９月２６日〜１０月２日のドイツのニュース
９月２６日（月）
CDU/CSUはメルケルの首相就任を大連立の条件とする
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟は、社会民主党との大連立を行なう条件と
して、キリスト教民主同盟党首アンゲラ メルケルの首相就任を挙げた。これが、
連立を組む上での前提の一つである、とメルケルはベルリンで開かれた同党幹部会
議後述べた。そのためには、ドイツの革新を目指す政権を作る意志を持つものが連
立相手でなければならない、と述べた。一方社会民主党事務長クラオス ウーヴェ
ベネターは、これまで同様ゲアハルト シュレーダーを首相として連立を行なう
ことが目標である、と表明した。緑の党党首クラオディア ロートは、すべての政
党が国会の運営の規則に従わなければならない、もっとも大きな会派が連邦首相と
国会議長を出すというのがずっと伝統であった、と指摘した。
水曜日にはキリスト教民主、社会同盟と社会民主党の2度目の連立に向けた意向打
診の話し合いが行なわれる。
その他のニュース
北アイルランドのIRAの武装解除は正式に終了
（ベルファスト）公式の発表によれば、5年以上の遅れを出したも
のの、北アイルランドの地下組織IRAの武装解除は終了した。IRA
の武器庫はすべて、永続的に立ち入りや使用ができないようになっ
た、と国際武装解除委員会委員長ド シャステランが述べた。以前
カナダの将軍であった彼は、1998年以来､30年以上にわたって北
アイルランドをアイルランド共和国統一するために戦って生きたカ
トリック組織IRAの武装解除を監視してきた。英国首相ブレアとア
イルランド首相アハーンは、和平実現を進める上で突破口に対する
期待を述べた。それに対し、北アイルランドのプロテスタントの大
政党の指導者ペイズリーは、シャステランの声明は検証可能でない
主張に過ぎない、と述べた。スペインでアル カーイダの隊員に最長27年の拘禁刑
（マドリード）マドリードでは、欧州で最大のアル カーイダの裁
判が、27年までの拘禁刑を言い渡して、終了した。このテロ組織
のスペイン組織の代表と見られる男が最高刑を受けた。このシリア
出身のイマド エディン バラカト ヤルカスは、2001年9月
11日の米国攻撃の準備に加わっていた件で有罪である、と判断さ
れた。あわせて24人の容疑者が訴えられていた。彼らのうち6人は
無罪判決を受けた。国民法廷は判断を下す際に、検察が求めていた
刑量の中で大きな裁量の幅を持っていた。ポーランドの国会議員選挙では国民保守勢力が勝利
（ワルシャワ）ポーランドは、保守政党2党が明確な勝利を収め、
あらたな政治の出発を切った。日曜日に行なわれた選挙では、国民
保守派の「法と正義」が27%の票を集めた。自由主義保守派の「市
民政治要綱」は24%の得票で2位であった。今まで政権の座にあっ
た民主左派連合は、11%と敗北した。投票率は40%で歴史的に低い
数字であった。勝利した2つの政党は連立に向け努力している。ド
イツ同様、首相に誰が就任するかは未定である。「法と正義」の党
首カチンスキは、大統領選挙後10月9日に、首相になるかどうかを
ようやく決定する方針である。この選挙の最も有力な候補者の一人
は、彼の双子の兄弟レヒである。
９月２７日（火）
キューナストとクーンは緑の党会派の新会派長に就任
（ベルリン）レナーテ キューナストとフリッツ クーンは、緑の党の連邦議会新
会派長に就任する。彼らは現会派長のカトリン ゲーリンク・エックハルトと連邦
環境大臣ユルゲン トリティンに勝利した。キューナストは、購買者保護大臣をた
だちに辞任する、と予告した。緑の党は、トリティンは任期の終わりまで環境大臣
に留まる方針である。キューナストとクーンは5年前にも半年間緑の党を率いたこ
とがある。また同会派は、国会事務長としてフォルカー ベックの留任を了承し
た。
自由民主党はヴォルフガング ゲアハルトが会派長になることを確認した。ただし
彼は、投票で低調な結果に終わった党首グイド ヴェスターヴェレに、2006年5
月にこの職を譲る予定である。彼は国会議員の76%の支持しか得られなかったが、
ゲアハルトは93%の支持を受けた。
その他のニュース
カルテル庁は長期的なガス供給契約を禁止する方針
（ボン）連邦カルテル庁は長期の供給契約を禁止する命令を出し、
ガス市場のさらなる開放を促す方針である。同庁長官ベーゲは、問
題となっている遠距離ガス輸送会社と公営企業の間の長期契約を禁
止する命令を出す、と予告した。第一段階として、最大の遠距離ガ
ス輸送会社エオン ルールガスに禁止命令を出す、と語った。これ
より前に、ガス供給会社との交渉が失敗に終わっていた。EU委員
会は顧客を利するものである、との見方をとっておりこの決定を支
持した。エオンはカルテル庁に対する法的措置を取る方針である
が、長期ガス供給契約をより柔軟な形態のものにすることを自らの
義務として受け入れる、と提案した。VW社はヴォルフスブルクでも四輪駆動車を生産
（ヴォルフスブルク）事業所委員会と金属労組が譲歩を行ない、フ
ォルクスヴァーゲン社はポルトガルではなく、ヴォルフスブルク工
場で新型四輪駆動車を生産する。これは同社幹部と被雇用者の代表
が発表した。この四輪駆動車マラケシュは、同社の子会社Auto
5000社で製造され、つまり自社の労働契約に基づいて製造される
のではない。これは被雇用者にはよりやすい賃金が支払われること
を意味している。これにより約千人分の短期の仕事が確保される。
フォルクスヴァーゲン社はヴォルフスブルクでさらに別の車種の生
産を計画しており、さらに経費削減を行ない、2008年以降は新型
パサートとクーペをエムデン工場で製造する計画である。連邦経済
大臣クレメントは、この合意を前例となるものだ、として賞賛し
た。金属産業労組会長ペータースは、この譲歩は共同決定にむけた
重要な成果である、と評価した。憲法裁判所は上級公務員年金の引き下げを承認
（カールスルーエ）2001年の年金改革の一環として行なわれた上
級公務員の年金の引き下げは、適法である、と連邦憲法裁判所は判
決を下した。裁判官たちは、この引き下げは上級公務員が持つ権利
の原則を侵害するものではない、との決定を下した。法定年金保険
の今後と、上級公務員の生活保障を長期的に安定させるという連邦
政府の目標は、この措置を正当化する、とも指摘した。同法廷は、
法廷年金保険のこの改革の適用に反対した3人の年金受給者の訴訟
を退けた。この改革により、現在職についている上級公務員は、退
職後にはより少ない年金を受け取ることになるが、同時に民間の老
齢年金であるリースター年金に加入するよう促される。現在すでに
退職している人たちの老齢年金の増加はわずかである。
９月２８日（水）
CDU/CSUと社民党は2度目の連立協議にむけた話し合い 連立に自信
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と社会民主党は、2度めとなる相手の意向
を打診する会議をベルリンで行ない、大連立政権を結成する可能性がある、との自
信を示した。社会民主党党首フランツ ミュンテフェリングとキリスト教民主同盟
党首アンゲラ メルケルは、この話し合いは実り多く、建設的で、真剣なものであ
った、と述べた。ミュンテフェリングによれば、実質的な議論が行なわれた。連邦
首相ゲアハルト シュレーダーは、次回の話し合いで誰が首相になるかがはっきり
でするだろうとの期待を持つのは、時期尚早である、と述べた。キリスト教社会同
盟党首エドムント シュトイバーは、大連立が行なわれる場合には内閣入りした
い、と強調した。両者は1週間以内に再び会合を行なうことで合意した。
その他のニュース
メルツェーデスで大規模な解雇 8,500の短時間労働を廃止
（シュトゥットガルト）自動車製造業のメルツェーデス社は、今後
2カ月で、ドイツの8,500の短時間労働を廃止する。これは全従業
員の12分の1にあたる。この支出削減計画は、予想されていたより
はるかに厳しいものである。ドイツの生産拠点での製造を今後も維
持するために、この措置は必要なものである、と親会社ダイムラー
クライスラー社は発表した。多くの解雇は、ズィンデルフィンゲン
の工場で行なわれるものとみられている。社員は、自らの意志で合
意して、同社を退職することになる。この人員解雇によって、同社
にとっては当面9億5千万オイロの負担軽減になる。ドイツでは企
業を拘束している解雇通告は、2012年までには廃止される。これ
は労働組合と経営陣が、この夏に厳しい話し合いを行なって合意し
たものである。メルツェーデス社グループはドイツで約10万5千人
を雇用している。ブレーメン市長は職を退く用意があると表明
（ブレーメン）ブレーメン市長シェルフ（社会民主党）は、市長を
辞任する用意がある、との意向を表明した。ブレーメンで開かれた
同市社会民主党党大会で彼は、現在が適切な時期である、と述べ
た。ただし辞任の期日を明言しなかった。彼は、4週間後に67歳の
誕生日を迎え、同党に入党するよりも前から労働組合には属してお
り、同市ではずっと労働時間短縮に向け努力をしてきており、現在
自分でもその権限を行使したい、と述べた。連邦議会ではアフガニスタン派兵の増加に賛成多数
（ベルリン）連邦議会は明確な賛成多数で、国防軍のアフガニスタ
ン派兵を延長し、また拡大した。特別会議では535人の国会議員が
賛成し、14人が反対、4人が保留した。それによれば、国防軍は
NATOが指揮する安定化のための部隊ISAFの活動の一環として、
現在の2,250人をふやして3千人をアフガニスタンに派遣すること
ができ、ドイツ兵は、同国北部でより多くの責任を分担し、マサリ
・シャリフ基地を拡大することになっており、同国南部と西部のあ
ちこちへの派兵も可能になっている。国防軍が麻薬組織の幹部との
戦いに直接参加する可能性はない、と国防相シュトルックは述べ
た。各会派の演説者は、諸外国からの派兵がなければ、アフガニス
タンは再びテロの温床となる可能性がある、と述べた。
９月３０日（金）
シュレーダーとメルケルは首相の椅子にさらに固執
（ドレスデン）ドレスデンでの事後選挙を直後に控え、キリスト教民主、社会同盟
と社会民主党の間では、首相の座をめぐる争いで意見の接近が見られない。キリス
ト教民主、社会同盟の首相候補アンゲラ メルケルと連邦首相ゲアハルト シュレ
ーダーは、ドレスデンで開かれた最後の選挙集会で、それぞれが自分こそが権力の
座につく権利がある、と主張した。社会民主党と緑の党の連立は選択されなかっ
た、ドレスデンでの最後の投票の後、首相がようやくこれに気がつくよう期待して
いる、とメルケルは数百人の人を前に述べた。シュレーダーは、有権者にこの投票
で自分が再び政権を握ることができるように、と訴えた。彼は、今後数年ドイツの
革新と社会の団結のために戦っていくつもりである、と約5千人の市民を前に述べ
た。
その他のニュース
イラクのシーア派に対する攻撃で110人を越える死者
（バグダード）イラクのシーア派に対する連続爆弾攻撃が起こり、
24時間以内に多数の子供を含め110人を越える人が死亡した。そ
のほか少なくとも150人が負傷した。犯人は多くの人でにぎわう市
場で、自動車爆弾に点火した。4件の犯行すべてが、バグダードか
ら百キロの範囲にある町で起きた。木曜日にバラードで周到に準備
されたと見られる攻撃で、約百人が死亡した後、主としてシーア派
が住むヒラ市では午前中にさらに1件の爆弾事件で、少なくとも12
人が死亡した。この大規模な攻撃に直面して、米陸軍はワシントン
の上院で、米国の即時撤退は考えられない、と認めた。パレスチナ地方議会選挙ではファタハはハマースに勝利
（ラマラ）パレスチナの地方議会選挙の最新の投票で、大統領アッ
バス率いるファタハ運動は、最大勢力になった、と主張した。3度
目で最後から2番目となる選挙投票が行なわれたが、その最終結
果によれば、ファタハが投票の54%を獲得した。急進派ハマースに
投票したのは26%、その他は小政党あるいは無所属の候補者に投票
した。この投票は、1月に計画されているパレスチナ国会議員選挙
に向けた有権者の意志を問うものとみられている。一方午前中に
は、西ヨルダンランドのイスラエル兵との間で銃撃戦が起き、少な
くともパレスチナ人2人が死亡した。彼らはアル・アクサ旅団の隊
員であった、とのことである。アルジェリア人の圧倒的多数は和解に賛成
（アルジェ）アルジェリア人は、圧倒的多数の賛成で、イスラーム
急進派に利益となる恩赦に賛成した。同国内務相は、97%以上が
「平和と国民の和解のための憲章」に賛成した、と発表した。この
憲章は大統領ブーテフリカが作成したもので、内戦の時代に終止符
を打つためのものである。投票率は、80%ほどであった、とのこと
である。ブーテフリカが投票に書けたこの憲章は、1992年以降約
15万人の死者を出したと公式には見積もられている政治の暴力の
終焉を確実にするものである。野党は、ブーテフリカはこの投票に
よって、虐待を行なった警官の刑事訴追を阻止し、自分の権力を拡
大しようとしている、と批判している。
１０月１日（土）
バリ島で新たな攻撃 死者多数
（ジャカルタ）インドネシアの観光地バリ島で連続爆弾攻撃が発生し、通信社から
の最新の情報によれば、少なくとも19人が死亡した。外交官の中には、犠牲者の
数はもっと多い、と述べている者もいる。負傷者は50人を越える。爆発は、ジン
バランの海岸にあるレストラン2軒と、約30キロはなれたクタにある商店街の中で
起きた。インドネシア大統領スシロ バンバン ユドヨノは、テロ攻撃が起きると
の警告を受けていた、と述べた。
2002年10月には、イスラーム系テロ組織「ジェマー イスラミヤ」がバリ島で
202人を殺害していた。西側とインドネシアの秘密情報部は、「ジェマー イスラ
ミヤ」のさらなる攻撃がある、と繰り返し警告していた。
その他のニュース
ソラナはトルコのEU加盟交渉で合意が成立すると期待
（ベルリン）この月曜日に計画されているトルコのEU加盟交渉の
開始をめぐって対立が起きているが、EU外務委員ソラナは合意が
成立する、と確信している、と「ビルト アム ゾンターク」紙に
述べた。彼は、トルコ政府が改革を著しく前進させたことを確認し
た。ただし彼は、交渉開始がトルコのEU加盟を決定づけるもので
はなく、話し合いの結果がどのようにでるかはわからない、とも述
べた。オーストリアはEU加盟25ヶ国のうちただ一ヶ国、トルコの
EUへの完全な加盟という目標を交渉全体の枠組みから撤回し、密
接な協力国とする可能性を確定すべきだ、と求めている。EU加盟
各国の外相は、日曜日にルクセンブルクで特別会議を開き、解決を
探る方針である。ケーラー「ドイツ各地の生活条件を同じにすることは不可能」
（シュヴェーリン）連邦大統領ケーラーは、ドイツ統一後15年を
経ても、ドイツで東西の生活条件を等しくする見込みはない、と考
えている。連邦共和国のすべての場所で同じ生活条件を作り出すこ
とは出来ないと人々に述べることは、正直なことである、とドイツ
統一の日10月3日に発行される「シュヴェーリン国民新聞」の中で
書いている。革新の道は不可避であった、そして現在ではドイツ東
部に住む人々に、仕事をすることによって今後の見通しを示すこと
が重要である、とも述べている。ケーラーは政治に対して、誠実
さ、継続性、公正によって新たな信頼を得るように求め、失望を産
まないですますにはそうすることが必要である、とも述べている。大連立の可能性高まる
（ドレスデン、ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と社会民主党
は、連立協議を開始するべく努力しているが、キリスト教民主、社
会同盟の会派長ショイブレ（キリスト教民主同盟）によれば、これ
は実をむすぶことになるだろう、とのことである。ただし、自由民
主党および緑の党との連立の可能性も残っている、とも述べた。社
会民主党事務長ベネターは新聞のインタヴューのなかで同じよう
に、大連立が抜本的な措置を実行する機会をもたらすと考えてお
り、憲法修正が可能となる社会民主党、キリスト教民主、社会同盟
が連立すれば、たとえば連邦制度の改革を断行する可能性が出てく
る、と述べた。金曜日には首相シュレーダーとキリスト教民主同盟
党首メルケル双方が、ドレスデンの連邦議会の事後選挙のための集
会で、首相に就任するのは自分である、と再び宣言していた。
１０月２日（日）
連邦議会事後選挙 ドレスデンで実施
（ドレスデン）ドレスデンでの事後選挙が終了し、普通の投票から2週間を経て連
邦議会選挙が終了した。放送局ARDとZDFの集計予想によれば、キリスト教民主同
盟が直接選挙による議席を獲得した。投票率は72%出会った。この中には郵便によ
る投票の約21%も含まれている。あわせて約21万9千人のドレスデン市民が投票を
行なうよう呼びかけられた。この投票は、新連邦議会での議席の割り当てにはわず
かな影響しか及ぼさない。ただし各党は、キリスト教民主、社会同盟と社会民主党
の大連立を行なうかどうかの話し合いに向けて、有権者の意向が示される者と期待
していた。連邦選挙管理委員長は、夜の開票開始直後に、連邦議会選挙の2度目の
暫定最終結果を発表する方針である。
ザクセン州州都ドレスデンでの事後選挙は、直接選挙の候補者が死亡したため、実
施が必要となっていた。
その他のニュース
社民党は連立協議で受け入れられない事柄を発表
（ベルリン）社会民主党は連立交渉を開始するより以前の時点であ
るが、キリスト教民主、社会同盟の中心的な要求を封じる努力を行
なっている。社会民主党党首ミュンテフェリングによれば、減税は
連立協議において議題にはなり得ない。彼の代理人であるヴィーク
ツォレック・ツォイルは「フランクフルト一般日曜新聞」で、被雇
用者の権利に関して意見を変えておらず、キリスト教民主、社会同
盟は雇用契約の自治を制約するように求めているが、社会民主党は
これを拒否する、と述べた。バイエルン州内相ベックシュタインな
どのキリスト教社会同盟の政治家は、今後の連邦内閣ではキリスト
教民主、社会同盟が社会福祉面でより実績を上げなければならな
い、と求めた。ポツダムでドイツ統一の日の市民祭
（ポツダム）ブランデンブルク州首相プラツェクは、ドイツ統一の
日の中央市民祭の開会式を同州州都ポツダムで執り行った。彼は、
ベルリンの壁が崩壊崩壊してもなおすべての望みがかなえられては
いない、今後もドイツ東部で大規模な再建を現実のものとしなけれ
ばならない、と述べた。同時に彼は東ヨーロッパでの自由を求める
運動を思い起こさせ、これが起きていなければドイツは統一15周
年を祝うことは出来ない、と述べた。2日間にわたって行なわれる
このお祭りでポツダムを訪れる人は30万人を越えるものとみられ
ている。ドイツ統一の日である月曜日には、ニコライ教会で新旧両
派共同の礼拝が行なわれ、連邦大統領ケーラーと連邦首相シュレー
ダーを招待して式典が行なわれる。バリ島攻撃は自殺攻撃犯によるもの
（クタ）インドネシアの観光地バリ島で攻撃が行なわれ、流血の事
態となった事件は、自殺攻撃犯が引き起こしたものである。大統領
ユドヨノは攻撃を受けたクタでの記者会見で、これは最初の捜査で
判明したことである、と述べた。捜査陣は、犯行現場で爆弾の輸送
に使用されたと見られるリュックザックの残骸を発見した、とのこ
とである。土曜日にほぼ同時に、観光客が多く集まるジンバランと
クタで3軒の爆弾が破裂した。少なくとも26人が死亡し、ドイツ人
2人を含め120人以上が負傷した。まだ22人が行方不明である。イ
スラーム急進派のジャマー イスラミヤがこの事件の黒幕である、
と目されている。この組織はアル カーイダの組織とつながりがあ
る、と言われている。2002年には同じような連続攻撃がバリ島で
行なわれ、202人が死亡していた。