８月２２日〜８月２８日のドイツのニュース
８月２２日（月）
イスラエルは最後のガザ入植地を明け渡す
（ガザ市）40年間にわたるガザ帯状地帯の占領を終えて、公式発表によれば、イ
スラエルは最後のパレスチナ人居住地域の最後の入植地から退去した。これより前
に行なわれた21カ所の入植地からの退去とは異なり、ネザリムでは兵士は特記す
べき抵抗を受けた。この飛び領土は孤立しており、ひんぱんにパレスチナ人の攻撃
目標になっていた。あわせて8,500人ほどのユダヤ人入植者がいるガザ帯状地帯か
らの退去は、当初の計画の2倍の層土で行なわれたことになる。その際あわせて約
5万人の兵士が動員され、一部は激しい抵抗に遭った。暴力的な抗議活動は、明日
火曜日に始まる、西ヨルダンランドの4ヶ所のユダヤ人入植地でも予定されてい
る。特にサヌールとホメシュの飛び領土は、イスラエル人の急進派入植者の拠点と
目されている。
その他のニュース
メルケル「税金政策の土台はCDU/CSUの占拠綱領」
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟の首相候補メルケルは、同
党の選挙綱領が、連邦議会選挙で勝利した暁には、税金政策の土台
となる、と明言した。しかしメルケルは、キリスト教民主同盟の委
員会の会合の後、党に属さない専門家で、占拠対策班で財政を担当
しているキルヒホーフの考え方も擁護し、占拠綱領は、キルヒホー
フの計画の方針に沿う大きな対策を含んでいる、と述べた。キリス
ト教民主、社会同盟は最低税率を12%に、最高税率を39%にした
い、としている。一方キルヒホーフは一律の25%の税率の導入を求
めている。連邦産業大臣クレメントは、キリスト教民主、社会同盟
に、税制の計画を明確にするように求めた。蔵相アイヒェルは、キ
リスト教民主、社会同盟を、国家財政の健全化をなおざりにしてい
る、と非難した。約7万人がボンでカトリックの布教運動に参加
（ボン）ケルンでの世界青年の日が終わり、約7万人のカトリック
の布教活動の支持者がボンに集まり、数時間にわたる礼拝を行なっ
た。「新堅信志願者運動」の信者は、伝統に則り、世界青年の日の
後に集会を行なった。スペインで結成されたこの組織は、洗礼を受
けたが自分たちの信仰を捨てた人たちを、キリスト教に復帰させる
ことを望んでいる。ケルンでは枢機卿マイズナーが、世界青年の日
を自らの意志で手助けしてくれた2万人に対し、参加してくれたこ
とに感謝した。世界各地から自由意志で集まった人は、食事を出す
際、情報提供所、通訳として手助けを行なった。連邦内相シリー
は、参加者、組織、協力者に、この大きな催しを滞りなく進行させ
たことに感謝の言葉を述べた。イラク憲法に関する議論は続く
（バグダード）イラクでは、同国の新憲法をめぐる国内の対立が続
いている。スンニー派との意見の違いにもかかわらず、シーア派と
クルド人は、月曜日に憲法案の投票を行なう方針である、との情報
もある。この憲法案は、深夜の期限切れ前に国会に提案される、と
審議を行なっている憲法集会からの情報がある。スンニー派の代表
との間で、問題となっている連邦制の問題については今なお交渉が
行なわれている、とのことである。スンニー派は連邦政府を拒否し
ている唯一の民族集団である。国会では、クルド人とシーア派が共
闘すると多数派を握る。ただし憲法案は、さらに国民投票によって
承認を得なければならない。
８月２３日（火）
アルプス地域で激しい洪水
（ミュンヘン）ドイツ南部の高水は、緊迫した規模に拡大した。アルゴイおよびア
ルプス周辺の多くの郡では、長時間にわたる香水のため、警戒警報が発令された。
川の水位は、1999年の高水のときの最高を越えた地点がある。最も大きな影響を
受けているのはガルミッシュ・パルテンキルヒェン郡である。ここと外をむすぶ連
絡はほとんど途絶している。高速道路A8では、橋が一ヶ所で押し流される可能性
が出て来たため、数キロにわたって、渋滞している。
オーストリアのティロール州とフォアアルルベルクでも、洪水と地滑りが危険な規
模に達している。1人が死亡した。スイスでは5人の犠牲者が報告されている。ク
ロアチア北部では当局は緊急状態を宣言した。チェコのボヘミア地方では、全体が
水につかった地方もある。
その他のニュース
ポルトガルの山火事は情勢が好転
（リスボン）ポルトガルで燃えている森林では、情勢はいく分持ち
直した。温度が下がり、大気の湿度が上がったことも手伝って、
2,300人を越える消防隊は、同国中部と北部の火災地点30カ所のう
ち、20カ所の制御が可能になった。ドイツからの3機の消火用ヘリ
コプターが初めて投入されている大学町コインブラはあいかわらず
危険な状態である。ポルトガル警察は、7人の放火犯と見られる人
物を逮捕した。彼らの中にはもと消防士も含まれている。スペイン
では当局が、6月1日以来99人の容疑者を逮捕した、との数字を発
表した。800をはるかに越える火災を調査したところ、125件が意
図的なもので、250件が過失によるもの、230件が自然的な原因に
よるものであった。イスラエルは入植地の退去を完了
（テル アヴィヴ）イスラエルは、パレスチナ人居住地域のユダヤ
人入植地25カ所からの退去を完了した。西ヨルダンランドのサヌ
ールとホメシュからの退去では、急進派の入植者と衝突があった
が、軍によれば抵抗は予想より小規模であった。これによりシャロ
ーンを首相とする政府は、国内政治上異論の多かった撤退計画を、
1週間強の間に完了した。ガザ帯状地帯の最後のユダヤ人村落を明
け渡してからわずか1日、早朝には兵士数千人がブルドーザーとと
もにサヌールとホメシュに入った。多くの若者を含む住民数百人
が、家、シナゴーグ、学校にたてこもっていた。イスラエル政府
は、あわせて1万人の予備役治安部隊を投入していた。フィッシャーは入植地からの退去を歴史的な一歩と歓迎
（ベルリン）連邦政府は、イスラエルがガザ帯状地帯と西ヨルダン
ランドの入植地4ヶ所から撤退したことを、「歴史的な一歩」であ
る、と評価した。連邦外相フィッシャーは、これからは急いで次の
策を取らなければならない、重要なのは特に安全確保とガザ地区お
よび西ヨルダンランドの経済情勢のはっきりした改善である、と述
べた。パレスチナ側にとっては、内部の改革の前進と停戦の断固と
した維持が決定的に重要である、とも語った。
８月２４日（水）
洪水はドナウ地域へも拡大 バイエルン南部では清掃作業開始
（ミュンヘン）バイエルン南部、オーストリア、スイスでの激しい洪水は、ドナウ
川とその支流イン川、イーザル川の北でも人々が洪水対策を進めている。危険のあ
る地域は砂袋で安全対策が取られた。ドナウ川の水位は、オーストリアの西側では
2メートル以上上がっている。バイエルン南部では、水位が下がっているため、清
掃作業が始まった。オーストリアとスイスではいくつかの村がまわりとの交通が分
断されている。スイスでは過去百年なかったほど多くの交通路が分断された。
激しい降雨は、ルーマニア、ブルガリア、クロアチアでも大きな被害を引き起こし
た。ルーマニアでは洪水は、老人7人を押し流した。クロアチア当局は、スロヴェ
ニアとの国境地域2ヶ所に緊急事態を宣言した。
その他のニュース
バイエルン州の高水対策をめぐる政界の議論
（ミュンヘン）連邦議会選挙を約4週間後に控え、バイエルン州の
激しい洪水は、高水対策をめぐって政治的な議論に火をつけた。連
邦首相シュレーダーは、バイエルン州政府に支援をすると約束した
が、同時に同州が対策の費用を削減したことを批判した。バイエル
ン州環境大臣シュナップアオフ（キリスト教社会同盟）は、予算削
減を否定し、この批判は選挙戦の陽動作戦である、として退けた。ミュンテフェリングは選挙戦で倒れる
（ホムブルク）社会民主党党首ミュンテフェリングは、ザールラン
ト州での選挙集会で倒れた。65歳の彼は、ホムブルクでの演説中に
脱力状態になり、会場整理係に抱きとめられた。救急隊員が舞台上
で彼の手当を行ない、現地の病院に運びこんだ。この集会は中断さ
れた。鉄道料金再び値上げ
（ベルリン）ドイツの鉄道料金は再びより値上りする。12月11日
の運行時間変更の際に、近距離および遠距離交通の料金を、平均し
て2.9%値上げする、と鉄道は発表した。値上げの理由として、主
として電力料金が値上りしていることを挙げた。最近ではドイツ鉄
道は昨年12月にも料金を値上げしていた。
８月２５日（木）
憲法裁判所は国会議員選挙実施を認める
（カールスルーエ）ドイツ人は9月18日に本来の計画よりも1年以上予定を早め
て、新連邦議会を選択することができる。連邦憲法裁判所は、連邦大統領ホルスト
ケーラーが命じた国会解散に反対して連邦議会議員2人が起こした裁判に、根拠
がないとの判断を下して退けた。この裁判を担当した第2部は、この判決を下した
ことで、連邦首相ゲアハルトシュレーダーが、選挙を行なうために、7月1日にわ
ざと連邦議会の信任投票で敗れたやり方を承認したことになる。主席裁判官フォル
カー ハセマーは、首相は自分の政策を実施するために国会の多数が常時確保でき
るかどうかという問題で、大きな判断をする権限を持っている、と述べた。この判
断は賛成7人、反対1人で下された。
その他のニュース
政界ではほぼ全員一致で選挙の判断を歓迎
（ベルリン）連邦大統領、政界、経済界はほぼ全員が、連邦憲法裁
判所が、9月18日の連邦議会選挙実施に賛成したことを、正当かつ
重要である、として歓迎した。連邦首相シュレーダーは、この決定
によって自分の意見が認められたと感じているが、キリスト教民主
同盟党首メルケルは選挙民に対して、これ以上社会民主党と緑の党
の連立政権が続くのを阻止しよう、と呼びかけた。自由民主党と経
済界は新たな出発の機会が与えられた、と述べた。憲法裁判所の判
断によって新たに、連邦議会の自己解散権をめぐる議論に火がつい
た。裁判を起こした国会議員シュルツ（緑の党）とホフマン（社会
民主党）は失望をあらわにした。南バイエルンで高水で初めての死者
（ミュンヒェン）オーストリアとスイスで数件の死亡事故が起きて
いたが、ドイツでも高水で男性が初めての犠牲者となった。28歳
の男性が、ローゼンハイム近郊で激流となったマングファル川でゴ
ム製のボートに乗っていたところ転覆した。多くの郡では水位が下
がっているが、バイエルン当局は緊迫した情勢が終わるのではない
か、と期待している。ただし5つの郡とインゴルシュタットでは、
警報が引き続きだされている。ドナウ川沿いのノイシュタットで
は、堤防が崩壊する危険がある。ケルハイムでは洪水が、世界的に
有名なヴェルテンブルク修道院にまで及んだ。南バイエルンでは後
片づけが続けられている。オーストリアとスイスの高水の危機は、
水位が下がっているために、収まった。約千人の取り残された観光
客は、修復された道路を通ってレヒ アム アルルベルクから出て
行くことができた。シュレーダーとシュトイバーは高水対策作業班結成で合意
（ミュンヒェン）連邦首相シュレーダーと州首相シュトイバーは、
バイエルン州の高水被害の緊急支援のために、連邦と州の作業班を
つくることで合意した。中でも支援対策のために連邦が支出する資
金の割合が明確にされた、と両者がミュンヒェンで会合した後、首
相府は発表した。3年前のエルベ川の洪水の時と同じく、連邦と各
州が原則的には費用を折半することで合意がなされた、とのことで
ある。シュレーダーは、法的に認められている範囲の、費用の半分
の負担を行なうことで原則に用意ができている、と述べた。シュト
イバーは、作業班を結成するための土台となる洪水の犠牲者に対す
る支援計画を呈示した。
８月２６日（金）
洪水はゆっくり引き始める
（ミュンヒェン）バイエルン州では、洪水の状態は大きく解消した。水位は下がり
はじめているが、いくつかの地域では情勢はまだ楽観を許さない。イーサル川流域
の2つの郡では、まだ災害警報が出されている。ケールハイム近郊のヴェルテンブ
ルク修道院では、有名な修道院の会堂の中に洪水が流れ込むのを阻止できた。救助
隊は南バイエルンで、壊れやすくなった土手を防護し、詰め物を置く努力をしてい
る。オーバーバイエルンとシュヴァーベンでは、増した水が地面にあふれ、地下室
に流れこんだ。レーゲンスブルクとパッサオでは、数日かかってドナウ川の水位が
下がった。洪水の結果として、連邦内務大臣オットー シリーは国民災害対策本部
の設置を要請した。当局によれば、オーストリアとスイスでも情勢は改善した、と
のことである。
その他のニュース
社民党のグロッツ死去
（ベルリン）社会民主党の有力な思慮深い政治家の1人グロッツが
死去した。長年にわたり同党連邦執行部長を務めた彼は、66歳で
チューリヒの病院で、癌にかかって死亡した。連邦首相シュレーダ
ーは、グロッツの特別に大きな業績を評価した。ドイツと社会民主
党は、グロッツに大きな恩恵を受けていた、とシュレーダーは哀悼
の書簡の中で述べた。連邦大統領ケーラーは、グロッツは彼の輝き
と新聞での意見発表の能力で、ドイツとヨーロッパで、大きな賞賛
を得ていた、と述べた。社会民主党党首ミュンテフェリングは、彼
の党員としての生涯をかけた仕事を評価し、グロッツは知性と政治
的情熱をあわせ持っていた、と述べた。商工会議所は病気の際の給与支払いを制限する方針
（ベルリン）ドイツ工業商業会議所議長ブラオンは、病気になった
場合に賃金の支払いを続ける制度を制限するように提案したが、こ
れは大きな批判を浴びている。労働組合、社会民主党、緑の党は、
これに怒りを表明し、これは社会福祉に反すると否定した。社会民
主党連邦議会の会派の広報ブラントナーは、ブラオンを非難して、
企業の利益を増やすために、患者の負担を増している、と述べた。
キリスト教民主、社会同盟の会派長代理ポファラも、この提案を拒
否し、同党は法律で定められた賃金の継続支払いを揺るがすつもり
はない、と述べた。ブラオンは病気にかかって初めの2日間の給料
を支払わない、との案を呈示していた。これは中規模産業連邦連合
会からの賛成を得ていた。シリーは新移民法の総括を行なう
（ベルリン）約7百人の高い技能を持つ人が、1月1日以降、新たな
移民法の原則に基づいてドイツにやって来た。連邦内相シリーはベ
ルリンで、ほぼ8カ月前に発効したこの法律に、初めて肯定的な評
価を下した。この法律は、国内の労働市場の保護を軽視することな
く、必要とされる専門家が増えていることを計算に入れている、と
シリーは述べた。キリスト教民主、社会同盟の連邦議会の会派で内
政を担当するコシュクとシュトロビは、シリーの肯定的な評価は、
同党が働きかけて修正を行なった法律の文言に起因するものだ、と
述べた。その他、社会民主党と緑の党の抵抗に反対して安全確保の
問題を導入した、とも述べた。この移民法は、昨年末に長年にわた
る議論の末、党派を越えて合意に達して採択されていた。
８月２７日（土）
左派党は選挙綱領を採択
（ベルリン）左派党は、社会的な公正を求め、明確な和平政策を掲げて9月18日の
連邦議会選挙に突入する。ベルリンで開かれた連邦党大会では、選挙綱領がほぼ全
会一致の賛成を受けた。この綱領は、新自由主義の風潮に対し、社会福祉を重視し
た唯一の対案である、と筆頭候補グレゴール ギューズィは述べた。この要求は現
実的なもので、財政的に可能である、と副党首ローター ビスキーは強調した。参
加者は激しい議論の末、常勤従業員すべてに対して税込み1,400オイロの最低法定
賃金を要請するように決議した。
「もう一つの選挙の選択」の筆頭候補オスカー ラフォンテーヌは、ドイツの社会
主義的左派が一つにまとまるように訴えた。
その他のニュース
メルケルのトルコのEU加盟反対の訴えは拒絶
（アンカラ）トルコ外相ギュルは、同国のEU加盟交渉が10月3日
に始まることに疑いを抱いていない。EU加盟各国の首脳は先見の
明があるので、内政上の問題で議論を混乱させることはない、とギ
ュルは述べた。独首相シュレーダーも、交渉の予定通りの開始に賛
成した。トルコは約束を守った、今度はヨーロッパも約束を守らな
ければならない、と彼は述べた、とトルコの新聞「ヒュリエット」
は報じた。これより前にキリスト教民主同盟党首メルケルとキリス
ト教社会同盟党首シュトイバーは、EU加盟国の保守的な立場の首
脳にあてた書簡の中で、トルコのEU加盟を拒否し、代わりに特権
的な同盟国にすることに賛成するように改めて呼びかけていた。ドイツの国家財政の赤字は3.7%
（ベルリン）大蔵省の情報によれば、ドイツの国家財政の今年の赤
字は、約3.7%である。蔵相アイヒェルは来週、この規模の数字を
EU委員会に報告する、と同省広報は発表した。当局はこの赤字の
原因として、景気上昇が遅れていること、税収の減少、失業者のた
めの支出が増加していることを挙げた。これによってドイツ政府
は、オイロ使用地域の赤字の上限として合意されている3%を4年連
続で破ることになる。この合意によれば、新たな負債の上限は国内
総生産の3%になっている。アブ グライブから収容者が釈放
（バグダード）イラクの米軍は、拘束していた約千人を、アブ グ
ライブ収容所から解放した。米国の情報によれば、爆弾攻撃、虐
待、暗殺などの重大な犯罪の容疑者は釈放されていない、とのこと
である。2004年4月には、米国の監視人による収容所での虐待の
写真が、世界各地で怒りを引き起こした。今後の憲法をめぐる対立
が続いている中、問題となっている憲法案は日曜日の朝に投票を行
なうべく、国会議員に提案される。イラク国会議長エル ハッサニ
がこのように予告した。スンニー派の交渉係は、原告の憲法案に対
し、新たな対抗案を提出した。彼らは特に、イラクを連邦国家にす
る計画を批判している。米国だい統領ブッシュは、毎週恒例のラジ
オ演説の中で、イラクで事態がなかなか展開しないことに理解を示
すよう求めた。
８月２８日（日）
CDUは党大会を開催して選挙戦の最後の局面にてこ入れ
（ドルトムント）連邦議会選挙まで3週間、キリスト教民主同盟は特別党大会を開
いて、選挙戦終盤の追い込みに入った。キリスト教民主、社会同盟の筆頭候補アン
ゲラ メルケルは、ドルトムントのヴェストファーレンハレ入りする際、約千人の
参加者と一万人の招待客に出迎えられて、演説を行ない、ドイツで政治の転換を行
なうように訴えた。キリスト教社会同盟党首エドムント シュトイバーは、メルケ
ルに政治的な支援を行なうと約束し、特に新党左派党を攻撃した。キリスト教民主
同盟事務長フォルカー カオダーはは98%近い賛成で、この職に留まることが承認
された。彼は55歳の法律家で、今年1月に前任者ラオレンツ マイアーの後を引き
継いだ。マイアーは給与をめぐる疑惑で失脚していた。
その他のニュース
高水の被害は10億オイロにのぼる
（ミュンヒェン）今回の高水では、欧州各国の被害総額は少なくと
も10億オイロに達する、との最初のおおざっぱな見積もりが出さ
れた。スイスだけで保険金支払い要求は約6億5千万オイロ、ルー
マニアでは約260億オイロに登る。政府の情報によれば、ドイツで
は信頼できる数字がまだ呈示されていない。バイエルン州と連邦は
ベルリンで話し合いを行ない、バイエルン州の農業に対する高水被
害の費用の半分をそれぞれが負担する。高水の状況はほぼ全ての関
係地域で落ち着いた。数千人が首相府に押し寄せる
（ベルリン）関心を持つ約15万人が週末のいわゆる「扉を開ける
日」に連邦首相府と13の官庁を訪問した。これはこの2日間にわた
る催しの終わりに連邦政府新聞情報庁が発表した数字である。それ
によれば、特に長い入場町の列が出来たのは、首相府である。野党
はこれを前に、社会民主党と緑の党の連立連邦政府は、公開日を選
挙戦に不正に使用している、と批判した。医師会会長は巡回診療を推薦
（ミュンヘン）ドイツ東部の医療関係者の不足は、巡回診療を行な
うことで対処できる、と医師会会長ホッペはみている。各州の健康
保険医協会は、必要な装備を施したバスを準備している、と彼は
「フォークス」誌に述べた。診療バスは地方医の行動範囲を広げて
くれる、ドイツ東部ではこのような医療用バスを最大で10台すぐ
にも走らせることができる、とも語った。巡回診療は、ニーダーラ
イン地方とアイフェル地方でも必要である、とホッペは見ている。