9月5日〜9月11日のドイツのニュース



9月5日(月)

社民党とCDU/CSUはテレヴィ対決で選挙戦の最終局面に向け盛り上がる

(ベルリン)2,100万人が見つめる中、連邦首相ゲアハルト シュレーダーとキリ
スト教民主、社会同盟の首相候補アンゲラ メルケルがテレヴィで対決したが、両
陣営は選挙戦の最終局面に向けて、力を集中させている。社会民主党党首フランツ
 ミュンテフェリングは、シュレーダーの出演を選挙戦を後押しするものだ、と評
した。緑の党党首ラインハルト ビューティコファーも、シュレーダーは緑の党に
対する支持も引き出した、と賞賛した。それに対してキリスト教民主同盟事務長フ
ォルカー カオダーは、この対決はドイツに女性首相が誕生することを示した、と
の意見を述べた。ヘッセン州首相ローラント コッホは、メルケルはシュレーダー
と同じ視点を持っている、と述べた。この対決の結果、世論調査研究所の調査によ
れば、シュレーダーが明確な勝者であるが、メルケルも予想以上によい結果を収め
ることができた。今回の討論会では、特に税制、労働市場、外交をめぐる政策が取
り上げられた。

     その他のニュース

インドネシアで飛行機墜落 死者は140人を越える

(ジャカルタ)インドネシアのスマトラ島の住宅地域に、旅客機が
墜落し、少なくとも140人が死亡した。離陸直後ボーイング737型
機がメダンの住宅密集地に墜落して、爆発した。数十件の家が破壊
され、燃え上がった。死者の中には、飛行機に乗っていた人のほ
か、墜落した飛行機により死亡した人も8人いた。救援隊によれ
ば、あわせて同機に乗っていた117人のうち数人が生存している。
同機はジャカルタ行きであった。墜落の原因は不明である。独外相
フィッシャーは、インドネシア政府と犠牲者の家族に弔意を伝え
た。

ニュー オーリンズの救援隊は時間との戦い

(ニュー オーリンズ)洪水に襲われた米国の都市ニュー オーリ
ンズの救援隊は、時間とも戦いながら、孤立した数百人を安全な場
所に運ぼうとしている。船とヘリコプターを使って支援隊は、数日
前から支援を待っている人々を家や屋根から救助するべく活動して
いる。当局の推計によれば、退去命令にもかかわらず、数千人が同
市に残っていた。彼らの多くは溺死する恐れがある、市内の多くの
街区では、電力供給が再び開始された。市民の中には一時的に自宅
に戻ることが許された。大統領ブッシュは、再び被災地を訪れた。
バトン ルージュの緊急住居を訪問してかれは、関係者に改めて支
援を行なう、と約束した。彼の政府は、支援と救援対策を取り始め
るのがあまりに遅く、不十分であった、と非難されている。

米国に対する国際支援は加速

(ブリュッセル)米国南部の洪水地帯の情勢に鑑みて、国際的な支
援の努力が加速している。ドイツを含むEU数ヶ国は、米国政府の
救援要請に応えた活動をしている。EU委員会と議長国英国が支援
計画の調整を行なっている。既に医薬品、毛布、テント、浄水装
置、ポンプ、発電機が送られた。その他米国は、犠牲者の救助の支
援を求めている、とEU委員会は発表した。NATOでも関連する努力
が進行中である。国連と韓国は支援物資の輸送を拡大する準備を行
なっている。

クレメントはドイツの石油備蓄の一部を取り崩す

(ベルリン)今週水曜日からドイツは、国際的に一致して行なわれ
ている支援活動の一環として、戦略的石油備蓄の一部を取り崩す。
産業大臣クレメントはベルリンで、これに関する命令書に署名を行
なった。これによれば、30日間で最大47万4千トンの原油あるい
は石油製品をドイツの備蓄から売却することになっている。米国の
申し入れに応えて、国際エネルギー機関は金曜日に、あわせて6千
万バレルを市場に出すことを決定していた。これにより、ハリケー
ン「カトリーナ」によってメキシコ湾岸で発生した石油供給の問題
は、解決される予定である。




9月6日(火)

ブッシュは危機管理のまずさの調査を受ける方針

(ワシントン)ニュー オーリンズの被災地域で米国政府の危機管理のやり方に関
して大きな批判が出ている中、米国大統領ジョージ W. ブッシュは、公式の調査を
受ける方針である。ただし彼は個人的に責任を取ることは拒否する、と大統領府で
の閣議後に述べた。一方ニュー オーリンズでは、洪水の水位は徐々に下がりはじ
めている。専門家は、堤防の決壊地点を埋め、水を排出するべくたゆまぬ作業を続
けているが、排水完了までには約3カ月かかるだろう、と同市行政当局は述べた。
同市市長レイ ネイギンは、最大で1万人が死亡した可能性がある、との懸念を述
べた。彼は洪水に飲みこまれた遺体を通じて、疫病が起こる可能性がある、と警告
している。ドイツ内務大臣オットー シリーは、高性能ポンプを持つ技術支援団を
ルイジアナ州に派遣する、と予告した。

     その他のニュース

サウディ・アラビアで警察はテロリストの隠れ家を襲う

(リヤド)2日半にわたって包囲をした後、サウディ・アラビア警
察は、ダマン市にあるアル カーイダのテロリストと目される人物
の隠れ家に突入し、全ての容疑者を殺害した。目撃者の話によれ
ば、少なくとも6人の急進派が殺害された、とのことである。「ア
ラブ ニューズ」紙によれば、その中には同国のテロリストとして
36人の手配者一覧表に名前が乗っている男2人が含まれている。日
曜日のダマン市にあるショッピングセンター前で始まった交戦で
は、警官4人も死亡していた。

セルデンのロープウェイ事故の原因は今なお不明

(セルデン)オーストリアのロープウェイの大事故では、ドイツ人
観光客9人が死亡したが、検察は過失致死の容疑で捜査を開始し
た。警察は、技術的な故障や人的な無能さが原因である可能性も否
定しなかった。調査は、コンクリートコンテナーが200メートルの
高さではがれ落ち、ロープウェイのゴンドラに落下する原因となっ
たヘリコプターに捜査は集中している。大きな力がかかったゴンド
ラは、15メートルほど落下した。もう一方のゴンドラに乗ってい
た乗客は、ケーブルの強い振動で、ゴンドラから放り出された。オ
ーストリア政府は、ドイツ人の遺族に完全な解明を行なう、と約束
した。

CDU/CSUと労働組合は賃金政策でなお意見が一致せず

(ベルリン)労働組合と、キリスト教民主、社会同盟は、政権交代
が起きた場合に、計画中の労働のための経営同盟に関して、対決姿
勢を取っている。ドイツ労働組合連合の幹部は、同党の首相候補メ
ルケルと会談したが、立場は変化しなかったようである。ただし、
話し合いは続ける方針である、とメルケルと労組会長ゾマーは述べ
た。キリスト教民主、社会同盟は、職場が確保されるのであれば、
経営陣の内部規定で賃金契約を置き換える意向である。労働組合
は、これは現在の単純な賃金契約を骨抜きにするものだ、と見てい
る。メルケルは労働組合に対して、代表者は経営陣をもっと信頼す
べきだ、と呼びかけ、すでにかなりさまざまな賃金契約が存在して
いる、とも述べた。




9月7日(水)

シュレーダーとメルケルの選挙戦は連邦議会で

(ベルリン)9月18日の選挙前の最後の連邦議会でのと胡乱の中で、首相ゲアハル
ト シュレーダーとキリスト教民主、社会同盟の候補者アンゲラ メルケルは、対
決姿勢を強めている。キリスト教民主、社会同盟は、労働市場情勢に関して誤った
数字を広め、不公正な税金政策を行なおうとしている、と政府声明の中でシュレー
ダーは非難した。メルケルは、首相は政治の舵取りに失敗した過去の人である、と
応酬した。緑の党の連邦外務大臣ヨシュカ フィッシャーは、社会民主党党首フラ
ンツ ミュンテフェリング同様、政府の仕事を行なうことで合意した。自由民主党
党首グイド ヴェスターヴェレは、同党はドイツの政策の新たな出発点を作り出す
つもりだ、と述べた。

     その他のニュース

シュレーダーは社民党が38%の支持を集めたい

(ベルリン)連邦首相シュレーダーは、社会民主党は連邦議会選挙
で投票の38%を集めたい、と報道テレヴィ局n-tvに述べた。社会
民主党が現在34%の支持を集めている、とのForsaの世論調査に対
して、彼はさらに4%の上積みができる、との自信を表明し、これ
により3年前の前回選挙の際に社会民主党が出した結果と同じ数字
があげられる、と述べた。世論調査によれば、特に先の日曜日に行
なわれたシュレーダーと対立候補メルケルの間でのテレヴィ対決
後、社会民主党は支持を増やしていた。

ニューオーリンズに強制退去 ブッシュはFEMA長官の責任を負う

(ニュー オーリンズ)洪水に襲われた米国の大都市ニュー オー
リンズ市長は、市内に残っていた約1万人にたいし、同市から立ち
去るように最終的に要請した。浮遊するゴミ、油、中でも腐敗した
遺体により、大量の水が汚水と化し、疫病が発生する危険が高まっ
ている、と市長ネイギンは述べた。一方警察と州兵は、強制退去は
最後の手段でしかない、と述べた。シナイから水を排出する作業
は、ポンプの数があまりに不足しているため、ゆっくりとしか進行
していない。ドイツはとくに高性能ポンプを米国に送っている。フ
ロリダ湾岸では、ハリケーンの規模に達する可能性のある新たな熱
帯性暴風雨が発生している。大統領ブッシュは、激しい批判を浴び
ている連邦非常事態処理機関FEMA長官ブラウンの解任を拒否した。
国際石油市場の石油価格は、当面緊張状態は緩和されている。

技術支援団はまもなく米国入り

(ボン)技術支援団THWは、ニュー オーリンズの洪水地帯での活
動に向け準備を進めている。高性能ポンプとトラックを持つ支援団
は、ラムシュタイン軍飛行場から米国入りすることになっている。
約百人の隊員は連邦政府の委託に寄り投入され、約3週間現地に滞
在する。ドイツの輸送会社DHLは、アーカンソー州のリトル ロッ
ク空港で、ハリケーン被災地域に向けた支援飛行の物資補給の管理
を行なうことを米国政府から委託された、と発表した。




9月8日(木)

シュレーダーとプーチンはガス輸送管の建設を確認

(ベルリン)ドイツ首相ゲアハルト シュレーダーとロシア大統領ウラディミール
 プーチンが出席して、バルト海を通るガス輸送管の建設をめぐる契約に、ベルリ
ンで署名が行なわれた。約40億オイロに登るドイツとロシアの威信をかけた巨大
計画には、E.ON社とBASF社、および独占企業ガスプロムが参加する。シュレーダ
ーは、この協定は多様で密接な協力のたまものであり、極めて強いの団結を表わし
ている、と述べた。プーチンは、2005年には両国の貿易は新記録になると期待し
ている、と述べた。今までガス輸送にかかわってきたポーランドなどの国々から
は、バルト海ガス輸送管に対する批判が起きている。首相候補アンゲラ メルケル
は、プーチンと会談して、キリスト教民主、社会同盟が連邦政府の政権を取った場
合にも、両国の良好な関係は維持する、と述べた。

     その他のニュース

ウクライナ大統領は閣僚全員を解任

(キエフ)ウクライナのいわゆるオレンジ革命で勝利してから9カ
月、大統領ユシュチェンコは、ティモシェンコを首相とする全閣僚
を汚職の疑いで解任した。彼は経済を専門とする政治家イエハヌロ
フを代理首相に任命した。ユシュチェンコはテレヴィ演説の中で、
政府閣僚の内部で現在生じている汚職疑惑の高まりが、政府の計画
実現を妨げており、オレンジ革命の理想を裏切ってはならない、と
述べた。解任された首相ティモシェンコは、革命を裏切ったのはユ
シュチェンコである、と述べた。ウクライナで2004年末に起きた
変動の間中、彼らは盟友であった。

ニュー オーリンズでは疫病の危険性が警告される

(ニュー オーリンズ)米国南部でのハリケーン災害から1週間
半、疫病発生の危険が増えている。科学者たちは、今なお広い地域
が水につかっているニュー オーリンズの洪水は、バクテリアと化
学物質でひどく汚染されている。ただし海抜ゼロメートル地帯にあ
る同市からの水の排出は進んでいる。約百人のドイツの技術支援団
が、金曜日にも、高性能ポンプ15台をもって被災地域に入る予定
である。当局は、水位が下がった後に、数千人の遺体が発見される
かもしれない、と見ている。ルイジアナ州厚生省は、25,000人分
の遺体収容袋を調達した。ニュー オーリンズのある老人施設で
は、30人を越える遺体を収容隊が発見した。米軍によれば、今な
お1万人から1万5千人が同市には留まっている。大統領ブッシュは
議会に、この災害支援に520億ドルをさらに支出するように提案し
た。

ハリケーンで外国人900人が行方不明

(ワシントン)ある新聞報道によれば、米国南部の被災地域では、
今なお9百人の外国人が行方不明である。これは外国の大使館から
の照会に対して米国外務省が発表した数字である、と「ワシントン
 タイムズ」紙は報じている。ハリケーン「カトリーナ」では、フ
ランスと英国それぞれ百人の同国人が行方不明である。ドイツ外務
省は、この被災地域では今なお数人のドイツ人の行方を捜査中で、
観光客ではなく、米国で既に長い間生活している人たちである、と
発表した。




9月9日(金)

ニュー オーリンズでの死者数の予想を当局は下方修正

(ニュー オーリンズ)当局の新たな予想によれば、ニュー オーリンズでの死者
の数は、当初懸念されていたよりもずいぶん少ない可能性がある。浸水した家屋の
調査を行なった際の初期の情報に基づいて最初は予想を行なっていた、と同市の緊
急対策班の代表テリー エッバートは述べた。市長レイ ネイギンは、死者は1万
人に登る可能性がある、と述べていた。批判の矢面に立たされている米国の災害対
策庁長官マイケル ブラウンは、支援活動の指揮から解任される、との情報もあ
る。彼の後任には、海軍中将サッド アレンが就任する。
NATOはハリケーン被災者に船と飛行機を支援として調達している。ドイツの技術
支援隊のニュー オーリンズでの活動は、既に始まっている。
米国議会は、被災地域への支援金をあわせて約620億ドルに上積みした。ハリケー
ンによって家を失った家族それぞれは2千ドルの請求権を持つ。あわせて大統領ジ
ョージ W. ブッシュは柔軟に支援を行なう、と約束した。

     その他のニュース

パウエルはイラク演説を後悔

(ワシントン)元米外相パウエルは、2003年2月にイラク戦争の
計画を正当化するために国連安保理で行なった演説の時とは、意見
が変わっていることを明らかにした。パウエルがイラクに大量殺戮
兵器が存在している証明しようとして行なったこの演説は、自分の
人生の「汚点」である、と放送局ABCのニュースの中で述べた。国
連安保理で当時米国外相であった彼は、移動式の生物兵器の研究施
設としてトラックの衛星写真を示していた。イラク戦争後、米国の
武器査察団は核兵器、生物兵器、化学兵器をイラクが保有していた
ことを示す証拠を見つけることができなかった。またパウエルは、
イラクで内戦が起きる可能性に懸念を表明し、米国はイラクを一つ
にまとまった国家として維持する義務を負っており、そのためにス
ンニー派を政治再建に取り込む必要がある、とも述べた。

ドレスデンの選挙延期により結果がゆがめられるとの議論

(ヴィースバーデン)国家民主党の立候補者が死亡し、それにとも
なってドレスデンの選挙は10月2日に延期されたが、これにより連
邦議会選挙の結果がゆがめられることをめぐって議論が始まった。
各政党の憲法学者や権利の専門家は、ドレスデンの有権者が、9月
18日の暫定的な結果を知ることで、影響を受ける可能性があり、
微妙な選挙結果が出た場合には、行方を大きく左右しかねない、と
の懸念を表明した。連邦選挙管理委員長ハーレンは、この疑問には
「根拠がない」し、後日の選挙終了まで投票結果を秘密にするとい
った措置は、ドイツの選挙法に違反する、とヴィースバーデンで述
べた。国家民主党からは、ドレスデン第1区の新たな直接投票の候
補者として、右派急進勢力「共和党」の創設者であるシェーンフー
バーを選挙戦に送る、と発表した。

キルヒホーフ「大連立の場合には閣僚にはならない」

(イエナ)選挙の争点である税制問題で世論調査の評価が大きく下
がったキリスト教民主、社会同盟は、同党の財政問題の専門家キル
ヒホーフを積極的に支持せざるをえなくなった。キリスト教民主同
盟事務長カオダーは、首相候補メルケルは繰り返しキルヒホーフを
蔵相に指名した、と述べた。キルヒホーフ自身は、イエナで開かれ
た企業経営者の会合で、社会民主党との大連立が行なわれた場合に
は、大臣には就任「しない」と述べた。彼は改めて、選挙戦の戦術
に誤りがあったことを認めた。社会民主党は、選挙まで特にキルヒ
ホーフとメルケルの税制政策に対する攻撃を強め、これは公正でも
なければ社会福祉を重視もしていない、とはっきり非難する方針で
ある。




9月10日(土)

米国と中国はエネルギーの効率的利用を要請される

(マンチェスター)石油価格の高騰に対する対策として、EU加盟各国蔵相は米国
と中国に、エネルギー使用の削減を要請した。これは、マンチェスターで各国蔵相
が採択した声明の中に含まれている。また同時に、EU加盟各国は、石油価格の上昇
対策として、輸送業者に対する税金の優遇などの一方的な措置を取らないことで合
意した。
各国蔵相は石油価格の上昇は、経済成長の足を引っ張る可能性があることは認めた
が、これまでの石油危機と比べた場合、今回の値上りの影響は限定的なものであ
る、とも述べた。ただし英国蔵相ゴードン ブラウンは、高い石油価格は、経済成
長が小さくする危険がある、と強調した。

     その他のニュース

OPECは原油を増産する意向

(ウィーン)OPEC加盟諸国は、現在一日約3千万バレルの原油生
産を2百万バレル増産する方針である。同機構事務長アドナン シ
ハブは、OPECは石油の記録的な高値に関心はない、と述べた。彼
は、エネルギー危機は起こらない、との考えを「シュピーゲル」誌
で述べた。現在の石油価格の上昇には、自分の利益のために石油不
足を良心のとがめを感じることなく利用している投機筋にも責任が
あり、このため15%ほど石油価格が上昇している、とも述べた。石
油増産は、9月19日に行なわれる同機構の次回会合で正式に発表さ
れることになっている。

ブッシュは洪水災害を9月11日の攻撃になぞらえる

(ワシントン)米大統領ブッシュは、ハリケーン「カトリーナ」に
よる洪水災害を、2001年9月11日のテロ攻撃になぞらえた。破壊
の原因は、あの時のような人間の悪意ではなく、水と風の威力であ
る、とブッシュは毎週恒例のラジオ演説で述べた。日曜日は、ニュ
ー ヨークとワシントンのテロ攻撃の4周年記念日である。ブッシ
ュは演説の中で、苦境の時期にある米国人に節度ある行動をとるよ
う呼びかけた。金曜日には彼は初めて責任を認めていた。災害対策
を担当する非常事態処理機関FEMA所長ブラウンは、支援対策の指
揮から解任された。洪水に襲われたニュー オーリンズ市の大部分
は、4週間以内には乾いた状態に戻る可能性があり、水の大部分は
10月初めてには排出される、と米軍の工兵師団は発表した。一方
ニュー オーリンズでは当初の懸念よりも死者の数が少ない可能性
が出て来た。正式に確認されているニュー オーリンズでの死者の
数は154人である。

イラクでは新たな軍事攻勢で死者多数

(バグダード)イラクの急進派に対する軍事攻撃が再び行なわれ、
政府の発表によれば、140人の蜂起勢力が殺害された。約200人の
反乱勢力が逮捕された、と国防省は発表した。イラクと米国の兵士
は、イラク北部の蜂起勢力の拠点であるタール アファル市で集中
的な攻勢をかけた。同市をテロリストと犯罪者から解放すること
が、この攻撃の目的である、とイスラエル首相ジャアファリは述べ
た。国防省エル ドゥライミは、今後4つの都市にいる蜂起勢力に
対する軍事作戦が準備されている、と付け加えた。




9月11日(日)

自民党は社民党および緑の党との連立を拒否

(ベルリン)連邦議会選挙まで1週間、自由民主党は連立政権を組む相手として、
キリスト教民主、社会同盟のみをする方針を確定した。世論調査ではキリスト教民
主、社会同盟の支持率が下がったにもかかわらず、自由民主党は、打算的に社会民
主党と緑の党と連立する可能性を否定した。自由民主党は政策の転換を求めてい
る、と同党主グイド ヴェスターヴェレは述べ、税制の包括的な改革を、キリスト
教民主、社会同盟との連立を行なう条件としてあげた。約6百人の代議員を前に、
7人態勢の専門家団をヴェスターヴェレは呈示し、その1人である会派長ヴォルフ
ガング ゲアハルトを連邦外務大臣候補とした。その他、党大会では、選挙戦の最
終局面で2度目となる支持獲得活動を開始した。同党の選挙戦の呼びかけの中で
は、新たな出発に向け鍵となるのは、強い自由民主党である、と述べられている。

     その他のニュース

小泉が圧倒的な勝利

(東京)首相小泉率いる日本の連立政権は、衆議院議員選挙で圧倒
的な勝利を収めた。15年ぶりに小泉の自由民主党は、国会を意の
ままに扱える単独過半数を獲得した。有権者はこれによって、彼の
改革政策に対して明確な支持を与えた。ほぼ全ての議席の行方が判
明した時点で、自由民主党は271議席、仏教的な傾向の連立相手公
明党が28議席、最大野党の民主党が93議席を獲得した、とNHKは
報道した。小泉は投票日の夜、勝利を宣言した。野党の指導者岡田
は、この明確な敗北を受けて辞任した。小泉は来週にも予想される
首相再選後、彼の改革の中心部分である郵便民営化法案を迅速に国
会で通過させることができるようになったと見られる。小泉は、党
内の反乱勢力のために郵便改革が失敗に終わった後、選挙に打って
出ていた。

2001年9月11日の追悼式

(ニュー ヨーク、ワシントン)ニュー ヨークのゼロ地点および
ワシントンでは式典が行なわれ、数千人が4年前のテロ攻撃の追悼
を行なった。彼らは、ニュー ヨーク、ワシントン、ペンシルヴァ
ニアで2001年9月11日に起きた攻撃の3千人を越える死者を記憶
にとどめた。米大統領ブッシュは、大統領府の芝生の上で開かれた
式典で、テロの犠牲者を追悼した。現地時間の8時46分、ブッシュ
は黙祷のために頭を垂れた。4年前の同じ時間に、テロリストが乗
っ取った1機目の飛行機が世界貿易センターに突っ込んだ。このビ
ルの立っていたゼロ地点では、家族が短い演説を行ない、この場所
で死亡した親族の記憶をたどった。犠牲者の兄弟姉妹が、死亡者た
ちの名前を読み上げた。教皇ベネディクト16世は夏の居所カステ
ル ガンドルフォで、9月11日の追悼に関連して、憎しみを捨て、
平和な世界を建設するように、人々に呼びかけた。

ニュー オーリンズの被災者に援助金が支払われる

(ニュー オーリンズ)米国の災害防止局は、ハリケーン「カトリ
ーナ」の犠牲者に、今までに6億7千万ドルを支払った。同局の広
報は、被災地域では57万を越える家族が、財政支援を受ける権利
を持っている、と述べた。ニュー オーリンズでは、浸水した町の
中で遺体の捜索が続けられているが、一方NATOは米国向けの支援
物資の輸送の第一便を月曜日に飛ばす、と予告した。火曜日にはニ
ュー オーリンズ空港が、旅客機の離着陸を再開する予定である。
外務省によれば、米国は海外からの寄付金および支援物資約7億ド
ルを得た。米国赤十字は、現在自由意志で3万6千人が支援活動を
行なっているが、さらに支援者が必要である、と強調した。



今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system