11月14日〜11月20日のドイツのニュース



11月14日(月)

CDU/CSUと社民党は連立協定に賛成

(ベルリン)キリスト教民主同盟、キリスト教社会同盟、社会民主党は、それぞれ
党大会をベルリン、ミュンヒェン、カールスルーエで行ない、圧倒的多数の賛成で
連立協定を承認した。これより先、次期連邦首相アンゲラ メルケル、バイエルン
州首相エドムント シュトイバー、社会民主党党首フランツ ミュンテフェリング
は、この協定を指示するように訴えていた。社会民主党の連合だけが、責任ある将
来性をもたらす、とメルケルは述べた。ミュンテフェリングは、この連立協定は、
社会民主党の精神を十分呼吸したものである、と強調した。キリスト教社会同盟党
首シュトイバーは、連邦政治の閣僚入りしなかったことを批判されたが、一般党員
に対して謝罪した。この投票で反対したのは、キリスト教民主同盟では3票、社会
民主党では15票であり、キリスト教社会同盟では全会一致で賛成した。

     その他のニュース

野党各党は予算に対して憲法裁判を検討

(ベルリン)自由民主党に続き、緑の党と左派党も2006年の国家
予算に対する憲法裁判を検討している。緑の党党首ビューティコフ
ァーはドイツラジオで、大連立が明らかな憲法違反に基づいて結成
されることはゆるされない、と述べた。左派党の会派長ギーズィと
ラフォンテーヌも、憲法裁判を検討する、と予告している。まあ納
税者連合は、計画中の通勤手当控除の削減に関して、憲法裁判所に
訴えるかもしれない、との方針である。

カブールの国防軍兵士が死亡

(カブール)アフガニスタンの首都カブールでは今年になってから
最も激しい連続攻撃が起き、国防軍の兵士が死亡した。その他、国
防軍の自動車が攻撃を受けて、ドイツ兵1人が軽傷を負った、と国
防相シュトルックは述べた。90分の間に同じ通りであわせて2件の
自殺攻撃が起き、急進派イスラームのタリバーンが犯行声明を出し
た。アフガニスタン内務省の広報は、ドイツ兵1人が死亡した2件
の攻撃の他に、3人が死亡した、と発表した。

ライスはイスラエルとパレスチナ人に対話を呼びかける

(エルサレム)米外相ライスは、イスラエル首相シャローンとパレ
スチナ大統領アッバスに、近東和平にむけた活動を再び活性化させ
る可能性について、話し合った。その席上彼女は、両者がまもなく
ガザ帯状地帯とエジプトの国境ラファの通行許可に関する条約に署
名することに自信をのぞかせた。この問題に関する交渉が進展して
いることを受け、彼女は近東滞在を延長した。10年前に暗殺され
たイスラエル首相ラビンを追悼するために、世界各国からの客がエ
ルサレムにやってきている。この式典には退任するドイツ外相フィ
ッシャーも出席した。




11月15日(火)

社民党は理想的な形でプラツェクを新首相に選出

(カールスルーエ)ブランデンブルク州首相マティアス プラツェクは、ほぼ全会
一致で、社会民主党の新党首に選ばれた。カールスルーエで開かれた連邦党大会
で、彼は投票の99.4%の賛成を獲得した。これは同党の歴史ほぼ60年の中で最高
の結果である。プラツェクは、事務長職をめぐる党内の対立で、これ以上の再選を
求めなかったフランツ ミュンテフェリングの後継者となる。投票前にプラツェク
は、フランスの紛争を念頭において、社会福祉国家の維持を訴えていた。参加者が
新事務長に選んだのは、ニーダーザクセン州の国会議員フーベルトゥス ハイルで
あった。彼が事務長に立候補したため、ミュンテフェリングの退任のきっかけとな
った、社会民主党左派のアンドレア ナーレスは、幹部に選ばれた。

     その他のニュース

ドイツ経済は上向き

(ヴィースバーデン)ドイツ経済界はわずかに回復した。連邦統計
局の情報によれば、国内総生産は第2四半期との比較では、0.6%上
昇した。昨年の同期と比べると、1.3%増加したことになる。輸出
が好調なことと投資が増えているのが、この景気活性化の原因であ
る。ただし国内需要の停滞と、失業率の高さが、景気の足を引っ張
っているのは変わりがない。

経済5賢人は2006年国家予算に懸念

(ベルリン)野党の批判に続いて、政府の諮問機関経済5賢人も、
2006年の国家予算に異議を表明した。その議長リュールプは、投
資より大きな新たな負債を行なう際には、経済的な不公正の是正が
条件として必要であるであるのに、2006年の国家予算が「経済的
な不公正」をどのように防ぐのか、わからない、と述べた。退任す
る蔵相シュタインブリュックは、投資の総額230億オイロに対し
て、国家予算の赤字は410億オイロになる、と予告していた。

ネームはカブール攻撃を捜査

(カールスルーエ)連邦検事総長ネームは、月曜日に国防軍兵士1
人が殺害され、2人が負傷したカブールでの自殺攻撃事件の調査を
開始する。ネームの広報は、この措置は外国人テロ組織に対して行
なわれる、と述べた。カブール攻撃は、急進派イスラームのタリバ
ーンが行なったことを認めている。カブールでは国際保護部隊
ISAFが追悼式を行ない、死亡した兵士と別れを告げた。彼の遺体
は水曜日にドイツに運ばれることになっている。その間、負傷した
2人の兵士は、ケルン空港に到着した。




11月16日(水)

プラツェクは社民党党大会を終える

(カールスルーエ)自分の責任を果たすように、と訴えて、社会民主党新党首マテ
ィアス プラツェクは、同党の連邦党大会を終了した。彼は500人の代議員を前
に、財政、労働、健康保険の問題に携わって、社会民主党は大連立政権の中で、ド
イツの命運を決める改革を担当する、と述べた。社会民主党の新首脳は、副首相フ
ランツ ミュンテフェリング、会派長ペーター シュトルックの3人態勢で、プラ
ツェクはこれを「機能する三極」と名づけた。
3日間にわたる話し合いの最後に、連邦党大会は、規約の改正を行なった。今後は
社会民主党では、党員になるために2年間に渡ってようすを見る期間を設けること
ができる。

     その他のニュース

シュタインマイアーは前政権の方針を継承する意向

(ベルリン)次期外相シュタインマイアーは、今後のドイツの外交
政策を変更しない方針である。イラク政策でもイランの核計画に対
する態度でも、原則的に変更はない、アフガニスタンへの関与も続
行しなければならない、と彼は述べた。ただしシュタインマイアー
は、米国との関係改善のために努力する、と発表した。彼は今後は
ヨーロッパ統合に重点を置き、そのために、独仏の連携を今後も集
中して大切にしていかなければならない、と述べた。彼と次期首相
メルケルの最初の国外訪問は、フランスになる、とも語った。

予想外にイスラエルとパレスチナは接触

(チュニス)イスラエル外相シャロームは、チュニジアの首都チュ
ニスで開かれている世界情報首脳会議と並行して、パレスチナ大統
領アッバスと会談した。両者の主要な政治家が会談をするのは、ほ
ぼ6カ月ぶりである、とイスラエルラジオは報じている。国連事務
総長アナンも一時、この会談に加わった、とも報じられた。シャロ
ームはガザ帯状地帯の国境の開放に関連して、パレスチナ側が今後
イスラエルに対する攻撃を、根んご注視するのであれば、最新の協
定が前向きの影響を与える、と述べた。アッバスは、今後もさらな
る合意に向けて積極的である、とも語った。

中国は人間に鳥インフルエンザが移ったことを認める

(北京)中国でも始めて、人間が鳥インフルエンザにかかった。中
国厚生省がこれを確認した。それによれば感染者のうち2人は、中
国中央部の湖南省出身で、1人は東部の安徽省の女性である。世界
保健機構の情報によれば、この間に2人が死亡したが、第3の事例
である鳥インフルエンザウィルスの抗体が検出され、その後健康を
取り戻して退院した9歳の少年の調査を行なっている、とのことで
ある。一方EUは、群れが感染している可能性があるため、商業目
的で取り引きされる観賞用の鳥の輸入禁止令を2006年1月まで延
長した。




11月17日(木)

元サッカー審判ホイツァーに拘禁刑の判決

(ベルリン)元審判ローベルト ホイツァーは、サッカーの試合を操作した件で、
執行猶予なしの2年5カ月の拘禁という有罪判決を受けた。ベルリン地方裁判所
は、26歳のこの男は詐欺の幇助を行なった件で有罪である、と判断した。これに
より同裁判所は、ホルツァーに対して単に執行猶予つき処分を求めていた検察より
も、さらに重い刑を言い渡したことになる。賭博事件の黒幕と見られるアンテ サ
ピナも、2年11ヶ月の交流判決を受けた。元審判ドミニク マルクスは1年半の執
行猶予の判決を受けた。

     その他のニュース

厚生大臣シュミットは医師への報酬を一定にする方針

(ベルリン)厚生大臣シュミットは、法定健康保険と指摘健康保険
による治療に、医師に対する同額の支払いを導入する方針である。
これは、新たな報酬体系を導入することで可能になる、とシュミッ
トは「ベルリン新聞」に述べた。また将来的には、すべての市民が
法定健康保険に払込金を支払うように努力する、法定健康保険の財
源は、支払い側の範囲を拡大する場合にのみ安全になる、とも語っ
た。連邦医師会は、保険への払込金が値上りすることがないよう
に、と警告するとともに、憲法裁判を検討している。

VW社のゲバオアー即時解雇は正当

(ブラオンシュヴァイク)フォルクスヴァーゲン社の元経営者ゲバ
オアーは、法定で手痛い敗北を受けた。ブラオンシュヴァイクの労
働裁判所は、フォルクスヴァーゲンによる彼の即時解雇は適法であ
る、と判断した。ゲバオアーは、数ヶ月前からくすぶっている事業
所委員会の優遇措置と、汚職をめぐる疑惑の鍵を握る人物である。
彼は同裁判所で、フォルクスヴァーゲン社のために32年間分の退
職金を含めた、通常の解雇を行なうように求めていた。この裁判手
続きとは無関係に、ゲバオアーとその他の9人の容疑者は、詐欺、
背任あるいは背任幇助の容疑で検察の捜査を受けている。

インフィネオン社は記憶装置部門を分離

(ミュンヒェン)半導体会社インフィネオンは、メモリー製造の部
門を手放し、これにより同社は株式市場で優位に立つ方針である。
2006年7月1日までに、同社は独立した2つの会社、1つは記憶装
置用の半導体会社、もう1つは論理回路の製造に分割される、とイ
ンフィネオン社は監査役会の会議後に発表した。新たな半導体会社
の拠点はドイツに置かれる、とも発表した。




11月18日(金)

CDU/CSUと社民党は連立を確定

(ベルリン)連邦議会選挙から2ヶ月、キリスト教民主、社会同盟と社会民主党
は、連立協定を正式に確定した。次期連邦首相アンゲラ メルケルは、署名を行な
う際に、ほぼ40年ぶりの大連立政権は、国民に新たな自身をもたらすつもりであ
る、と述べた。社会民主党新党首マティアス プラツェクは、この大連立を「責任
を持つ連立政府」である、と呼んだ。また次期副首相フランツ ミュンテフェリン
グ(社会民主党)は、今回の連立が、国民的政党相互の間に数十年にわたって存在
した溝を埋めることができると確信している、と述べた。「ビルト」紙の情報によ
れば、来週火曜日に首相選挙後、メルケルは内閣の年金請求権の改正と連邦公務員
のクリスマスのボーナスの削減を発表する方針である。

     その他のニュース

健康保険改革で連立内部に対立

(ベルリン)キリスト教民主、社会同盟は、厚生大臣シュミットが
立てている、保険による患者と私費で支払う患者の治療を同一のも
のにする計画を、絶対に支持しない、との情報がある。連立協定は
この計画を実施するとは述べていない、と次期キリスト教民主、社
会同盟の会派長カオダーがベルリンで述べた。彼は社会民主党のシ
ュミットを非難して、彼女は国民保険の制度を裏口から導入しよう
としている、と述べた。一方シュミットは、法定保険と私的保険の
加入者を今後は同じ扱いにするとの計画を擁護し、医者に対する報
酬はそれに合わせて変更するべきであるが、私的に加入する健康保
険を廃止するわけではない、と述べた。この提案は、医師と私的な
健康保険会社の一部からは激しい怒りを買っていた。

トルコ政府はメルケルをアンカラに招待

(ベルリン)次期連邦首相メルケルは、トルコ外相ギュルのアンカ
ラへの招待を受け入れた。ベルリンを訪問しているギュルは、キリ
スト教民主同盟党首のメルケルに、トルコのEU加盟問題で、キリ
スト教民主、社会同盟とトルコ政府の態度が異なっていることが、
両国関係に障害になることがないようにする、と約束した。ギュル
は、次期外相シュタインマイアーとも会談した。

イラクで爆弾攻撃 死者多数

(バグダード)イラク北東部のシーア派のモスク2ヶ所で自殺攻撃
が起こり、70人以上が死亡した。金曜日の礼拝の最中に犯人2人
は、イランとの国境近くの村落ハネキンで信徒のまん中で爆死し
た。この事件より前にはバグダードで2件の自殺攻撃があり、少な
くとも4人が死亡した。警察の発表によれば約40人が負傷した。こ
の爆弾は、多くの外国人記者が滞在しているホテルで破裂した。犯
行現場のすぐ近くには、内務省の刑務所の防空壕がある。ここでは
最近約170人ほどの栄養不足の収容者が発見され、彼らの中には虐
待を受けた痕跡があるものもいた。




11月19日(土)

首相シュレーダーの退陣のために野外コンサート

(ハノーファー)国防軍は野外帰営譜を演奏し、連邦首相ゲアハルト シュレーダ
ーに別れを告げている。この式典はシュレーダーの故郷の町ハノーファーの市役所
公園で行なわれている。これより前には、政界、財界、交流のあった人など約6百
人の招待客が、首相の栄誉をたたえ、出迎えるために集まった。シュレーダーは、
キリスト教民主同盟党首アンゲラ メルケルが首相として宣誓する今週火曜日に、
7年間にわたって務めた首相職から退く。

     その他のニュース

新たな核廃棄物輸送車がドイツに向かう

(パリ)高い放射性を含む核のゴミを乗せた輸送車が、フランスか
らドイツへ向け移動中である。環境保護団体グリーンピースによれ
ば、12の容器を乗せた列車が、ノルマンディの積み込み駅ヴァロ
ーニュから出発した。この輸送列車は来週初めには、ニーダーザク
セン州のゴアレーベンの核廃棄物中継保管所に到着する予定であ
る。この地域では土曜日に数千人の原発反対派が抗議行動を行なっ
た。

イスラエルは新たに潜水艦2隻をドイツから購入

(ベルリン)報道によれば、イスラエル海軍はドイツから新たに2
隻の潜水艦を調達する。10億オイロの費用は、ドイツ連邦政府が3
分の1を支払う、と雑誌「シュピーゲル」と「フォークス」が一致
して報じている。退陣する社会民主党と緑の党の政権は、次期首相
メルケルと調整して、ずっと以前からイスラエル政府が表明してい
た願いに応えた、この取り引きはこれまでは費用の面で成立しなか
った、とも報じられている。

パキスタンは地震の災害支援で58億ドルを得る

(イスラマバード)パキスタンの自身に被災者のための支援国会議
での、国連事務総長アナンの緊急支援の訴えを受け、予想を上回る
お金が集まった。現在のところ世界各国が58億ドル以上を支出す
る、と約束している、と首相アジスがイスラマバードでの会議の終
了後に述べた。これは、パキスタンでの緊急支援および地震の被災
地域の再建のために必要である、と国連が見積もっていた52億ド
ルを上まわる支援が約束されたことになる。国連の後援を受けたこ
の1日間の会議には、国際的な財政支援組織の代表と世界の50を越
える国の代表が出席した。パキスタンでは10月8日の地震によっ
て、7万3千人以上が死亡し、3百万人以上が家を失った。




11月20日(日)

新連立政権は上級公務員のクリスマス手当を削減の方針

(ベルリン)連邦の45万人の上級公務員と年金受給者は、大きな損害を覚悟せざ
るをえない。新連邦政府は、とくにクリスマスのボーナスを半減させる方針である
ためである。非軍事役務および兵役に従事しているものは、このクリスマス手当と
退職金が廃止されることになっている。キリスト教民主、社会同盟の副会派長ヴォ
ルフガング ボースバッハ(キリスト教民主同盟)は、これに関連する報道を確認
し、この支出削減措置は支持できるもので、他にかわる措置はなく、この措置によ
って行政では毎年10億オイロの支出が削減される、と述べた。連邦上級公務員連
合は、大規模な抗議を行なう、と予告した。

     その他のニュース

年金は10年間増額できないとヴルフは発表

(ハンブルク)ニーダーザクセン州首相ヴルフの見積もりによれ
ば、年金受給者は今後数年年金の引き上げがない事態に備えなけれ
ばならない。ヴルフはハンブルクで、ドイツの人口統計上の移行に
基づいて、年金の財源不足を解消しなければならない、と述べた。
また彼は、年金を支払う人がますます減少する中、彼らは、ますま
す増える年金受給者の財源を支払わなければならず、国民はそれに
向けて備え、個人的に準備を進めていくべきである、とも述べた。
戦災者・戦没者・障碍者・社会年金受給者連合は、国と大企業に向
けて、年金の財源により多くの支払いをするように要請し、計画さ
れている付加価値税の増税のうち1%が、年金の財源に組み込まれ
るようにすべきだ、と述べた。

原発反対派は一時期核のゴミの輸送を阻止する

(カールスルーエ)高い放射性の含む核のゴミの輸送車は、ドイツ
を横切ってゴアレーベンの中間貯蔵所に向けて進んでいる。夜には
この列車は、1時間半にわたって、バーデン・ヴュルテンベルク州
のビーティッヒハイム・ビシンゲン近郊で止まらなければならなか
った。警察の情報によれば、原発反対派12人が線路上で抗議活動
を行なった。彼らは逮捕された。この列車は核廃棄物のコンテナー
12基をのせ、フランスのアーグ岬の再処理施設を出発し、予定通
りにお昼ごろカールスルーエ近郊の国境を通過していた。中間貯蔵
所周辺の地域ヴェンドルラントでは、日曜日にもこの輸送に反対す
るデモが行なわれた。

イスラエル労働党は連立からの脱退を決める

(テル アヴィヴ)イスラエル労働党は、連立政権からの離脱を決
めた。これにより、国会議員選挙を早期に行なう道が開かれた。同
党の中央委員会はテル アヴィヴで、絶対多数の賛成で、シャロン
を首相とする連立政権との協力関係を終わらせる、との提案に賛成
した。選挙の期日は、2月末ないしは3月初めと見られている。こ
れより前、イスラエル国会は、選挙の決定を月曜から水曜日に延期
していた。



今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system