10月17日〜10月23日のドイツのニュース



10月17日(月)

社民党とCDU/CSUは連立に向け交渉開始

(ベルリン)キリスト教民主、社会同盟と社会民主党は、計画されていた共同の政
権同盟結成にむけた交渉を開始した。キリスト教民主同盟党首アンゲラ メルケル
と社会民主党党首フランツ ミュンテフェリングが指揮をとって、双方の代表がそ
れぞれ16人の党員とともに会合に臨んでいる。この会合では当面政権の組織に関
する問題を取り扱い、連立政権の内容および時期的な今後の予定をはっきりさせる
ことになっている。そのほか、国家財政の健全化が議題にのぼっている。双方と
も、この交渉を11月中旬までにうまく取りまとめられるよう求めている。連立協
定に関しては、3党それぞれがその後党大会を開いて決議しなければならない。

     その他のニュース

メルケルは閣僚一覧を発表

(ベルリン)次期連邦首相メルケルは、キリスト教民主、社会同盟
からだす次期政権の閣僚の名前を発表した。キリスト教民主同盟か
らはショイブレが内務大臣に、シャヴァーンは教育大臣に、フォン
 デア ライエンが家族大臣に、ユングが国防大臣に、デ メツィ
エルは首相府長官に就任する。社会民主党からは党首シュトイバー
が経済大臣、ゼーホーファが農業および購買者保護大臣で入閣す
る。今までキリスト教民主同盟事務長であったカオダーは、連邦議
会の同党の会派長に就任する。レットゲンは同会派の主席国会執行
部長に留任する。

EU委員会はギリシア産鶏肉の輸入を禁止する方針

(ブリュッセル)EU委員会はギリシアからの鶏肉の輸入を拡大す
る。ギリシアでも鳥インフルエンザが発生したためである。この鳥
インフルエンザの病原体は、トルコの沿岸に近いギリシアの島で生
まれ、すでに死んだ動物から発見された。このウィルスが、トルコ
とルーマニアで発生した人間にとって危険なH5N1型かどうかは、
まだはっきりしていない。この調査結果はギリシアが火曜日に発表
する予定になっている。EU委員会は、今後の措置をどうするかを
その調査結果によって決定する方針である。連邦厚生相シュミット
はベルリンで、ドイツでは住民にとって危険は生じていない、と述
べた。鳥インフルエンザ対策として、バイエルン州は鶏肉市場と鳥
の展示会を全面的に禁止した。

連邦政府はパキスタンへの地震支援を増額

(ベルリン)ドイツは、地震で破壊されたパキスタンの一部の地域
に対する支援を5百万オイロ上積みした。またベルリンの連邦情報
局は、負傷者の救助のために、技術支援隊28人を被災地域に派遣
し、ドイツ赤十字は、関連組織協力して、医療看護を行なってお
り、国防軍は医薬品、ベッド、テント、毛布とともに医師団を派遣
した、と発表した。被災地域では、物資の空輸が再開された。支援
物資の空輸は激しい雨のため、1日中止されていた。当局は、この
地震では5万4千人をはるかに越える死者が出たのではないか、と
懸念している。カシミールのパキスタン地域だけで、少なくとも
4万人の死者が出ている。




10月18日(火)

ラメルトが連邦議会議長に選ばれる

(ベルリン)連邦議会は組閣会議を行ない、新たな議長団を選出した。その際、キ
リスト教民主同盟のノルベルト ラメルトが、投票の93%以上を集め、連邦議会新
議長に選ばれた。ラメルトは唯一の候補者で、ドイツで2番目に高い地位につく。
彼の代理には、今まで議長を務めていたヴォルフガング ティールゼ(社会民主
党)、ゲルダ ハッセルフェルト(キリスト教社会同盟)、ズザネ カストナー
(社会民主党)とカトリン ゲーリング・エックハルト(緑の党)とヘルマン・オ
ットー ソルムス(自由民主党)が選ばれた。左派党の党首ローター ビスキーは
3度の投票の末、当選しなかった。新連邦議会が活動を開始したことで、前政権の
任期は終了した。連邦大統領ケーラーは、連邦首相ゲアハルト シュレーダーと彼
の閣僚に解任通知を手渡した。

     その他のニュース

WHO会長はインフルエンザの流行に警告

(ジュネーヴ)世界保健機関WHOの総監督リーは、突然変異を起こ
した鳥インフルエンザのウィルスによって引き起こされる、インフ
ルエンザが人間の間にも蔓延する可能性がある、と警告した。彼は
「ハンデルスブラット」紙にこのような大規模な流行はまず、東南
アジアで起きる可能性があり、鳥インフルエンザの流行は世界各地
で、大きな被害を巻き起こすだろう、とも述べた。そのため彼は各
国政府に、大流行に備えた緊急計画を策定するように呼びかけた。
一方EU厚生委員キプリアヌは、鳥インフルエンザがさらに拡大す
る、との警告を発した。ルクセンブルクで開かれているEU加盟各
国の臨時外相会談が、この病気との戦う方法を模索する場となって
いる。月曜日にはギリシアで鳥インフルエンザのウィルスが確認さ
れ、これはEU加盟国で初めて発生したものである。

イラクはサッダーム フセイン裁判に期待

(バグダード)元権力者サッダーム フセインの裁判を前に、イラ
ク大統領アル ジャアファリは、この手続きに長い時間がかかって
いることを批判した。彼は、サッダームの犯罪よりもよりもはっき
りした犯罪は地上にはない、と述べた。7人の閣僚とともに、サッ
ダーム フセインは明日水曜日始めて法廷に呼び出される。ただし
専門家は、聴聞のための手続きに数週間かかる、と見ている。イラ
クの憲法に関する国民投票の結果は、今のところまだ発表されてい
ない。相異なる非公式な情報が出ているが、選挙管理委員会は、結
果発表を数日間延期した。

米国防相ラムズフェルドは中国入り

(北京)米国防相ラムズフェルドは、中国政府は武器調達のための
支出を実際より少なく発表している、と非難した。これは中国がど
のような意図をもって軍事力を常時増強し続けているのか、不信感
をあおるものである、と4年前に国防相に就任して以来初めての中
国訪問に向かう途上、ラムズフェルドは述べた。中国外務省広報
は、今回の訪問は、相互の理解と信頼感を高めるために行なわれ
る、と発表した。ラムズフェルドは水曜日に中国首相胡と会談す
る。




10月19日(水)

サッダーム フセイン裁判延期

(バグダード)元イラクの権力者サッダーム フセインに対する初めての裁判は、
開始から3時間で延期された。バグダードで行なわれているこの裁判は、11月下旬
に再開されることになっている。元独裁者サッダーム フセインは、失脚後2年半
を経過し、ドゥジャイル村での大量殺戮の責任を問われている。この村では1982
年にサッダーム フセインに対する攻撃が試みられ、失敗に終わったが、その後
143人が殺害されていた。7人の元閣僚が共犯とされ、訴えられている。彼らには
死刑判決がでる可能性がある。この裁判は、クルド人裁判官が中心となって、最高
度の警備態勢の中で進められている。この裁判はテレヴィで録画された映像が放送
されているが、サッダームはこの法廷の適法性を否定し、自分は無実である、と主
張している。

     その他のニュース

イラクで記者が誘拐された模様

(バグダード)英国の新聞「ザ ガーディアン」の記者がイラクで
行方不明になっている。同紙の声明によれば、彼はおそらく武装組
織によって誘拐された、とのことである。またそれより前には、米
兵と英兵それぞれ1人が殺害された。米兵はイスカンデリヤ近郊
で、輸送車団の近くで爆弾が破裂した際、死亡した。英兵は、バス
ラの道の脇に仕掛けられていた爆弾が破裂し、死亡した、と英国防
省は発表した。

NATOはパキスタンの地震の被災者を支援

(ブリュッセル)NATOは、パキスタンの地震支援のために、あら
たに緊急介入部隊の派遣を開始した。この部隊はテント、毛布、ス
トーヴ860トンをパキスタンに運ぶ、と同機構のヨーロッパ司令官
ジョーンズ将軍は述べた。当局の発表によれば、パキスタンでの死
者の数は、4万8千人近くまで増えている。国連は、約50万人がこ
の地域では一切の支援を受けていないのではないか、との懸念を持
っている。国連児童支援組織Unicefは、約1万人の子供が何ら配給
を受けていないために、生命の危機にある、と見ている。パキスタ
ンの地震被災地域は、激しい余震2回に襲われた。この余震は5.8
に達した。

ハリケーン「ウィルマ」は記録的な強さ

(マイアミ)熱帯の嵐「ウィルマ」は、数時間の間に今まで大西洋
で記録された中で最も強いハリケーンとなった。最大風速は時速
340キロで、ヴぃるまは中米に接近している。ハイティでは地盤が
ぬかるんで崩れる場所が数ヶ所で切るほどの強い降雨で、数名が死
亡した。ホンデュラスおよびニカラグア当局は、緊急事態を宣言し
た。キューバでは数千人の住民が安全な場所に移された。週末まで
にこの大旋風はフロリダの南西部に到達する可能性がある。「ウィ
ルマ」は、この地域を襲う今年12個目のハリケーンである。過去
150年でこれほど多くの大旋風が発生したのは一度だけである。




10月20日(木)

ドイツ経済はごくゆっくりと回復

(ベルリン)長く待ち望まれていたドイツ経済の回復は、極めて遅々とした歩みで
はあるが、前進している。主要経済6研究所は、ベルリンで来年にむけた秋の景気
予想を発表したが、それでは1.2%の成長が予想されている。春の時点では、研究
所は1.5%の経済成長を予想していた。ドイツの労働市場がはっきり好転する見通
しはない、と新たなよそうでは述べられている。これらの経済研究所は次期連邦政
府に対して、さらに厳しい支出削減と、さらなる改革を求めており、国家の支出は
はっきりと切り詰められなければならないが、同時に成長を促す投資は拡大しなけ
ればならない、とも述べた。

     その他のニュース

EUは鳥インフルエンザへの準備を進める

(ロンドン)ロシアのヨーロッパ側の地域で鳥インフルエンザが発
生したことを受け、ドイツと他のEU諸国はこの疫病の進入に備え
ている。EU加盟各国の厚生相はロンドン近郊で2日間の会議を行な
い、鳥インフルエンザ防疫の戦略を話し合った。ドイツ各州はベル
リンの購買者保護省に、家禽類の厩舎での飼育命令を遅くとも土曜
までに実施するように求めている。鳥インフルエンザがEUで初め
て発生したのではないか、との疑いはまだ確認されなかった。ギリ
シア産の鶏肉の調査では、鳥インフルエンザの病原体は確認されな
かった、とEU委員会は発表した。すべての予防措置は、最終的に
安全が確認されるまで、続けられる。ドイツに続いて、オーストリ
アも家禽類の屋内での飼育義務を課した。

国連は地震の犠牲者に対する支援を強化

(ジュネーヴ、イスラマバード)国連は世界各国に対して、パキス
タンの地震被災地域の人々を援助するために、力を結集するように
訴えた。国連の調整官エーゲランはジュネーヴで、「2度目のベル
リン空輸作戦」が必要である、と述べた。ソ連がベルリンを封鎖し
ていた40年代末に成功したことを、2005年にも行なわなければな
らない、数万人の人々の生命が危険にさらされており、正式に登録
されてきる死者の数4万8千人は倍増する可能性がある、と述べ
た。一方被災地域からは創傷性破傷風の症例が初めて報告された。
この病気に感染した数人は既に死亡している、と世界保健機関の代
表は発表した。

ブッシュは大統領府にアッバスを出迎える

(ワシントン)米大統領ブッシュは、パレスチナ大統領アッバスに
急進派パレスチナ人組織対策を取るように求めた。パレスチナ人社
会の中の武装組織とは戦わなければならない、とブッシュはアッバ
スと大統領府で会談した後述べた。またブッシュはパレスチナ人の
独立した行政の再建が進んでいることを評価し、パレスチナ独立国
家の建国の見通しはかつてないほど高まっている、と語った。同時
に彼はイスラエルに対し、占領している西ヨルダンランドに入植地
を拡大することを中止するように求めた。アッバスは、近東平和を
進めるのに賛成である、と明言した。ただし彼は、イスラエルが和
平過程の前進を阻止している、と非難した。




10月21日(金)

CDU/CSUと社民党は支出削減案をめぐって議論

(ベルリン)連立交渉を進める中で、キリスト教民主、社会同盟と社会民主党は、
財政問題を初めて話しあった。次期大蔵大臣のペーア シュタインブリュック(社
会民主党)とヘッセン州首相ローラント コッホ(キリスト教民主同盟)が司会を
務めた。彼らは第一回の現金残高調査を行なったところ、ドイツの国家財政の状況
は極めて深刻である、と述べた。両者は支出削減の必要性を強調した。ただし両党
の間では、必要な支出削減の規模については、最終的な合意に至らなかった。両者
は、2007年にはオイロ安定法を遵守し、国家財政の赤字を国内総生産の3%以下に
抑えることで、合意している。現在の緊迫した財政状況では減税の余地はない、と
述べた。

     その他のニュース

CDU/CSUと社民党はシュトイバーの権限拡大に反対

(ベルリン)キリスト教社会同盟党首シュトイバーは、次期経済大
臣に就任した際には、経済省に研究およびヨーロッパに関する権限
を与えるように計画しているが、これは社会民主党およびキリスト
教民主、社会同盟から大きな反対にあっている。社会民主党所属で
次期蔵相のシュタインブリュックは、シュトイバーの求めているヨ
ーロッパ部門の大部分を大蔵省から奪う計画を拒否した、と「南ド
イツ新聞」は報じている。キリスト教民主同盟所属で次期研究大臣
シャヴァーンも、シュトイバーに有利になるこの権限の削減に抵抗
している。テューリンゲン州首相アルトハオスは、次期首相メルケ
ルは来週中にも、単当部署をめぐる対立を解決する、と示唆した。

CDU/CSUの若手は激しい党非難を行なう

(アオクスブルク)キリスト教民主、社会同盟の若手組織、青年同
盟はアオクスブルクで3日間の日程で開かれるドイツ会議の冒頭
で、母体政党に激しい批判を浴びせた。その党首ミスフェルダー
は、キリスト教民主、社会同盟の幹部は、連立交渉で交渉能力が欠
けていた、と非難した。キリスト教民主同盟幹部からの抗議にもか
かわらず、この会合の間中、連邦議会選挙の結果分析が行なわれる
ことになっている。ミスフェルダーは、キリスト教民主同盟は、選
挙戦で犯したいくつかの失敗の分析を「決してくることのない日」
まで延期するつもりである、と述べた。キリスト教民主同盟の幹部
会は、今回の選挙の分析は組閣を終えてから行なうことを既に決議
していた。

連邦政府は石油価格のため経済成長予測を下方修正

(ベルリン)引き続き石油価格が高いため、連邦政府は今年と来年
の経済成長予測を下方修正した。連邦経済省は、2006年の経済成
長を1.2%と予測している、と発表した。また今年はわずか0.8%で
ある。これによって春の景気予想は下方修正されたことになる。原
油を中心とするエネルギー価格の値上りがその原因である、と連邦
経済大臣クレメントは述べた。木曜日にはすでにドイツの6つの主
要経済研究所、が1.2%の経済成長を予測していた。




10月22日(土)

ハリリ暗殺に関する国連報告発表 シリアは緊張緩和に努力

(ダマスカス、ベイルート)レバノン元首相ラフィク ハリリの暗殺に関して、シ
リアには不利な報告が出されたが、同国はこれを否定したが、話し合いを行なう用
意がある、との方針を示した。いろいろなことがあるが、諸外国とさらに協力し
て、国連の調査団による新たな調査を許可する可能性がある、とシリア外務省の顧
問がダマスカスで発表した。レバノン政府は、ドイツ人の国連特別調査官デトレフ
 メーリスの報告は、レバノン国民の期待通りのものであり、真実を見いだし、責
任者を処罰する土台を与えてくれた、との声明を出した。シリアとレバノンの主要
な将校は、ハリリの暗殺を実行に移したとして非難されている。シリア大統領バシ
ャル エル アサドの家族にも容疑がかかっている。

     その他のニュース

イラク憲法の国民投票結果の一部が発表 12州で承認

(バグダード)イラク新憲法に関する国民投票から1週間、選挙委
員会は初めて結果の一部を発表した。それによれば集計を終えた
18の州のうち、有権者は12州で憲法の受け入れに賛成、1州では
反対した。5州では「例外的に大きな統計上のゆがみ」が出ている
ために、集計結果を調査しており、数日たってから発表する、と選
挙委員会はバグダードで発表した。反乱勢力の力が強い、スンニー
派の居住地域の結果が緊張感をもって見守られている。スンニー派
が多いサラヘディン州では、有権者の81%がこの憲法を拒否してい
る。有権者の3分の2以上が反対投票を行なう州が3津ある場合に
は、この憲法は成立しない。

ハリケーン「ウィルマ」はユカタン半島上空に カンクンでは洪水

(カンクン)ハリケーン「ウィルマ」はメキシコのユカタン半島の
全地域に激しい被害をもたらした。激しい降雨と洪水が起こり、保
養地であるカンクンは数メートルの高さの水に沈んだ。プラーヤ 
デル カルメンの中心部では、家屋が倒壊した。この大旋風は、ホ
テルの施設の中や浜辺にあるものを根こそぎ力任せに破壊した。約
3万人の観光客は、当面仮の宿泊施設の中に留まるように要請され
た。死者に関する報告は、正式には確認されていない。キューバ南
部でもこのハリケーンを前に、50万人以上が非難を行なった。気
象学者は、この大旋風は2日間にわたってユカタン半島上空に留ま
り、月曜日には米国のフロリダ州に達する、と見ている。

地震災害の支援隊は山奥の村々に入ることを臨む

(ムザファラバード)パキスタンの激しい地震後2週間以上たち、
支援隊は今なお困難を抱えており、カシミール地方の山奥にある数
百の村落に食料品、医薬品、テントを届けられていない。国際赤十
字は、特にヘリコプターが全く足りない、と訴えrている。軍は、
厳しいヒマラヤの冬が訪れる前に、できるだけ多くの生存者に、少
なくとも必要最低限のものだけでも配給することに全力を挙げなけ
ればならない、との声明を出した。NATOの先遣隊の前衛部隊は、
1週間以内にパキスタン入りすることになっている。最大で6百人
の兵士が、宿泊所を建設し、道路を通行可能にすることになってい
る、とNATOの代表がイスラマバードで発表した。ドイツの米軍
は、ただ一つだけ持っている機動野戦病院を百人の兵士とともにプ
ファルツのラムシュタインから、ムザファラバードに派遣した。




10月23日(日)

ポーランド人は新大統領を選ぶ

(ワルシャワ)ポーランドでは、新大統領を決める決選投票が行なわれた。投票所
が閉められた後、中部ヨーロッパ時間の20時半頃、最初の集計予想がでる見込み
である。最新の複数の世論調査でも、2人の候補者ドナルド トゥスクとレフ カ
チンスキそれぞれが、ごくわずかに優勢であることを示す結果が出ている。2週間
前の第一回投票では、右派自由主義のトゥスクが36%、民族主義的な保守派である
カチンスキが33%を獲得していた。この選挙で勝利した側が、2期に渡って大統領
を務め、これ以上の再選が認められないアレクサンデル クファシニェフスキの後
継者となる。

     その他のニュース

ナイジェリアでの飛行機墜落事故では生存者なし

(ラゴス)ボーイング737型機がナイジェリアで墜落したが、最新
の情報では乗っていた117人全員が死亡した。警察と赤十字は、ラ
ゴスの北30キロにあるリサ近郊の墜落現場に到着後、飛行機の残
骸の間には生存者を示すものはないことを確認した。連邦州オヨ当
局は、乗客の約半分が救出された、との声明を早期に出していた。
同機には西アフリカ諸国経済共同体ECOWASの高官も乗っていた、
とのことである。墜落の原因は今のところ不明である。ラゴスを離
陸した直後、民間の「ベルヴュー航空」のボーイング機との連絡が
取れなくなっており、同機はレーダーで姿を捉えられなくなってい
た。

トルコ人作家パムクが出版業の平和賞を受賞

(フランクフルト アム マイン)トルコ人作家オルハン パムク
は、ドイツ出版業の今年の平和賞を受賞した。フランクフルトのパ
ウロ教会での式典の演説で、パムクはトルコが全面的にヨーロッパ
の一部、それもEUの完全な一員となるべく訴え、ヨーロッパはトル
コの「和平の提案」をはねつけてはならない、と述べた。パムクは
フランクフルトの書籍見本市の閉幕にあたって、ヨーロッパとトル
コを結びつける役割を果たしたことに対して、2万5千オイロの賞
金を含めてこの賞を受けた。同賞の審査員はその受賞理由の中で、
53歳のパムクは、現代の他のどの作家よりも、東洋における西
洋、西洋における東洋のそれぞれの歴史的な足跡を追求しているこ
とを挙げた。故郷ではパムクは国際的に最も有名な作家であるが、
彼は政府のクルド人政策を批判しているため、敵意を持たれてい
る。

CDU/CSUは選挙の分析開始をめぐって対立

(アオクスブルク)圧力が強まっているにもかかわらず、次期連邦
首相メルケルは、連邦議会選挙で、みずからのキリスト教民主、社
会同盟が低調な結果を出した原因に関する議論を即時開始すること
を改めて拒否した。青年同盟がアオクスブルクで開いているドイツ
会議で、彼女は「性急に結論を出さない」ようにと警告した。まず
社会民主党との大連立を成立させなければならず、近々行なわれる
州議会選挙をにらんで、必要な原因調査の開始はその後になる、と
語った。メルケルは、キリスト教社会同盟党首シュトイバー同様、
同党の若手の集会で、選挙戦の進め方に関して厳しい批判に直面し
ている、と感じている。キリスト教民主同盟の財政の専門家でメル
ケルに批判的なメルツは、この会議の参加者から熱狂的な出迎えを
受けた。彼は党幹部が選挙戦の中で、社会民主党と緑の党の連立政
権の弱点を攻撃しなかった、と非難した。



今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system