９月２５日〜１０月１日のドイツのニュース
９月２５日（月）
EU加盟8カ国が移民対策を要請
（パリ）EUの南岸に貧困から難民となってやってくる人の数が急激に増加してい
るため、EU加盟8カ国の首脳が共同書簡を出し、警鐘を鳴らした。難民問題は、す
べてのEU加盟国が「積極的に関与しなければならない」ほど、緊急である、とパ
リで発表されたフランス、イタリア、スペイン、ギリシア、ポルトガル、キプロ
ス、マルタ、スロヴェニアの首脳の文書の中で述べられている。これに署名した国
々は、10月20日にフィンランドのラハティで行なわれる非公式EU首脳会談で、議
題とするように求めた。
その他のニュース
教皇はイスラーム世界との対話の必要性を強調
（ローマ）教皇ベネディクト16世は、キリスト教徒とイスラーム
教徒の対話が、平和な世界を共に築くためには欠かせない、と見て
いる。友情の橋がかかるように期待している、とベネディクトは自
分が住むカステル ガンドルフォで述べた。ここで彼はイスラーム
教21カ国の大使を出迎えた。主要なイスラーム教の聖職者も出席
した。イスラーム教国ではキリスト教徒の信仰行動が制約を受けて
いることを視野に入れ、カトリック教会の長である彼は、宗教の自
由を守るために双方の協調を求めた。参加したイスラーム教徒は、
この会合をキリスト教とイスラーム教の対話にむけた一歩である、
と評価した。教皇は以前に謁見を行なって、自らのイスラーム教に
関する発言に関して、イスラーム世界で巻き起こった怒りに応えて
いた。ユングはイエメンとオマーンにさらなる協力を要請
（ジブチ）ドイツ国防相ユングは、アラビア海でのドイツ海軍の反
テロの活動で、イエメンとオマーンに協力を強めるよう働きかけて
いる。ジブチの舞台を訪問したユングは、沿岸各国との協力を強め
ることに賛成である、と述べた。イエメンとオマーンは、領海内の
疑わしい艦船の追跡を拒否している。またユングは、国際的な作戦
「不朽の自由」へ参加するための規則に原則的に満足している、と
述べた。今のところソマリア等からなるアフリカの角には、ドイツ
兵320人が派遣されている。アフリカ訪問を行なっているユング
は、ガブンおよびコンゴ民主共和国も訪問する意向である。トランスラピート事故で検察はすべての関係者を捜査
（ベルリン）エムスラントでのトランスラピート事故を受け、当局
は今回の試験運転の責任者すべてに対して、過失致死容疑で捜査を
行なっている。オスナブリュックの検察は、乗務員および司令室の
職員にも捜査が及ぶ、技術的なことが原因であったことを示す証拠
はない、と発表した。金曜日に起きた磁力で浮かぶこの鉄道と作業
車両の衝突では、23人が死亡していた。バイエルン州首相シュト
イバーは、同州はミュンヒェン空港までのトランスラピート建設計
画を中止しない、と述べた。日本の鉄道は独自の磁力式鉄道の開発
を進める方針で、今後10年で24億オイロの投資を行なう。
９月２６日（火）
ブルガリアとルーマニアのEU加盟には厳しい条件がつけられる
（ブリュッセル）ブルガリアとルーマニアはEUに2007年に加盟することが認めら
れることになんっているが、それは厳しい履行義務を果たした場合である。ブリュ
ッセルのEU委員会は、両国が前進し、汚職との戦いと中立の司法を作り、機能する
官庁を創設しなければ、加盟権を認めないことがありうる、と警告した。
EU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾは、間近になった加盟は歴史的な成果
である、と述べた。また彼は、これ以外の国をEUに受け入れるのは、EU憲法が成
立しない危機を脱してからのことである、と強調した。
その他のニュース
ユングはコンゴ派兵を4カ月に限定する予定を守る
（キンシャサ）国防軍のコンゴ派兵は、4カ月の期限つきである、
とドイツ国防相ユングは述べた。今回の任務は11月30日に終了
し、これはドイツ兵が今後で活動する期限である、とコンゴの首都
を訪れているユングは述べた。これに対して、キンシャサのEU軍
EUFORの司令官、フランスの将軍ダマイは、コンゴ派兵を少なく
とも12月10日まで延長してほしい、との期待を述べた。新コンゴ
大統領をまず就任させねばならないが、その間は同軍はコンゴに居
残るべきである、とダマイは述べた。アフガニスタンでは2件の攻撃 死者21人
（カブール）アフガニスタンでは2件の攻撃が行なわれ、少なくと
も21人が死亡した。南部のヘルマンド州の州都ラシュカル ガー
ルでは、自殺攻撃犯が州知事の建物の前にいた人ごみの中で爆死
し、18人を巻き添えにし、17人が負傷した。アフガニスタンの首
都カブール近郊で爆弾攻撃があり、子供1人と保護部隊ISAFのイ
タリア人兵士1人が死亡した。NATOが指揮する同部隊は、このほ
かに同軍兵士5人とアフガニスタンの一般市民5人が負傷した、と
発表した。急進派イスラーム教のタリバーンが、この2つの犯行を
行なったことを認めた。ブッシュはタリバーンとの戦いで支援するとカルザイに約束
（ワシントン）米国大統領ブッシュは、再び勢力を取り戻したタリ
バーン民兵との戦いで、アフガニスタンを支援する、と約束した。
ブッシュはアフガニスタン大統領カルザイとワシントンで会談し、
米国はタリバーンの最後まで残った危険を取り除くまで、彼らと戦
う、と予告した。カルザイは世界各国に向けて、タリバーンを叩く
ために、さらなる支援を求めた。パキスタンの名前を挙げることは
なかったが、憎しみと急進主義の刻印を押されたコラーンに基づく
学校がある、ともカルザイは述べた。水曜日にはブッシュは、カル
ザイとパキスタン大統領ムシャラフを出迎えた。
９月２７日（水）
第1回イスラーム会議は前向きの総括を行なう
（ベルリン）連邦内相ヴォルフガング ショイブレとイスラーム連合の主要な代表
は、ドイツイスラーム教会議の第1回会合を肯定的に総括した。連邦と州の代表
と、ドイツ国内で生活しているイスラーム教徒の代表は、きわめて集中した議論を
行なった、とショイブレは述べた。ただし学校における女子の取り扱い問題や、ド
イツにいる3百万人のイスラーム教を誰が代表するか、という問題では、意見の隔
たりが大きかった、とも語った。2ないし3年かけた対話を行なうことで、イスラ
ーム教徒の統合を進めることに役立たせたい、とも述べた。
その他のニュース
イランとの核交渉はベルリンで続行
（ベルリン）EU主席外交官ソラナとイランの交渉役ラリジャニ
は、問題となっている核計画に関する話し合いを続けるために、ベ
ルリン入りした。この会合では、新たな交渉を行なうことが可能で
あるのかどうか、はっきりさせることになっている。9月にはすで
にソラナとラリジャニは2度の話し合いを行なっている。その席上
では、国連安保理で拒否権を持つ5大国米、露、中、仏、英とドイ
ツの提案が話し合われた。この提案では、イラン政府は、ウラン濃
縮を断念し、新たな交渉を開始するよう促されている。しかしイラ
ンは、安保理が設定した8月31日の期限を使い切ってしまった。トルコにはEU加盟の手続きが「停滞」しないようにとの警告
（ストラスブール）欧州議会は、トルコが年末までにキプロスの艦
船に対する通商禁止措置を撤回しない場合には、現在進んでいる加
盟のための交渉を中止する、と警告した。トルコはキプロス共和国
との関係正常化の道を歩まなければならない、そうならない場合に
は交渉が停止することもありうる、と決議では述べられている。
EU議会は、トルコには改革の意志が欠けており、人権侵害を行な
っている、と再び非難した。ドイツ首相メルケルはベルリンで、ト
ルコがキプロス紛争では年末までにEUに譲歩することはないので
はないか、との疑いを述べた。イラクでは暴力で多数が死亡
（バグダード）イラクでは多くの場所で引き続き暴力沙汰が続いて
おり、再び多数の人命が犠牲となった。ティグリスでは、虐待を受
けたように見える9人の遺体が掘り出された。バァクーバではテロ
リストに対する手入れが行なわれ、軍によれば、米兵が8人を殺害
した。バスラでは数千人の英国およびイラク兵が、警察内部の汚職
と戦うために、安全確保のための軍事行動を開始した。首相アル・
マリキは6月に、シーア派の組織が権力を求めて戦いを繰り広げて
いるバスラに、緊急事態を宣言していた。
９月２８日（木）
連邦議会はアフガニスタン派兵延長に賛成
（ベルリン）連邦議会は、アフガニスタンへの連邦軍派兵の一年間延長に賛成し
た。国会議員の過半数が、この派兵委託に賛成票を投じた。ドイツは最大で3千人
の兵士をもって国際保護部隊ISAFに参加し、NATOの指揮下で活動するあわせて
2万人規模の軍隊のうち、2番目に多くの兵士を派遣していることになる。外務大
臣フランク・ヴァルター シュタインマイアーの他、キリスト教民主、社会同盟、
社会民主党、自由民主党の発言者も、アフガニスタンおよびこの地域の安定のため
に、国際社会には果たすべき責任があると、議論の中で述べていた。一方NATO加
盟26カ国は、アフガニスタン東部へも派兵を拡大することを決定した。
その他のニュース
メルケルとセニオラは近東問題の政治的解決の意志を確認
（ベルリン）独首相メルケルとレバノン首相セニオラは、近東の紛
争を政治的に解決する意志があることを確認した。ベルリンの首相
府で行なわれた会談の後メルケルは、レバノンに安定的な民主主義
を樹立するとともに、イスラエルの生存権も持続的に確実するの
に、ドイツは貢献することを望んでいる、と述べた。セニオラは、
ドイツ政府と連邦議会が、レバノンに対して行なった支援に感謝
し、メルケルとの会談は、今後の両国関係に確実な土台を作り上げ
た、と語った。国会議員の多数はイスラーム教徒との対話を進めることに賛成
（ベルリン）連邦議会は広い範囲からの賛成で、水曜日に始まった
イスラーム教会議で行なわれたドイツのイスラーム教徒との対話を
支持した。2時間の議論の末、全政党の政治家は基本的に、より良
い土台の上で共存し、3百万人を越えるイスラーム教徒の融和を促
進する、という目標を原則的に歓迎した。イスラーム教はドイツお
よびヨーロッパの一部である、と連邦内相ショイブレは政府声明の
中で述べた。彼によれば、対話の土台になるのは、ドイツの諸々の
権利と価値観である。ショイブレは前日に第1回ドイツイスラーム
教会議を開会していた。2年ごとに行なわれるこの会議の課題は、
共存する上での問題点をイスラーム教徒との対話を行なう中で解決
することである。ドイツオペラ座は「イドメネオ」再上演を行なう可能性を否定せず
（ベルリン）モーツァルトのオペラ「イドメネオ」の上演を、イス
ラーム教徒の暴力を恐れて中止したことが、激しい批判を受けたベ
ルリン ドイツ オペラ座は、この作品の再上演を行なう可能性を
否定しなかった。ただしそのためには警察の安全確保の対策が必要
である、とオペラ座の広報は述べた。この作品の上演には、首相メ
ルケルおよびイスラーム教会議も賛意を表明していた。このモーツ
ァルトのオペラでは、いくつかの宗教の創始者の切り落とされた頭
部が置かれるが、その中にはムハンマドの首も含まれている。
９月２９日（金）
ベンキュー社は破産後批判を受ける
（ミュンヒェン）台湾のベンキュー社のドイツの子会社は倒産したが、その後同社
に対する批判が増えている。バイエルン州首相エドムント シュトイバーとノルト
ライン・ヴェストファーレン州首相ユルゲン リュトガースは、憤慨を表明した。
ズィーメンス社社長クラオス クラインフェルトは、ベンキュー社は背任を行なっ
たと非難し、同社に対する法的措置をとることを検討している。しかし金属産業労
働組合会長ユルゲン ペータースは、ズィーメンス社の幹部もまた今回の破産に責
任がある、と述べた。ベンキュー社は、1年前にズィーメンス・携帯電話会社を引
き取り、その代わりに1億オイロ単位の資金と商標権を得ていた。
その他のニュース
フォルクスヴァーゲン社労使双方が再建計画で合意
（ヴォルフスブルク）フォルクスヴァーゲン社と金属産業労働組合
は、打撃を受けている自動車製造会社である同社の再建に関する話
し合いで、主要な点について合意した。それによれば、同社はドイ
ツ西部の全ての拠点での活動を、2011年を過ぎるまでは継続する
ことが保証されている。一方25時間から33時間の柔軟な労働時間
の枠組を、賃金の上積みなしで行なえることになっている。現在は
一週間に28.8時間の労働時間が適用されている。詳細は来週はっ
きりすることになっている。ドイツ鉄道では警告スト
（デュッセルドルフ）鉄道で警告ストライキが行なわれ、ドイツ西
部の朝の通勤列車の運行に支障が出た。労働組合の代表部は、来週
半ばに再び警告ストを行なう、と予告した。彼らは、同社の株式が
上場された場合に、鉄道で働く13万人の雇用を保証するように求
めている。交通相ティーフェンゼーは、鉄道の従業員の懸念は理解
できる、連邦はこの紛争を早期に仲裁できるように、あらゆること
を行うつもりだ、と述べた。連邦議会は両親手当を可決
（ベルリン）連立与党の賛成で、連邦議会は新たな両親手当を可決
した。これは来年、今までの養育手当に変わって導入される。自由
民主党、緑の党、左派党はこの法案に反対した。この後この法案は
連邦参議院を通過しなければならない。承認は確実視されている。
両親手当は、職業についている父親あるいは母親が、小さな子供を
育てるのを担当する時に、1年間受け取るものである。親が一時的
に休職する場合には、さらに2カ月間支払われる。この規則では、
国は最後の手取りの所得の67%を保証し、最大で1千8百オイロを
支払う。
９月３０日（土）
ブラジルでの飛行機墜落 生存者の見込みなし
（ブラジリア）ブラジルでの旅客機墜落事件では、生存者がいる見込みはない。格
安運賃の飛行機会社GOLのボーイング737-800型機は、金曜日にマナウスからブ
ラジリアに向けて飛行中に墜落した。捜査隊は、墜落した機体は、マト グロッソ
州の人が入りこめない原生林地域にある、と見ている。同機には155人が乗ってお
り、外務省によればドイツ人も1人乗っている、とのことである。もし生存者がい
なければ、ブラジルの歴史上最悪の飛行機事故である。
その他のニュース
健康保険政策の方針に関する議論
（ベルリン）今後を決定することになるかもしれない会談を数日後
に控え、キリスト教民主、社会同盟と社会民主党は、計画中の健康
保険改革の方針に関して議論を行なった。連邦首相メルケルは、健
康保険の財源にさらに税金を投入することを示唆しているが、これ
は正反対の反応を引き起こしている。社会民主党の中にはこれに賛
成する意志を示すものもいるが、同党所属の蔵相シュタインブリュ
ックは、現在の財政危機を指摘して、この考えを拒否している。キ
リスト教民主、社会同盟内部では、健康保険政策ではよりはっきり
した態度を打ち出すように求める声が強まっている。キリスト教民
主同盟副党首リュトガースは、どのような制度を押し進めていくべ
きか、はっきりさせるように求めた。キリスト教民主、社会同盟会
派長カオダーは、早急に合意が成り立つ見通しは少ない、と述べ
た。連邦社民党はベルリンとシュヴェーリンでの連立計画を歓迎
（ベルリン）ベルリン社会民主党は、左派党との連立協議を行なう
ことを決定したが、同党幹部会ではこれは肯定的に受け止められて
いる。現市長ヴォーヴェライトが、社会民主党と左派党の連立を継
続する意向であるのは正しい、と社会民主党党首ベックはベルリン
での党会議で述べた。ベルリン市の東西の間にある政治的な溝は、
これによって埋められる可能性もある、とも語った。さらにメクレ
ンブルク・フォアポメルン州での、社会民主党とキリスト教民主同
盟との提携計画は、安定的な政権を築く道を開くものだ、とも述べ
た。社会民主党事務長ハイルも同様に、この2つの決定に満足の意
を表わした。ただし彼は、社会民主党と左派党が連邦政治で連立す
ることは問題にならない、と強調した。国防相はドイツのレバノン派兵が延長されると予想
（ベルリン）国防相ユングの見通しによれば、ドイツ海軍のレバノ
ン沖への派兵は、計画よりかなり長くなる。2007年8月31日まで
に任務が終了するとは見ていない、今回の委託はこの期間を越えて
延長される可能性が高い、と彼はドイツ第一テレヴィで述べた。連
邦議会は木曜日、ドイツが国連のこの活動に参加することに賛成し
ていた。ドイツの最初の軍艦は、来週レバノン沖に着く予定であ
る。
１０月１日（日）
オーストリア総選挙は野党社民党が勝利の見通し
（ウィーン）最新の集計によれば、オーストリアでは野党社会民主党が、国会議員
選挙で勝利した。アルフレート グーセンバオアー率いる社会民主党は35.7%を
得、首相ウォルフガング シュッセル率いる現在政権を持つ国民党を1.4%上まわ
った。今までは明確に優位に立っていた国民党は、ほぼ8%支持を減らした。右派
大衆迎合政党の自由党は支持を増やし、11%となった。緑の党は10%強の票を獲
得した。今まで連立与党であった保守派で、ケルンテン州の右派大衆迎合勢力のイ
エルク ハイダーが率い、昨年自由党から分裂した「オーストリア未来同盟」
は、4%の障壁をかろうじて越え、国会議員を送りこむことになりそうである。オ
ーストリアの有権者の数は、6百万人強である。
その他のニュース
イスラエルは南レバノンから撤退 ガザ帯状地帯では騒乱
（テル アヴィヴ）イスラエル軍は侵攻から2カ月半、南レバノン
からおおむね撤退した。これによって、急進派イスラーム教徒のヒ
ズブッラー民兵との戦争を終わらせるための、停戦協定の本質的な
部分が満たされた。その間パレスチナ人居住地域からは、激しい騒
乱についての報告が届いている。パレスチナ治安部隊と急進派のハ
マース政権の民兵が、ガザ帯状地帯で衝突し、少なくとも7人が死
亡し、約70人が負傷した。西ヨルダンランドのラマラでは、パレ
スチナ大統領マハムード アッバスのファタハの支持者が怒りに任
せて、政府の本部に放火した。ブラジルの飛行機墜落現場では困難な救助が続く
（ブラジリア）ブラジルで旅客機が墜落した事件では、救出作業は
遅々として進まない。兵士が、ヘリコプターの着陸場所を作るため
に、立ち入るのがきわめて困難なジャングル地帯へとヘリコプター
からロープで降りた。乗っていた155人がこの事故で生き延びるこ
とができなかったのは、確実と見られている。外務省の情報によれ
ば、犠牲者の中にはドイツ人が1人含まれている。ブラジル大統領
ルーラ ダ シルヴァは3日間の国を挙げての服喪を行なうように
命じた。ブラジルの飛行機会社Golのボーイング737型機が金曜日
に墜落したのは、同国の歴史上もっとも大きな影響を持つ飛行機事
故である。ブラジル大統領選は現職のルーラが優位
（ブラジリア）ブラジルでは新大統領が選ばれる。汚職問題にもか
かわらず、左派の現職ルーラ ダ シルヴァがはっきり選挙戦で優
位に立っている。彼が第1回投票で、当選に必要な絶対多数を得ら
れるかどうかは不明である。南米最大の国ブラジルの有権者の数
は、1億2千6百万人である。この日曜日には下院議員と、一部の上
院議員、27州の知事の選挙も行なわれた。