９月４日〜１０日のドイツのニュース
９月４日（月）
連邦と州の内相は反テロの情報収集法で合意
（ベルリン）長年にわたる対立を乗り越えて、連邦と各州の内務大臣は、秘密情報
部と警察の反テロ情報の収集保存を共同で行なうことで合意した。バイエルン州内
相ギュンター ベックシュタインは特別会議の後で、情報を二重に登録する計画の
詳細について説明した。まずこの計画の核心となるのは、テロ容疑者の身元特定に
必要な情報だけを収拾する。その後照会があった場合には、急進派組織との繋が
り、武器の保有、移動の可能性、宗教等に関しても、拡大された形の秘密情報か
ら、情報が得られる、とキリスト教社会同盟所属の閣僚であるベックシュタインは
ベルリンで述べた。連邦内務大臣ヴォルフガング ショイブレは、緊急に法案を提
出することになっている。
その他のニュース
海軍の近東派兵はレバノン政府の決定待ち
（ベルリン）ドイツ政府とレバノン政府の最新の声明によれば、レ
バノン政府が月曜日にも国連に対しドイツ海軍の公式の派遣を要請
する、とドイツ政府は見ている。独首相メルケルは、軍の派遣要請
があった場合には、「何ら急ぐこともなく、円滑に行動する」と述
べていた。ドイツ海軍は、ヒズブッラー民兵に対する武器供給路を
断つために、レバノン沖合いの監視活動に参加することになってい
る。政府広報ヴィルヘルムは、国防相ユング（キリスト教民主同
盟）からの情報政策に対する批判に反論した。大臣の一部が、国防
軍のコンゴ民主共和国およびレバノン派兵の準備で、ユングの仕事
に不満をもっている、との報道がなされているが、これにはヴィル
ヘルムも反対した。オルメルトは西ヨルダンランドからの撤退計画を延期
（エルサレム）イスラエル首相オルメルトは、西ヨルダンランドか
らの部分的撤退計画を延期した。これに関して、国会の国防委員会
に対して情報を伝えた、と彼は述べた。前提となる条件は変わって
いない、とオルメルトは述べた。彼のこの言葉はレバノンでの戦闘
を暗に指し示したものである。イスラエルが1年前に、ガザ帯状地
帯から撤退したのに続き、オルメルトは、西ヨルダンランドの一部
からも撤退し、これによってパレスチナ人との紛争を解決すると約
束して、3月の国会議員選挙で勝利していた。英国人観光客がアンマンで殺害
（アンマン）ヨルダンの首都アンマン中心部の円形劇場で、外国人
観光客の集団が銃撃で襲われた。正式の発表によれば、この攻撃で
英国人観光客1人が死亡した。少なくとも他に6人の観光客と1人の
警官が負傷した。ヨルダン陣の犯人は警官に実力で抑え込まれ、逮
捕された。
９月５日（火）
レバノン派兵はさらにずれ込む
（ベルリン）連邦海軍のレバノン派遣は、さらに遅れる。レバノン政府は原則的に
は部隊の駐留に同意しているが、国連とドイツに対する正式の派遣請求は、イスラ
エルがレバノンに対する空路と海路の封鎖を中止してから後におこなう、としてい
る。この問題が解決するまで、レバノン沖合いの監視を期限つきで引き受ける用意
がフランスにはある。ドイツ同様にトルコも、海軍を国連のレバノン和平部隊に派
遣する方針である。これに関する決定は火曜日にもトルコ国会で行なわれることに
なっている。
その他のニュース
ペレスは人質解放後パレスチナ人と和平会談を行なうと提案
（テル アヴィヴ）イスラエルは、ガザ帯状地帯で誘拐された兵士
シャリットが解放された後、和平会談を行なうと約束した。首相オ
ルメルトには、6月に誘拐されたこの兵士が解放された場合ただち
に、パレスチナ大統領アッバスと面会する用意がある、と首相代理
ペレスは述べた。会談の議題は、近東和平計画、いわゆる行程表に
なる、とも語った。一方イスラエルは、ヒズブッラーによってレバ
ノンへ連れ去られた2人のイスラエル兵の釈放に関する努力で、国
連が仲介の役割を果たすことを拒否し、レバノン決議では、これら
の兵士が無条件で解放されねばならない、と明言されている、と指
摘した。カルデロンがメキシコ大統領選挙で勝利と発表
（メキシコ シティ）メキシコの大統領選挙の結果に関する対立が
数ヶ月続いていたが、最高裁判所は右派自由主義の政治家カルデロ
ンの勝利であると判定した。これにより彼は退任する大統領フォッ
クスの後任となる。敗北した左派の候補者ロペス オブラドルが、
選挙には欺瞞があったと非難していたが、同裁判所はこれを退け、
7月2日の投票を有効であると判断した。両者の得票の差は23万
4千票弱であった、と裁判所は発表した。ロペス オブラドルは、
裁判所の判決を無視し、選挙に対する抗議を続ける、と予告した。セネガルはヨーロッパへの不法移住を抑え込む方針
（ベルリン）西アフリカのセネガルは、ヨーロッパへの不法移民を
抑え込む方針である。セネガル大統領ワデはドイツ大統領ケーラー
とベルリンで会談した後、同国政府は、セネガル市民が国内に留ま
るよう、全力をあげるつもりだ、と述べた。その際彼は、既にスペ
インとの間では協定が成立し、フランスとの間では話し合いが行な
われていることを指摘した。ワデはドイツ企業がセネガルへ投資を
するように呼びかけた。
９月６日（水）
イスラエルはレバノン封鎖を木曜夜に終了する方針
（エルサレム）イスラエル政府は、レバノンに対する空路と海路の封鎖を、木曜日
夜に終わらせる方針である。首相エフド オルメルトの事務所は、今までイスラエ
ル兵が占領していたベイルート空港やいくつかの港にある司令部の基地を、国連軍
の兵士に引き渡すことになる、と発表した。レバノン政府は、封鎖を解除する条件
として、ドイツ国防軍兵士の正式な派遣要請をあげていた。ドイツ海軍は、国連平
和部隊の枠組みの中でレバノン沖合いで、ヒズブッラー民兵に対する武器の密輸を
阻止するのを支援することになっている。
その他のニュース
メルケル「国防軍派遣は国内の安全確保に貢献」
（ベルリン）連邦首相メルケルは、国防軍の国外派兵に参加する兵
士の数が増えていることに、支援を求めた。ベルリンの連邦議会の
一般演説の中で彼女は、ドイツ兵が外国の紛争地帯に派遣すること
は、ドイツ国内の安全確保にも貢献する、と述べた。その丘メルケ
ルは反テロの情報管理に関して合意が成立したことを歓迎し、これ
は大連立と各州の協力の成果である、と述べた。メルケルはダルフールには兵士を派遣しない方針
（ベルリン）大連立政権は、国防軍兵士をスーダンの紛争地区ダル
フールには派遣しない意向である。首相メルケルが連邦議会でこの
ように予告した。彼女は、現在ドイツ兵をコンゴに加えて、ダルフ
ールでの軍事的な責任を引き受ける可能性はないと思う、と述べ
た。国連は、約2万人規模の平和部隊の駐留を計画している。国連
軍はアフリカ連合の兵士と後退することになっている。アフリカ連
合の活動は9月30日に終わる。ロシアと南アはより密接な協力に向け努力
（ヨハネスブルク）南アフリカとロシアは経済分野で今後、協力を
強化する方針である。両国の大統領ムベキとプーチンは、工業、エ
ネルギー、生命科学の技術、宇宙航空工学、観光を成長分野と捉え
た。プーチンは前日既に喜望峰で、ロシアが巨額の投資をすると予
告していた。ロシア大統領が南アフリカを公式に訪問するのは初め
てである。
９月７日（木）
レバノンへの空路の封鎖が解除
（ベイルート）イスラエルはレバノンの空域の封鎖を、予告通り終了した。解除数
分後には、7月中旬以降初めて旅客機がベイルート空港に着陸した。ルフトハンザ
はベイルート路線を土曜日から再開する方針である。一方海路の封鎖は、沖合いに
諸外国の海軍部隊が駐留するまで、国連との協力の元で続行する、とイスラエル政
府広報は述べた。ドイツ外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイアーは、
ドイツ海軍の派遣計画に関して調整のためにベイルートでの会談に出席する。シュ
タインマイアーはトルコ政府に、国連レバノン部隊に最大千人の兵士を参加させる
と約束したが、その足でトルコからベイルート入りした。
その他のニュース
レバノンの決定は今週中には下せず
（ベルリン）連邦閣議は、連邦海軍のレバノン派兵に関して、今週
中に決定を下せる見通しはもはやないようである。政府広報は、当
面国連がレバノンからの国際海軍派遣に関する照会に対して態度を
明らかにすることを待たなければならない、との声明を出した。レ
バノン政府は、ドイツの艦船をごく陸地に近い沖合いへは投入しな
いように、と要請した。誰がレバノン沖合いでの作戦行動での決定
権を誰が持つべきか、レバノン軍なのかドイツ海軍なのかはまだ不
明である。ドイツとトルコとの対話を進めるような提案
（イスタンブル）ドイツとトルコは、外相シュタインマイアーとギ
ュルの後押しを受け、文化と宗教の対話を強める提案の実現を図っ
た。これにより、西側世界とイスラーム世界の対極化が強まってい
くことに歯止めがかけられる、と両外相はイスタンブルで述べた。
両大臣は、報道、学校、大学などの分野で一層の協力関係を築くこ
とに賛成した。ドイッチェ ヴェレ社長ベターマンは、同社のトル
コでの報道部門の人員拡大を行なう、と予告した。彼は報道各社に
対して、異文化相互の仲介役として積極的に活動するように呼びか
け、そのためにドイッチェ ヴェレは、トルコの番組提供者ととも
にトルコ向けにトルコ語で番組の制作をただちに行なう、と述べ
た。連立は健康保険改革を3カ月後送り
（ベルリン）大連立は、計画されていた健康保険改革を3カ月間延
期して、2007年4月に開始した。連邦政府は、土台となる論点は
成立している、と強調したが、詳細についてはなお議論が続いてい
ることを認めた。副首相ミュンテフェリングによれば、この延期は
単なる手続き上の問題である。異論も出ている健康保険基金は、
2008年に設立されることになっている。野党、医師、健康保険会
社、社会福祉連合、労働組合は、改善と計画されている基金を断念
するように求めている。
９月８日（金）
イスラエルはレバノンの海域封鎖を解除
（エルサレム）ほぼ2ヶ月ぶりにイスラエルはレバノンの海域封鎖を解除した。こ
れは首相エフド オルメルトの広報が確認した。イタリアの指揮下で、フランス、
ギリシア、イタリアの軍艦が、巡回を開始した。これらの艦船は、急進派イスラー
ム教のヒズブッラー民兵に対する武器密輸を阻止するために活動する。ドイツも今
後レバノン沖合いの監視に参加する予定である。これより前にイスラエル軍は、2
週間以内にレバノンから完全に撤退する方針を発表した。
その他のニュース
イスラエルはドイツのより積極的な参加を求める
（テル アヴィヴ）イスラエル国防相ペレツによれば、ドイツはヒ
ズブッラー民兵に対する国連の武器禁輸措置の開始で、大きな役割
を引き受ける可能性がある。ペレツとテル アヴィヴと会合したド
イツ外相シュタインマイアーは、ドイツ海軍をレバノン沖合いに派
遣する用意があると強調し、そのための条件が今後数日のうちに整
う可能性がある、との確信を述べた。ペレツはさらに、ドイツはイ
スラエルとヒズブッラー民兵の間の捕虜交換に道を開くのを支援で
きるかも知れない、と述べた。カブールでは爆弾攻撃 NATOは兵を増強
（カブール）今までで最も激しい攻撃の1つがアフガニスタンの首
都カブールで起き、米兵2人を含め、少なくとも15人が死亡した。
一般人30人ほどが負傷した。連合軍の情報によれば、犯人は米軍
の輸送隊が通りかかったところ、米国大使館の近くで爆死した。タ
リバーンの反乱勢力がこの凶行を行なったことを認めた。西アフガ
ニスタンでは、4人のイタリア兵が巡回中に攻撃を受け、負傷し
た。NATOは少なくとも2千人の兵士を追加派兵する。現在アフガ
ニスタンでは2万人規模の連合軍が駐留しており、そのほぼ全てが
米兵である。インドのマレガウンで攻撃 犠牲者発生
（ニュー デリー）インド西部の町マレガウンで攻撃が発生し、当
局の新たな集計によれば、少なくとも35人が死亡、約百人が負傷
した。犠牲者の中には4人の子供が含まれている。あるモスクの近
くで金曜日の祈祷が終わった後、2発の爆弾が破裂した。マレガウ
ンには多くのイスラーム教徒が宗教上の祭りのために集まってい
た。同市では過去にもヒンドゥ教徒とイスラーム教徒の激しい衝突
があった。
９月９日（土）
数万人の信徒が教皇ベネディクトをバイエルンで出迎える
（ミュンヒェン）教皇ベネディクト16世は2度目のドイツ訪問を行ない、その冒頭
で数万人の人々が心からの歓迎を行なった。ミュンヒェンのマリエンプラッツだけ
で約1万5千人の信徒が集まり、教皇とともに祈りを捧げた。ベネディクトは今回
の訪問では、キリスト教の信仰の基本的な価値を伝達することに積極的に関与する
ように、ドイツ人を鼓舞したい、と述べた。
連邦首相アンゲラ メルケルと連邦大統領ホルスト ケーラーは、軍隊式にミュン
ヒェン空港に到着した教皇を出迎えた。ケーラーはそのさい、カトリックとプロテ
スタントの間をさらに埋める期待を述べた。
その他のニュース
ドイツの近東派兵はさらにずれ込む見込み
（ベルリン）国防軍のレバノン派兵計画は、さらに遅れるおそれが
出てきた。キリスト教民主、社会同盟の会派長カオダーは、連邦議
会が来週中にこの派兵に関する投票を行なう可能性はきわめて少な
いと思う、と述べた。レバノン政府は、ドイツ海軍はレバノン政府
の要請に応じてのみ行動することを条件としているが、 「ビルト
アム ゾンターク」紙でカオダーは、これに反対し、国防軍は疑
わしい船を停止させ、乗りこむことを許された場合にのみ、使命を
果たすことができる、と述べた。一方国連事務総長アナンはドイツ
に対して、治安部隊の訓練でシリアを支援するように要請した。治
安部隊はレバノンとの国境を監視することになっている。またイタ
リア首相プロディによれば、シリアはさらにEU国境保護部隊の駐
留に原則的に賛成した、とのことである。ドイツは新たな巨額の国債発効による制裁は回避
（ヘルシンキ）ドイツは公債発行による高額の負債のために、制裁
を受ける恐れを持たずにすむようにしなければならない、と連邦蔵
相シュタインブリュックは述べた。EU加盟各国の蔵相は、ドイツ
のに対する赤字解消することを求める手続きを中止することに賛成
した、とヘルシンキでの蔵相会談後にシュタインブリュックは述べ
た。この手続きはおそらく秋には正式に撤回されることになる、と
も語った。またオイロ安定法で規定されている、新規発効国債の上
限である国内総生産3%を、今年はドイツは下まわることに彼は自
信をのぞかせた。連邦共和国は2002年以来、オイロ安定法の規則
に違反し続けていた。EUと中国は枠組みとなる新たな協定について交渉
（ヘルシンキ）EUと中華人民共和国は、枠組みとなる新たな協定
に関する交渉を行なうことで合意した。この協定は、経済関係から
人権問題にいたるまで、さまざまな関係の全範囲を覆うものにな
る、とヘルシンキでのEU中国首脳会談の共同声明では謳われてい
る。EUから中国への武器輸出禁止に関する対立では、意見の接近
は見られなかった。1989年に北京の天安門広場で野党勢力を暴力
的に鎮圧した事件以来、科されている武器禁輸を、中国は撤廃する
ように努力している。
９月１０日（日）
ミュンヒェンでの教皇の礼拝に25万人以上が集まる
（ミュンヒェン）教皇ベネディクト16世は、西側世界の人々に、キリスト教に基
づく価値観に対する意識を取り戻すように呼びかけた。ミュンヒェンの見本市会場
で開かれた礼拝には、25万人以上の信徒が集まり、ベネディクトは信仰軽視が広
まっているのは残念だが、ヨーロッパの人々は生活の中心に再び神を置くようにし
なければならない、と述べた。また教皇は間接的ながら、この点に関してドイツの
カトリック教会も批判し、アフリカやアジアで、布教よりも社会福祉に関する計画
に取り組んでいるが、この二つは切り離してはならない、と指摘した。
ミュンヒェンのフラオエン教会での夕方の礼拝で、ベネディクト16世は子供を持
つ親に向けて、子供にカトリックの信仰に基づく生活を伝えるように呼びかけ、子
供とともにより頻繁に祈り、教会に行くべきだ、と述べた。
その他のニュース
EUとイランは核をめぐる対立で前進があったと発表
（ウィーン）EUとイランは、核をめぐる対立で妥協点を探してい
るが、お互いに立場が近づいているようである。ウィーンでの2日
間の協議を終えた後、EU主席外交官ソラナとイランの交渉役ラリ
ジャニは、満足したと表明し、多くの誤解を取り除くことができ
た、と述べた。今回の会合は、交渉を決裂させないための最後の機
会と目されていた。ソラナは、イランが懸案のウラン濃縮中止にむ
けた交渉の道を歩むつもりかどうか、意向を打診するつもりであっ
た。ただしイラン側からは、あいかわらず厳しい態度が示された。
EUとイランは来週も再び話し合いを行なう方針である。イエメンでは4人のフランス人が誘拐
（サヌア、パリ）イエメンでは再び西側の観光客が誘拐された。イ
エメン当局とフランス外務省が確認したところでは、シャブワ地域
では武装した一群の男たちが、フランス人4人を誘拐した。犯人た
ちは観光客を人質とすることで、報復のために殺人を犯して逮捕さ
れた部族の者たちを釈放するように圧力をかけるつもりである。当
初ドイツ人1人も誘拐されたとの情報があったが、これはその後訂
正された。イエメンでは過去数年で、外国人が2百人以上、対立す
る部族の報復合戦のために誘拐されていた。内相ショイブレは広範な監視を要請
（ベルリン）連邦内相ショイブレは、トラックの高速道路通行料金
の情報を、今まで発表されていたよりも厳しく利用する方針であ
る。彼はドイツラジオに対して、この情報は事態解明のためだけで
はなく、計画犯罪を阻止するためにも利用するべきである、と述べ
た。今まで高速道路の利用料金の情報は、利用料金の支払い監視の
ためだけに用いられていた。ショイブレはその他にも、攻撃を阻止
するために、駅舎や線路の監視を強めるように求め、憲法擁護庁に
は、インターネットの監視を改善するために、5千万オイロ追加資
金を認める、と述べた。