３月２７日〜４月２日のドイツのニュース
３月２７日（月）
州議会選挙を受け連邦政府は中央の改革に取り組む方針
（ベルリン）3つの州で州議会選挙が行なわれたのを受け、キリスト教民主、社会
同盟と社会民主党は、中央の改革計画に断固着手する、との意志を表明した。連邦
首相アンゲラ メルケルは、政府の仕事は「第二段階」に入った、と述べた。この
段階では特に健康保険改革とエネルギー政策、家族政策が重点となる、とも語っ
た。日曜日の選挙では、3人の現職州首相は再選された。ことにラインラント・プ
ファルツ州では州首相クルト ベック（社会民主党）は、今までの連立相手である
自由民主党と連立しなくても、政権を運営することができる。バーデン・ヴュルテ
ンベルク州では、ギュンター エティンガーを首相とする、今までのキリスト教民
主同盟と自由民主同盟の連立政権が、過半数を守り抜いた。ザクセン・アンハルト
州では州首相ヴォルフガング ベーマーを中心とするキリスト教民主同盟と、社会
民主党が、州政府を結成する方針である。今までのキリスト教民主同盟と自由民主
党の連立は、自由民主党が大幅に議席を減らしたため、もはや過半数には届かな
い。同州議会の最大勢力はキリスト教民主同盟が引き続き握ったが、左派党がそれ
に続いている。
その他のニュース
左派党はパオを連邦議会副議長に指名
（ベルリン）左派党の会派は、国会議員パオを連邦議会副議長に指
名した。党首ビスキーはパオをこの職に提案する方針である、と会
派長ラフォンテーヌはベルリンで述べた。ビスキーはもともとは自
分自身が副議長に立候補していたが、4回の投票で敗北していた。金属産業労組は警告ストを呼びかける
（ライプツィヒ）金属産業は労働契約をめぐる対立で、火曜日にも
第一回の警告ストライキを行なう。これにより同労組は、月曜日に
なんの提案も行なわなかった使用者側に対する圧力を強める方針で
ある。金属産業労組は、ライプツィヒのBMW社工場の従業員に対し
て、火曜朝にもストを行なうように呼びかけた。その後水曜日から
はいくつかの州で、数千人規模の警告ストを行なう可能性がある、
とのことである。労働組合は連邦全体で340万人の金属および電機
工業の被雇用者に対して、5%の賃上げを求めている。選挙後のウクライナでは親ロシア野党が優位に立つ
（キエフ）ウクライナの国会議員選挙では、大統領ユシュチェンコ
の政党は、現在の集計状況では、第3番目の勢力となった。この勢
力は「我らのウクライナ」という名称で、親ロシアの政治家ヤヌコ
ヴィッチの政党と、元首相ティモシェンコの政党を下回っている、
と選挙委員会は発表した。選挙の暫定結果は火曜日に出される予定
である。ユシュチェンコとティモシェンコの政党の代表は、いわゆ
る「オレンジ色連立」の再開に関する交渉を行なう方針である。
EUとドイツ政府は、この選挙は、自由かつ公正に行われた、と評
価した。EUとドイツは声明の中で、ウクライナにはその改革の方
針を堅持するように呼びかけている。
３月２８日（火）
フランスでは百万人以上が路上で抗議
（パリ）フランスでは解雇からの保護規定の柔軟化に反対する大規模集会が、最高
の盛り上がりを見せた。内務省の集計によれば、全国で百万人を超える人々が首相
ドミニク ド ヴィルパンが主張したこの計画に反対して、道路に繰り出した。労
働組合の集計では、参加者は3百万人を超えた。大規模なデモと平行して、いくつ
かの都市では暴力的な衝突に発展し、逮捕が行われた。ド ヴィルパンはパリの国
民議会で、譲歩を示唆したが、これ以上自分の計画を撤回することは拒否した。
その他のニュース
元大統領テイラーはナイジェリアで姿を消す
（アブジャ）最近国連の特別法廷へ即時身柄を引き渡す気配が出て
きたため、リベリア元大統領テイラーは亡命先のナイジェリアで潜
伏した。彼はカルバル市にある別荘から姿を消したが、その状況は
把握されておらず、大統領オバサンジョは、捜査を行なうように命
じた、とナイジェリア政府は発表した。シエラ レオネの特別裁判
所は、同国とリベリアでの内戦の期間中、殺害と拷問を行なった責
任がテイラーにある、と訴えていた。コンゴでの選挙は改めて延期
（キンシャサ）ドイツの指揮下にあるEU各国の軍隊が派遣され
て、安全を確保した上で行われることになっていたコンゴ初の民主
的な選挙は、再び延期される。先日6月18日に設定された期日は、
再び延期された、とキンシャサで選挙委員会が発表した。投票は
6月25日から7月2日の間に行われる、とのことである。立候補者
の選挙運動期間を10日ほど延長することが、その理由として上げ
られた。イスラエルは新議会を選ぶ
（テル アヴィヴ）イスラエルでは国会議員選挙が行なわれる。新
たに結成された現首相オルメルトのカディマ党が、優位に立ってい
るものと見られる。イスラエルの国境を新たに確定し、西ヨルダン
ランドからさらに軍隊を撤退させる方針である、と彼は予告してい
た。武装パレスチナ人は選挙の日、カッサム・ミサイルをイスラエ
ルの国境地帯へと発車していた。ガザ帯状地帯でミサイルが爆発し
て、2人が死亡した。
３月２９日（水）
メルケルは政府の仕事が新たな段階にはいると予告
（ベルリン）連邦首相アンゲラ メルケルは、8つの改革で注目されている政府の
仕事が新たな段階にはいる、と予告した。連邦議会の国家予算の議論では、健康保
険と労働市場に関する政策の他、法人税、連邦制度、家族問題が中心として取り上
げられる、と彼女は述べた。メルケルは、高額の借款承認と付加価値税の引き上げ
に理解を求め、借金を減らすことは重要だが、投資を行なう余地を新たに作り出す
ことも大切だ、と述べた。3野党からは、大連立政権の方針に関して厳しい批判が
出ている。自由民主党は、政府の改革の速度があまりに遅い、と非難した。緑の党
党首フリッツ クーンは、政府は国家財政の安定化には実質的には着手していな
い、と述べた。
その他のニュース
メルケル「失業者は3月には5百万人を下回る」
（ベルリン）連邦首相メルケルによれば、3月のドイツの失業者数
は、今年初めて5百万人の大台をかろうじて下回った。連邦議会で
彼女は、失業者のうち2百万人は長期失業者で、雇用の見通しを持
たない若者もかなり多数に上り、政府はこの数を改革の実施の中で
放置しておかない、と述べた。政府公報副部長シュテークは、失業
者数は490万人から500万人の間である、と明言した。連邦労働紹
介所は木曜日に3月の失業者数を発表する方針である。労組は警告ストに金属産業の8万1千人以上を動員
（フランクフルト アム マイン）金属産業労働組合は、全国的に
警告ストを展開し、強い抗議を行なった。労組側の情報によれば、
333の事業所の金属産業で働く約8万1千人が、深夜から車や松明
を掲げて行進し、5%の賃上げを求めて抗議活動を行なった。同労
組はさらに、340万人の従業員に対し、再訓練と技術革新に対応で
きるような契約を結ぶべく努力している。使用者側は、具体的な提
案を行なっていないが、賃上げの余地は1.2%から1.4%である、と
している。金属産業使用者連合である全金属会長カネギーサーは、
早期の合意を行なうように迫った。医師のストは3週間目に突入 意向確認は失敗
（ベルリン）州と医師労組マールブルク連盟の間で行われていた意
向を打診する会議が失敗に終わったため、大学病院に勤務する医師
の大規模な抗議は、3週間目に突入した。3千5百人の医師が15の
町でストを行なっている。マールブルク連盟は、勤務医の労働条件
の改善と、3割の賃上げを求めている。ドイツの各州の使用者側
は、これを拒否している。非公開で行なわれた相手の意向を確認す
る会議は、成果を挙げず終わった、とマールブルク連盟は発表し
た。いくつかの医師同盟が、支出削減策に反対して、5月19日にベ
ルリンで行われる大規模集会への参加を呼びかけた。
３月３０日（木）
冬のため失業者数は減少せず
（ニュルンベルク）厳しい冬が、失業者数を減らす邪魔になった。とはいえ今年初
めて3月の失業者数は5百万人を下回った、と発表があった。ただし失業率はわず
か0.2%の回復で、12.0%となった。また2月と比べて、失業者数は7万2千人減少
した、と報じられた。連邦労働紹介所理事長フランク・ユルゲン ヴァイゼは、春
の雇用情勢の改善は4月になってからであろう、と述べた。連立与党の政治家達
は、この数字に楽観的になるのを控えめにしているが、野党は改革の速度が遅い、
と非難した。
その他のニュース
金属産業に従事する数万人が警告スト
（フランクフルト アム マイン）金属および電機工業の雇用契約
をめぐる対立では、新たに多くの警告ストライキが行われた。労働
組合の発表によれば、全国で7万人の従業員が期限付きのストライ
キに参加した。ズィンデルフィンゲンのダイムラー・クライスラー
社の門の前で開かれた最大の抗議活動には、バーデン・ヴュルテン
ベルク州の多くの企業で働く約1万2千人が集まった。使用者側は最
大で1.4%の賃上げが妥当である、と見ている。家族大臣が両親への補助金と兵役代替役務について発言
（ベルリン）計画が進められている両親に対する補助金に関して、
連邦政府は2007年から一年当たり10億オイロを追加調達する。こ
れは家族大臣フォン デア ライエンが、連邦議会の予算の議論で
予告したものである。今後は、子供の誕生後に親の一方が家にとど
まる場合には、収入に関係なく両親手当てを受け取ることになる。
この支援は最大で12ヶ月支払われるが、それは父親も少なくとも2
ヶ月子育てに参加する場合に限られる。その他フォン デア ライ
エンは、兵役代替役務で今年は1億オイロ以上が支出削減される、
と予告した。野党各党は、政府は兵役代替役務を、財政不足を補う
ために乱用している、と批判した。フランス憲法評議会は解雇からの保護法を承認
（パリ）フランス憲法評議会は、問題となっている職に就いたばか
りの人を解雇から保護する条項を緩和する法律を承認した。これに
より、この法律は大統領シラクが署名すれば、直ちに発効する可能
性がある。彼には考慮の期間が9日間ある。ただし彼はこの法律を
改めて検討し直すように、国会に指示する可能性もある。この法律
に対する抗議から、過去数週間にわたって数百万人のフランス人
が、路上で抗議活動を行なった。パリでは木曜日に千人以上の学生
や生徒が、ガレ ド リヨン駅に押し寄せ、乗り場を封鎖した。そ
の他の場所でも道路や駅が封鎖された。数百の高校は、当局の命令
に反して閉鎖したままである。
３月３１日（金）
イラン西部で強い地震
（テヘラン）イランでは数回の地震が連続して発生し、多くの人が死亡した。最新
の公式の発表によれば、少なくとも70人が死亡し、さらに行方不明者もいる、と
のことである。負傷者の数を当局は約1千3百人と発表した。同国西部の多くの村
が破壊された、とのことである。この地震の震央はドルド市周辺地域である。イラ
ンの地震学者が測定した中で、もっとも激しい揺れは、6.0の強さであった。
その他のニュース
ペルシャ湾岸での船舶事故の犠牲者は70人
（マナマ）バーレーンの沿岸で観光船が転覆して、おそらく70人
の人が水死した。今までに57人の遺体が収容されたが、13人は行
方不明である。死者の中にはドイツ人1人が含まれている。約150
人の乗客を載せた船は、観光用の航海を行なっていた。事故の原因
は不明である。この船には人を載せすぎていた可能性がある、と所
有者は認めた、とテレヴィ局は報じている。イスタンブールでは爆弾が破裂 死者1人
（イスタンブール）イスタンブールのバス停では爆弾が破裂し、1
人が死亡、11人が負傷した。テレヴィの報道によれば、爆弾は、
イスタンブールのヨーロッパ側の歴史的な一角ファティフのバス路
線の終点にあるごみ収集の容器の中に仕掛けれていた。死亡したの
は路上でものを売る人であった。イスタンブールでは最近では2月
に、大規模な商店と警官が訪れるインターネットカフェに対する2
件の爆弾攻撃が行なわれていた。これらの攻撃はクルド人急進派に
よるもの、と当局は見ている。ガザで銃撃戦 死者少なくとも2人
（ガザ市）対立する急進派パレスチナ人組織同士が、ガザで銃撃戦
を行い、少なくとも2人が死亡した。パレスチナ大統領アッバスの
ファタハの支持者が、民族抵抗委員会に属する者たちと衝突した。
これより前同委員会の首領アブ ユセフ エル グガが、爆破で死
亡していた。彼はガザにあるモスクに歩いて行く途中、近くに駐車
していた車が爆発した、とこの組織の公報は発表した。この公報
は、イスラエルとパレスチナ治安部隊がこの爆破の責任がある、と
述べた。イスラエル軍は、この爆破にはいかなる形でも関与してい
ない、と発表した。これより前イスラエル空軍は、自殺攻撃に対す
る報復として、ガザ帯状地帯北部へ攻撃を加えていた。
４月１日（土）
エルベ川の増水の状況は相変わらず深刻
（ドレスデン）ザクセン州のエルベ川が増水し、この地域の情勢は相変わらず深刻
である。災害刑法は、マイセン市、ドレスデンの一部、ザクセン スイスの市町村
へと拡大した。千人を超える人が、洪水を逃れ、安全な場所に運ばれた。
ザクセン州首相ゲオルグ ミルブラントは、これは普通の洪水であって、2002年
の時のような大災害ではない、事態はおおむね制御可能である、と述べた。
洪水がもっとも激しくなるのは火曜日で、その頃ドレスデンの水位は7.8メートル
になる、と専門家は見ている。
チェコのエルベ川の上流でも、情勢は緊迫している。洪水による死者の数は5人に
増加した。
その他のニュース
移民の子供の統合をめぐる政治家の議論
（ベルリン）学校で暴力が発生しているため、ベルリンの教師陣が
救援を求めていることを受け、移民の子供たちの同化をめぐる政界
の議論が再び活性化した。連邦教育大臣シャヴァーン（キリスト教
民主同盟）は、関心を集めている学校のために組織を作るように求
め、ベルリンのリュトリ本課程校での事件は、氷山の一角に過ぎな
い、と述べた。連邦内相ショイブレ（キリスト教民主同盟）は、学
校での暴力に断固とした措置を取るように求め、これに関しては寛
容な態度を取ったり、あきらめたりすることがあってはならない、
と述べた。キリスト教社会同盟党首でバイエルン州首相シュトイバ
ーは、ドイツへの組み込みを拒否し続ける外国人に対しては、制裁
を課すように求めた。シュレーダー「ガスプロム社への保証の決定には関与しなかった」
（ベルリン）連邦前首相シュレーダーは、2005年10月にロシアの
ガス企業ガスプロム社に対して、巨額の信用を国が保証する決定を
下した件に、自分は関与していなかった、と強調した。自分は、官
庁の委員会の決定についてはなんら関知していなかった、とテレヴ
ィ局の番組で述べた。その他、ガスプロム社はロシアからドイツに
至るバルト海ガス輸送管の建設に関しては、信用供与を求める意向
を持っていなかった、とも語った。シュレーダーはこの輸送管の連
合企業体の監査役会会長である。キリスト教民主同盟、自由民主
党、左派党はこの信用保証に関して全面的な解明を行なうように求
めている。フランス労組は政府の妥協案を拒否
（パリ）問題となっているフランスの労働市場改革をめぐる対立
で、労働組合と左派各党は、大統領シラクからの妥協の提案があっ
た後、提案されていた政府との対話を拒否した。労働組合は、就職
したばかりの人を解雇から保護するための規定を実質的に廃止する
この法律を撤回することが、交渉開始の条件としてあげている。左
派諸党は、シラクが「改革の改革」を求めることで、抗議運動を分
断しようとしている、と非難した。労働組合と学生の代表は、今後
も抗議活動を続行する、と予告した。シラクの提案の中心点は、就
職したばかりの人の試用期間を最大で1年間に短縮するように、と
いうことであった。
４月２日（日）
ドイツ銀行監査役会会長ブロイアー辞任
（フランクフルト アム マイン）ドイツ銀行監査役会会長ロルフ ブロイアーは
辞任を発表した。これは5月3日に発効する、と同行は監査役会の緊急会議後に発
表した。ブロイアーの後任には、取締役のクレメンス ベルズィッヒが就任する、
とのことである。ブロイアーは辞任の理由として、自分の人格に関して今後議論を
行なうとの決定を（民事事件の最高裁にあたる）連邦裁判所が下したことを受け、
銀行に負担をかけないためである、と述べた。カールスルーエの連邦裁判所が下し
た判断によれば、ブロイアーにも4年前のキルヒ社の倒産の責任がある、というこ
とである。核心部分においてはブロイアーのテレヴィでのインタヴューが問題とな
っており、その中で彼は2002年頭に、同社の信用状況に対し意図的に疑問を挟ん
でいた、と放送会社の元経営者レオ キルヒは解釈している。
その他のニュース
ガスプロム社の国による信用保証をめぐって更なる混乱
（ベルリン）社会民主党と緑の党の連立政権の末期に起きた、ドイ
ツとロシアを結ぶバルト海輸送管をめぐる巨額の国による信用保証
のために、元首相シュレーダーは各方面からの集中砲火を浴びてい
る。野党は究明を求め、水曜日の国家予算委員会には、経済相グロ
スと蔵相シュタインブリュックも出席するように求めた。キリスト
教民主、社会同盟、自由民主党、緑の党、左派党は、シュレーダー
に対し、輸送管の運営会社で得た地位から辞任するように求めた。
シュレーダーは自分に向けられた非難を退け、自分はこの信用保証
の決定には関与していなかったし、これについては何も知らなかっ
た、と述べた。ライスとストローはイラクの組閣に圧力をかける
（バグダード）米外相ライスと英外相ストローは、イラクの各政党
に圧力を強め、組閣を前に進めさせる方針である。バグダードを突
然訪問した彼らは、政界幹部と会談し、連立協議に迅速に決着をつ
けるように求めた。イラク外相ホシュヤル ゼバリは米国のテレヴ
ィ局CNNのインタヴューで、政府が迅速に成立しない場合には、イ
ラク国内の暴力は増加する可能性がある、と警告した。組閣に長時
間かかっているのは、各宗教組織に対抗意識があるためである。土
曜日以降バグダードでは射殺された40人の遺体が見つかっており、
それはシーア派とスンニー派の報復合戦の犠牲者と見られている。
バァクーバでは、反対勢力がシーア派のモスクの周辺で爆発物に点
火した。信徒は教皇ヨハネ パウロ2世の死を悼む
（ローマ）ヨハネ パウロ2世が死去して1年、全世界の信徒が教
皇の死を悼んだ。数万人の信徒を前に教皇ベネディクト16世はロ
ーマで、前任者ヨハネ パウロ2世は協会と人間の歴史に深い足跡
を残した、と評価した。ベネディクトは中でも、ヨハネ パウロ2
世が政治的な態度、たとえば平和を希求する態度を表明したことを
想起させた。ケルン大司教で枢機卿マイズナーは、ヨハネ パウロ
2世が早期に聖人の列に加えられるように、との期待を述べた。ヨ
ハネ パウロ2世の故郷ポーランドでは、多くのミサや追悼コンサ
ートが開かれた。ローマでもっとも一周忌が盛り上がるのは夜に行
われる祈りの夜警で、これには数十万人の信徒が参加するものと見
られている。