７月３１日〜８月６日のドイツのニュース
７月３１日（月）
イスラエルとヒズブッラーの間の戦闘は続く
（エルサレム）空爆の2日間に渡る停止にもかかわらず、イスラエル軍機は南レバ
ノンの目標地点を銃撃した。イスラエルは50人を越える死亡者を出したカナ爆撃
後、48時間の爆撃中止を発表した。国防大臣アミル ペレツは国会で、軍はヒズ
ブッラー民兵に対する作戦を拡大する方針である、と述べた。一方ヒズブッラーは
再びイスラエルの領土に向けてミサイルを発射した。その他レバノンの港町ティル
ス沖に停泊しているイスラエルの軍艦にミサイルを命中させた、とヒズブッラーは
報じた。イスラエルはこれを否定している。国連安全保障理事会は、国連兵士をレ
バノンに派遣する委託を1カ月延期した。現時点では、新たな治安安定のための軍
を派遣できるかどうか、協議が行なわれている、とのことである。この部隊は、米
国外務大臣コンドリーザ ライスが提案した停戦計画の一部でもある。
その他のニュース
ドイツ政府は休戦を初めての重要な一歩であると述べる
（ベルリン）ドイツ政府はイスラエルの空爆の暫定的な中止を、早
期停戦にむけよい兆候である、と評した。緊急に必要な人道対策を
講じるために、そしてできるだけ早く持続的な停戦を実現するため
に、この時間を利用すべきである、と政府広報はベルリンで述べ
た。外務省は、南レバノンにいるドイツ人が早期に出国できるよう
にあらゆることを行う、と約束した。戦闘開始以来6千人を越える
ドイツ人がレバノンから安全な場所に輸送された。国連安保理はイランに対しウラン濃縮中止の期限を設定
（ニュー ヨーク）国連安保理はイランに対し、問題となっている
ウラン濃縮の中止の期限を8月31日に設定した。これが守られなけ
れば、経済的および外交的制裁が行なわれる可能性がある、と月曜
日に採択された決議の中では述べられている。これは採決では14
対1で採択された。イラン政府は、国際原発機構が課した条件を満
たし、核爆弾を製造しようとしているとの疑いを払拭するために、
現在4週間の猶予を持っている。ドイツはコンゴでの投票結果の適法的な集計を進める
（ベルリン）ドイツ外相シュタインマイアーは、コンゴの選挙が平
和的に行なわれていることを、民主化へ野道の重要な一歩である、
と評価した。現在重要なのは、投票の集計が適法かつ透明な形で行
なわれることである、とシュタインマイアーはベルリンで述べた。
国連のコンゴ作戦の政治面での監督官コンゼは、おそらく数週間か
かる集計の間、監視を続けるように注意を促した。ドイツの外交官
である彼は、早期に選挙の勝者を発表できる可能性は少ない、とも
述べた。キンシャサに駐留している2千人規模のEU部隊は、今まで
は主として政治的あるいは心理的な役割を果たしていた、とも語っ
た。
８月１日（火）
EUは近東での戦闘の即時停止を要請
（ブリュッセル）EUはイスラエルと急進派イスラームのヒズブッラーとの間で行
なわれている戦闘を、即時中止するように要請した。ブリュッセルでは加盟25カ
国の緊急外相会議が開かれ、これに関する声明に合意した。ただしこの声明の中で
は、直接停戦が促されてはいない。中でもドイツと英国の意見は異なっていた。英
国の態度は、イスラエルと最も密接な同盟関係にある米国の態度に呼応している。
米国政府は原則的に、イスラエル同様、戦争を終えるのはヒズブッラーを決定的に
弱体化させてからだ、という態度である。
その他のニュース
イスラエルはレバノン南部での地上軍の攻勢を拡大
（エルサレム）停戦が呼びかけられているにもかかわらずイスラエ
ルは、レバノン南部と東部にある急進派イスラームのヒズブッラー
の拠点を砲撃した。地上軍による攻勢の拡大の準備が進められた。
レバノン領土に対する新たな攻撃を行なうことで、イスラエルはヒ
ズブッラーを国境から撤退させるつもりである。ヒズブッラーを退
却させ、その攻撃能力を十分弱体化させた後にようやく停戦はあり
得る、とイスラエル首相オルメルトは強調した。国防相ペレツは、
イスラエルはもはやヒズブッラーによるミサイルの攻撃にさらされ
ることを容認しない、と述べた。イスラエル軍は、急進派イスラー
ム教徒民兵は1万3千発を越える小型ミサイルを保有している、と
見積もっている。アフガニスタン保護部隊の3人が南部での攻撃で死亡
（カブール）巡回中のアフガニスタン保護部隊ISAFが襲撃を受
け、英兵3人が死亡した。蜂起勢力のタリバーンの戦闘員が機関銃
で英兵を攻撃したことを、同部隊が確認した。南アフガニスタンの
ヘルマンド州でのこの襲撃事件では、さらに1人の兵士が襲撃を受
け、重傷である。NATOの保護部隊は、紛争の続く南部の指揮権を
月曜に引き継いだばかりであった。その前は米軍が指揮する連合軍
が、指揮権を保有していた。イラクでは新たな攻撃で死者50人以上
（バグダード）新たな攻撃を受け、イラクでは50人以上が死亡し
た。同国北部で兵士を乗せたバスが通りかかったところ、道端に隠
されたいた爆弾が破裂した。乗っていた24人全員が死亡した。首
都バグダードではカラダ区で、銀行の向かいに停まっていた自動車
の中で爆弾が破裂した。この銀行では治安部隊がちょうど給料の支
払いを行なっていた。少なくとも14人が死亡した。当局が銀行の
周囲に封鎖用のバリケードを建設していたが、警官を爆風から守る
ことはできなかった。
８月２日（水）
イスラエル軍はレバノン北部へ向けてさらに侵攻
（ベイルート）イスラエル軍はヒズブッラー民兵との戦闘で、レバノン北部の方向
へさらに迫っている。レバノン側の情報によれば、その際少なくとも11人が死亡
した。イスラエルの特殊部隊は、ヒズブッラーの拠点バァルベクの病院に押し寄
せ、ヒズブッラーの戦闘員と見られる数人の身柄を押さえた。イスラエル空軍は、
バァルベク、ベイルート、シルファへの攻撃を行なった。ヒズブッラーはイスラエ
ルに向け180発以上のミサイルを発射した。この攻撃でナハリヤ市ではイスラエル
人1人が死亡した。ミサイルはレバノンとの国境から南に約70キロ離れたベイト
シェーアン近郊にまで到達した。
その他のニュース
イスラエルはレバノン攻撃を国連部隊の派遣後にのみ終了の方針
（エルサレム）イスラエルはレバノンでの急進派イスラーム教ヒズ
ブッラー民兵との戦いを、国際保護部隊が駐留するまで継続するだ
ろう、と首相オルメルトは述べた。ただし彼は、イスラエル軍が開
始し、既に広範囲で進めているシーア派民兵の武装解除を続行する
ための委託を、レバノン南部の国際部隊が受けることを、条件とし
て挙げた。イスラエル軍は既にヒズブッラーの装備を大幅に破壊し
た、とも語った。また彼は、ヒズブッラーが誘拐したイスラエル兵
2人の釈放も条件とした。ドイツ政府は近東情勢を極めて懸念を抱かせると表現
（ベルリン）ドイツ政府は近東情勢を、極度の不安をかき立てるも
のである、と評した。実行可能な停戦状態が緊急に必要であり、そ
のために国連安保理は、すべての方面が受け入れ可能な枠組みを作
る必要がある、と政府広報ヴィルヘルムがベルリンで述べた。外務
省広報イエーガーは、EUはレバノン紛争解決のために重要な責任
を負っている、と強調した。外相シュタインマイアーは、近東四極
国連、EU、ロシア、米国の活動を再び活性化させるようにと提案し
ていることをイエーガーは確認し、アラブ諸国も参加があって初め
て、現在の紛争を抑え込むことができる、と述べた。フィッシャーは核めぐる対立は楽観視を許さないと見ている
（テヘラン）独元外相フィッシャーは、イランの核計画をめぐる対
立は、楽観的な態度を取るきっかけにはならない、と見ている。国
連決議に対するイラン政府の公式声明は、間違いなく拒否の態度を
示している、とフィッシャーは「南ドイツ新聞」に述べた。宗教界
の指導者アリ ハメネイが議長を務める最高安保評議会で、この決
議に関して決定が下されるが、譲歩する可能性を期待させるものは
ほとんど何もない、と述べた。またフィッシャーはイラン指導部が
ウラン濃縮にこだわっている点を批判し、原子力を平和目的に利用
したいのであれば、このこだわりにはあまり意味がない、とテヘラ
ンで開かれた記者会見で述べた。フィッシャーは現在講演旅行のた
めイランに滞在している。
８月３日（木）
ヒズブッラーのミサイル攻撃でイスラエルで死者
（エルサレム）イスラエル北部では、ヒズブッラーのミサイル攻撃により、少なく
とも8人が死亡した。これは、3週間少し前から始まった戦闘ででた最大の犠牲者
数である。警察の発表によれば、ヒズブッラーは数分で少なくとも百発のミサイル
をイスラエルの領土に向けて発射した。
レバノン南部での戦闘では、兵士3人が死亡した、と軍は発表した。軍広報の説明
によれば、軍はレバノン南部に6ないし7キロ入った地点に安全な地域を作り出
し、これにより20の村落を管理下に置いた。イスラエル空軍は、ベイルートのシ
ーア派の住む街区の住民に対し、家から退去するように求めた。ベイルートでの軍
事行動を拡大する、と飛行機から撒かれたビラには記載されている。
その他のニュース
イスラエルはドイツ兵の南レバノン派遣に賛成
（エルサレム）イスラエル首相オルメルトは、ドイツ兵が南レバノ
ン和平部隊に参加するのに賛成である。現在イスラエルに対してド
イツほど友好的にふるまう国はない、だからドイツが国際保護部隊
に参加してくれればうれしい、とオルメルトは「南ドイツ新聞」に
述べた。ドイツ首相メルケルは、これまでドイツが近東部隊に参加
するかどうかについて慎重な意見しか述べていない。その理由とし
て彼女は、多数の国外派兵によって国防軍の負担が増えることを指
摘していた。アフガニスタン南部での暴力は続く
（カンダハル）アフガニスタン南部では自殺攻撃が行なわれ、少な
くとも21人が死亡した。内務省の情報によれば、犯人はカンダハ
ル州の市場で爆死した。タリバーンの戦闘員によるものと見られる
攻撃と襲撃で、この地域ではNATOが指揮する国際保護部隊ISAF
の兵士4人が死亡していた。ヘルマンド州では少なくとも10人のタ
リバーンが、アフガニスタン警察との銃撃戦で死亡した。米国将校はイラクで内戦が起こると警告
（ワシントン）国連中央司令部長官アビザイド将軍は、イラクで内
戦が起きる可能性がある、と警告した。スンニー派とシーア派の暴
力が止まなければ、同国は内戦に突入する可能性がある、と彼は米
国上院で述べた。イラクの首都バグダード中心部では襲撃事件があ
り、少なくとも10人が死亡した。
８月４日（金）
レバノン南部での戦闘は激しさを増す 物資補給は中断
（ベイルート）イスラエル空軍は、レバノン南部の目標地点への攻撃を強化し、そ
の結果住民への物資補給はほぼ中止された。支援組織は、人道上から見て悲惨な状
態になると懸念している。シリアとの国境近くの村落アル カァおよびタイベーへ
の空爆で、25人を越える一般市民が死亡した、と通信社は伝えている。死者の数
は40人であるとする報道もある。アル カァでは、農業労働者が攻撃を受けた、
とレバノン当局は発表した。イスラエル軍機は、ベイルート北部の橋4つを爆撃し
た、現在レバノンに対する「人道的な生命線」は途絶している、と国連難民支援局
は発表した。一方ヒズブッラー民兵も、イスラエル北部へのミサイル攻撃を続けて
いる。ラジオの報道によれば、イスラエル側では3人が死亡した、とのことであ
る。
その他のニュース
イスラエルのドイツ派兵の願望に控えめな反応
（ベルリン）イスラエルはドイツが国際レバノン保護部隊に参加す
ることを望んでいるが、これに対する反応は抑え目である。国防軍
の参加に関する決定前に、まず派兵のための条件が整わなければな
らない、と連立政府の代表はベルリンで述べた。国防政務次官シュ
ミットは、ドイツ兵のレバノン派遣に反対し、レバノン派兵は4つ
の理由で実施できない、と「ケルン市広報」で述べた。イスラエル
首相オルメルトは新聞のインタヴューに答えて、ドイツ兵が国際レ
バノン保護部隊に参加してほしい、との願望を明確に述べていた。ウクライナ国会はヤヌコヴィッチを首相に選出
（キエフ）ウクライナ国会は、今まで野党の指導者であったヤヌコ
ヴィッチを賛成多数で新首相に選んだ。親西側野大統領ユシュチェ
ンコは、数ヶ月にわたる権力争いの末に、自分に反対する人物を首
相に指名していた。指名の前に、今まで敵対関係にあった両者は、
同国が西側寄りの方針を確認する文書に合意した。2004年の大統
領選挙は、ヤヌコヴィッチに有利になるように操作されていた。そ
の結果いわゆる「オレンジ色の革命」が起き、ユシュチェンコが大
統領に就任していた。スウェーデンの原発事故後ドイツの原子炉も検査を受ける
（ベルリン）スウェーデンの数ヶ所の原発が体したことを受け、ド
イツでも全ての原子炉の検査が行なわれることになった。ドイツの
反応炉でもスウェーデンの原発と同じような機構が取りつけられて
いるかどうかを調査しなければならない、と連邦環境省の声明の中
では述べられている。スウェーデンの原発フォルスマルクでは、過
去数週間発電が中止されている。緊急装置のいくつかが作動しなか
った。ドイツの環境保護団体BUNDは、これは想定されるなかで最
悪の原発事故に近い事態である、と述べた。
８月５日（土）
レバノン兵が初めてイスラエルとの戦闘に参加
（ベイルート）港町ティルス近くでのイスラエルの軍事行動で、初めてレバノン軍
が戦闘に関与した。イスラエルのヘリコプターが、数発のミサイルを発射した後、
レバノンの兵士たちは対空砲火を開始した。イスラエル軍のこの作戦行動は前夜ハ
デラに向けてミサイルを発射したヒズブッラーの戦闘員に対する攻撃であった。イ
スラエル軍の報道によれば、この交戦でヒズブッラーの戦闘員7人が死亡し、イス
ラエル兵8人が負傷した。3週間半前に始まったこの戦闘開始以降最も激しい空爆
がレバノン南部に対して行なわれ、国境の村落では7時間んで4千回の銃撃が行な
われた。イスラエルではヒズブッラーのミサイルで3人が死亡した。米国の近東特
使デイヴィッド ウェルチが重要な政治家と話し合いをするために、ベイルート入
りした。
その他のニュース
米国とフランスはレバノン決議案で合意
（ニュー ヨーク）米国とフランスは国連安保理のレバノン決議案
に合意した。両国の外交官が、ニュー ヨークの国連本部でこれを
発表した。その中では、すべての敵対行為の中止が提案されてい
る。即時停戦の要求は含まれていない。安保理は、この提案に関し
て数日中に協議を行なうことになっている。米国の国連大使ボルト
ンは、イスラエルとヒズブッラーの間で長期的な平和を実現するた
めの2番目の決議も検討している。教皇は近東戦争を非難
（ローマ）教皇ベネディクト16世は、近東での暴力を非難し、平
和的に共存するよう呼びかけた。2回の世界大戦を経験したヨーロ
ッパは、戦争は常にあらゆることの最低の解決でしかないことを知
っている、とドイッチェ ヴェレを含むドイツの放送局とのインタ
ヴューで、夏の避暑地カステル ガンドルフォで教皇は述べた。ヴ
ァティカンは政治的な権力は持っていないが、すべての人々に、平
和的に共存することが唯一の解決であることを明確に述べるつもり
である、と語った。ベネディクト16世は政治家に対して、この目
標を実際に行なうための道を探すように求めた。タミル人反乱勢力はスリ ランカの戦闘地域から撤退
（コロンボ）軍と数日間にわたって戦闘を行なってきたタミル人反
乱勢力は、スリ ランカ東部の紛争地域から撤退した。反乱勢力は
2002年に停戦協定で定められた線まで戻る、今回の戦闘では自ら
の側に32人の死者が出た、と反乱勢力の広報は述べた。一方軍
は、港町ムトゥル市をめぐって戦闘が行なわれたを蜂起勢力の攻撃
で、150人以上の反乱勢力を殺害した、と発表した。ムトゥルは水
曜以来激しい砲撃戦の舞台となっていた。赤十字は3万人が防空壕
に逃げこんだ同市に支援物資を送り込んだ。
８月６日（日）
ハイファに再びミサイルが到達 死者発生
（エルサレム）ヒズブッラーのミサイル攻撃がイスラエル北部の町ハイファに到達
し、住民1人が死亡、約20人が負傷した。警察の発表によれば、ハイファ郊外にも
ミサイルが命中した、ヒズブッラーは日曜日にイスラエル北部に向けて、合わせて
少なくとも160発のミサイルを発射した。レバノンの民兵が村落クファル ギラデ
ィを激しくミサイルで攻撃し、12人目の負傷者が発生した。レバノン南部では地
上戦とイスラエルの空爆が行なわれ、ヒズブッラー民兵12人と一般市民5人が死亡
した。
またレバノン南部では、国連軍の拠点がヒズブッラーから榴弾で攻撃を受け、中国
兵3人が負傷した。
その他のニュース
独政府はレバノン決議を歓迎
（ベルリン）独外相シュタインマイアーは、米仏が取りまとめた国
連安保理の近東決議案を、早期に採択したことを歓迎した。この決
議はこの地域を安定させるために、重要な一歩である、とシュタイ
ンマイアーはベルリンで述べた。独首相メルケルも同様の発言を行
なった。一方レバノンはこの妥協案を適切でないとして、拒否し
た。ヒズブッラーは、イスラエル兵がレバノンにいる間は、停戦に
は賛成しない、と発表した。イスラエル政府はこの文書を歓迎する
方針を既に示した。この文言はイスラエルにとってよいものであ
る、と法相ラモンは述べた。この決議案は、敵対的な態度一切を中
止することを求めている。ただし即時停戦の要求は含まれていな
い。イランはウラン濃縮の方針にこだわる
（テヘラン）イランは制裁をかけると威嚇されながらも、ウラン濃
縮を続ける方針で、必要があればさらに拡大する意向である。イラ
ンは核兵器流出防止条約に課された義務に全く抵触しておらず、ウ
ラン濃縮を断念するように求められることはあり得ない、と同国の
核問題に関する主席交渉役ラリジャニは述べた。だからイランは威
嚇にも最終通告にも屈することはない、とも語った。国連安保理は
イランに対して先週月曜日に採択された決議の中で、ウラン濃縮を
8月31日までに中止するようにとの期限を設定していた。もしこれ
を守らない場合には、イランは経済的および外交的制裁を覚悟する
ことになる。広島は61年前の核爆弾投下を追悼する
（広島）世界の核の脅威を減少させるように訴えて、日本の広島市
は61年前の核爆弾投下の記念指揮を行なった。約4万5千人が集ま
り、米国人が1945年に初めて戦争で使用された核爆弾が広島上空
に投下された8時15分に、黙祷を行なった。これにより約14万人
が死亡した。日本の首相小泉は記念式典で、同国は核爆弾の製造も
保有も許さないつもりだ、と強調した。今日でも日本では毎年数千
人が核放射線の後遺症で、白血病や癌で死亡している。犠牲者の数
はこれを合わせると公式には、24万2千人を越えた。