８月８日〜８月１４日のオーストリアのニュース
８月８日（月）
国外ニュース
イランとの核をめぐる対立激化 IAEAは緊急会議
イランは、EUが最近行なった包括的な協力協定に関する提案を月
曜日に正式に拒否し、問題となっているイスファハンの核施設の一
部を再稼働した。外務省広報ハミド・レサ アセフィはイランのテ
レヴィ局で、先週金曜日のEUの提案は、イランが核燃料を製造す
る権利を考慮していない、と述べた。ウィーンの国際原発機構
IAEAの各管区の評議員は、火曜日に緊急会議を行ない、問題のイ
ランの核計画について話し合う。EUはできるだけ長期間、イラン
政府と交渉を続ける方針である。またEUのさまざまな警告にもか
かわらず、イスファハン核施設のいくつかの部局は、封印されてい
なかった研究所を含めて再開した、と通信社IRNAは報じている。
国内ニュース
オーストリアはアチェでのEUの活動に参加を検討
オーストリアは、実施が予告されている北西インドネシアのアチェ
州での、EUの文民による監視活動への参加を検討している。これ
は外務大臣ウルスラ プラスニク（国民党）が、ヘルシンキの北約
30キロにあるトゥウスラで行なわれたフィンランド外務大臣エルキ
トゥミオヤとの共同記者会見で、述べたものである。この問題は先
日行なわれたEU外相会談の席上、既に話し合われたものである、
とプラスニクは述べた。ただし彼女はオーストリアがどれぐらいの
人数を派遣することになるのかについては明言しようとしなかっ
た。フィンランドは2週間前に、約20人をアチェ州でのEUの活動
に派遣する、と発表していた。このほかスウェーデンも参加を発表
している。1週間後にはインドネシア政府と反乱運動「自由アチ
ェ」は、7月中旬にヘルシンキで結んだ平和協定の署名式を行なう
方針である。これにより30年近くにわたるアチェの内戦には幕が
おろされることになる。
８月９日（火）
国外ニュース
ロシア政府を批判したホドルコフスキーの拘留は厳しいものに
10年間の拘留刑を言い渡された元石油会社社長ミハイル ホドル
コフスキーは、ロシア政府に対する批判を行なったため、拘留がよ
り厳しいものになった、と彼の同僚が述べた。大石油企業ユコス社
の以前の財産の半分以上の所有者であったホドルコフスキーは、若
干の特権が認められ未決監房「船員の休息」の4人用の部屋にいた
が、別の拘留刑務所に移された。そこでは彼は11人の囚人と1つの
部屋を共有している、と彼の従業員がモスクワで述べた。以前はロ
シアでもっとも裕福な男であったホドルコフスキーは、大部屋に移
された後は、テレヴィや新聞も手にできない、と彼の腹心は述べ
た。マトロスカヤ ティシナ収容所は、この拘留条件の変更の理由
を述べていない。
国内ニュース
携帯電話のアンテナの税が決定 料金は値上げの模様
携帯電話用のアンテナを設置する柱に対する税金が、ニーダーエス
ターライヒ州での通話を、最大15%値上げすることになるかもしれ
ない、とオーストリア電信電話会社の移動電話部長ボリス ネムシ
ッチはテレヴィ番組で述べた。一方閣議では火曜日、携帯電話用ア
ンテナの柱の税金に対する異議を申し立てることを断念した。首相
ウォルフガング シュッセル（国民党）は、計画されていた税金に
対する拒否を申し入れなかった。これに社会民主党、緑の党、自由
党は激怒している。一方現在の市場に関する世論調査によれば、オ
ーストリア人の74%が、携帯電話アンテナの柱の税金の負担を、携
帯電話の利用者が行なうことに反対している。
８月１０日（水）
国外ニュース
IAEAはイランの核計画に関連して決議案を提案
イランの核計画に対する決議に関する交渉が丸1日かけて行なわ
れ、ドイツ、フランス、英国は水曜午後、決議案を提案した。この
提案には、イランが核燃料の製造過程を中断するように求める要求
を含んでいる、と国際原発機構広報ピーター リックウッドはウィ
ーンで述べた。外交官によれば、1日中かかって、同機構の加盟国
35ヶ国の代用が集中的に決議案について審議を行なった。この提
案は、直接的に国連安全保障理事会の介入や、制裁を行なうという
威嚇を行なっていないが、同機構長官モハメド エルバラダイに、
情勢を「精確に見極める」よう求め、各管区の評議員に今後のあら
ゆる進展に関して情報を与えることを求めている、と各国外交官は
述べた。各管区の評議員は木曜午後に、決議案を採択するために会
合を行なう。
国内ニュース
携帯電話税は他の州でも導入されるか？
ニーダーエスターライヒ州が携帯電話のアンテナの支柱に税金を課
すことに対して、政府は拒否権を行使しなかったことを受け、この
先例に追随する州が出てくる可能性がある。いくつかの州が、導入
を検討しており、秋にはこの決定を下す方針である。携帯電話会社
は、ニーダーエスターライヒ州では料金が大幅に上昇する、と警告
している。他の州でも同じような税金が導入されれば、その州でも
携帯電話による通話が顧客の財布を直撃することになる。
８月１１日（木）
国外ニュース
ガザ撤退に反対するテル アヴィヴでのデモに20万人が参加
ガザ帯状地帯からの撤退計画の反対派少なくとも20万人が、木曜
午後テル アヴィヴでデモを行なった。ジェシャ入植者評議会議長
ベンズィ リーバーマンは、イツハク・レビン広場で参加者に対し
て、ユダヤ人入植地からの撤退に抵抗するよう呼びかけた。「我々
は月曜日から境界通過地点のキスフィムに留まる」とガザ帯状地帯
とイスラエルの境界通過地点を指示した。リーバーマンは、デモ参
加者の数を25万人と推測した。子供連れの家族、ラビ、芸術家が
ポスターを掲げ、オレンジ色の風船、Tシャツ、テープを持って、
入植者への連帯を表明した。
国内ニュース
国民評議会で緑の党はゲーラーを批判
緑の党は木曜日の国民評議会の特別会議の中で、政府の大学政策に
対する批判を行なった。党副代表のエーファ グラウィシュニヒ
は、教育大臣エリサベト ゲーラー（国民党）に、欧州法廷の大学
入学に関する判決の衝撃を吸収するために、彼女が何を行なったの
か知りたい、と述べた。その他グラウィシュニヒは、受け入れる学
生の数を増やすことは不可能なのかを質問した。教育政策によっ
て、明日からの失業状態が決まるのだ、と彼女はこの特別会議の主
題に引きつけて発言した。ゲーラーは、「現実からは誰も逃れられ
ない」、大学は「確実な予算」を持っている、と述べた。一方未来
同盟は、大学入学者制限に賛成した。
８月１２日（金）
国外ニュース
核をめぐる対立でブッシュはイラン攻撃を排除せず
イランの核計画に関する対立をやわらげることを求める声が、各国
から上がっているにもかかわらず、米国大統領ジョージ W. ブッシ
ュは、イラン政府に対し暴力行使の可能性を否定しなかった。昨日
放送されたイスラエルテレヴィのインタヴューの中でブッシュは、
外交的な努力にかわるものはあるか、との質問に答えて、「あらゆ
る可能性があり」、暴力の行使は「どの大統領にとっても最後の可
能性である」と述べた。過去数年米国政府は、米国を守るために暴
力を行使してきた、とブッシュはイラク戦争を例に取って強調し
た。イランは国際原発機構、のウラン濃縮のための活動を中止せよ
との要請にも動揺していない。国連事務総長アナンとロシア政府は
全ての関係国に、これ以上の対立激化を避けるために冷静な行動を
取るように訴えていた。
国内ニュース
ブルゲンラント銀行の民営化計画をめぐってさらなる対立
ブルゲンラント州州政府は、ブルゲンラント銀行の売却をめぐって
特別会議を昨日行なったが、連立与党の意見の違いは埋まらなかっ
た。逆に対立はますます激しくなっている。先週水曜日には、同銀
行のミルコ コヴァッツへの売却計画が提案された。その後、売却
の仕方、同銀行の価値、売却交渉の主導権、売却による利益と損失
の見通しをめぐって激しい議論が行なわれた。金曜日には初めて社
会民主党の代表と国民党の閣僚が集まり、問題の明確化をはかった
が、成果はなかった。州首相ハンス ニースル（社会民主党）は、
解散賛成派が多数であると確信している。副首相フランツ シュタ
インドル（国民党）は、現在より多くの情報を集めているところだ
が、この売却には不満である、と述べた。
８月１３日（土）
国外ニュース
キルギス大統領バキイエフ就任
クルマンベック バキイエフは日曜日、キルギス新大統領に就任す
る。彼は1月前の大統領選挙で、投票の約88.6%の票を集めた。前任
者アスカル アカイエフは、ソ連崩壊後の同国を統治したが、3月
には数週間にわたる抵抗活動の末、失脚していた。この抗議活動
は、この年の始めの国会議員選挙で操作が行なわれたのがきっかけ
になっていた。首相には、キルギス治安部隊の元指揮官フェリック
ス クーロフが就任する。5月には彼はバキイエフと、バキイエフ
が選挙で勝利した場合には、自分に首相職を任せるなら、大統領に
は立候補しない、という点で合意していた。
国内ニュース
ヘルバーシュタインは自己申告を行なうか？
ヘルバーシュタイン一家は、財政当局へ自ら申告する計画である、
と「クライネン ツァイトゥング」は報じている。税務当局と検察
からの調査を受け、ヘルバーシュタインの会社は「強い圧力を受け
ている」とも報じられている。同紙は、どのようにしてヘルバーシ
ュタインが1996年から2000年にかけて収支を書き換えていたのかを
証明し、部分的にはそれを証明できる証拠と認められている、てい
たのかを示す文書を所有している、との情報もある。あわせてその
際、総額百万シリングの売り上げがあった、とされている。「税法
律相談と弁護」を担当する税金相談所によれば、ヘルバーシュタイ
ン家は財政当局に、来週に自己申告を行なう、と発表した。これよ
り前に、同社の経営陣の1人は不正助成問題で、自己申告を行なっ
ていた。
８月１４日（日）
国外ニュース
シュトイバーとラフォンテーヌは討論会実施で合意
ドイツのキリスト教社会同盟党首エドムント シュトイバーはドイ
ツ左派党の筆頭候補オスカー ラフォンテーヌに、公の場で激しい
やりとりをじかに行ないない、と申し込んだ。自分は、元社会民主
党党首ラフォンテーヌと、民主社会党の選択の結果について、内容
ある対決を行なう用意がある、とシュトイバーは「ビルト」紙に述
べた。その理由として彼は、民主社会党の内容および理念を明確に
したい、と述べた。「特に有権者に対して、民主社会党がドイツ連
邦議会で第3党になり、連立政権結成の行方を左右することになっ
た場合、経済とドイツに対する投資にどのような影響を与えるか、
指摘するつもりである」とも語った。ラフォンテーヌは、この討論
会に対する準備ができている。「左派党を支持する有権者の発言に
不満を持つ、バイエルン州首相シュトイバーの挑戦を受け入れるこ
とは、大きな喜びである」と左派党についてラフォンテーヌは説明
させた。また彼は、シュトイバーは論争を行なうことに賛成する視
聴者を見つけるだろう、とも述べた。
国内ニュース
ヘルバーシュタイン家は攻勢に出る
ヘルバーシュタイン疑獄で、ヘルバーシュタイン家は攻勢に出る。
「クライネン ツァイトゥング」紙によれば、同家は財政当局に対
して自己申告を行なう計画である。それによれば、リンツの税理士
事務所が財政当局にたいして、同家が来週自己申告を行なう、と予
告した。なぜ自己申告を行なうのかに関して、精確なところはもれ
出てきていない。この税理士事務所は「税法上の処罰の対象となる
事柄に助言と弁護を行なう」ことを専門としている。