１１月１３日〜１９日のドイツのニュース
１１月１３日（月）
イラク専門家委員会がブッシュと会談
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、イラク戦略を模索して、高位
の専門家委員会と協議を行なった。この会議は、元外務大臣ジェイムズ ベイカー
が議長を務め、民主党とブッシュ率いる共和党それぞれ5人の政治家からなってい
る。大統領は新たな考え方を探し求めている、と大統領府の幹部ジョシュ ボルテ
ンは述べた。
主要な民主党員は、国会議員選挙で勝利したことを受け、イラクから米軍を段階的
に撤退させるように求めていた。
英国首相トニー ブレアは、イランとシリアをイラクの安定化を目指す努力に加え
ることに賛成だ、と述べた。同様の主張をオーストラリア首相ジョン ハワードも
述べていた。
その他のニュース
ブッシュとオルメルトはシリアとイランに方針転換を要請
（ワシントン）米大統領ブッシュとイスラエル首相オルメルトは、
シリアとイランに方針を変更するように求めた。両政治家はワシン
トンで会談し、現時点で直接両国と対話をする可能性はない、と述
べた。ブッシュは、イラン政府が西側との核をめぐる対立で譲歩し
ないのであれば、その責任を取るように求め、共同でイランを孤立
に追い込めれば、始まりとしてはよい始まりである、と述べた。オ
ルメルトは、シリアとの交渉は責任ある方針に基づいたものでなけ
ればならないが、シリアの実際の方針は別の方向を目指している、
と述べた。EUはアフガニスタン支援を強化する方針
（ブリュッセル、ベルリン）EUはアフガニスタン再建に、さらに
積極的に乗り出す用意がある、と強調した。ブリュッセルでEU加
盟各国外相が協議を行ない、主席外交官ソラナは、警察の養成と司
法の樹立が重要である、と述べた。またNATO事務長デ フープ
シェファーは、ドイツ国防軍をアフガニスタン南部の戦闘地域に投
入するように求めているが、ドイツ政府はこれを改めて拒否した。
ドイツは北部での責任を引き受けており、そこに留まるべきであ
る、と独首相メルケルは述べた。メルケルは国防軍の国内派遣計画を説明
（ベルリン）国防軍はテロの脅威といったきわめて限定されて事例
でだけ、国内に派遣される、と連邦首相メルケルは述べた。空ある
いは海からのテロ攻撃の際に動員されることがあり得る、とメルケ
ルはベルリンで開かれた警察労働組合の連邦会議で述べた。政府も
キリスト教民主同盟も、警察の本来の任務を国防軍に委ねる計画を
たてていない、と述べた。メルケルは右派急進勢力との戦いで、警
察を支援する、と約束した。
１１月１４日（火）
バグダードの政府機関から多数の人が誘拐
（バグダード）警察官の制服を着た武装した男たちの特別攻撃隊が、バグダードに
ある政府の機関から推定で百人の所員と訪問者を誘拐した。この機関は、教授と学
生に対し研究資金を与えている。これはここ数年イランで起きた最大の誘拐事件で
ある。夜には内務省が、この襲撃事件に関係して、5人の警察高官を逮捕した、と
発表した。その中には、この機関があるカラダ地区の警察署長が含まれている。そ
の後誘拐された中で20人ほどが解放された。安全を確保するために、すべての大
学が一時閉鎖された。また暴力行為が行なわれ、全国で60人が死亡した。
その他のニュース
連立政府は待機外国人のための滞在権の主要な点で合意
（ベルリン）ドイツにいる約19万人の許可が出るのを待っている
外国人の滞在権に関して、大連立は主要な点で合意した。それによ
れば、6年以上にわたってドイツで生活をしている子供を持つ家族
は、収入面で自立し、国の支援に頼らないのであれば、継続して滞
在することが認められる、というものである。独身者に関しては、
8年間居住した場合に滞在権が与えられる。難民には、滞在権の他
に就業の道が開かれる、とのことである。ケーラーは旧東独体制下の犠牲者を追悼
（ベルリン）連邦大統領ケーラーは、ベルリンのホーエンシェーン
ハウゼンにある旧東独の元秘密警察の収容所を訪問し、東独の体制
下で犠牲者になった人に花輪を捧げて追悼を行なった。ケーラーは
2時間にわたっていくつかの独房棟を歩き回り、元収容者と話し合
った後、社会主義統一党の不公正な体制の記憶を汗させてはならな
い、と述べた。犠牲者の発言にはもっと耳を傾けられてしかるべき
である、とも語った。秘密警察の資料に関する法律の改正に関する
議論について彼は、直接立法の手続きに関与することはできない
が、旧東ドイツの独裁体制をさらに吟味するべく力をそそぐつもり
だ、と述べた。犠牲者は、この法律の改正で、過去に終止符が打た
れてしまうのではないか、と危惧している。人権擁護派はラムズフェルドをドイツで告発
（ベルリン）弁護士と人権擁護派の国際連合は、退任した米国国防
相ラムズフェルドを、カールスルーエの連邦検察に告発した。彼ら
はラムズフェルドには、戦争犯罪、イラクの収容所アブ グライブ
およびキューバのグアンタナモにある米国の収容所で重大な人権侵
害を行なった責任がある、と非難している。告発者はその理由とし
て、米国内の不法行為が処罰されていないことをあげ、2002年に
発効したドイツの国際刑法典をその根拠としている。この法律によ
れば、いわゆる法の普遍原則に基づいて、外国にいる非ドイツ人に
よって犯された戦争犯罪であっても、責任が追及されることになっ
ている。2年前に同じような告発が起こされたが、これは失敗して
いた。
１１月１５日（水）
安全白書「ドイツはテロの危険はあるものの安全」
（ベルリン）連邦政府は、ドイツは世界で最も安全な国の一つである。内務大臣ヴ
ォルフガング ショイブレはベルリンで安全に関する報告書が公表された際に、国
際的な比較では国内の安全は高い水準にある、と見ている。ただし具体的なもので
はないとはいえ、国際テロ組織による脅威はあいかわらず高い、と述べた。この報
告書は、過去6年の暴力行為の容疑者の数が18%増加した、と述べている。ショイ
ブレは、これは表示の仕方が原因であって、実際に暴力行為が増えているわけでは
ないが、学校等での暴力は以前より頻繁になっていることが示された、と述べた。
その他のニュース
CDU/CSUは滞在権をめぐり妥協するかどうかで対立
（ベルリン）長年ドイツで居住している外国人の滞在権に関する大
連立政権の妥協は、成立するかどうか揺らいでいる。バイエルン州
内相ベックシュタイン（キリスト教社会同盟）とニーダーザクセン
州内相シューネマン（キリスト教民主同盟）は、合意は遠いと見て
いる。両者はニュルンベルクで近々開かれる内務相会議で、これに
反対する、と予告した。キリスト教民主、社会同盟内部に反対する
勢力があることを見て、社会民主党はこの妥協を危うくしないよう
に、との緊急の警告を発した。この妥協案によれば、独身の外国人
は一定の条件を見たせば、2年間の滞在許可が得られることになっ
ている。ただしこうした人たちは、仕事を自分で探さなければなら
ない。ズィーメンス社では背任容疑で大がかりな手入れ
（ミュンヒェン）約2百人の警官、検察官、徴税官が、ズィーメン
ス社に大規模な手入れを行なった。検察は6人の現職および元職員
に、1億オイロ以上の背任を行なった容疑を持っている。捜査員は
事務所や自宅30ヶ所で証拠書類や証拠になりそうなものを押収し
た。「シュピーゲル オンライン」の情報によれば、この職員たち
は今後顧客になりそうな人たちに、贈賄の金を支払った、とのこと
である。ズィーメンス社は、これは固定電話会社内部の特殊な事例
である、と述べた。元VW社経営陣ハルツに対する背任容疑での起訴
（ブラオンシュヴァイク）フォルクスヴァーゲン社元人事役員ハル
ツは、背任および利益供与の容疑で、法定で責任を問われる。ブラ
オンシュヴァイク検察は、ハルツを44件の背任容疑で訴えた。そ
の中心となるのは、元同社の事業所委員会議長フォルケルトに対し
て、約2万オイロの特別賞与の形を取った支払いである。有罪判決
が出れば、ハルツには背任で5年間、利益供与で1年間の拘留刑が
言い渡されるかもしれない。
１１月１６日（木）
ハンブルク在住のテロ支援者モタサデクにより厳しい刑の可能性
（カールスルーエ）連邦通常裁判所はモロッコ人ムニール エル モタサデクに対
して、2001年9月11日の米国テロ攻撃に関連して、246件の殺人に幇助をした件
で有罪であると述べた。これはカールスルーエの同裁判所の裁判官が、連邦検察の
上告に応えたものである。裁判官はモタサデクは少なくとも乗っ取られた飛行機の
乗客が殺害される予定であったことを知っており、ハンブルクから組織的な支援を
行なっていたことが、十分に証明されたと見なした。ハンブルク高等裁判所が、新
たに量刑を決定しなければならない。同裁判所は昨年、テロ組織に加わっていた件
で有罪とし、7年間の拘留刑を言い渡していた。
その他のニュース
フランス社会党は大統領候補を選ぶ
（パリ）フランス社会党は第1回投票で、大統領選挙の候補者を選
んだ。これは同党の歴史始まって以来のことである。大きな支持を
集めたのは国会議員でポアトゥ・シャラントの知事であるロワイヤ
ルである。彼女の対立候補は元経済大臣ストロース・カーンと元首
相ファビウスであった。あわせて22万人ほどの社会党員が投票を
行なった。最終的な結果は深夜まで出ない模様である。フランス大
統領選挙は2007年4月22日に行なわれる。ダルフール危機対策会議がアディス アベバで開催
（アディス アベバ）国連の上級代表とアフリカ連合がエティオピ
アで首脳会談を行ない、西スーダンの紛争地域ダルフールについて
話したった。議論の他に、アフリカ連合の監視団の活動を、アフリ
カ連合と国連の共同指揮の元で行なうように中期的に変えることが
提案される。スーダン首脳部は、この種の解決を受け入れることを
示唆した、とのことである。首都アディス アベバでの会談には、
間もなく退任する国連事務総長アナンとアフリカ連合議長コナレも
出席している。バグダードで誘拐犯は最大で60人の人を虐待との報道
（バグダード）最大で150人の公務員がバグダードで大量に誘拐さ
れてから2日、急進派は新たに約60人を誘拐し、その後に殺害し
た、との情報がある。国営テレヴィ「アル・イラキヤ」は、「犯罪
的なテロ組織」がバグダードの西で、小型バス6台を停止させて、
乗客を誘拐し、そのすぐ後多くの遺体が見つかった、と報じた。火
曜日には何者かがバグダードの文化研究所から150人近くの人を誘
拐していた。高等教育省の情報によれば、80人ほどが今なお誘拐
犯の手にあるが、数人の人質は虐待され、殺害された、とのことで
ある。教育大臣アベド ジャブ エル ウジャイリは、「無政府状
態」に対する抗議として、自分は一時的に内閣から離れたが、それ
は現在は「実際に力を持つ政府がない」からである、と述べた。
１１月１７日（金）
モタサデクは再び拘留される
（カールスルーエ）2001年9月11日の攻撃を幇助したために有罪判決を受けたモ
ロッコ人ムニール エル モタサデクは、未決勾留されざるをえない、とカールス
ルーエで連邦検察が発表した。拘留は既に行なわれている、とも述べた。これによ
り連邦検事総長モーニカ ハルムスの抗告は、連邦通常裁判所で認められたことに
なる。ハンブルク高等裁判所は以前、未決勾留を拒否する理由として、モタサデク
は今まですべての条件を守り、逃亡を試みなかったことを挙げていた。
その他のニュース
職業を持つ外国人に滞在権を与える方針
（ニュルンベルク）連邦各州は仕事につきながら待たされている外
国人に、ただちに在留権を認める方針である。ニュルンベルクで長
時間の協議を行なった各州内務大臣が、これを決定した。長年職に
つけずにいる外国人は2007年9月30日までの職探しの暫定期間が
与えられる。連邦内相ショイブレは、よい妥協点が見いだせた、全
会一致での賛成が得られたことは、連邦共和国という連邦制度がう
まく機能していることを示している、と述べた。ドイツでは現在
19万人の長期待機外国人が生活しており、彼らのうち10万人は
6年以上ドイツで暮らしている。シュタインマイアーはモロッコに真実追求に関して尊敬を示す
（ラバト）独外相主アインマイアーは、元国王ハッサン2世支配下
での拷問と虐待を解明するために、モロッコが払った努力を評価し
た。この真実解明の努力には、ドイツは敬意を払わなければならな
い、とシュタインマイアーはモロッコ首相ジェットゥと首都ラバト
での会談した後に述べた。モロッコは1960年代および70年代にハ
ッサン2世の体制で行なわれた人権侵害の犯罪を検証すべく努力し
ている。ハッサン2世は、現国王モハメド6世の父親である。シュ
タインマイアーは5日間にわたって（北アフリカの）マグレブ地域
を訪問しているが、モロッコは最後から2番目の滞在地である。土
曜日には最後の滞在地モーリタニアを訪問する。地球温暖化との戦いに新たな日程表
（ナイロビ）180ヶ国以上からの代表は、国連の環境首脳会談の最
後に、地球温暖化との戦いの新たな日程表に合意した。ドイツ環境
相ガブリエルはケニアの首都ナイロビで、京都議定書の2008年ま
での実施を厳しく監督していく計画である、と述べた。その基盤の
上に、京都議定書が失効する2012年以降排出割合を改めて確定す
ることになっている。ガブリエルは、今回の結果には不満足であ
る、と述べた。京都議定書ではいくつかの工業国には、二酸化炭素
の排出を削減するように義務づけられていた。ナイロビの合意が可
能になったのは、中国が爆発的に成長している国々や新興工業国
が、削減を減免されない可能性を認めたためであった。
１１月１８日（土）
APEC首脳会談は北朝鮮に核を断念するように迫る
（ハノイ）アジア太平洋経済協力閣僚会議APEC加盟21カ国は、北朝鮮に核計画を
断念するように働きかける声明について、本質的な部分で合意した。この声明の文
言は、国連安保理の決議を引用したものである、とロシア外務大臣セルゲイ ラヴ
ロフはヴェトナムの首都ハノイで発表した。また彼は、同会議は今後も対話を行な
うべきである、と促した。これより前に加盟各国は、4カ月前から中断している世
界貿易に関する話し合いを、再び活性化させることで合意していた。加盟国のうち
の大国は、農業補助金を減額するべきであり、さらに関税を引き下げ、第三次産業
を開放するべきである、とされている。2日間に渡るこの首脳会談には、米国大統
領ジョージ W. ブッシュ、ロシア大統領ウラジミール プーチン、中国大統領胡錦
濤が出席している。
その他のニュース
G20蔵相会談は世界規模のエネルギー貿易について協議
（メルボルン）主要な工業国および新興工業国20カ国の蔵相は、
オーストリアのメルボルンで、世界経済のエネルギー需要に関する
協議を開始した。いわゆるG20の蔵相および発券銀行総裁は、公正
なエネルギー市場を作るための前提を中心に議論を行なう方針であ
る。資源をめぐる世界的な争いが起こるのを避けるために、合意が
必要である、とオーストリア蔵相コステロは述べた。2日間にわた
る会合では、気候変動に対応する経費についても話し合いが行なわ
れる。この会議の開幕に合わせて、抗議活動が行なわれ、一部は暴
力を行使した。約2千5百人のデモ隊が、G20各国はその政策によ
って世界の貧しい人が置かれている状況を悪化させている、と非難
した。アフリカ連合は多くの一般市民がダルフールで殺害と発表
（ハルツーム）西スーダンの紛争地域ダルフールでは激しい空爆が
行なわれ、アフリカ連合によれば、多くの一般市民が殺された。政
府軍の兵士およびこれと同盟を結ぶアラブ系の騎馬兵が、北部のビ
ルマザ地域での攻撃の背後に潜んでいる、と平和部隊は非難した。
国連の支援の調整官エーゲラントはハルツームで、流血の暴力を終
わらせるように、と今一度呼びかけ、約4百万人のダルフール地区
の住民が、人道支援を必要としている、と述べた。スーダン政府は
エーゲラントに、いくつかの難民収容所への立ち入りを拒否してい
た。ベムバはコンゴの選挙結果に反対する訴訟を起こす
（キンシャサ）コンゴ民主共和国の大統領選挙敗北した副大統領ベ
ムバは、最高裁判所に選挙の集計結果に反対する訴訟を起こした。
公式の結果によればベムバは投票の48%、現職のカビラは58%を獲
得していた。首都キンシャサではベムバの支持者が路上に繰り出し
た。ベムバは、今後も抗議活動を行なうように呼びかけた。EU外
務委員ソラナは、両者に落ちついた行動を取るように求めた。彼
は、ヨーロッパから選挙を安全に行なうために派遣された平和部隊
は、計画通り11月30日に出国する、と述べた。国防相ユングは、
ドイツの兵士もその時に撤退する、と補足した。
１１月１９日（日）
ハノイでのAPEC首脳会談が終了
（ハノイ）アジア太平洋経済協力閣僚会議APECの首脳会談で、米国は北朝鮮を改
めて公式に非難することを要求できなかった。ただしこの首脳会談の最後に取りま
とめられた声明の中で、参加21カ国は10月の核兵器実験に関する懸念を表明し
た。各国首脳はハノイで北朝鮮に対し、国連決議を実施し交渉の席に戻るように訴
えた。また農業分野での貿易上の障壁の撤廃に向け譲歩すると予告し、EUを含む
貿易相手国にも同調するように呼びかけた。さらに汚職と戦う、と宣言した。
その他のニュース
グルジアはロシアのWTO加盟に条件をつける
（ハノイ）ロシアは世界貿易機構WTO加盟に向け努力しているが、
加盟により一歩近づいた。ハノイでのアジア太平洋経済協力閣僚会
議APECの首脳会談と並行して、米国とロシアの貿易特使は、まだ
加盟に向け必要であったが今まで行なわれていなかった相互の合意
に署名した。ロシアは同様の協定を、さらにグルジア、モルドヴ
ァ、コスタ リカとも結ばなければならない。グルジアは既に、ロ
シアが、グルジアから離反した共和国アブハーズと南オセチアとの
貿易関係を中断する場合にのみ、世界貿易機構への加盟に賛成す
る、との態度を明らかにしている。インドネシア人はブッシュの訪問に抗議
（ジャカルタ）インドネシアでは、間もなく行なわれる米国大統領
ブッシュの訪問に反対して、数千人がデモを行なった。彼らは、ブ
ッシュはイラクとアフガニスタンでの戦争を行なうことでテロ組織
に援助を与えた、と非難している。ブッシュは月曜日に、インドネ
シアの首都ジャカルタに到着することになっている。世界でもっと
もイスラーム教徒の人口が多いインドネシアは、この地域では米国
の重要な同盟国である。ワシントンの大統領府は、イスラーム教急
進派に対するインドネシア当局の対策に満足している、と述べてい
た。ダルフール地方の村に激しい攻撃
（ハルツーム）スーダン陸軍の部隊と、これと同盟している騎馬民
兵は、ダルフール地区の複数の村落を攻撃した、と目撃者は報告し
ている。アフリカ連合の監視団と、反乱勢力の代表は、デイル マ
ザ村の住民の中に多数の死者が出ている、と伝えている。国連が主
導する形で数日前に結ばれた、ダルフール地区の和平を前進させる
ための合意は、完全に無視されている、とも述べている。