４月１７日〜２３日のドイツのニュース
４月１７日（月）
流血の自殺攻撃がイスラエルを揺るがす
（テル アヴィヴ）イスラエルではここ1年半で最も多くの血を流した自殺攻撃が
発生し、少なくとも10人が死亡した。50人以上が負傷し、中には重傷者もいる。
武装パレスチナ人組織「イスラーム ジハード」が、テル アヴィヴでのこの攻撃
を行なったことを認めた。パレスチナ人居住地区で政権を持つ急進派イスラームの
ハマースは、これは「自己防衛の行動」であると述べた。イスラエル首相エフド
オルメルトは報復を行なう、と予告した。
その他のニュース
独外相シュタインマイアーはテル アヴィヴの自殺攻撃を非難
（ベルリン）ドイツ外相シュタインマイアーは、テル アヴィヴで
の自殺攻撃を厳しく非難した。。パレスチナ新政府は、この種のテ
ロ行為と明確にかつ精力的に対決しなければならない、と彼はベル
リンで述べた。テロリストの組織は武装解除しなければならない
し、彼らの経済基盤を破壊しなければならない、とも述べた。また
彼はイスラエル人とパレスチナ人に対し、節度ある行為を取るよう
に求めた。金属産業の労働条件をめぐる対立に動き
（デュッセルドルフ）金属産業の労働条件に関する対立は行き詰ま
りを見せていたが、再び動きが見られるかもしれない。ノルトライ
ン・ヴェストファーレン州の使用者側は、火曜日に提案を上積みし
て提案する方針である。交渉の代表イエーガーは、今週中にも労働
条件に決着がつく可能性がある、と述べた。金属産業労組は、5%
の収入増を求めていた。公勤務の労働条件をめぐる対立でも、期待
を抱かせる兆候が出ている。労組Verdiは、州との間で4月中にも
労働契約で合意することに自信をのぞかせた。ポツダムの人種差別的襲撃事件に捜査
（ポツダム）ポツダムで起きた人種差別的な意図を持つ襲撃事件で
は、37歳の男があまりにひどい虐待を受けたため、いまだに生命
の危機にある。警察の情報によれば、エチオピア系のドイツ人であ
るこの男は、市街電車の停留所で2人の男に襲われ、叩きのめされ
て流血した。ブランデンブルク州内相シェーンボームは、この犯罪
に対し断固とした刑罰を行なう、と予告した。ポツダム検察は、殺
人未遂容疑で捜査を行なっている。
４月１８日（火）
イラクの核計画への対抗策をめぐってモスクワで協議
（モスクワ）国連安全保障理事会に常時議席を持つ5ヶ国とドイツは、モスクワで
協議を行ない、イランとの核をめぐる対立で今後の措置を調整している。イランが
核兵器を開発しているとの疑いを晴らすよう求めた期限は、あと十日で過ぎる。外
交筋の情報によれば、西側各国は中国とロシアに対して、イランの態度に対してよ
り厳しい対策を取る必要性があることを納得させるつもりである。ワシントンで米
国大統領ジョージ W. ブッシュは、イランに対する国際的な制裁を目指すことを求
めて、米国はこの会議に参加するが、軍事作戦をも選択肢に入れるかどうかは未定
である、と述べた。これより前イラン大統領マハムード アフマディネジャドはテ
ヘランで行なわれた観兵式で、イランはどの国を攻撃するつもりもないが、あらゆ
る攻撃を迎え撃つ用意はある、と述べていた。
その他のニュース
イスラエルは攻撃に対する報復を自重
（エルサレム）テル アヴィヴでパレスチナ人による自殺攻撃が行
なわれてから1日、イスラエルは当面は冷静な反応をするとの決定
を下した、と政府代表は発表した。軍首脳部はパレスチナ人のハマ
ース新政権に対して大規模な軍事的な投入を行なうように提案して
いたが、首相オルメルトはこれを拒否し、ただし特定の目標に攻撃
を加えることは可能である、とも述べた。内閣はそのほか、ハマー
スの代表が東エルサレムに永住する権限を剥奪することを決定し
た、とのことである。ハマースが主導する政府の首相ハニヤは、今
回の殺害を支持すると強調した。一方パレスチナ大統領アッバス
は、この事件に責任がある者たちを訴追する、と予告した。バグダードの喫茶店に爆弾攻撃
（バグダード）バグダードでは喫茶店が爆弾を用いて攻撃され、少
なくとも7人が死亡、20人以上が負傷した。この爆弾は、町東部の
一画スライクにある警官がひんぱんに訪れる喫茶店の入り口のとこ
ろに仕掛けられていた、と警察は発表した。攻撃を受けた場所は、
スンニー派の住むアドハミヤ近くにある。ここでは月曜夜に蜂起勢
力が、米国とイラクの部隊と7時間に渡って交戦していた。米軍の
情報によれば、その際テロリストと見られる数人を殺害した、との
ことである。ドイツ国民はチャドを立ち去るよう指示
（ベルリン）連邦政府はすべてのドイツ人に対して、チャドから出
国するように求めた。外務省はアフリカの同国に対する旅行に対す
る警告を発した。外務省によれば、支援組織の隊員を中心に百人ほ
どのドイツ人がチャドに滞在している。軍と反乱勢力がずっと戦闘
を繰り広げており、ここ数日で少なくとも350人が死亡している。
チャド政府は、スーダンが反乱勢力を支援している、と非難してい
る。
４月１９日（水）
イタリア最高裁はプローディを選挙の勝利者と確認
（ローマ）イタリアの最高裁判所は、野党の指導者ロマーノ プローディの選挙で
の勝利を確認した。以前には数千枚の投票用紙が正式の調査されていた。プローデ
ィの下院での勝利確認に寄り、数日間続いていたイタリアの政界が不確定な状態に
終止符が打たれ、プローディの元で中道左派連合が組閣を行なう道が開かれた。一
方現首相シルヴィオ ベルルスコーニ政権の閣僚1人は、国会議員選挙の結果のさ
らなる調査を行なうように求めた。最高裁判所の判決がでたにもかかわらず、「本
質的な違法性があった」と経済大臣ジュリオ トレモンティは述べた。
その他のニュース
金属産業の労働契約会談は袋小路に
（フランクフルト アム マイン）ドイツの金属および電気機器産
業は、ストライキをす可能性がある。金属産業労働組合はバイエル
ン州、ニーダーザクセン州、ラインラント・プファルツ州、ヘッセ
ン州、ザールラント州での会談は現在失敗に終わっており、月曜日
までに前進がない場合にはストライキを行なう、と予告した。現在
ノルトライン・ヴェストファーレン州とバーデン・ヴュルテンベル
ク州での交渉に、期待がかかっている。使用者側が新たな提案を予
告したが、実際には提案が行なわれなかったことを受け、労働条件
に関する対立は激化した。金属産業労組は5%の賃上げを求めてい
るが、使用者側はあいかわらず1.2%の賃上げを呈示している。勤務医はライプツィヒでデモ
（ライプツィヒ）ドイツ全土の約4千人の勤務医は、3割の賃上げ
をと労働条件の改善を求めて、デモを行なった。ライプツィヒで行
なわれた締めくくりの集会で、医師労働組合マールブルク連盟の議
長モンゴメリーは、使用者側に対し交渉の席に戻るように求めた。
今回のデモでは19の大学病院と5つの州病院がストを行なって参加
した。首相メルケルはポツダムでの襲撃事件を非難
（ベルリン）連邦首相メルケルは、エチオピア系ドイツ人がポツダ
ムで襲われた事件を非難した。メルケルは人間を軽視したこの事件
に衝撃を受けている、と政府広報シュテークは発表した。極右と見
られる犯人たちに殴りつけられた被害者の技術者は、まだ昏睡状態
にある。犯人逮捕の賞金は1万5千オイロに増額された。
４月２０日（木）
ポツダムでの殴打事件の容疑者2人が逮捕
（ポツダム）エチオピア系ドイツ人がポツダムで襲われてから4日、警察は犯行の
容疑者2人を逮捕した。逮捕されたのはポツダム出身のドイツ人である、と連邦検
事局は発表した。この2人はには、被害者を残虐に殴打した容疑がかけられてい
る。37歳のエチオピア系のこの技術者は、日曜日に襲撃を受け、生死に関るほど
のケガを負った。彼はそれ以降、昏睡状態にある。連邦検察によれば、この犯行は
外国人に対する憎しみから行なわれ、極右の信念から行なわれた、との容疑がかけ
られている。この金曜日にはポツダムで、極右に対する大規模な抗議集会が計画さ
れている。
その他のニュース
胡錦濤はブッシュにイランと北朝鮮との核対立で支援を約束
（ワシントン）中国大統領胡は米国に対し、イランおよび北朝鮮と
の核をめぐる対立を解決すべく、協力する、と約束した。ただし米
大統領ブッシュとの会談の席上彼は、中国は平和的な行動を取るこ
とを期待している、と述べた。ブッシュは、中国との経済関係が増
加しているが、貿易収支が不公平である、と述べ、中国が米国企業
に対して市場をさらに開放するように求めた。ブッシュは、中国が
市民に宗教および集会の自由を保証すれば、さらに成果を上げられ
るだろう、と述べた。胡の歓迎会は、写真を撮っていた人の中にま
ぎれ込んでいた中国人女性による抗議で、暗い影が落ちた。ライスはイランに対し「自発的な国の連合」を作ると威嚇
（シカゴ）米外相ライスはイランとの核対立で、再びかなり激しい
調子で攻撃を行なった。彼女はイラン政府に対して、国連安保理が
断固たる措置を取ることで合意しないのであれば、イラク戦争のと
きと同様に、「自発的な国を集めた連合」を作る、と威嚇した。た
だし、外交が最後には成果を上げるだろうと見ている、と彼女はシ
カゴで述べた。また、米国にとってはまだすべての選択肢が検討す
る対象である、とも語った。イラン政府は水曜日に、さらなるウラ
ン濃縮施設の遠心分離機を間もなく稼働させる、と予告していた。
石油産出国であるイランとの対立のため、米国の石油取り引き価格
は再び過去最高の72ドルの値をつけた。急進派がパレスチナ治安部隊の責任者に
（ガザ市）パレスチナ人居住地区で政権を持つ急進派のハマース運
動は、イスラエルから行方を追求されている急進派の人物1人を、
内務省の要職に任命した。内相サイド セヤムは、「国民解放委員
会」の司令官ジャマル アブ サムハダナを、治安部隊の調整官に
指名した。サムハダナは、ガザ帯状地帯からイスラエルにむけたロ
ケット砲による攻撃に責任がある、とされている。彼は数回にわた
ってイスラエルの暗殺計画を逃れている。何度もミサイル攻撃を受
けているため、イスラエル軍はガザ帯状地帯の武装パレスチナ人に
対して、地上戦を行なう用意を進めている、とラジオの報道があっ
た。
４月２１日（金）
ポツダムの暴行事件の拘禁命令が出される
（カールスルーエ）ポツダムでエチオピア系ドイツ人が、人種差別的な意図をもっ
て襲われた事件の容疑者2人に対して、拘禁命令が出された。連邦検察の広報は、
この拘禁命令は殺人未遂に関するものである、と発表した。容疑者2人はこれより
前に尋問を受けていた。彼らは復活祭の日曜日に被害者を襲い、生命を危険にさら
すほどの重傷を負わせた、との容疑がかけられている。彼らは29歳と30歳のドイ
ツ人で、木曜日に逮捕されていた。
その他のニュース
ネパール国王は権限を委譲すると予告 野党は懐疑的
（カトマンズ）独裁的な支配を行なっているネパール王ギャネンド
ラは、2週間にわたる抗議活動を受け、権力を国民に返還する、と
約束した。国会議員選挙をできるだけ早期に実施する、とギャネン
ドラは国民にむけた演説の中で述べた。彼は7つの政党からなる野
党連合に対し、首相の候補者を指名するように呼びかけた。野党の
政治家はこの提案を不十分だ、と述べた。同国最大の政党は、抗議
を続ける、と予告した。数万人のネパール人は外出禁止令が出され
ているにもかかわらず、金曜日も首都カトマンズで国王に反対する
抗議活動を行なった。国王は2005年2月に政府を解任し、自ら政
権を引き継いだ。ハンガリーの高水で4千5百人が退去
（ブダペスト）堤防が決壊したためハンガリーの高水被災地域では
4千5百人が、家から退去せざるをえなくなった。大災害対策庁の
情報によれば、ハンガリー南東部のコロス川沿いの3つの村落が被
災している。
ブルガリアではドナウ川の高水で、さらに住民が避難を行ない、ル
ーセ川の港は完全に空になった。ニコポリでは、ヨーロッパで二番
目に大きな川であるドナウ川が記録的な水位を記録した。市役所と
その他多くの家屋が水没した。
ルーマニアでは内務省が住民に対して、家から退去するようにとの
呼びかけに従うように求めた。水量がさらに増えた場合には、いく
つかの村落が完全に水没するだろう、とのことである。金属産業労使交渉はごくわずかの進展
（デュッセルドルフ）金属および電機産業の労働条件をめぐる対立
で指標となる妥協点を求めて議論を行なっているが、ノルトライン
・ヴェストファーレン州では今までのところごくわずかだけ、意見
の接近が見られた。労使双方は新たな数字を呈示したが、立場はあ
いかわらずかけ離れている。使用者側はデュッセルドルフでの話し
合いで、総賃金の2%強の賃上げを呈示した。金属産業労組は、こ
の提案では全く不十分である、とした。労組側はすでに、5%の賃
上げ要求を下方修正している。月曜日の深夜までに合意に達しない
場合、同労組は全国でストライキを行なう、と予告している。
４月２２日（土）
金属産業の労使双方は最後まで残った障壁を取り除く
（デュッセルドルフ）ドイツの金属および電子機器産業の労使双方は、交渉のなか
で最終的な突破口に達した。ようやく両者は最後まで残った問題である、北ヴュル
テンベルク・北バーデンの地域だけにある休憩時間の規則でも合意をした。既に金
曜日夜の時点で、金属産業労働組合と使用者側は、6月1日からの3%の賃上げで合
意をしていた。3月から5月までの期間の分として、平均310オイロの一時金が支
払われることになっている。精確な金額は、企業の収益力によって決まることにな
っている。その他両者は、被雇用者の技能向上のための措置に関する労働契約、お
よび財産を作るのに貢献する給付金を年金の構成要素に組み入れることに関する労
働契約で合意していた。ノルトライン・ヴェストファーレン州での契約締結は、連
邦全土での妥結のひな形になる、と見られている。
その他のニュース
ポツダムの殴打事件の犠牲者は今なお生命の危機
（ポツダム）アフリカ系ドイツ人がぽ津ダムで襲われてから6日経
つが、今なお犠牲者は生命の危機を脱していない。エチオピア系ド
イツ人の技師は今なお人工呼吸器をつけ、昏睡状態である、と病院
の広報は述べた。2人の容疑者はブランデンブルク州内の別々の刑
務所に容れられた。連邦裁判所は金曜日に、殺人未遂容疑で29歳
と30歳の男に逮捕命令を出した。彼らには、復活祭の日曜日に犠
牲者をひどく虐待し、生命を危険にさらすほどのケガを負わせた容
疑がかけられている。2人は犯行を否認している。ハルバーシュタットでは反右翼の活動に数千人が参加
（マクデブルク）ザクセン・アンハルト州のハルバーシュタットで
は、約6千人が極右に反対する行動の日に参加した。市、さまざま
な市民団体、労働組合Verdiは、同市にいる若いネオ・ナチの行進
に反対する意志を示すために、この集会に参加するように呼びかけ
ていた。右翼急進派のデモには約250人が参加した、と警察は発表
した。ベルリンのWASGは国会議員選挙で独自の候補者を立てる方針
（ベルリン）「労働と社会的公正を求める有権者の選択」WASGの
ベルリン市連合は、9月に行なわれる国会議員選挙に独自候補をた
てることに賛成した。市党大会は、左派党との提携を反対多数で否
決した。出席者は筆頭候補として、トロツキストであることを公言
しているレートラーを選んだ。ベルリンWASGはこれにより、対立
補立てて選挙戦を戦うことを断念している連邦同党の予定に反対し
たことになる。同党の連邦幹部は、妨害すると予告した。同党と左
派党は2007年までに合併する方針である。
４月２３日（日）
首相メルケルとインド首相シンがハノーファー見本市を開幕
（ハノーファー）インド首相マンモハン シンとドイツ首相アンゲラ メルケル
が、ハノーファー見本市を開会した。メルケルはその演説の中で、ドイツとインド
は研究およびエネルギー政策で、協力を拡大するつもりである、と述べた。また彼
女はハノーファー見本市は、ドイツ工業界の技術革新の能力を示すものである、と
評価した。インドは今年のこの見本市の協力国である。ハノーファー見本市で
は、66ヶ国から約5千2百の出展者が製品や事業に関する展示を行なう。
その他のニュース
発展大臣「産油国は開発援助を増額すべき」
（ベルリン）発展大臣ヴィークツォレック・ツォイルは、石油産出
国に対し、開発に向けた支援を増やすべきだ、と述べた。彼女は
「ディ ヴェルト」紙に、そのために基金を作ることができるし、
その資金はアフリカに再利用可能なエネルギーを導入するのを促進
するために使い、それによって貧しい国がエネルギーを確保するの
に必要な経費を軽減できる、などと述べた。ポツダムの暴行事件の被疑者の容疑が固まる
（カールスルーエ）エチオピア系ドイツ人がポツダムで襲われ血を
流した事件から1週間、被疑者の容疑が固まった。連邦検事総長ネ
ームはカールスルーエで、被疑者の片方が犯行現場で見つかった
DNAの持ち主であり、もう1人はおそらく、犠牲者の妻の留守番電
話に声を残した中の1人と見られる、と述べた。犠牲となった37
歳の男性は、あいかわらず生命の危機の状態である。治療をしてい
る医師によれば、彼の状態はいくぶん安定してきた、とのことであ
る。世論調査ではハンガリー連立政府が国会議員選挙で勝利
（ブダペスト）ハンガリーの2つの世論調査機関が行なった時事問
題に関する有権者に対する調査によれば、国会議員選挙では現在政
権を持つ社会自由主義連立政権の方が優位に立っている。スゾンダ
・イプソス研究所は、首相ジュルチャーニの連立政権が第2回投票
で186議席を獲得し、右翼保守派の野党FIDESZは167議席を獲得
する、と見ている。メディアン研究所も同様の結果になると見てい
る。これが確認されればジュルチャーニは、共産党崩壊後、首相に
再選される最初のハンガリー首相となる。有権者は110の直接選挙
で選ばれる議席の行方と、その他64人の議員を決定することがで
きた。