３月２６日〜４月１日のドイツのニュース
３月２６日（月）
近東和平実現の過程を再び活性化する新たな希望
（リヤド、エルサレム）アラブ連盟が首脳会談をリヤドで開く2日前になって、外
交的な努力が集中的に行なわれ、近東和平を前に進めるのを再び活気づける新たな
望みが出てきた。国連事務総長潘基文、米国外務大臣コンドリーザ ライス、サウ
ディ アラビア外務大臣サウード エル ファイサルはそれぞれ、和平実現の過程
に新たな命を吹き込むよう努力した。潘はエルサレムで近東四極がイスラエル人お
よびパレスチナ人と話し合いを行なうよう説得をしたのに対し、リヤドに集まった
アラブ連盟加盟各国の外相は、2002年にサウディ アラビアが提案した和平計画
の改訂版を修正なしで承認した。イスラエルはこの提案を歓迎した。首相エフド
オルメルトは、穏健派のアラブ諸国の代表との会談に応じる用意がある、と述べ
た。
その他のニュース
エジプトの憲法修正国民投票には関心が集まらず
（カイロ）エジプトの憲法修正のための国民投票には、あまり関心
が集まっていない。首都の投票所の多くは、開場後数時間経っても
なお空っぽのままである。野党は投票を行なわないように呼びか
け、抗議活動を行なう、と予告していた。大統領ムバラクが憲法を
補完する34の項目を使って、自分の権力の座を固めようとしてい
る、と野党は述べている。この修正には特にテロ対策の法律が含ま
れている。これによって警察および司法による権力の乱用が続くこ
とにつながる、と野党は見ている。その他、宗教的な背景を持つ政
党の活動が禁止されている。この規定が成立すると、重要な野党組
織である「イスラーム教徒兄弟団」がこれに該当する。プーチンと胡はイランに譲歩を呼びかける
（モスクワ）ロシアと中国は、イランに対して核をめぐる対立で譲
歩するように求めた。イラン政府は、国連の要求を満たすために、
必要な手段を取らなければならない、と大統領プーチンと胡はモス
クワで発表した。両者は、この対立は平和的な手段だけを用いて、
解決されねばならない、と述べた。胡はロシアを3日間にわたって
正式訪問している。英国は逮捕された兵士の解放に協力するようにロシアに要請
（ロンドン）逮捕された英国兵士15人の事件で、英国はロシアお
よび他の諸国に支援を求めた。これらの諸国がイランで英国人釈放
のために努力をするように求めている、と英国外務省広報は述べ
た。ロシアはイランとの密接な関係を維持している。またイラク政
府はイランに対して、これらの海軍兵を釈放するように呼びかけ
た。
３月２７日（火）
外務省はイラン大使を呼びつける
（ベルリン）英国海軍の15人が逮捕されたことを受け、ドイツ外務省はイラン大
使を呼び、改めて逮捕者の早期釈放を求めた。イランは、国連の委託を受けて活動
している英国海軍の兵士が、無傷であることに責任がある、と外務省は発表した。
その他イラン政府には、英国が逮捕者と領事館の職員が面会するさせる義務があ
る、とも述べた。英国首相トニー ブレアは、当初行なっていた外交的な解決に加
えて、より厳しい手法を使う可能性があると示唆し、合法的にイラクの領海内にい
た英国兵士の逮捕を、甘受することはできない、と述べた。
その他のニュース
外相は中央アジア諸国と人権をめぐって対話する方針
（アスタナ）ドイツ外相シュタインマイアーは、中央アジア諸国の
外相と会談を行ない、人権と法治国家に関する問題について、話し
合う方針である。ただし啓蒙的にことを運ぶつもりはない、彼はカ
ザフスタンの首都アスタナで述べた。シュタインマイアーは、この
問題については予定通りに対話を進めることが可能だ、との自信を
表明した。また彼は、特にウズベキスタンに対し、人権の情勢を改
善するように促した。EUの使節の代表として彼は、カザフスタ
ン、ウズベキスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、キルギス
と、より密接な関係を持つことをめぐって会談を行なう方針であ
る。ドイツ政府はEUに対し、6月にこれら5ヶ国との協力関係強化
にむけた戦略を提案することになっている。これらの5カ国は、石
油とガスを豊かに産出している。デッサオでの事件の被告人は亡命希望者ヤロフの死に同情
（デッサオ）亡命希望者ヤロフが焼死した事件の裁判で、訴えられ
た警官2人は、手違いで焼死させたと認めなかった。デッサオの州
裁判所で、被告の1人は、シエラ レオネ出身のこの亡命希望者を
捜査する時に、ライターを見落としていたとの容疑を否定した。両
手と両足を縛られた被拘禁者は、その後警察の房の中で、このライ
ターを用いて敷ぶとんに火をつけた、とされている。もう1人の警
官は、この出来事に同情の言葉を述べた。ヤロフは2年前にこの放
火事件で、高熱に動揺して死亡していた。金属産業の経営陣は最初の労働契約の呈示を行なう
（シュトゥットガルト）金属および電機産業の労働条件に関する話
し合いで、使用者側は第1回の提案を行なった。いつも通りバーデ
ン・ヴュルテンベルク州の先例となる交渉では、南西金属工業社
は、収入をあわせて3%引き上げる、と提案した。この内2.5%が恒
久的な賃上げで、0.5%が好景気による割り増し手当である、との
ことである。金属産業労組はこの提案を「全く不満足」である、と
して却下した。労働組合は、賃金の6.5%引き上げを要求してい
る。
３月２８日（水）
英国はイランとの接触を凍結
（ロンドン）イランが逮捕した海軍兵15人をめぐって、外交上の危機が生じてい
るため、英国は当面イラン政府との双方向の外交を断つ。つまりイランの代表部は
当面、入国査証を手に入れることができなくなる。その他英国政府は、貿易活性化
のための国からの支援を凍結する、と外務大臣マーガレット ベケットは発表し
た。この措置は、イラクの領海から誘拐された水兵が、自由を取り戻すまで続けら
れる、とも彼女は述べた。イランは、これらの英国人はイラン国内で捉えたもので
ある、と主張しており、逮捕された女性兵1人は間もなく解放する、と約束した。
テレヴィは初めて、逮捕者の映像を放送した。
その他のニュース
ロシア政府「ブッシュはミサイルをめぐる話し合いを約束」
（モスクワ）米国大統領ブッシュは、ヨーロッパで異論を巻き起こ
しているミサイル迎撃網について、ロシア政府首脳に詳しく説明す
る、と約束した。この約束は大統領プーチンに対して、電話で申し
入れがあった、とのことである。その後チェコ政府はミサイル迎撃
網の建設に関して、米国と正式の交渉を行なう、と発表した。この
迎撃態勢は、イランあるいは北朝鮮からの長距離ミサイル攻撃があ
った場合に備えて、防衛するためのものである、とされている。アラブ連盟はイスラエルに対して訴えを行なう
（リヤド）アラブ連盟は、2002年にベイルートで結ばれた近東和
平計画を実施するように訴えた。サウディ アラビアのリヤドに集
まった加盟各国首脳は、今までこの提案を拒否してきたイスラエル
に向けて、直接的な呼びかけを行なった。この計画は、イスラエル
が1967年の6日間戦争前の国境まで撤退するのであれば、アラブ
世界がユダヤ国家との関係を正常化することを含んでいる。その他
パレスチナ人国家の設立、およびパレスチナ人難問問題をも解決す
るものである。今回の首脳会談を招待したサウディ アラビアはそ
の他、米国およびEUに対して、パレスチナ政府への財政的な圧力
をやめるように呼びかけた。閣議は移民権に関する新たな規定多数を決定
（ベルリン）外国人組織から抗議が起こる中、連邦政府は移民権の
大幅な改革を始動した。キリスト教民主、社会同盟と、社会民主党
の間で、長い間にわたる議論を経て、5百ページ近くの法案を決定
した。この法案は、長年待たされてきた亡命希望者が、2009年末
までに職についたことを証明できれば、滞在権が認められる、とい
うものである。強制的な結婚が起こらないようにするために、夫婦
の後を追う形で移住する際には、今後は18歳の最低年齢の規定が
設けられることになる。その他ドイツ語の知識があることを証明し
なければならない
３月２９日（木）
イラクでは激しい攻撃
（バグダード）米軍が治安維持のために攻勢をかけているにもかかわらず、イラク
は一連の激しい攻撃に揺れている。バグダードおよびその周辺地域が攻撃を受け、
あわせて少なくとも75人が死亡した。バグダードでシーア派が住むシャアブ地域
の市場では、2人と見られる自殺攻撃犯が60人ほどを巻き添えに爆死した。シーア
派が住むハリス市では、数台の自動車爆弾が破裂し、少なくとも43人が犠牲とな
った、と警察の報告書では述べられている。犯人たちは榴弾を使用した、とのこと
である。
その他のニュース
米国上院は戦争予算で改めて軍の撤退を求める
（ワシントン）米国の上院は、大統領ブッシュが拒否するとの威嚇
を無視して、イラクとアフガニスタンでの戦争の資金を認める条件
として、軍の撤退を挙げた。上院議員51人が戦争の予算に関する
この法案に賛成票を投じた。反対したのは47人であった。その法
案には、来年3月31日までに米軍の大部分が、イラクから撤退する
ことが含まれている。下院もすでに先週金曜日に、来年中の撤兵要
請を含む予算案を可決していた。米国は国連安保理でイランを非難するよう要求
（ロンドン、テヘラン）英国とイランは、英国兵士と船員15人の
誘拐をめぐって対立しているが、これがさらに拡大した。英国政府
は国連安保理がイランを非難し、これらの英国人を解放するように
求め、これが諸外国から支持されるように努力している。イラン軍
の指揮官アフシャル将軍はこれについて、逮捕されている中で唯一
の女性の釈放予定が延期された、と発表した。また彼は、英国政府
がイランの領海を侵犯したことに対して、英国政府が謝罪するよう
に求めた。フランスはこの対立に関連して、イラン大使アハニを外
務省に呼びつけ、英国政府との連帯を表明した。ムベキはジンバブエ問題の調停を行なう
（ダル エスサラーム）南アフリカ大統領ムベキは、ジンバブエ大
統領ムガベと野党の対話を進めるために、ジンバブエで仲介を行な
うことになっている。タンザニア大統領ジャカヤ キクウェテが、
アフリカ南部のダル エスサラームで主催している各国首脳による
会談の最後の部分でこれを発表した。南アフリカは今まで、ジンバ
ブエに置ける人権侵害に関して、消極的な態度を取ってきたため、
再三批判を受けていた。首脳会談の最後に発表される声明の中で
は、ムガベ政権に対してあらゆる制裁を中止するように、西側諸国
に呼びかけが行なわれた。
３月３０日（金）
EUは英兵の釈放を要求
（ブレーメン）EUはイランに対し、逮捕された英国海軍の兵士をすぐに解放する
ように求めた。加盟27ヶ国の外務大臣が出した公式声明の中で、この逮捕は国際
法に違反する、と述べられている。そのほか、この兵士たちは巡視中にはイラクの
領海内にいた、とも指摘されている。一方イランのテレヴィ局は、この間にまた別
のヴィデオを放送した。その中では海軍の兵士たちｈが、イランが高権をもつ水域
に無許可で入り込んでいた、と謝罪した。逮捕された15人のうちで、唯一の女性
が書いた書簡も公表された。英国外務省は、英国の兵士を宣伝目的で利用している
のは不愉快である、と発表した。首相トニー ブレアは、同国の海軍兵士の即時釈
放を改めて要求した。
その他のニュース
モガディシオの情勢は緊迫の度を加える
（モガディシオ）ソマリアの首都モガディシオでは、イスラーム民
兵がソマリアおよびエティイオピアの兵士と、2日続けて激しい戦
闘を行なった。反乱勢力は、エチオピア軍のヘリコプターを撃墜し
た。赤十字の集計によれば、木曜日以降少なくとも80人が死亡
し、数百人が負傷した。犠牲者の多くは銃撃で負傷した一般市民で
ある。住民数千人は逃げ出している。エティオピア軍はソマリア暫
定政府を支援するために、ソマリア国内に留まっている。モガディ
シオに到着したアフリカ連合の平和部隊（ウガンダ軍）は、まだ戦
闘を行なう委託を受けていない。人権侵害が世界各地で増加
（フランクフルト アム マイン）国際人権協会IGMFは、人権侵
害の事例がはっきり増えていることに注意を喚起した。特に中国及
びロシアで、野党、体制批判家、報道関係者の置かれている状況
が、かなり悪化している、と同組織幹部会の広報レッセントヒンは
ケーニヒシュタイン イム タオヌスで発表した。彼の発表によれ
ば、キューバおよびヴェネズエラのラテンアメリカ諸国でも、人権
状況が悪化していることをはっきり示す証拠がある。同協会は、中
国では4千万ないし5千万人が強制労働使節に抑留されている、と
指摘した。連邦政府にあてて、2000年からあと中国政府と進めて
いる法治国家化するための対話を検証するように訴えた。連邦議会は法人税改革を審議
（ベルリン）連邦蔵相シュタインブリュックは、党内からも激しい
批判にさらされながら、法人税の改革計画案を連邦議会に提出し
た。この改革を行なえば、経済成長の土台が強くなり、各企業が、
課税対象となるドイツ国内での利益を増やす意欲をかき立てること
になる、と述べた。連立与党の政治家の中には、この改革は中間階
層の不利になる、と批判するものもいる。野党の代表は、この政策
は不公正である、と述べた。この法案は、資本会社の税金を現行の
39%から30%以下へ減らすことを含んでいる。これによって税収
の減少は毎年50億オイロほどになる可能性がある。
３月３１日（土）
EUは再びパレスチナ政府に直接協力する方針
（ブレーメン）EUは、パレスチナ人を一つにまとめる政府との協同作業に、直接
関与する方針であるが、急進派イスラーム教徒のハマースに属している人は除外さ
れる。これは、ブレーメンで開かれたEU加盟各国の外務大臣の非公式会議で決定
された。その他パレスチナの諸組織を設立するために、再び財政的な支援が行なわ
れる。1年前にハマースの単独政権が出来てから、EUはパレスチナ人に対する支援
を、人道的なものだけに限定して行なってきた。その他各国外務大臣は、最近アラ
ブ連盟が発表した近東和平計画を、全面的に支持することに賛成した。この地域の
動向は信頼感を生み出している、とドイツ外務大臣フランク・ヴァルター シュタ
インマイアーは述べた。
その他のニュース
メルケルはイスラエルに対するアラブの提案を賞賛
（アンマン）ドイツ首相メルケルとヨルダン国王アブドゥッラー
2世は、アラブ連盟がイスラエルに向けて行なった提案を、近東和
平を前進させる上で重要な土台になる、と評価した。アブドゥッラ
ー2世は、メルケルをアカバにある夏用の離宮に出迎えた。彼らは
その他に、主権を持つパレスチナ国家を含む本来の交渉を、イスラ
エルとパレスチナ自身が行なわなければならない、という点で意見
が一致した。アラブ諸国は木曜日に、2002年に呈示したユダヤ人
国家の承認にむけた提案を受け入れるように、イスラエルに求めて
いた。メルケルは土曜日にはエルサレムでイスラエル首相オルメル
トと会談する予定である。シュタインマイアーはイランに警告
（ベルリン）英国海軍の兵士15人がイランで逮捕されてから1週間
以上経つが、ドイツ政府は、情勢をこれ以上悪化させることがない
ように、と警告した。外相シュタインマイアーは、彼らの即時釈放
を改めて要求した。イラン政府が中近東の平和と安定のために、今
後も欧州と協力を続ける意向があるなら、挑発行為をするのではな
く、責任ある行動を取らなければならない、と述べた。駐モスクワ
イラン大使アンサリは、イラン政府はこれらの英国人に対する裁判
手続きを検討している、と述べたと報じられているが、彼はこの報
道を否定した。アンサリは国営イラン通信IRNAに対し、翻訳上の
あやまりであった、と述べた。英国政府はイランからの書簡に返答
する、と英国外相ベケットは述べた。国防軍の兵士はアフガニスタンの野営地の状態に苦情
（カブール）アフガニスタンのドイツ兵は、社会民主党党首ベック
に、彼らの野営地の状況について苦情を申し入れた。ベックが同国
北部のマサリ・シャリフにある国防軍の基地を訪問した際に、主と
して野営地および食事について、さらにはドイツへの電話がかけに
くい点について、苦情が伝えられた、と通信社は伝えている。ベッ
クは、これらの批判点を検討する、と述べた。マサリ・シャリフで
は来週、国防軍のトルネイド型機が派遣されることになっている。
この偵察機は、連邦憲法裁判所が判断を行なう前であるが、予定通
りアフガニスタンへ移され、4月9日にはNATOの指揮下に置かれ
る、と国防大臣ユングは述べた。
４月１日（日）
イスラエルはアラブ諸国を和平首脳会談に招待
（エルサレム）イスラエル首相エフド オルメルトは、アラブ諸国の首脳を和平会
議に招待した。彼はエルサレムで、ドイツ首相アンゲラ メルケルと共同記者会見
を行なった。これより前にメルケルは、オルメルトとは別に、パレスチナ大統領マ
ハムード アッバスと和平を実現する過程を再び前進させる上で、ヨーロッパが行
なう支援について提案していた。メルケルは、2つの国家それぞれが平和的に共存
するための道のりは、おそらくはまだまだ長いと認めたが、この希望がかなえられ
ると信じている、と述べた。また彼女はエルサレム ヘブライ大学の名誉博士号の
授与式では、アラブ連盟が先日行なった話し合いの提案を受け入れるように、イス
ラエルに対して訴えていた。
その他のニュース
イスラエルはパレスチナ人居住地域との境界を閉鎖
（エルサレム）イスラエル軍は、ユダヤの過ぎ越しの祭の期間中に
攻撃が行なわれないようにするために、パレスチナ人居住地域との
境界を閉じた。西ヨルダンランドとガザ帯状地帯は、安全確保上の
理由から、8日間にわたって閉鎖される、軍は過ぎ越しの祭の日々
を、特に危険が高まる時期と見ている、と軍広報が発表した。人道
的な理由などでは、特別許可が発行されるとのことである。英国とイランは直接対話
（ロンドン、テヘラン）10日前にイランで逮捕された15人の英国
海軍兵士をめぐる対立で、ようやく直接対話が行なわれる。英国国
防大臣ブラウンがこれを認め、できるだけ早いうちに外交的な手段
を通じて、この問題を解決する努力をしている、と付け加えた。在
テヘランの英国大使館前には、数百人のイランの学生が暴れ回って
おり、外交代表部に発火物や石を投げつけている。彼らは「イング
ランドに死を」と叫びながら、英国の海軍兵士はイランの領海を不
法に侵犯した、と非難した。アフガニスタンで襲撃事件
（カブール）アフガニスタン東部のラグマーン州で自殺攻撃が行な
われ、子供5人を含む9人が死亡した。犯人が爆薬を積んだ自動車
で、軍の輸送車団に突っ込み、その他に数人の負傷者が出た。南部
のカンダハル州では、タリバーンの戦闘員と見られる者たちが、警
察の輸送車団を襲い、治安軍の7人を殺害した。