１月１５日〜２１日のドイツのニュース
１月１５日（月）
CSU会派幹部は当面シュトイバーの支援を強化
（ミュンヒェン）キリスト教社会同盟のバイエルン州議会会派の指導部は、打撃を
受けている州首相エドムント シュトイバーの支持を強化した。同会派は首相を首
相を支持している、と会派長ヨアヒム ヘルマンがヴィルトバート クロイトで行
なわれた非公開会議で述べた。会派幹部とシュトイバーとの話し合いは、事実に即
した公平な議論であった、とも述べた。この会派の会議の前にシュトイバーは、闘
う姿勢を示し、職を退く用意はない、バイエルン州とキリスト教社会同盟が成果を
上げるという自分の目標のために闘う、と述べていた。
その他のニュース
サッダームの従者も処刑される
（バグダード）イラクの元権力者サッダーム フセインが処刑され
てから2週間と少したち、彼の異父弟バルサン エル ティクリテ
ィが絞首刑となった。かつて秘密情報部長として恐れられた彼の
他、革命裁判所の元裁判官アワド エル バンダルが処刑された。
サッダームが処刑された時には、国際的に激しく批判された不祥事
があったが、バグダードで行なわれた今回の処刑には、ごく少数の
ものだけが居合わせた。バンダルとティクリティは11月初めに、
1982年にシーア派の148人の処刑に関与した件で、死刑が言い渡
されていた。処刑を延期するようにとの訴えたなされたが、それも
虚しく終わり、欧州委員会はこの死刑判決を改めて批判した。米国はオルメルトとアッバスが参加する首脳会議を計画
（エルサレム）米外相ライスとイスラエル首相オルメルトは共同し
て、パレスチナ大統領アッバスとの話し合いを行なうことで合意し
た。この首脳会談は近い将来行なわれる、と2人はエルサレムで話
し合った後に述べた。日時と場所は発表されなかった。これに引き
続きエジプトのルクソールを訪問するライスは、この共同で行なわ
れている会談は、ここ6年間続いている近東紛争解決のための真剣
な努力である、と語った。ヨルダンで開かれた前回の首脳会談で
は、和平の道を再び活性化することに失敗していた。ライスの次の
訪問地は、サウディ・アラビアである。モガディシオのラジオに放送禁止
（モガディシオ）エティオピア軍が新たに攻撃を行なったため、ソ
マリアの首都モガディシオでは、一般市民3人を含め、8人が死亡
した。目撃者の話によれば、武装した者たちが軍の輸送車に榴弾を
発射し、それがかなり長い銃撃戦に発展した、とのことである。ソ
マリア移行政府はこの間、いくつかの民間ラジオ局に、放送禁止措
置を取った。国会は週末に、平安と秩序を取り戻すために、政府に
大幅な活動の自由を認める戦時法の布告を承認した。
１月１６日（火）
CSU会派はシュトイバーに早期の退任を迫る
（クロイト）数週間にわたる権力争いを経て、キリスト教社会同盟の州議会議員の
幹部は、バイエルン州首相エドムント シュトイバーに、間接的ながら初めて早期
に辞任するように迫った。今までの話し合いでは、多くの人がシュトイバーに対し
て、適切な時期に刷新のための道を開くように期待していることが明らかになっ
た、と会派長ヨアヒム ヘルマンがヴィルトバート クロイトで開かれた緊急会議
で述べた。また夜には声明が発表される、とも予告した。前日にはシュトイバーは
初めて自ら、辞任する可能性があることを認めていた。彼は2008年の州議会選挙
には筆頭候補として立候補する意向であるが、そうでなければならないわけではな
いと述べた、と伝えられている。その発言によれば、キリスト教社会同盟の党大会
を9月に前倒しで行なう、とのことである。
その他のニュース
環境相は自動車産業を攻撃
（ベルリン）天候変動との戦いの中で、連邦環境大臣ガブリエル
は、ヨーロッパの自動車産業に対して、より節約型の自動車を提供
するように要求した。社会党に属する政治家である彼は2006年環
境報告書を提出し、自動車産業は、2008年までに環境を汚染する
物質を減少させる、という自らに課した義務をおそらく守らないだ
ろう、と批判した。ガブリエルは、ドイツでは数十年前から環境へ
の負担は減っているものの、オゾン、放射線、有害物質の排出は続
いている、との報告を引用した。金属産業労組の集会で7千人のデモ
（ザールブリュッケン）金属産業労働組合はザールラント州で、い
わゆる「67歳年金制度」に反対する全国的な抗議活動を開始し
た。労組側の発表によれば、約7千人の従業員が、ザールルイ近く
での集会に参加した。1月末までに連邦全域の事業所で、勤務時間
中にデモが行なわれることになっている。大連立は復活祭前にも、
年金の受給開始を67歳にする法案を可決し、2012年から実施する
意向である。金属産業労組は、これは年金の受給額を大幅に引き下
げる計画である、と批判している。EUは司法の1千4百万オイロを使って連携強化を促進
（ドレスデン）司法当局のヨーロッパ全体を連携させるために、欧
州委員会は1千4百万オイロを調達する、とEU法務委員フラティニ
は、ドレスデンで開かれた欧州内相および法相会議で予告した。ド
イツ法相ツィプリースによれば、出席者は新たな中央組織を作らな
いことで合意している。各国の大臣はその他、殺人を行なうコンピ
ューターゲームに対する共同の対策について話し合った。
１月１７日（水）
CSUの政治家は幹部の対立を早期に解消するように迫る
（ミュンヒェン）バイエルン州首相エドムント シュトイバーの今後についての決
定は、当面先延ばしにされたにも関らず、キリスト教社会同盟の主要な政治家たち
は、早期に解決するように迫っている。キリスト教社会同盟所属の連邦議会議員の
組織の代表ペーター ラムザオアーは、9月に前倒しして行なわれる党大会まで、
この問題を先送りにしないように、と警告した。州議会議長アロイス グリュック
も同様の発言を行なった。「ミュンヒェン メルクーア」紙の情報によれば、キリ
スト教社会同盟幹部と理事は、2月21日の灰の水曜日の政治日程までに、この党首
をめぐる危機を解決することに賛成である、と述べた。同党野州議会の会派は火曜
日夜に、シュトイバーに関する決定を前倒しして行なわれる党大会まで下さないこ
とにし、同時に彼を信任する、と述べていた。
その他のニュース
メルケルはEU加盟各国に対して憲法の危機で妥協するように求める
（ストラスブール）ドイツ首相メルケルはEU加盟諸国に、憲法の
危機で妥協するように呼びかけた。憲法を制定する過程は、2009
年の次回ヨーロッパ選挙前の適切な時期に決着しなければならな
い、とストラスブールの欧州議会で述べた。現在の法律上の状態で
は、EUは新たな拡大をすることができない、とも語った。メルケ
ルはストラスブールで、ドイツがEU評議機会の議長を務める6カ月
間の計画について、説明した。その中で彼女は、憲法を制定する予
定を6月末までに作り上げる意志をドイツ政府は持っている、と強
調した。憲法案は今までEU加盟27カ国のうち18カ国で批准された
が、2005年にはフランスとオランダの国民投票では拒否されてい
た。この憲法はEUに加盟するすべての国が賛成した場合にのみ、
効力を持ちうる。ライスとシュタインマイアーは近東四極の会議を行なうと予告
（ベルリン）米外相ライスと独外相シュタインマイアーは、2月上
旬に近東四極の会議を行なう、と予告した。米国、ロシア、EU、
国連の代表がワシントンに集まり、近東の和平過程について議論す
る、とシュタインマイアーはライスとベルリンで会談した後に述べ
た。木曜日には、ライスと独首相メルケルとお会談が予定されてい
る。ライスは数日間に及ぶ近東訪問の期間中、イスラエルとパレス
チナ、米国との間で早期に話し合いを行なう、とも予告していた。軍参謀の辞任でイスラエル政府に対する圧力強まる
（エルサレム）イスラエルではレバノン戦争から5カ月、参謀本部
長ハルツが辞任した。これはイスラエルの軍指導部に対する批判が
続いていたことに、反応したものである。自分は責任を取る、と首
相オルメルトにあてた辞表の中でハルツは述べた。軍司令部はヒズ
ブッラー民兵に勝利することも、誘拐されたイスラエル兵を開放す
ることもなかったが、この理由を説明しなければならなかった。こ
の参謀本部長の決定で、オルメルト政権はさらに圧力を受ける。銀
行の民営化をめぐる汚職事件で、検察はオルメルト当時の大蔵大臣
としての職務遂行の状況に関して、捜査を開始した。
１月１８日（木）
ハリケーン「キィリル」がドイツで猛威を振るう
（ベルリン）ドイツ上空ではハリケーン「キリル」が暴れ回っている。これは過去
数年で最も激しい冬の嵐の一つである。全土で気象に関する警報が発令されてい
る。当初の報告によれば、激しい雨をともなうこの嵐で、少なくとも3人が命を落
とし、その中には小さな子供も1人含まれている。多くの人が負傷している。ドイ
ツ鉄道は近距離交通を停止している。倒れた木が、道路交通を妨害している。各地
では停電が起きている。
ハリケーンがもっとも打撃を与えている地域では、夜遅くには最高時速2百キロの
風速が見込まれている。
ドイツの西側の隣国にも、「キリル」は大きな損害を与えている。英国だけでも、
少なくとも7人が死亡した。
その他のニュース
シュトイバーは秋に退任 CSUの幹部2人が後継者に
（ミュンヒェン）キリスト教社会同盟では数週間に渡って幹部の対
立が続いていたが、バイエルン州首相で党首のエドムント シュト
イバーは、すべての職から退任する、と予告した。65歳の彼は、
9月30日に州首相を退任し、キリスト教社会同盟党首の地位には留
まらない、と発表した。シュトイバーは14年間にわたり州首相の
地位にあり、これはドイツの州首相としては最も長い任期である。
彼は辞任の理由として、バイエルン州の利益と党の団結を守ること
をあげた。今までのところ州首相の候補者として名前が挙がってい
るのは、バイエルン州内相ベックシュタインだけである。同党党首
には、経済大臣フーバーと連邦農相ゼーホーファーが名乗りを上げ
ている。キリスト教社会同盟の指導部内部の争いは、フュルト選出
の閣僚でシュトイバー批判の先鋒パウリの非難がきっかけとなった
が、この非難は、彼女が州首相官房からスパイされていた、と述べ
たことであった。メルケルはシュトイバーに敬意を評する
（ベルリン）連邦首相メルケルは、バイエルン州首相シュトイバー
が辞任を予告したことを受け、敬意を評した。ベルリンで彼女は、
キリスト教社会同盟党首のシュトイバーの決定を尊重する、シュト
イバーはバイエルン州に長期間残る影響を与えてた、と述べた。社
会民主党党首ベックは、シュトイバーの辞任によって、連邦政治で
の大連立の仕事は、以前より困難になると見ており、協力しあって
いる3党のうち1党が行動力にかけることになる、とベックは述べ
た。社会民主党とキリスト教民主、社会同盟の政権連合が議論され
ることはない、とも語った。ライスとメルケルは近東和平に可能性があると見る
（ベルリン）EUと米国は近東四極の枠組みの中で協力して、イス
ラエルとパレスチナの間の和平実現を、再び活性化させるために努
力する方針である。ベルリンで独首相メルケルと会談した後、米外
相ライスは、近東和平の道行きで前進があれば、この地域全体に良
好な影響を与える、と述べた。メルケルは、近東四極の枠組みの中
で、紛争解決に貢献する、と述べた。ドイツは現在、EU評議会議
長を務めている。近東四極とは、米国とEUの他、国連とロシアか
らなり、2月2日にワシントンで話し合いを行なう。
１月１９日（金）
ハリケーン「キリル」で欧州では死者はほぼ50人
（ベルリン）ハリケーン「キリル」は西および中央ヨーロッパで、50人近くの命
を奪い、広範囲で停電と大きな被害をもたらした。ドイツだけでも木曜日夜に12
人が死亡、若干の重傷者を含め、多数が負傷した。ドイツの保険会社は、被害額の
最初の集計によれば、10億オイロと見ている。木曜日夜には連邦各地で列車交通
が麻痺したが、金曜日のうちには正常化した。フランクフルト空港は、正常な運行
を行なっている、と発表した。
連邦内務大臣ウォルフガング ショイブレは、今回のハリケーン対策で、救助に参
加した人すべての行動を賞賛し、彼らの行動はドイツの災害対策がうまく機能して
いることを示している、と述べた。
その他のニュース
ベックシュタインはゼーホーファーに党首を断念するように忠告
（ミュンヒェン）次期バイエルン州首相になると見られているベッ
クシュタインは、連邦農相ゼーホーファーに、キリスト教社会同盟
党首の座に対する意欲を捨てるように促した。ベックシュタインは
「ミュンヒェン メルクーア」紙に、もう一人の党首候補であるバ
イエルン州経済相フーバーは、州首相に就任する意欲を示さないこ
とで、党内の団結の意志を示しており、党首をめぐる何ヶ月にも及
ぶ議論が避けられるとすれば、ゼーホーファーの意向表明が重要に
なる、と述べた。クルナツ疑惑でシュタインマイアーに対する非難
（ベルリン）外相シュタインマイアーは、以前グアンタナモ収容所
に入れられていたクルナツ事件に関する質問に、連邦議会の連邦情
報局調査委員会では答える用意がない、と述べた。「南ドイツ新
聞」の報道によれば、シュタインマイアーは社会民主党と緑の党の
連立政権時代の2002年に、首相府長官だった時に、ブレーメン在
住のトルコ人クルナツを米国の収容所グアンタナモからドイツへ帰
国するのを妨害するのに協力した。クルナツは2006年8月によう
やく、首相メルケルの尽力で釈放された。先遣隊がアフガニスタンのトルネイド型機の派遣を検討
（ベルリン）国防軍は土曜日に、アフガニスタンへ偵察隊を派遣す
るが、これはトルネイド型偵察機を投入するための条件を調査する
ためである。これにより派遣に関する決定が先んじて行なわれる事
はない、と国防軍広報はベルリンで発表した。NATOは、トルネイ
ド型機の派遣をドイツ政府に求めていた。連邦議会のこの問題の議
論の中で、連立与党の国会議員は原則的に、NATOの要請に応える
ことに賛成していた。トルネイド型機はアフガニスタンの戦闘地域
である南部を、空から偵察するために投入されることになる。
１月２０日（土）
ゼーホーファーはCSU党首の座を断念しない
（ミュンヒェン）キリスト教社会同盟党首の座をめぐる権力争いは、激しさを増し
ている。連邦農業大臣ホルスト ゼーホーファーは、「シュピーゲル」誌のインタ
ヴューの中で、退任する党首エドムント シュトイバーの後任に名乗りを上げる、
と改めて予告した。また彼はバイエルン州内務大臣で次期州首相のギュンター ベ
ックシュタインは、自分に対して立候補を断念するよう促したが、これは「不適切
な手法」であった、と述べた。ベックシュタインは同州経済大臣エルヴィン フー
バーを次期党首にすることに賛成していた。
キリスト教社会同盟の州議会の会派長ヨアヒム ヘルマンも、ゼーホーファーに対
して間接的ながら、党首就任の野望を放棄するように呼びかけた。
その他のニュース
シュタインマイアーはクルナツ事件で窮地に追い込まれる
（ベルリン）連邦外相シュタインマイアーは、クルナツ事件に関連
して、さらなる圧力を受けている。野党に続いて、与党キリスト教
民主、社会同盟と社会民主党の政治家も、社会民主党と緑の党が連
立政権を組んでいた時に、ブレーメン生まれのトルコ人であるクル
ナツをグアンタナモ捕虜収容所から解放するように、との米国当局
の申し入れに応じなかったのか、解明するように求めた。シュタイ
ンマイアーの広報担当は「ヴェルト アム ゾンターク」紙で、連
邦情報局調査委員会で、シュタインマイアーが早期に発言をする検
討をしているが、当面はさらにクルナツおよびその他の証人の事情
聴取を待たねばならない、と述べた。この所、シュレーダー政権は
クルナツの釈放を阻止すべく、積極的に動いていた、との非難が出
ている。シュタインマイアーは当時、首相府長官としてこの事件に
関与していた。メルケル「経済の世界規模化は人間的に行なうべき」
（ベルリン）連邦首相メルケルは、経済の世界規模化は人間的な形
で行なうように呼びかけた。この問題は自分にとって、ドイツが
G8の議長を行なう期間の、重要問題である、と毎週恒例のヴィデ
オによる親書の中で述べた。メルケルはその他の重点項目として、
アフリカ問題を挙げた。ヨーロッパ諸国が現在の「難民流入の嵐」
を抑え込みたいのであれば、アフリカによりよい生活条件を作り出
さなければならない、と述べた。また気候保護に関しては、ドイツ
は国際的な義務化を達成するために全力を挙げる方針で、迫りくる
地球の温暖化を押し止めることは、「生き残りをかけた問題」であ
る、と述べた。世界社会福祉公開会議がナイロビで開幕
（ナイロビ）ケニアの首都ナイロビでは、抗議のデモと同時に、第
6回世界社会福祉公開会議が始まった。経済の世界規模化に反対す
る全世界から約8万人があつまり、1週間にわたって「下からの抵
抗、下からの解決」を表題に掲げて、この会議は初めてアフリカの
地で行なわれる。ザンビアの社会党所属の元大統領カウンダが冒頭
で、アフリカ人に力を示すように求め、この会議はアフリカの活動
家がその意見や活動を世界に広げる機会である、と述べた。
１月２１日（日）
アッバスはダマスカスでハマース指導者マシャールと会談
（ダマスカス）長い議論の末、パレスチナ大統領でファタハの代表マハムード ア
ッバスとハマースの指導者ハーレド マシャールが、会談のためにシリアに集まっ
た。この会談では、ハマースとファタハの間で行なわれている流血の衝突を回避す
る可能性と、共に政府を結成することについて、話し合いが行なわれる。主要な対
立点は、イスラエルの存在権を承認することをハマースが拒否していることであ
る。これはEU、国連、米国、ロシアからなる近東四極が、パレスチナ政権を国際
社会が受け入れない事態を打開するための条件として挙げているものの一つであ
る。アッバスは、ハマースとファタハが大連立結成で合意できない場合には、選挙
を行なう、と予告していた。
その他のニュース
カルザイはアフガニスタンで暴力が増加していると警告
（カブール）アフガニスタン大統領カルザイは、同国の暴力がさら
に増加するのではないか、と予想している。国会の会議が新たな期
間に入ったのをきっかけに、彼はアフガニスタン国民に、国を支持
するように呼びかけた。さらにカルザイは、「パキスタンのある集
団」がアフガニスタンの蜂起勢力を保護している、と警告したが、
詳細については述べなかった。米軍の情報によれば、昨年パキスタ
ンの急進派イスラーム教徒組織による攻撃は、明確の増加した。そ
れによれば、パキスタンがほとんど管理できていない部族が住む地
域には、タリバーンの指導部がある、とのことである。ギニア大統領は団結を呼びかける
（コナクリ）全面的なストライキと流血の紛争に直面し、評価の分
かれるギニア大統領コンテは、一つにまとまるように呼びかけた。
ラジオの演説で彼は国民と軍に対し、政府を支援するように呼びか
けた。労働組合の指導者は、12日ほど前から全面的なストを呼び
かけ、西アフリカの同国の病気にかかっている大統領に辞任を求め
ている。それ以来繰り返し、政府に敵対的な抗議活動が行なわれ、
あわせて10人が死亡した。プーチンはコソヴォ問題の解決を外部から押しつける意志はない
（ソチ）ロシア大統領プーチンは、セルビアに属している紛争の絶
えない州コソヴォの今後の地位に関する決定を、外部から押しつけ
ることに厳しく反対した。長期的には、話し合いで一致した解決だ
けが、紛争を回避することができる、と独首相メルケルと黒海岸に
あるソチにある夏用の別荘で会談した後、プーチンは述べた。メル
ケルは、国連の支援をうけて、規則を作る必要がある、と指摘し
た。コソヴォ特使アハティサリがセルビア国会選挙後に実施を予告
している地位をめぐる解決は、国連アンｐ路李で取り扱われるべき
である、ともメルケルは述べた。