロ）エジプトの温泉場シャルム エル シャイクでは連続した爆弾攻撃が発
生し、暫定的な集計によれば、少なくとも88人が死亡した。負傷者はゆうに百人
を越えた。犠牲者の中にはドイツ人も含まれている、との報道がなされたが、外務
省は今のところこれを確認していない。在カイロドイツ大使館は、危機対策班をシ
ャルム エル シャイクに派遣した。中部ヨーロッパ時間に深夜を過ぎた頃、同時
に自動車爆弾が2カ所で破裂した。これはおそらく自殺攻撃犯によるものとみられ
ている。3発目の爆弾は海辺の遊歩道で破裂した。被害にあったのは主として観光
用ホテルと喫茶店のある旧広場である。イスラーム組織がインターネット上で、こ
の犯行を行なったことを認めた。エジプト内務省の情報では、犠牲者の多くはエジ
プト人であるが、少なくとも8人は外国人である。
その他のニュース
エジプト大統領はテロとさらに強く戦う意向
（カイロ）シャルム エル シャイクがテロ攻撃を受けたため、エ
ジプト大統領無バラクは、テロとの戦いを強化し、脅しに屈するこ
とはないとテレヴィ演説で述べた。これより前無バラク自身は事件
現場を訪れた。エジプトのイスラーム信徒会は、この種の暗殺はイ
スラームの価値観に反する、と発表した。一方世界各地の多くの政
府が、テロとの戦いでエジプト政府を支援すると約束し、いくつか
の国では、保養地の安全確保の準備を強化した。独首相シュレーダ
ーと外相フィッシャーは、この攻撃は陰険で人間を軽視したもの
だ、と非難した。約100人のドイツ人観光客が早いうちに飛行機で
救出された。今後も帰国希望者のためにチャーター機が飛ぶ予定で
ある。米外相はパレスチナ大統領アッバスと会談
（ラマラ）米国外相ライスはパレスチナ大統領アッバスと8月に予
定されているイスラエルのガザ帯状地帯からの撤退について協議し
た。ラマラでの会談後ライスは、イスラエル人とパレスチナ人は撤
退に関してさらに調整を行なわなければならない、と述べた。また
彼女は、パレスチナ側が治安状態の改善のために払っている努力を
高く評価したが、さらなる努力が必要である、とも述べた。金曜日
には彼女はイスラエルで首相シャローンと会談していた。ベイルートで爆弾事件 負傷者発生
（ベイルート）レバノンの首都ベイルートの中心部で爆弾攻撃があ
り、警察の情報によれば、12人が軽傷を負った。車の中に隠されて
いた爆薬が、主としてキリスト教徒が住んでいる一画にある食堂の
前で爆発した、と警察は発表した。この攻撃は米外相ライスが出発
してわずか数時間後に起きた。彼女は金曜日近東訪問の一部として
緊急にベイルートを訪問していた。ここでライスは新首相シニオラ
と会談していた。
７月２４日（日）
インド洋で地震 タイでは警戒警報発令
（ポート ブレア）インド洋のアンダマン・ニコバル群島で少なくともマグニチュ
ード7の大地震が発生した。首都ポート ブレアからの情報では、恐怖に駆り立て
られて多くの人々が家から逃げだした。現地警察はまだ、犠牲者がどれぐらいに登
るか、そして物的損害がどれぐらい大きいかについては発表していない。インドに
帰属するアンダマン・ニコバル群島は550を越えるシマからなっており、昨年の津
波災害で最も大きな被害を受けた地域でもある。津波でインド洋の諸国では25万
人をはるかに越える人々が死亡していた。隣国タイ当局は、地震後津波警報を同国
の沿岸にある6つの州に発令し、住民に退去するよう命令した。直接地震に襲われ
た島は、今回は高波の危険はない、と当局は発表した。
その他のニュース
シャルム エル シェイク攻撃に関して大規模な捜査
（カイロ）エジプトの歴史上最悪のテロ攻撃後、警察は犯人とその
黒幕を全力をあげて捜査している。治安当局の情報によれば、シナ
イ半島では90人を越える容疑者が逮捕された。金曜日夜の連続爆
弾攻撃で、紅海岸にある温泉地シャルム エル シェイクでは、少
なくとも88人が死亡し、その中には外国人が少なくとも7人含まれ
ていた。あるイスラーム系の組織がこの攻撃を行なったと認めた。
日曜午後にはシャルム エル シェイクでは数百人のエジプト人と
観光客がテロに反対するデモを行なった。ドイツ人犠牲者に関する情報はその後なし
（ベルリン）外務省はシャルム エル シェイクの爆弾攻撃で、ド
イツからの旅行者が死亡ないしは重傷を負ったとの情報に関して、
説明を得ていない。ベルリンの外務相広報は、エジプト当局の情報
によれば、紅海岸の温泉場であるシャルム エル シェイクでの犠
牲者の特定は完全には終わっていない、と述べた。この地域にいる
4,800人のドイツ人観光客のうち350人ほどが、予定を早めてドイ
ツに帰国するとの申し出を行なった、と旅行の主催者は発表した。
彼らはミュンヘンとフランクフルト アム マインに飛行機で帰国
した。バグダード攻撃で死者最大40人
（バグダード）イラクの首都バグダードでは自殺攻撃が起こり、米
軍の発表によれば、最大で40人が殺害された。イラク警察と内務
省の代表は、これまでに死者22人と怪我人25人が発生した、と発
表した。約220キロの爆薬を積んだ大物車を使ったこの攻撃は、同
市東部の警察の監視所を目標としていた、と米軍広報は述べた。爆
発によって、約10台の自動車が破壊され、路上には深い穴があい
ていた、とのことである。