１０月２３日〜２９日のオーストリアのニュース
１０月２３日（月）
国外ニュース
ブダペストではデモ隊が戦車を使って警察と対峙
ブダペスト蜂起の記念日に路上で衝突が起こり、現地の報道によれ
ば、デモ隊は1956年に使用された戦車を自分たちのものとし、こ
れに乗って警察まで行った。警察は催涙ガスとゴム弾、放水車をデ
モ隊に使用し、市の中心部で数人が負傷した、とのことである。こ
の衝突は、警察が夜に国会前で急進派の長時間の抗議行動を解散さ
せ、10人を逮捕した直後に始まった。ハンガリー人は50年前にソ
連の影響力に抗議してたちあがっていた。ハンガリーが革命が成功
すると期待を持てたのは数日のことであった。この蜂起は、ソ連軍
の6千台の戦車によって、2千6百人の死者を出して鎮圧された。今
日がハンガリー革命の50周年記念が最高に盛り上がる日である。
国内ニュース
連立問題 内政担当者は友好的な雰囲気
内務分野では、社会民主党と国民党の連立交渉が失敗する可能性は
低い。両党は昨日午後2時間にわたって話し合いを行なった。作業
班による話し合いが始まってから、対話が進展したのは初めてであ
る。交渉の代表である社会民主党のノルベルト ダラボスと国民党
のリーゼ プロコプは、話し合いに前向きな態度であることを評価
し、お互いがこの問題に関しては立場が近いと判断した。最大の例
外は、社会民主党が求めている、兵役代替役務の期間短縮である。
さらに小さな3つの部会に分かれて交渉が行なわれた。
１０月２４日（火）
国外ニュース
プーチンはテレヴィで市民の質問に答える
2001年以来4度めとなるロシア大統領ウラジミール プーチンの
市民の質問に答える番組が、今日放送される。彼の回答は水曜日か
ら、ラジオとテレヴィで全国に生放送される。質問は電子メールや
電話で送ることができた。火曜日までにロシア政府は120万の質問
を受けたが、その中から「きわめて興味深く重要なもの」が選ばれ
る。ただし選ばれたき潤は示されていない。プーチンは彼の「見世
物」で、民主主義に基づく管理体制が欠如していることを隠蔽して
いる、との批判を大統領自身が否定した。何が人々を動かすのかを
知りたいのだ、と彼は昨年の番組では述べていた。
国内ニュース
連立交渉の第一回会談は終了
国民党と社会民主党の連立交渉の第一回の会議は、今日終了する。
芸術、文化、スポーツ部会および地方、環境部会が始めて今日行な
われ、これが最後まで開かれていなかった部会である。この両部会
では、比較的小さな問題しか起きていない、と見られている。より
大きな問題があると見られているのは財政で、既に第二回会議が計
画されている。両党がお互いにそれぞれの信ずるところをぶつけあ
っており、2010年までの国会財政のあり方を協議する。また社会
民主党は、大蔵大臣カール・ハインツ グラサーの31の質問に答
える意志を示していないために、対立が生じている。社会民主党党
首アルフレート グーセンバオアーは、モスクワ訪問を終え、会議
に現れる。（オーストリアが永世中立を宣言した記念日）国民の祝
日に、彼は労使双方の組織の代表と話し合いを行なうように求めて
いる。
１０月２５日（水）
国外ニュース
ブッシュはイラク情勢に懸念を表明
米国大統領ジョージ W. ブッシュは、最近暴力の波にもまれるイラ
クの情勢を、きわめて憂慮させる事態である、と評した。イラクで
の米国の忍耐には「限度がないわけではない」とブッシュは昨日の
記者会見で述べた。アメリカ人は「対立する派閥の十字砲火の中に
入り込む」つもりはない、とも述べた。また彼は、イラク大統領ヌ
リ アル マリキを全面的に信頼しているが、それは彼が蜂起勢力
およびテロに対して勝利するために、「厳しいが必要な決定」を下
している間のことである、と述べた。テロリストに勝利するまで、
戦うことが必要だ、とも語った。またブッシュは10月だけで93人
の米兵、300人のイラク治安部隊が死亡したイラク情勢に不満では
ある、と述べた。
国内ニュース
連立交渉では現金残高調べで合意
財政問題をめぐる社会民主党と国民党の連立交渉協議団のなかで
も、若干の突破口が生まれた。前哨戦として議論と粘り強い交渉を
行なった後、現金残高調べでは合意した。大連立の常套として、お
そらく2010年までの経済成長見通しでも、妥協が成立する。新た
な負債を抱えないつもりである、との共通の見解は、2010年まで
の赤字予想の集計とは矛盾する。今後は速やかに交渉が続けられる
ことになっている。
１０月２６日（木）
国外ニュース
ブルガリアがEU購買者委員を務める
EU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾは、今までブルガリアの
欧州大臣を務めていたメグレナ クネヴァ（49歳）を、購買者保
護委員に就任させる方針である、と委員会広報は木曜日にブリュッ
セルで発表した。彼女は2007年1月に予定されているブルガリア
のEU加盟後に、この職に就任することになっている。それまでは
欧州議会がこの人事に賛成しなければならない。ブルガリアとルー
マニアの新規EU加盟国からそれぞれ1人の委員が加わることで、委
員会内部での担当が変更される。
国内ニュース
大連立政権の結成交渉で現金残高調べ
木曜日午前中には3度目の連立交渉のために、社会民主党と国民党
の大きな会議が行なわれた。主題として選ばれたのは、財政問題と
外交政策である。なかでも、財政の交渉役によって行なわれる現金
残高調べが、議題となる。現金残高調べの結果、両党が目指してい
る赤字ゼロは、さらなる支出削減がなければ達成不可能であること
が明らかになった。さらに外務大臣ウルスラ プラスニク（国民
党）が、今後のオーストリアの外交政策の基本方針について報告す
る予定である。交渉の雰囲気が改善された後、社会民主党党首のア
ルフレート グーセンバオアーが予告していた、迎撃戦闘機オイロ
ファイター購入問題での調査委員会の設置動議が、新たな対立の火
種となる可能性がある。国民党は既に怒りをあらわにしている。
１０月２７日（金）
国外ニュース
セルビア人は新憲法を決定
約660万人のセルビア人が土曜と日曜日に、同国の新憲法に関する
決定を下す。すべての予想によれば、賛成が得られるのは確実と目
されている。セルビア人は、この間に死亡したユーゴスラヴィア大
統領スロボダン ミロシェヴィッチの時代に作られた憲法を捨てて
る意向である。その他、国内の全てのそうで早期選挙の実施のため
の条件が作られることになる。最終的に新憲法の中でも、独立を目
指すセルビア南部のコソヴォ州が、国家連合からの離脱するのを許
可しないことが強調されている。一方コソヴォに住むアルバニア人
は、主権国家を持っている、と主張している。
国内ニュース
フンツトルファーは労組連合の新方針を示さず
オーストリア労働組合連合会長フンツトルファーは、数ヶ月前から
計画されている労働組合連合改革をどの方向に進めていくか、まだ
決定するつもりはない。彼は、「強力な上部機関」の方が好まし
く、「その他に強力な各分野の労働組合を作る」と昨日のテレヴィ
番組で彼は述べた。公勤務労働組合は、各部門の労働組合の独自性
を強めるように求め、個人企業労働組合は強力な中新組織を求めて
いる。1月に行なわれる連邦会議では、オーストリア労働組合連合
は、改革を決定して、新たな出発を切ることになっている。同労組
の組合員のアンケートの回収率が悪かったことが確認され、回答者
の67%が労働組合の活動に「かなり満足」あるいは「きわめて満
足」と答えていた。また72%が組合の要職についている人の職務の
かけもちを廃止することが重要である、と答えている。
１０月２８日（土）
国外ニュース
ルーマニアはEU委員の候補者を取り下げる
ルーマニアはEU委員職の候補者であるヴァルジャン ヴォスガニ
アンを撤回した。ルーマニア首相カリン ポペスク タリチャーヌ
は、ルーマニアからのEU委員の新候補を指名する準備を進めてお
り、EU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾとの協議の後これ
を発表する、と政府広報は述べた。ヴォスガニアンは首相に対し、
自分を委員候補から下ろすように依頼していた。昨日ルーマニアの
報道機関は、自由主義者の彼が元共産党の秘密情報部国家保安局と
協力関係にあった、との疑いを報じていた。「たとえこの非難全て
が間違いであったことが証明されても、私が候補者となることを受
け入れると、ルーマニアの威信を揺るがせる可能性がある」と辞退
の理由をヴォスガニアンはメディアファックス通信社は報じてい
る。ブルガリアとルーマニアは来年初めにEUに加盟するため、他の
25カ国同様委員会に委員を派遣する権限を持つ。
国内ニュース
国民評議会の第二議長にシュピンデレッガーが就任
国民党内部では、重要な人事に関する決定が下された模様である。
国民評議会第二議長に、国民党はニーダーエスターライヒ州選出の
議員ミヒャエル シュピンデレッガーを指名する見通しである。国
民党の被雇用者会議であるオーストリア労働者職員同盟会長フリッ
ツ ノイゲバオアーが、これについて明言した。シュピンデレッガ
ーは46歳で、メドリング生まれ、数年前から国民党で政治活動を
開始した。彼は外交の専門家で、ニーダーエスターライヒ州の労働
者職員同盟の代表を務めている。国民評議会の国民党側の議長職
は、数十年前からオーストリア労働者職員同盟がほぼ握っている。
１０月２９日（日）
最新ニュース
国民党は調査委員会のために幹部を招集
国民党内部では、月曜日に行なわれる迎撃戦闘機オイロファイター
問題を扱う調査委員会での、社会民主党、緑の党、自由党の3党の
動議に関して、怒りが解けていない。党首ウォルフガング シュッ
セルは、国会議員全員から、できるだけ早期に幹部を招集し、今後
の対策をはっきりさせるように求められた。シュッセルによれば、
調査委員会は月曜夜8時頃開催される。彼は、どのような成り行き
になるかはわからないが、全く影響がないわけにはいかないことは
はっきりしている、と述べた。社会民主党の態度次第によっては、
連立交渉に必要な信頼が損なわれる可能性もある、と述べた。
国外ニュース
セルビア新憲法採択
セルビア国民は新憲法を採択した。2日間にわたる国民投票では、
660万人の有権者の約51.5%が投票した、と最初の集計後日曜夜に
選挙委員会がベオグラードで発表した。すべての投票者のうち約
53.7%が賛成した、とのことである。ほとんどの場合、新憲法に賛
成している人たちだけが投票に参加し、反対派は国民投票で票を投
じなかった。選挙委員会は、暫定的な最終結果を月曜日に発表する
方針である。新憲法はセルビアを民主主義の土台の上に置き、アル
バニア人が住む離反したコソヴォ州の安定を図るものである。国会
議長プレドラグ マルコヴィチは、来週日曜日に国民の代表が新憲
法を祝う式典を行なう、と予告した。一方新憲法を批判する人たち
は、投票に大規模な不正があった、と述べた。夜になるまでは、こ
の国民投票は投票率が低かったため成立しない、と見られていた。
国内ニュース
シュタイアーマルク州では罷免された市長が選挙で勝利
市町村の財政をめぐる騒動で、シュタイアーマルク州のエブラルン
では議会の選挙が行なわれた。罷免された市長アントン クネルツ
ル（未来同盟）が、自分の候補者名簿で投票の33.7%を集めて勝利
した。この町は人口1千5百人で、詩人パオラ グロッガーの生まれ
故郷で、「子供小切手」が試験的に導入された町である。