８月１４日〜２０日のドイツのニュース
８月１４日（月）
オルメルト「イスラエルは今後もヒズブッラー頭目を追跡する」
（エルサレム）イスラエル首相エフド オルメルトは、レバノンで停戦が始まって
も、ヒズブッラーの指導者たちの追跡を続ける、と述べた。彼はイスラエル国会
で、イスラエルはそのための許可を誰にも求めない、とも発言した。南レバノンで
は数件の突発事件があり、イスラエル兵があわせて6人のヒズブッラーの戦闘員を
射殺した。それ以外は停戦はおおむね守られている。イスラエル軍の警告にもかか
わらず、数万人のレバノン人避難民が故郷に戻った。
中央ヨーロッパ時間の7時の停戦直後、支援組織は南レバノンの住民に物資を供給
するために、輸送団の第一陣を出発させた。医薬品、食料品、飲料水を積んだトラ
ック24台がティルス市に入った。
その他のニュース
政府は来週レバノン派兵について決定する方針
（ベルリン）連邦政府は早ければ来週中にも、国連レバノン平和部
隊計画の枠組みの中で、ドイツ兵を派遣するかどうかを決定する方
針である。当面国連の部隊配置会議が終わるのを待たなければなら
ない、と政府広報シュテークは述べた。大連立内部ではレバノン派
兵に関しては対立する立場から、議論が続いている。連邦大統領ケ
ーラーはあるインタヴューの中で、ドイツは近東で責任を果たすよ
うに求めた。一方外相シュタインマイアーは、再び行なっている近
東訪問の最初にヨルダン入りした。今後彼はシリアとサウジ・アラ
ビアを訪問する。直接の紛争当事者だけでなく、平和的解決にあた
ってはこの地域で他の国にも参加を求めることが重要だ、とシュタ
インマイアーは述べた。飛行機運輸は今後も長期的に監視を実施
（ベルリン）英国であらわになったテロ計画の影響として、飛行機
の旅客は長期的に、安全確保のためにより厳しい予防措置に順応し
なければならない、と内相ショイブレは述べた。今後は「機内持ち
込み荷物をできるだけ減らす、持ち込み荷物にはできるだけ液体を
入れない」と呼びかける、とも語った。英国で逮捕されたテロリス
トと見られる者たちとドイツの関係について、どれぐらい頻繁に接
触が行なわれていたか、まだ分かっていない、とショイブレは述べ
た。スリ ランカ空爆で多数の子供が死亡
（コロンボ）スリ ランカ北部の孤児院が空爆を受け、多くの少女
が死亡した。ノルウェーの監督役の布教団は、少なくとも19人の
子供と、60歳以上のタミル人反乱勢力が死亡し、少女130人ほど
が負傷した、と述べた。反乱勢力は監視団同様に、この爆撃の責任
はスリ ランカ軍にある、と指摘した。軍は孤児院攻撃を行なった
ことを否定したが、この地域の目標地点を空爆したことは認めた。
数時間後首都コロンボでは爆弾による攻撃が行なわれ、兵士4人を
含め少なくとも8人が死亡した。スリ ランカ政府はこの攻撃はタ
ミルは反乱勢力が起こしたものだ、と発表した。
８月１５日（火）
外相シュタインマイアーはシリア訪問を直前に中止
（アンマン）シリア大統領バシャル アル・アサドがヒズブッラーに好意的な演説
を行なったことを受け、ドイツ外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイア
ーはアンマンで、アサドの演説は悪影響をもたらすもので、近東で実際に必要とさ
れていることに全く応えない、と述べた。アサドはダマスカスで、レバノンのヒズ
ブッラーは「抵抗で勝利を収めた」と述べ、アラブの各王室に向け、彼らを支持す
るように求めた。また彼は、イスラエルを和平実現の過程から除外しなければなら
ない、と述べた。シリア政府は今回の外相の訪問中止を残念だ、と述べた。情報大
臣モフセン ビラルは、ドイッチェ ヴェレのアラブ部門に、シュタインマイアー
がシリアの意見に耳を傾けてくれると期待していた、と述べた。
その他のニュース
ユングは国連にドイツの近東和平部隊参加提案を行なう方針
（ベルリン）連邦政府は、近東和平部隊へのドイツ兵派遣の準備を
している。国防相ユングは、木曜には提案を国連に説明する、と予
告した。彼は具体的な計画については言及しなかった。ただし政府
内部では国防海軍のフリゲート艦を派遣して、レバノンおよびイス
ラエル沿岸の監視を行なうかどうかが議論になっている。フリゲー
ト艦の派遣は、主としてヒズブッラー民兵に対する新たな武器供給
を阻止するためのものである。これに加えレバノンとシリアの国境
地点へ、連邦警察が派遣される可能性もある。水曜日には首相メル
ケルを議長として、連立首脳会談が行なわれ、ドイツの平和部隊参
加に関してさらなる協議が行なわれる。イスラエルは南レバノンからの撤退を10日艦で完了する方針
（エルサレム）イスラエル軍はレバノンから早期に撤退する、と主
張している。拠点のレバノン軍への引き渡しは、遅くとも10日で
完了する、とイスラエル参謀総長ハルツは述べた。その後レバノン
兵が国連軍と協力して、国境地域の平静を保つことになっている。
国連事務総長アナンは、木曜日に今後の軍の配備に関する調整を行
なう会議を設定した。国連平和維持作戦UNIFIL強化に各国からの
賛同を得るよう、集中して努力が行なわれているが、今のところど
の政府もはっきりした約束を行なっていない。イスラエルはヒズブ
ッラーが、イスラエルに向けてミサイルを改めて発射した、と非難
した。ただし停戦はおおむね守られている。数千人のレバノン人が
自宅に戻った。イラクではシーア派の寺院に攻撃 襲撃で15人が死亡
（バグダード）急進派はイラク北部のサマラの金のモスクを攻撃し
た。ここにはシーア派の重要な聖廟2つがある。モスクの隣に2発
のミサイルが打ちこまれ、6人が負傷した。2月には急進派は聖遺
物に対して爆薬を仕掛け、一部を破壊していた。その後シーア派と
スンニー派間の暴力事件の数は急速に増えていた。当局の情報によ
れば、シーア派の巡礼の町ケルベラでは、治安部隊とシーア派の大
アヤトッラーであるマハムード アル・ハッサニの支持者が交戦
し、6人が死亡した。国全体では火曜日に起きた襲撃事件で、少な
くとも15人が死亡した。
８月１６日（水）
連立与党はレバノン派兵参加で合意
（バイロイト）大連立政権の幹部は、ドイツが近東和平の国連の任務にドイツが参
加することで、原則的に合意した。まず第一に党幹部は、海軍の部隊と警察による
支援を検討した、と連邦首相アンゲラ メルケルが指揮をとるバイロイトでの会談
後に発表された。人道面での貢献、再建、レバノンとシリアの国境の安全確保が重
要問題である、とのことである。ニュー ヨークでの軍配備の会議の結果が出るの
を待って、国連に具体的な提案を行なう。
与党各党の党首たちは、首相が休暇を過ごしているホテルで、来月以降の連立政府
の行動および、連立政府のあり方についても公開で協議を行なった。中心となるの
は、健康保険制度の改革の実現である、とバイロイトから伝わってきた。
その他のニュース
レバノン内閣は兵士移動を木曜日から開始すると決定
（ベイルート）レバノン政府は木曜日にも、軍の同国南部への派遣
を開始する方針である。その後兵士の第一陣がリタニ川の南に駐留
することになる、と閣議後発表された。イスラエル軍の南レバノン
からの撤退と並行して、最大で1万5千人のレバノン兵が現地入り
し、ヒズブッラーが優勢であるこの地域の管理を引き継ぐことにな
っている。最新の国連決議では、国連軍UNIFILを現在の2千人から
1万5千人に増強する計画である。どの国からこの兵士が派遣され
るかは、まだはっきりしていない。フランスが主導的な役割を果た
すことが期待されている。ベイルート訪問中のフランス外相ドゥス
ト・ブラジは、イスラエルに対し、レバノンを陸海空から封鎖する
のを止めるように求めた。バグダードで襲撃事件 少なくとも死者21人
（バグダード）軍を増強しているにもかかわらず、米軍とイラク治
安部隊は、バグダードの情勢を掌握していない。2発の爆弾が破裂
し、少なくとも21人が死亡した。内務省の報告書によれば、7月に
は約3千5百人のイラク人が殺害された。これは1ヶ月間に政治的あ
るいは宗教的な動機を持つ暴力の犠牲者の数としては、過去最大で
あった。グラスの告白は圧力を受けたためではない
（ハンブルク）作家ギュンター グラスは、ナチ親衛隊の隊員であ
ったことを告白したのは、文書館の書類が間もなく公開されるのに
先回りするつもりであったということを断固否定した。78歳のグ
ラスは北ドイツ放送の番組で、このような受けとり方は「奇異で、
単なる憶測」に過ぎない、と述べた。ノーベル賞受賞者である彼
は、3年前から「玉ねぎのかわをむく時」という本に取り組んでお
り、「そのため」告白をしたのだ、と語った。旧東独秘密警察文書
保管局にも連邦文書館にも、彼がナチ親衛隊で活動していたことに
関する情報をもたらす資料はない、とのことである。
８月１７日（木）
労働契約に合意 地方自治体立病院の医師は賃上げ
（デュッセルドルフ）ほぼ8週間にわたるストライキと30時間を越える長時間の交
渉を経て、ようやく地方自治体立の病院に勤務する約7万人の医師の労働契約が成
立した。医師の労働組合マールブルク連盟と使用者連合は、デュッセルドルフで賃
上げと労働者保護の改善に合意した。医師の給与は、公勤務の労働契約と比べて、
10ないし13%上がる。待機勤務の場合も賃上げを受ける。医師の労働時間は今ま
での一律最大32時間から、最高で18から24時間に減らされることになる。
その他のニュース
レバノン軍は南に進軍
（ベイルート）レバノンの正規軍は、リタニ川を横切って38年ぶ
りに同国南部に入った。同時にイスラエル軍は退いた。リタニ川と
国境の間の地域の3分の2ほどの管轄権は、国連軍に委ねられる、
とテル アヴィヴで発表された。あわせて1万5千人ほどのレバノ
ン兵は、武装した国連軍とともに、過去数年レバノン南部に拠点を
置いていた急進派イスラーム教のヒズブッラー民兵によるイスラエ
ル攻撃を阻止することになっている。木曜日にもニュー ヨークで
は国際会議が開かれ、レバノンに対して部隊を派遣する約束に関し
て話し合いを行なう。フランスは約2千人の兵士を国際部隊に投入
する約束をした。ドイツ海軍を国連の任務に参加指せる方針
（ベルリン）ドイツは近東に平和を実現する国連の任務への協力に
あたっては、海軍の派遣だけを行なうことになる。連邦国防相ユン
グは、海軍はレバノンとシリアの国境地帯の治安維持に参加するか
もしれない、と述べた。ユングの見方によれば、国防軍はそれ以外
では、これ以上の海外派兵を行なう余力はない。連邦首相メルケル
は夜、連邦議会に議員を送っている各政党の会派長と首相府で会談
を行なった。その席上メルケルは、連邦政府がたてている近東国連
和平作戦へのドイツ参加計画について、情報を伝える方針である。米国連邦裁判官は盗聴中止を命じる
（デトロイト）米国連邦裁判官は、問題となっている大統領ブッシ
ュ政府の盗聴計画を中止するように命じた。ブッシュは、法的な許
可なく電話による会話を監視することで、憲法で保障された基本的
な権利を侵害している、とデトロイトの裁判所の判決では述べられ
ている。米国の公民権運動組織は、記者、弁護士、学者の名前で、
この裁判を起こしていた。軍の秘密情報部NSAは2001年のテロ攻
撃後、数百万の私的通話を盗聴した記録をため込んでいる、と見ら
れている。
８月１８日（金）
ユングは国防軍派兵に広範な支持が得られると見る
（ベルリン）連邦国防大臣フランツ・ヨーゼフ ユングは、国防軍のレバノン派遣
に対して、連邦議会では広範な支持が得られるものと見ている。彼は外務大臣フラ
ンク・ヴァルター シュタインマイアーも出席していたベルリンでの外交および外
国委員会の特別会議後に、このように述べた。両大臣は、ドイツが海軍を中心に国
連の任務に参加することに賛成である、と述べた。人道支援が中心に行なわれる、
とのことである。そのために国防軍は、6機の輸送機を調達する、と国防相は発表
した。既に2機がヨルダンに向け出発した。
その他のニュース
レバノンへ派遣される国連軍の結成はゆっくりとしか進まず
（ニュー ヨーク）レバノン国再平和部隊結成は、遅れながらも前
進している。ニュー ヨークでの国連の会議では、3千5百人の兵
士が出される約束しか取りつけられなかった。国連の最新のレバノ
ン決議では、1万5千人の兵士が予定されている。バングラデシュ
は2千人の兵士を出すとの提案を行ない、これが最大の人員となっ
ている。一方フランスは2百人の派遣を検討している。フランス政
府は既にこの任務の指揮を引き受ける、と発表していた。レバノン
兵は初めてイスラエルとの国境に到着した。国連軍UNIFILと合同
で、彼らは週初めに発効した停戦を確実なものにすることになって
いる。連邦刑事警察庁はスーツケースの爆弾はテロ目的と判断
（ヴィースバーデン）連邦刑事警察庁は見つかった2つのスーツケ
ース爆弾は、背景にテロリストがいる、と見ている。ヴィースバー
デンで同庁長官ツィールケは、この荷物の中からはアラビア語とレ
バノンの電話番号が書かれたものが見つかった、と述べた。連邦検
察の情報では、これは国内のテロ組織のものである。捜査陣は、ケ
ルン中央駅の監視カメラの映像を発表したが、これには容疑者の2
人の男が写っている。爆弾はコブレンツとドルトムント駅の電車の
中で7月に見つかったものである。連邦内相ショイブレは、公の場
所に設置する監視カメラを増やすことに賛成だ、と述べた。社会民主党幹部は近東の安全確保のための戦略を決定
（ベルリン）社会民主党幹部会は、近東に平和を確保するための戦
略文書を決定した。この文書の中では、国連平和部隊の派遣の他
に、政治的な提案を行なうことが求められている。この提案は人道
支援を中心とする者である。この文書の中ではその理由として、政
治主導でこれに国連平和部隊が加わった場合にのみ、成果が上げら
れる見通しがつく、と述べられている。
８月１９日（土）
警察は近距離鉄道に爆弾を仕掛けたと見られる人物を逮捕
（キール）ドルトムントとコブレンツで爆弾を仕掛けたと見られる2人のうち1人
が逮捕された。連邦検察の情報によれば、近距離鉄道2編成に対して攻撃を試みて
失敗してから3週間、この男はキール中央駅で逮捕された。逮捕されたのはレバノ
ン出身の学生で、彼のDNAの痕跡が、爆弾をつめたスーツケースで見つかった、と
連邦検事総長モーニカ ハルムスは述べた。ハルムスによれば、彼はテロ組織に加
わっており、暗殺未遂の容疑が持たれている。もう一人の容疑者の行方の追求はま
だ続いている。爆弾2発には同時に点火されるように設定されていた。製造上の手
違いで爆発に至らなかっただけであった。
その他のニュース
レバノンの停戦は壊れる
（ベイルート）イスラエルは、レバノン東部で夜間に行なった軍の
出撃を擁護した。外務省広報は、イスラエルはイランおよびシリア
からヒズブッラーへの武器供与を阻止するために攻撃を行なった、
と述べた。レバノン首相セニオラは、イスラエルの活動は、停戦を
あからさまに壊すものであると批判し、国連はこの突発事故に関与
しなければならない、と述べた。この戦闘では、ヒズブッラーの戦
闘員3人とイスラエル兵1人が死亡した。フランス兵士の第一陣が
国連部隊として、レバノン南部の港町ナクラに到着した。既に現地
に駐留している国連軍兵士の増強計画は、遅々として進んでいな
い。レバノン再建を来週開始
（ベイルート）レバノン再建は来週正式に始まる。住宅、病院、学
校、道路の建設計画は来週始まることになっている、とレバノン蔵
相ジハド アスルは述べた。レバノン経済の再建が図られるのはそ
の後の局面である、と述べた。数週間にわたる戦闘の被害は36億
ドルに上る、とレバノン政府は推定している。レバノンはサウジ・
アラビアから5億ドル、クウェートから8億ドルの緊急支援を受け
とった。ユングはレバノン派兵に賛成と再び発言
（ロストック）近東での持続的な平和が、国の安全を確保にも大き
く貢献する、と国防相ユングは述べた。ドイツはそのために、国連
の委託を拒否することはできない、とロストック近郊の航空基地ラ
ーゲでの集会でユングは語った。連邦政府の提案は、海側から平和
を確保することを含んでいるので、ヒズブッラーに対する武器密輸
を、国防軍は武器を使用してでも阻止できるようになっていなけれ
ばならない、とも述べた。緑の党会派長クーンは、同党はレバノン
派兵に賛成する方針であり、ドイツはこの問題では拒否の態度を取
ることは許されない、と述べた。
８月２０日（日）
爆弾設置犯と見られる人物への拘留命令
（カールスルーエ）コブレンツとハムへ向かう列車の中に爆弾を仕掛けたと見られ
る人物2人に対する逮捕命令が出された。連邦裁判所の捜査判事は、21歳のレバノ
ン人に、多数の人の殺人未遂容疑がかけられている。この学生はその他、テロ組織
に加わった容疑も持たれている。共犯者の捜査も全力を挙げて行なわれている。こ
の攻撃未遂を受け、キリスト教民主、社会同盟はヴィデオカメラによる監視の拡大
と反テロ情報ファイルの早期導入を求めた。社会民主党と野党各党も、治安対策の
強化に賛成しているが、国による監視はある程度抑制することを強く求めている。
鉄道はヴィデオカメラによる監視が成果を上げたため、これを拡大する、と予告し
た。
その他のニュース
国連はイスラエルの停戦破りを批難
（ニュー ヨーク）イスラエルがレバノンで攻撃を行なったため、
国連事務総長アナンは不安を抱いている、と述べた。イスラエルは
国連安保理決議に違反しており、長い交渉の後ようやく成立した停
戦が危機にさらされている、と述べた。イスラエルは、レバノン東
部で軍事作戦をおこなうことで、停戦を破ったことを否認し、これ
は自衛活動であって、決議はこれを許しており、ヒズブッラーに対
するシリアとイランからの武器輸出を停止させることが目標であっ
た、と述べている。一方イスラエル軍の代表ハルツは、レバノンで
の戦闘によってヒズブッラーは壊滅されてはいないことを認めた。フランスはレバノンに関するEU会議実施を要請
（パリ）国際レバノン保護部隊に欧州が協力する努力を進める中
で、フランスはEU内部で投票を行なうように求めた。外相ドゥス
ト・ブラジは、フランスは今までのところ2百人の兵士をレバノン
に前衛部隊として送り込んだ唯一の国であり、ヨーロッパのどの国
の協力をあてにできるか、できるだけ早く知りたいと思っているの
で、EU評議会の議長を務めるフィンランドに、ブリュッセルで会合
を行なうように求めた、と述べた。レバノン国連和平部隊UNIFIL
は1万5千人に増員されることになっている。現在その数は2千人で
ある。指揮は、1919年から1943年までレバノンの民族連合の委
託を受けていたフランスがとっている。イスラエルは西ヨルダンランドでハマースの政治家をさらに逮捕
（ラマラ）イスラエル軍は西ヨルダンランドで、イスラーム教のハ
マース組織野幹部政治家をさらに逮捕した。兵士はパレスチナ議会
事務長マハムード アル・ラマヒを自宅で逮捕した、と複数の通信
社が報じている。前日にはイスラエル兵はパレスチナ副首相ナセル
アル・シャイルを逮捕したばかりであった。イスラエルはこれで
政権を持つハマースの4人の閣僚と29人の国会議員を逮捕している
ことになる。