８月１日〜８月７日のドイツのニュース
８月１日（月）
イランは核計画再開を延期
（テヘラン）イランはこの月曜に再開すると予告していたイスファハンの核施設の
操業再開を2日間延期した。この情報はAP通信がテヘランの国民安全評議会の言葉
として伝えたものである。イランが国際的に異論の出ている核計画の一部を再開す
るとの予告したため、イランと交渉を行なうヨーロッパ側3ヶ国ドイツ、フラン
ス、英国は活発な外交活動を行なっていた。ドイツ外務大臣ヨシュカ フィッシャ
ーは3回にわたりウィーンの国際原発機構代表のモハメド エル バラダイと電話
で話し合った、とのことである。その他、ドイツ、フランス、英国の外務省相互も
連絡を取り合った。エル バラダイ、3カ国、ロシア、EUはイランに対して、早急
な行動に移らないように警告した。
その他のニュース
サウディ・アラビア国王ファハド死去
（リヤド）サウディ・アラビアの国王ファハドは、長い闘病の末、
死去した。彼が脳卒中で10年前に倒れてから、政府の職務を行な
っていた異母兄弟のアブドゥッラーが、極めて多くの埋蔵石油を持
つ同国の新たな支配者となった。ファハドの死去は、世界各国から
追悼と尊敬の念をもって迎えられた。彼は、肺炎のためリヤドの特
別病院で治療を受けていた。ファハドは1982年に王座に上り、同
国を米国の同盟国とした。彼は1990年にイラクがクウェート侵攻
した後、米軍をサウディ・アラビアに入れる決定を下したが、この
決定はイスラーム原理主義者の抵抗を呼び、何度も攻撃を受けた。
多くの国々の首脳が、ファハドの葬儀に参加する、と予告してい
る。一方アラブ連合首脳会談は、エジプトでのテロ攻撃のため、延
期された。スーダン副大統領の事故死後 騒乱が発生
（ハルツーム）スーダン副大統領で元反乱勢力の指導者ガラングが
ヘリコプター墜落事故で死亡した後、ハルツームとその他の都市で
は騒乱が発生した。ガラングの支持者たちは略奪を行ない、警察と
市街戦を繰り広げた。少なくとも24人が死亡した、とのことであ
る。ガラングは南スーダン民族解放戦線の指導者として、20年に
わたる内戦に、和平条約を締結し、決着をつけていた。和解を進め
る手続きの一環として、彼は7月初めに副大統領に指名されてい
た。ドイツ発展大統領ヴィークツォレック・ツォイルは、以前対立
していた両勢力に、和平過程を前進させるように訴えた。ブッシュは異論のあるボルトンを国連大使に任命
（ワシントン）米大統領ブッシュは命令を出し、国内の政界で異論
の出ているボルトンを国連大使に任命した。これはワシントンの大
統領府の発表である。これは、ブッシュが保守派であるボルトンの
任命を阻止した上院の反対をすり抜けるための措置である。民主党
はボルトンは極右の思想を持っていると批判し、秘密情報部の専門
家に、自分に有利になるような報告書をむりやり出させた責任があ
る、と非難した。米国国連大使の席は12月から空席になっていた。
８月２日（火）
ガザ撤退に反対する大規模デモ
（テル アヴィヴ）イスラエル南部の都市スデロットでは、ガザ帯状地帯にある入
植地からの撤退計画に反対して、数千人の撤退反対派が集まった。警察が道路を遮
断したため、スデロットにたどりつけないイスラエル人は数万人に登る、と主催者
側は述べている。デモ隊がガザ帯状地帯との境界を越えるのを阻止するべく、警察
と軍の大規模投入が行なわれている。当局は抗議活動を当初禁止していたが、入植
者評議会との話し合いの後、ガザ帯状地帯との境界を越えないという条件で許可し
ている。しかしデモ隊は、パレスチナ人居住地域にあるイスラエル人入植地まで行
進する方針である、と予告していた。
その他のニュース
EUはイランに核会談を中断すると威嚇
（ロンドン）イランとの核をめぐる対立で、イランが現在中止して
いる核活動を再開するなら、EUは仲裁交渉を取りやめる、と予告
した。その場合には他の対処法を行使するしかなくなる、と独、
仏、英とEU外交代表ソラナはイラン側主席交渉人ハッサン ロハ
ニに宛てた共同書簡の中で述べた。イランは、問題のイスファハン
の核施設を核計画に基づいて、操業を再開すると予告しているが、
ヨーロッパ側はこれに関して深い憂慮の念を持っている、とも述べ
られている。独首相シュレーダーも、イラン政府に対して核計画再
開を行なわないように警告し、イラン政府は、この問題でヨーロッ
パ側と反目し、西側を分断することはできない、と述べた。サウディ国王ファハドはリヤドで埋葬
（リヤド）イスラーム教徒の伝統に従ったシーア派の式典を行な
い、サウディ・アラビア国王ファハドの葬儀が行なわれた。アラブ
世界から多くの首脳さ、リヤドの大モスクで行なわれた短い死者へ
の祈りに参加した。引き続き、茶色のおおいに包まれた遺体が墓地
に運ばれ、王の家族だけが同行して、質素な墓に埋葬された。仏大
統領シラク、英王子チャールズを含め西側世界の代表はリヤドで新
国王アブドゥラを中心としてさらに追悼式を行ない、死去した異母
兄ファハドに弔意を示した。独大統領ケーラーは、水曜日にサウデ
ィ・アラビアを弔問に訪れる意向である。トルコのアンタリヤで爆発 負傷者発生
（アンタリヤ）トルコの観光地アンタリヤで2件の爆発があり、フ
ランス人観光客を1人を含め少なくとも9人が軽傷を負った。警察
によれば爆発は数分の間隔を置いて、アンタリヤ中心部の別々の場
所で起きた。2回ともゴミ収集容器が爆破された。ただし今までの
ところ警察は、これが爆破事件である、とは確認していない。ただ
しこの爆破は先月トルコの保養地で起きた3件の爆弾攻撃事件を思
い起こさせる。
８月３日（水）
イランは核計画の再開を数日間延期
（テヘラン）イランは、諸外国からの警告にもかかわらず、異論の出ているイスフ
ァハンのウラン濃縮施設の運転を再開するつもりである、と強調した。ただし仲介
役の3ヶ国ドイツ、フランス、英国は、若干の時間的猶予を得た。ウランの祝の開
始は、当初の計画とは違って数日間延期される、とイランの核問題担当使節ハッサ
ン ルハニは発表した。イランは、EUの仲介役に対して政治、経済的な包括的合
意のための提案を行なうことを期待しており、国際原発機構に対して、監視装置取
りつけのための時間を与える用意がある、とも彼は述べた。国民安保最高評議会は
この直前に、この要請を受け入れられない、と述べていた。
その他のニュース
イラン首脳部交代
（テヘラン）選挙での勝利から5週間、アフマディネジャドは正式
にイラン新大統領に就任した。テヘランでの就任式には、宗教界、
国会議員、政府代表者数百人が出席した。アフマディネジャドは、
特に貧しい人と不利益を受けている人のために全力を尽くす、と予
告した。強硬派と見られ、元テヘラン市長である彼は、6月下旬に
決選投票の末、新大統領に選ばれた。彼は穏健派と目される大統領
ハタミの後継者となる。イラクの米兵14人が殺害
（バグダード）イラクでは爆弾攻撃で、少なくとも14人の兵士と
通訳が死亡した。米軍の発表によれば、この事件はバグダードの南
西約260キロにあるハディタ近郊に戦闘のために派遣されていた兵
士が、爆発物の上を横切ったもので、他に1人の兵士が負傷した。
イラク戦争開始以来米兵に対する攻撃としてはもっとも重大なもの
の一つである。月曜日にはこの地域で起きた事件で、6人の米兵が
死亡していた。イラク南部の都市バスラでは、これより前何者かに
誘拐されて殺害された米国の報道関係者の遺体が発見された。この
記者は「ニュー ヨーク タイムズ」紙で、バスラではシーア派の
急進派がかなりの広がりを見せていることを批判していた。彼の通
訳は重傷を負ったが、誘拐から生還した。モーリタニアでクーデタ
（ヌアクショット）アフリカ西部のモーリタニアでは軍が、大統領
マアオヤ シドアフメド タヤを失脚させた。国営通信社によって
公表された反乱軍将校の声明によれば、軍は同大統領の全体主義的
体制に終止符を打つつもりである。大統領護衛隊の部隊が政府の建
物を取り囲み、首都ヌアクショットの国営放送局を管理下におい
た。大統領タヤは現在国内にはいない。彼はサウディ・アラビア訪
問後、隣国のニジェール入りしていた。アフリカ連合は、モーリタ
ニアのこの事件に懸念を表明し、暴力的手段を用いて行なわれたあ
らゆる権力奪取を非難した。
８月４日（木）
EUはドイツの入国査証政策を批判
（ブリュッセル）EU委員会は、1999年から2002年にかけてのドイツ政府の入国
査証政策を非難した。大使館に向けられたいわゆるフォルマー命令とその他の外務
省の指示は、EUの合意と対立していた、と法務委員フランコ フラティニは述べ
た。それによれば、同委員会が主として批判しているのは、入国査証を発行するよ
うに求めている人が就職する可能性と帰国用の切符を持っているかどうかを、大使
館は十分に調査しなかった点である。ただしその後の命令で、この違反状態は修正
された、ともフラティニは述べた。ただし彼は外務省に対し、現在通用している命
令も修正を行なって内容を明確にするように勧告した。
野党キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の代表は、野党はEUのこの判断によ
って、連邦政府の入国査証の実態に対する自分たちの批判が認められと考えてい
る、との声明を出した。
その他のニュース
ザワヒリは米英に新たな攻撃を行なうと威嚇
（カイロ、ロンドン）テロ組織アル カーイダの副指導者アル ザ
ワヒリはヴィデオの中で、新たな攻撃を行なう、として米英を威嚇
した。アラブ系テレヴィ局アル ジャジーラが放送したこのヴィデ
オのなかで、アル カーイダの副代表は先月起きたロンドン攻撃に
言及した。一方流血の爆弾攻撃から4週間、警察はロンドンの動員
体制を強化した。特に地下鉄と鉄道の駅では、私服警官も含め約
6千人の警官が投入されている。同時にロンドンの地下鉄路線は全
面的に再開した。4週間前の木曜日には、連続攻撃で52人が死亡
し、その2週間後にはさらに4件の爆弾攻撃が行なわれたが、こち
らの事件では負傷者は出なかった。イランは核施設を月曜までには再開
（テヘラン）イランは、封印されていたイスファハンの問題の核施
設を、遅くとも来週月曜までには再び開く。今までイランの交渉役
を務めていたフセイン ムーサヴィアンはテヘランテレヴィで、国
連弁髪機構の査察官は数日中にイラン入りし、この施設の封印を取
り去るだろう、との見通しを述べた。これよりまでに退任したイラ
ンの主席交渉人であったハッサン ルハニは独、仏、英政府に宛て
た書簡の中で、イランは核計画を透明な形で、相互の信頼感の中で
押し進めていくことを望んでおり、そのためEUにはより柔軟な態
度を求めている、と述べた。EUはイラン政府に対し今週、イラン
がイスファハンの核施設を、諸外国の監視なしに再開した場合に
は、経済協定に関する交渉を中止する、と威嚇していた。米中は安保理の大規模な改革に反対
（ニュー ヨーク）国連安保理改革をめぐる論争の中で、米国と中
国は、安保理の大規模な拡大を失敗に追い込むことで合意した。こ
れにより、独、日、印、ブラジルにとって国連安保理で常時議席を
持つ見込みはなくなる。これら4国の提案は国連を2つの陣営に引き
裂いた、と中国国連大使王は、新たに米国国連大使に任命されたボ
ルトンとのニュー ヨークでの会談後に述べた。4カ国の提案によ
れば、アフリカの2カ国も国連の最高委員会に常時代表を送り込む
ことになっていた。アフリカ連合加盟諸国は、この提案を拒否し
た。エチオピアのアジス アベバで開かれた首脳会談では出席国
は、拒否権を持つ常時議席をもつ6ヶ国と、交代で議席を持つ5ヶ
国の体制にするように求めた。
８月５日（金）
核をめぐる対立 イランは妥協の用意なし
（テヘラン、ベルリン）イランは核をめぐる対立で、EU側が新たな交渉の提案を
行なったにもかかわらず、妥協の姿勢を見せていない。イスファハンの核施設での
ウラン濃縮のための準備作業は、決して再開されない、とイランの代表は発表し
た。ドイツ、フランス、英国によって行なわれたEUの名前での提案に対しては、
日曜日にイラン政府が回答をすることになっている、とも述べた。ドイツ外務大臣
ヨシュカ フィッシャーはこの提案を、イランの正当な利益を含んだ包括的な提案
である、イランが誤った政策で孤立を深めるとすれば、それは悲劇的なことであ
る、と述べた。
通信員の情報によれば、EUは文書の形でイランに原子力の平和的利用を支援し、
政治的および経済的な協力を提案しており、ただし同国が核兵器を製造することは
決して許されない、という内容を伝えていた。
その他のニュース
ロシア海軍は潜水艦の救出を進める
（モスクワ）ロシア海軍は、乗組員7人を乗せたまま海底190メー
トルに沈んでいる小型潜水艦の救出の準備を進めている。この潜水
艦は13.5メートルの長さで、木曜日からロシアの極東のカムチャツ
カ半島沖合いに、スクリューが漁業用の網にからまったため沈んで
いる。米国と日本が救出を支援すると約束している。米国は鉄製の
網を切断できる潜水艦を派遣する方針である。この救出は時間との
戦いになる可能性がある。乗組員7人のための空気は、最長で月曜
日までの分しかない、と海軍司令部は述べている。シュプリンガー出版はテレヴィ局を買収する方針
（ベルリン）ヨーロッパ最大の新聞発行元であるアクセル シュプ
リンガー社は、ドイツのテレヴィ局プロズィーベン・Sat.1の過半
数を獲得する方針である。同社はそのために、報道界の大富豪サバ
ンを中心とする米国の投資組織に、25億オイロを支払う。ドイツ
で2番目に大きなメディア企業になるための合併は、まだ完了して
いない。企業連合および報道機関を統括する官庁の承認が必要であ
る。新たな巨大報道機関誕生に反対する異議は、この方面から既に
表明されている。テレヴィ業界への参入で、2つめの基盤事業が作
られる、と現在大衆向けの新聞「ビルト」と多くのテレヴィ向け報
道番組を提供している同社は発表した。この買収でシュプリンガー
社はテレヴィ局プロズィーベンとSat.1、報道チャンネルN2を獲得
することになる。病院勤務医は労働条件の悪化に抗議
（ベルリン）ドイツ全土の医師はベルリンに集まり、労働条件の改
善を求めて抗議活動を行なった。この医師の抗議行動は、彼らの考
えでは無理な労働条件、たとえば長すぎる交代勤務や、給与が支払
われない残業などに対するものである。医師連合マールブルク連合
の会長モンゴメリーは、全国の病院勤務医14万6千人波、年間約
5千万時間の残業を行ない、10年前と比べて、患者数は20%増であ
ると述べた。ベルリンでのこの抗議行動は、マールブルク連合によ
れば約1万人の医師が参加したストライキ週間の最後の活動である。
８月６日（土）
シチリアで飛行機事故 死者少なくとも10人
（ローマ）シチリア沿岸で飛行機事故が発生し、イタリアの航空安全局は、少なく
とも10人が死亡、10人が行方不明である、と発表した。また19人が救援隊によっ
て、生きたまま救出された、とのことである。チュニジアの飛行機会社チュニス航
空の同機には、乗客35人と乗員4人が乗っていた。航空安全局によれば、操縦士は
イタリア南部の罵詈からチュニジアの観光島ジェルバへ向かう途中、エンジンに問
題があると伝えてきて、パレルモに緊急着陸を試みる、と予告していた。その後、
同機は岸の13キロ手前で海中に墜落した。
その他のニュース
ロシア海軍は新たな救出の試み
（モスクワ）ロシア海軍は、シベリアのカムチャツカ半島近くで立
ち往生している潜水艦を救出する、新たな試みを行なった。海軍広
報は、2隻の船が潜水艦を曳航し、浮上させようとしている、と述
べた。またこの小型潜水艦に乗っている7人の乗組員の状況は申し
分ない、土曜日午後には彼らと交信を行なった、とも述べた。木曜
日に動けなくなったこの潜水艦の中の上院たちに、今後どれだけ長
く呼吸できるかは不明である。ドイツの通信社の情報によれば、ロ
シアの船が、潜水艦にからまった綱を切断することができる米英の
海底ロボットを載せて、事故現場に向かっている、とのことであ
る。イラン新大統領が宣誓式
（テヘラン）イランの核計画をめぐる危機の真っ只中、イスラーム
共和国の新大統領アフマディネジャドは国会で、宣誓を行なった。
核をめぐる対立には直接言及せず、イランはいかなる国際的な圧力
にも屈しない、と厳格な宗教派の政治家である彼は述べた。イラン
政府は全ての国際的な協約を承認するが、それ以上に正当な権利に
対する制約を受けることはない、とも語った。同国外務省の広報
は、イラン幹部はEUの核をめぐる対立を仲裁するための提案を拒
否すると見ており、正式の回答は数日中に出される、と述べた。
EUの独、仏、英は金曜日に、イランがウランの濃縮と核兵器の製
造を断念するのであれば、核の平和利用を支援する、と申し入れて
いた。シュレーダーはイランの立場に懸念を示す
（ベルリン）独首相シュレーダーは、イランの核計画をめぐる対立
で、イランの態度に懸念を表明した。イラン首脳部は、対決姿勢を
貫こうとしているようにみえる、とテレヴィ番組でシュレーダーは
述べた。彼は、ウィーンの国際原発機構が火曜日にこの対立に関与
する方針であるが、引き続き国連安保理にこの問題を送るだろう、
との見通しを語った。シュレーダーはイランが核計画に固執する場
合、経済制裁を行なう可能性を否定しなかった。
８月７日（日）
首相シュレーダーは賃上げに賛成
（ベルリン）連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、経済成長を後押しするために
賃上げすることに賛成した。テレヴィのインタヴューで彼は、ある業種の業績がよ
く、失業の恐れがないのであれば、従業員は、彼の言葉によれば「酒瓶から適度に
一口飲む」ことができるが、これは使用者側と労働組合が話し合う問題である、と
述べた。
キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、首相のこの発言を非常識だとして拒否
した。自由民主党事務長ディルク ニーベルは、賃上げ要請によって増えるのは、
合理化による職場の減少か外国への拠点移動の危険だけである、と述べた。
その他のニュース
残業時間は記録的に減少
（ニュルンベルク）ドイツでは、給料が支払われる残業時間が今年
は、ドイツ再統一以来最低の水準に落ち込んでいるようである。こ
れは「ディ ヴェルト」紙が、ニュルンベルクの連邦労働仲介所の
新たな予想として、報じているものである。それによれば今年ドイ
ツの被雇用者は、14億2千万時間の残業を行なう。これは2000年
と比べると15%以上の減少である。2005年には平均して被雇用者
は41時間の給料の支払いを受ける残業を行なうことになる。減少
の最も重要な原因として、労働市場の専門家は、景気停滞と、就業
時間の枠が拡大したことを挙げた。連邦労働仲介所によれば、ドイ
ツで完全に残業を廃止することによって、計算上だけではあるが、
約百万の新たな職場が作られる可能性がある。与党は左派党との協力を拒否
（ベルリン）社会民主党と緑の党の主要な政治家は、連邦議会選挙
後に左派党との協力関係を行なう可能性はない、と改めて述べた。
協力する必要性はない、と社会民主党ミュンテフェリングはベルリ
ンの州党大会で述べた。逆に社会民主党は緑の党との連立を前進さ
せるつもりだ、とも述べた。緑の党の筆頭候補で外相のフィッシャ
ーは、左派党との協力には反対である、これが問題になるのは、社
会民主党と緑の党、左派党が計算上政府の多数派を獲得できる場合
に限られる、とラジオ番組で述べた。左派党は90年代の政策に逆
戻りしようとしており、革新の過程を停滞させることになる、とも
語った。この2人の発言は、ベルリン市長ヴォーヴェライト（社会
民主党）の、左派党との連合は原則的には可能である、との発言に
反応したものである。国防相シュトルックはニュー ヨーク訪問
（ベルリン）連邦国防相シュトルックは、国連の軍事作戦にドイツ
が参加することをめぐって、国連代表と話し合うために、ニュー
ヨークに旅立った。まず彼は事務総長アナンとスーダン情勢につい
て話しあう。ドイツはスーダンに、政府と元反乱勢力の停戦状況を
監視する75人の軍事監視団を送る方針である。スーダン副大統領
で元反乱勢力の代表ガラングの死亡後、同国では新たな騒乱が勃発
していた。そのため国連の作戦を始めるのが困難になっている。そ
の他シュトルックは国連代表部とアフガニスタンの行方についても
話し合う方針である。アフガニスタンでは9月18日に国会議員選挙
が行なわれることになっている。