１１月６日〜１２日のドイツのニュース
１１月６日（月）
世界気候会議 ナイロビで開会
（ナイロビ）地球温暖化を阻止する迅速かつ効果的な手段を取ることを求めること
が、ケニアで開かれる世界気候首脳会談の中心議題である。主催国ケニアの環境大
臣で会議の議長を務めるキヴタ キブワナはナイロビで、温暖化効果はきわめて貧
しい人々十億人の経済成長目標を、実現できなくする可能性がある、と述べた。貧
困との戦いで既に達成した成果も、アフリカを中心として、今後数十年のうちに逆
に失われるかもしれない、とも語った。
ドイツ首相アンゲラ メルケルはあるインタヴューの中で、京都議定書を受け継ぐ
よい協定を結べるように、EUが「先駆者としての役割」を果たすように求めた。
ドイツの開発組織および環境保護組織は共同で、温室効果ガスを大量に排出医して
いる工業諸国に対して、犠牲となっている貧しい国々をさらに支援するように訴え
た。
その他のニュース
ニカラグア選挙ではオルテガが勝利する模様
（マナグア）ニカラグアでは、サンディニスタの革命の元指導者オ
ルテガが、16年ぶりに権力の座に復帰する見通しである。新たな
中間結果によれば、60歳の彼が日曜日に行なわれた大統領選挙の
第1回投票で、必要な過半数を獲得し、勝利を得たことが確認され
た。選挙当局の最新の情報によれば、オルテガは投票の約40%を獲
得し、右派の対立候補モンテアレグレを7%上まわった。中立の選
挙監視組織は、さらに大きな得票差がある、と計算している。EU
の監視団からは、今回の選挙はおおむね公正に行なわれた、と発表
された。米国は銀行家のモンテアレグレを支持していたが、オルテ
ガが勝利した場合には、経済的な報復措置を取るかもしれない、と
ほのめかしていた。欧州はサッダームに対する死刑の実施に反対
（バグダード）イラクの元権力者サッダーム フセインに対する死
刑判決が出たが、バグダードはおおむね平安を保っている、と当局
は発表した。外出の制限が科されていたが、火曜日にはこれも解除
されることになっている。スンニー派が多数住むのいくつか都市で
は、数百人のサッダームの支持者が散発的にデモを行なった。欧州
審議会は、死刑執行に反対し、新たなイラクは報復ではなく人権の
尊重の上に建国されなければならない、と述べた。ドイツ首相メル
ケルも、欧州は死刑に反対するが、サッダームの支配が裁判によっ
て検証されることは歓迎する、と発言した。シュヴェーリンとベルリンの連立政府は完成
（ベルリン、シュヴェーリン）ベルリンで社会民主党と左派党の連
立による新体制が完成した。市議会議員選挙から7週間、両党はそ
れぞれの大臣の配分で合意した。左派党は3つの大臣の席を求め、
これを認めさせたが、担当する分野の削減を認めなければならなか
った。文化大臣フリールは、文化は市長府の担当となったため、退
任することになる。ドイツ文化評議会は、ベルリンは独自の文化政
策を放棄するという決定的な誤りを犯す決定である、と述べた。ま
たメクレンブルク・フォアポメルン州でも、新たな連立が成立し
た。社会民主党とキリスト教民主同盟の党幹部がシュヴェーリン
で、連立協定に署名した。火曜日には社会民主党のリングシュトル
フが、州首相に再選される。
１１月７日（火）
米国議会選挙で民主党が過半数を獲得
（ワシントン）火曜日に行なわれた米国国会議員選挙では、民主党が大統領ジョー
ジ W. ブッシュ率いる共和党が過半数を占める体制を打ち破る見込みが出ている。
野党である民主党は今回の選挙を、異論も出ているブッシュのイラク政策に対する
国民の意志の表示であると主張していた。2億人越える米国人が、上院の3分の1
と、すべての下院議員選挙を行なった。世論調査によれば、民主党は12年ぶりに
下院での勢力逆転が起こりうるが、上院でも多数派になるかもしれない。ただし同
党の優勢はだんだん縮小している。
いくつかの州では、投票用の機械や有権者の確認などで再び問題が発生した、と報
じられた。
その他のニュース
トルコ問題をめぐって連立与党内部で再び対立
（ベルリン）EUのトルコ報告の発表を翌日に控え、ドイツの大連
立政権内部ではトルコのEU加盟をめぐって対立が生じている。特
にキリスト教社会同盟は、トルコがキプロスを承認せず、改革が前
進していないため、話し合いを凍結するように求めている。連邦首
相メルケルと社会民主党党首ベックは、この要求を退け、この対立
を激化させないように警告した。メルケルとEU評議会で議長を務
めるフィンランドのヴァンハネンはベルリンで会談し、今後も話し
合いを続けることに賛成した。彼らは12月末まで、EUとの通貨同
盟をギリシア語を用いるキプロス共和国へと拡大するべく、トルコ
に働らきかける方針である。イスラエルはベイト ハヌンから撤退 新たな犠牲者発生
（ガザ市）イスラエル軍はガザ帯状地帯の北部で兵を投入している
が、パレスチナ側の情報では、火曜日にさらに9人のパレスチナ人
を殺害した。それによれば、犠牲者の中にはイスラーム ジハード
とハマースの武装部門の戦闘員あわせて3人が含まれている。パレ
スチナ外相サハルは、国連事務総長アナンに、介入するように訴え
た。夜にはイスラエル軍は、ほぼ1週間にわたったベイト ハヌン
への攻勢の終結を発表した。この攻撃では50人を越えるパレスチ
ナ人が殺害された。攻勢の目標は、イスラエル地域に対するミサイ
ル攻撃を阻止することであった。キルギスのでは緊張緩和の望み
（ビシュケク）野党の路上での抗議活動が数日間にわたって続く中
央アジアのキルギスでは、対立が終わる兆しが膨らんでいる。与野
党の国会議員が会議を開き、大統領の権限を削減する憲法案に合意
した、と国会広報スルタノフがビシュケクで発表した。議会での投
票は水曜日に行なわれる予定である、とも述べた。国会議員の賛成
が得られれば、大統領バキーエフに対する抗議活動者終了する、と
野党の指導者ベクナサロフは述べた。これより前首都ビシュケクで
は、バキーエフの支持者と反対派の間で、初めて暴力的な衝突が起
きていた。バキーエフは、汚職と身内による経済運営で非難を受け
ている。
１１月８日（水）
ブッシュは国防相ラムズフェルドを解任 選挙では手痛い敗戦
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、国会議員選挙で厳しい敗北を
喫し、最初の対応として、最近人気を失っていた国防大臣ドナルド ラムズフェル
ドの退任を発表した。多くの有権者がイラクの情勢に進展がないことに不満を持っ
ていたことを、ブッシュは認めた。新たな国防大臣には元CIA長官ロバート ゲイ
ツが就任することになっている。勝利を収めた民主党に対し、ブッシュは残りの
2年間の任期中、協力するように申し入れた。民主党は12年ぶりに下院で大きな勢
力を獲得した。上院では100議席のうち少なくとも50議席を手に入れる。まだヴ
ァージニア州の当選者が決まっていないため、過半数には達していない。ヴァージ
ニア州では民主党の候補が優位に立っている。差はわずかであるため、再集計が行
なわれうかもしれない。
その他のニュース
ガザ帯状地帯ではイスラエルの攻撃で一般市民18人が死亡
（ガザ市）ガザ帯状地帯ではイスラエルがきわめて大きな攻撃を行
なったが、これに対抗して急進派イスラーム教のハマースはイスラ
エルとの停戦は終了した、と発表した。自殺攻撃を再開する、とハ
マースの政治部門の指導者マシャールはダマスカスで述べた。ベイ
ト ハヌン近郊での攻撃では、一般市民18人が死亡し、中には子
供8人と女性5人が含まれていた。パレスチナ大統領アッバスは、
今回の攻勢を恐るべき大虐殺である、と非難した。イスラーム教諸
国は、国家によるテロである、と述べた。EU委員会も愕然として
いる、と発表した。独外相シュタインマイアーはすべての方面に対
して、これ以上事態が悪化するのを押し止めるように、と訴えた。
また彼はイスラエルがこの事件を究明する、としたことを歓迎し
た。交渉の進捗状況に関するEUの報告書には賛否両論
（ベルリン）EU委員会のトルコとの加盟交渉の進展状況に関する
最新の報告書には、ドイツではさまざまな反応が出ている。連邦首
相メルケルは、EU委員会の最終期限を支持する、トルコはEUに対
して義務を果たさなければならない、と述べた。外務省広報は、連
邦政府はフィンランドの仲介の努力を支持する、12月のEU首脳会
談までにはさらなる進展があるかもしれない、と語った。EUはト
ルコに対して、同国の港をEU加盟国であるキプロスに向けて開港
するために、5週間の期限を設定した。その他にEUは人権に関し
て、トルコには重大な欠陥がある、とも述べた。EUはトルコにキプロス問題で期限を設定
（ブリュッセル）EU委員会はトルコに5週間の期限を設定し、EU
加盟国であるキプロスに対し開港するように求めた。これが守られ
ない場合には、12月中旬に開かれるEU首脳会談で、加盟交渉の継
続の今後についての勧告を行なうことになる、とEU拡大委員レー
ンはブリュッセルで述べた。いわゆる「進捗報告書」の中で同委員
会は特に、改革の速度がきわめて遅く、人権および宗教的な自由が
侵害されている、と非難していた。トルコ政府は、キプロス問題を
EU加盟交渉と結びつけることを拒否しており、この交渉は「EUの
側の責任もかなり大」きく、EU首脳会談までには、EUとトルコの
間の関係を熟慮する機会がまだある、とも述べた。首相エルドアン
も、対立が弱まることを期待している、と述べた。
１１月９日（木）
ミュンヒェン中央シナゴーグが落成式典
（ミュンヘン）いわゆる（少数民像に対する組織的虐殺である）ポグロムの夜から
68年、ミュンヒェンには新たに中央シナゴーグとユダヤ人共同体の本部が建設さ
れ、落成式典が行なわれた。ドイツユダヤ人中央評議会議長シャルロッテ クノー
プロッホは、これは希望の大きな兆しであり、ユダヤ人は再びドイツの一部となっ
た、と述べた。このシナゴーグの落成式は、ヒトラーがユダヤ人を絶滅することに
失敗したことを示すものであり、これに関する確信を示すものでもある、と彼女は
述べた。連邦大統領ホルスト ケーラーは演説の中で、すべてのドイツ人に対し、
あらゆる形態の急進主義と反ユダヤ主義と断固決別するように訴え、ドイツ人はい
つもホロコーストの教訓を持ち続けることが必要だ、と述べた。
ミュンヒェンの旧中央シナゴーグは1938年6月、ヒトラーの命令で取り壊されて
いた。
その他のニュース
ティーフェンゼーは東部再建で白黒を決めつけないように警告
（ベルリン）ドイツ統一の日の議論で連邦政府は、東部再建は成果
を挙げていると強調し、現在赤字を抱えているものの、東部の人々
のやる気を削ぐことがないように、と警告した。東西の生活水準の
格差を解消するという成果を、あしざまに言うことはできない、と
東部の再建を担当する大臣ティーフェンゼーは述べた。しかし中心
的な問題はあいかわらず、東部で長期にわたる失業が多いことであ
る、とも彼は述べた。祈りと花輪を捧げ、集会を行なうことで、ベ
ルリンの住民はポグロムの夜を記憶にとどめた。1938年11月9日
と10日の夜、ドイツ全土でシナゴーグやユダヤ人の住居多数と7千
を越える商店が破壊された。ブッシュは選挙敗北後は協調の意志を示す
（ワシントン）米国大統領ブッシュは、国会議員選挙で敗北した
後、政党間の対立を乗り越え、勝利した民主党に対し、重要な課題
では協力していくように申し入れた。イラク問題でもあらゆる意見
や提案を拒絶しない、と閣議後にブッシュは述べた。テレヴィの報
道によれば、野党民主党は今後は上院でも過半数を占めるかもしれ
ない、とのことである。鍵を握りうヴァージニア州では、民主党の
候補者ウェッブが勝利宣言を行なった。水曜日の時点で既に、民主
党が12年ぶりに下院の国会議員の多数派を占めることが確定して
いた。最初の措置として国防相ラムズフェルドが、職を失ってい
た。彼の後任にはCIA長官ゲイツが就任することになっている。ソラナ「ラムズフェルド退任後イラク情勢に変化」
（ベルリン）米国防相ラムズフェルド退任は、「イラクでの戦争遂
行に変化」が現れる兆しである、とEU外務委員ソラナは見てい
る。ただし彼は米国の選挙後に、米国政府が世界的な危機であるイ
ラク問題の解決で、EUにより積極的な関与を求めるとは思ってい
ない、とベルリンの新聞「ターゲスシュピーゲル」のインタヴュー
で述べた。EUの主席外交官であるソラナは、キールのドイツ海軍
を訪問し、アフガニスタン、レバノン沖、コンゴ民主共和国へのド
イツの派兵を賞賛した。
１１月１０日（金）
連邦議会は今後の反テロの活動に賛成
（ベルリン）連邦議会は、米国が指揮する反テロ作戦「不朽の自由」の枠組みの中
で、国防軍をアフガニスタンとアフリカの角での派兵を、さらに1年間延長した。
キリスト教民主、社会同盟、社会民主党、自由民主党が賛成したが、反対したのは
左派党会派に加え、緑の党も初めて反対に回った。国防省は、アフガニスタンの精
鋭部隊KSKが現在、「不朽の自由」から反テロ活動の委託を受けているのではな
く、国際保護部隊ISAFの支援のために動員されていることを認めた。この委託内
容を厳密に言えば混同している点を、緑の党は批判していた。これに対して政府代
その他のニュース
メルケル「軍事行動だけでは解決にはならない」
（ベルリン）連邦首相メルケルは、アフガニスタンのために、軍の
活動と民間分野の再建とより強く連動させるように求めた。いわゆ
る「網状化された安全」という計画は、リガで開かれるNATO首脳
会談の議題にもなる、とメルケルはベルリンで開かれた安保会議の
席で予告した。彼女は、ヒンドゥクシ情勢は困難を極めているが、
ドイツは活動を続ける、と述べた。この国際的な任務が失敗に終わ
るということは考えられない、とも彼女は述べた。ネオナチの東部での活動は怒りを呼ぶ
（フランクフルト アン デア オーダー）ネオナチが、フランク
フルト アン デア オーダーにあるホロコーストの犠牲者の追悼
施設を冒涜した事件で、9人の容疑者が主として大衆扇動および治
安撹乱の容疑で捜査が行なわれる。この事件は国内各地に怒りと驚
きを引き起こした。ブランデンブルク州首相プラツェク（社会民主
党）は、これは「右派暴徒による容認できない挑発である」と述べ
た。殺害されたり迫害を受けたユダヤ人の追悼式は、1938年のポ
グロムの夜を記念し、シナゴーグの記念碑の所で数百人が参加し
て、繰り返し行なわれた。英国秘密情報部は200人のテロ分子らしき人物を観察
（ロンドン）英国国内秘密情報部MI5は、現在約2百人のテロ分子
あるいはテロ組織を、1千6百人以上の職員を投入して捜査を行な
っている、との情報がある。情報部は30件を越える攻撃計画をつ
かんでいる、とMI5総局長マニンガム・ブラーはロンドンで発表し
た。容疑者のお置くは英国内で生まれ、パキスタンのテロ組織アル
カーイダと連絡を取っている、とも述べた。彼女は、イスラーム
教徒の若者が急進性を増している、と警告した。
１１月１１日（土）
米国はイスラエルに対する国連決議を成立させない
（ニュー ヨーク）米国は国連安全保障理事会で、イスラエル軍の砲兵隊がガザ帯
状地帯北部で行なった攻撃を非難するのを、失敗に終わらせた。米国国連大使ジョ
ン ボルトンは、国連の最高委員会の特別会議で、カタールが提案した決議案を拒
否した。この決議案は投票の時点で既に、いくつかの点でやわらげられていた。反
対の理由としてボルトンは、この決議案は一方的で、イスラエル人とパレスチナ人
の間の和平問題を前進させることがないからである、と述べた。ベイト ハヌン村
の攻撃は、水曜日に行なわれ、一般市民18人が死亡していた。イスラエル政府
は、これは技術的な手違いである、と発表した。
その他のニュース
CBS「アル カーイダはクリスマスに攻撃を計画」
（ワシントン、ベルリン）テロ組織網アル カーイダは、クリスマ
スにヨーロッパで攻撃を計画している模様だ、と米国のテレヴィ局
CBSは報じた。同局は秘密情報部員、アラブの外交官、パキスタン
治安部隊の話として、テロリストたちは混雑時に航空路および鉄道
交通を中心に狙いを定めている、と伝えた。独連邦検事総長ハルム
スはドイツ人に向けて、テロ組織による脅迫があった場合、より注
意をするように呼びかけた。「ビルト アム ゾンターク」紙に対
して彼女は、ドイツ人は英米の住民よりもより安全な状況にあると
いうのは誤った思いこみであって、この夏に起きたスーツケース爆
弾事件で、ドイツの平安は見せかけだけかもしれないことが分かっ
た、と述べた。米軍と議会はイラクで新たな道を探る
（ワシントン）米国共和党が選挙で敗北して数日、今までの米国政
策には方針転換の道が開かれつつある。米国大統領ブッシュは毎週
恒例のラジオ演説の中で、戦略転換を拒絶せず、新国防相に任命さ
れたゲイツが果たす役割が重要である、と述べた。ただしブッシュ
は、部隊の即時撤退は行なわない、と明確に述べ、イラクはテロと
の戦いの中心的な舞台である、と述べた。民主党が多数を占める議
会でも、新たな解決が模索されている、と米国では報じられてい
る。金曜日には参謀総長ペイスが、現在の戦略を再検討し、今後の
修正の可能性を練り上げる、と予告した。レバノンで政権交渉は失敗に終わる
（ベイルート）レバノンでは、政権交渉がさしあたり失敗に終わ
り、シーア派の5人の大臣が辞任した。彼らは、シリアおよびイラ
ンの支援を受けているヒズブッラーおよび、これと同盟を結んでい
る国会議長ナビフ ベリのアマル運動に属している。このろう組織
は、反シリアが多数派の政府に対して、親シリア勢力を増やし、内
閣内部での議決を拒否できる規模の少数派にするように求めてい
た。ヒズブッラーはその理由として、戦争が起きた時にはイスラエ
ルと対決したことを挙げた。新たな交渉は行なわれない。
１１月１２日（日）
オーバーマンがテレコム社社長リッケの後任に就任の見込み
（ボン）報道によれば、ドイツ電信電話会社役員会議長には、現職のカイ・ウーヴ
ェ リッケにかわって、今まで携帯電話の子会社T・モバイル社社長を務めていた
ルネ オーバーマンが就任する。同社の情報によれば、既にオーバーマンはこの職
に就任する用意があると述べたが、実際にドイツ電信電話会社快調に任命されるの
は、月曜日になってからである、と見られている。そのために同社の監査役会は緊
急会議を行なう予定だ、とのことである。同社の幹部が後退するのは、固定電話部
門T・コム社からの客離れが第3四半期もあいかわらず続いているためである、と
同社は発表した。今年初めから合わせると、150万人の顧客が同社に背を向けた。
その他のニュース
国家民主党のベルリンでの連邦党大会は終了
（ベルリン）国家民主党はベルリンのライニケンドルフ区での党大
会を終了した。賛成多数でフォイクトが連邦党首に再選された。同
党は党の財源から87万オイロを返還するように求められるている
が、党大会ではこの問題に取り組まざるを得なかった。連邦議会執
行部は、この金額の返還要求は、党の報告書に欠陥があったために
行なわれる、と発表していた。フォイクトは、支払いは同党の存続
を脅かすことはない、と発表した。さらに党大会では、国家民主党
の活動禁止手続きについて改めて議論が行なわれた。アラブ同盟は国連決議に米国が拒否権を発動したことを批判
（カイロ）最近イスラエルがガザ帯状地帯で攻撃を行なったことを
批判する国連決議に、米国が拒否権を行使したが、アラブ同盟はこ
れを批判した。拒否権行使は理解できないし、今後のイスラエルの
パレスチナ人に対する行動にお墨付きを与えることを意味する、と
事務長アムル ムサかカイロで開かれた同同盟の緊急会議で述べ
た。また彼は、和平の進展は完全に中断した、とも述べた。ハマー
スが中心となっているパレスチナ政府広報は、この拒否権行使で、
米国は罪のないパレスチナ人の大量殺戮を正当なものだと認めたこ
とになる、と述べた。水曜日のベイト ハヌン市でのイスラエル軍
の攻撃で、19人の一般市民が殺害された。イスラエルはこれは技
術上の手違いであった、と述べた。イラクでは攻撃で死者多数
（バグダード）イラクの首都バグダードでは攻撃が行なわれ、40
人以上が死亡、70人以上が負傷した。イスラエル警察の新人募集
事務所が自殺攻撃を受け、この事件だけで犯人は少なくとも35人
を道連れに死亡した。港町バスラでは英国の巡回船が攻撃を受け、
蜂起勢力が英兵4人を殺害した。ロンドンの英国国防省によれば、
その他に3人が負傷した。一方イラク大統領アル マリキは、同国
政府の全面的な改造を行なうのに賛成である、と述べた。国会の会
議後彼は、すべての政党の政治家に向け、この内閣改造に参加する
ように呼びかけた。