３月２６日〜４月１日のオーストリアのニュース
３月２６日（月）
国外ニュース
イラクの元バース党員は復職可能に
サッダーム フセインのバース党の元党員を、政府の職務や治安部
隊に復帰できるようにする意向を、現在のイラク政府は持ってい
る。関連する法案を首相ヌリ エル マリキと大統領ジャラル タ
ラバニは今日にも国会に提出する意向である、と政府関係者は明ら
かにした。この措置は、独裁者サッダーム フセイン体制下で優遇
されていたスンニー派に対する好意の現れとして、米国がずっと以
前から求めていたものである。今回公表されるマリキ（シーア派）
とタラバニ（クルド人）の声明によれば、この法律は、独裁者、人
種主義、差別、権利の剥奪のない民主的な新たな国をつくると決意
しているイラク人のすべてのために、一つのイラクを作り上げるた
めのものである、と述べた。ただし元バース党の最高幹部には公職
への復帰が禁止されている。
国内ニュース
ルンポルト、プラター、グラサーが戦闘機調査委員会に出席
今日の迎撃戦闘機オイロファイター調査委員会の会議は、緊迫した
質問が行われることは間違いない。国会議員の質問に答えるのは、
宣伝会社社長エーリカ ルムポルト、元国防大臣で現在内務大臣の
ギュンター プラター（国民党）と元大蔵大臣カール・ハインツ
グラサーである。オイロファイター社広報のウォルフディートリッ
ヒ ヘーフェラーは出席しない、と同委員会議長ペーター ピルツ
（緑の党）は述べた。質問は12時に始まるが、長時間の会議が予
想されている。ルムポルトには、EADS社との広告契約について改
めて質問が行なわれる。先週の会議では、彼女の夫が質問に答え
て、彼女に問い合わせるように述べていた。またプラターとグラサ
ーに対しても「極めて広範な」事情聴取を行なう、とピルツは計画
している。オイロファイター購入に反対している人たちは、彼らは
共和国に対して不利になるような交渉を行なった、と非難してい
る。
３月２７日（火）
国外ニュース
英兵の逮捕に関してブレアはイランを威嚇
イランで逮捕された英国海軍の兵士15人の事件に関して、英国は
イラン政府に対してより強硬な措置を取る、と威嚇した。「彼らを
釈放しなければならない。もしそうしないのであれば、新たな局面
に入ることになる」と首相トニー ブレアは昨日のテレヴィ番組で
述べた。イラン治安部隊は金曜日に、イラクに駐留している英兵が
国境の川を巡回している間に逮捕していた。この問題に関して英国
は、兵士がイラン国境を侵犯していない証拠を提出する方針であ
る。またイランは逮捕者との面会を許可することを検討している。
一方米国は湾岸地域への派兵を増強した。
国内ニュース
政府は2007/08年予算を決定
社会民主党と国民党の連立政府は、水曜日に今回の連立政府初めて
の予算を決定する。2007/08年の予算の詳細は、大蔵大臣ウィル
ヘルム モルテラー（国民党）の予算に関する演説まで、公表され
ない。どれだけの予算がそれぞれの担当部局に割り当てられるか
は、明日正式に発表となる。モルテラーが国全体の赤字の総額を設
定しているかも、しばらく待たなければならない。経済成長が好調
な中、政府の計画では1.12%の減少に対して昨日批判が起きた。
３月２８日（水）
国外ニュース
ETAに属すると見られる8人を逮捕
スペイン警察は、バスク地方の地下組織ETAに対して出動し、8人
を逮捕した。彼らはバスク地方のギプスコア州とアルヴァ州、およ
びそれに隣接するナヴァーラ州で逮捕された、とマドリードの内務
省広報が昨日述べた。この出動で、アンドアイン村から30キロの
爆薬と点火装置が押収された、と新聞がウェッブサイトで報じてい
る。その他、自動車の下からは、爆弾を固定するための装置が発見
された、とのことである。反テロ対策の警官の言葉として、これは
12月30日にマドリード空港の駐車場を襲われ、2人が死亡した事
件とは無関係である、と報じられている。ただし容疑者の数人がテ
ロ攻撃を計画していた可能性については、否定されていない。
国内ニュース
モルテラー初めての予算に関する演説を国家で行なう
大蔵大臣ウィルヘルム モルテラー（国民党）は木曜日、国民評議
会で初めての予算に関する演説を行なう。2007/08年の予算が閣
議で決定された後にすでに、主要な数字が発表された。それによれ
ば、赤字の総額は今年は国内総生産の0.91%、来年は0.73%にな
る。これにより社会民主党と国民党は連立協定で定めた数字を守る
ことになる。モルテラーと首相アルフレート グーセンバオアー
（社会民主党）は、好景気である現状から言ってこれは「犯罪的」
な予算である、と主張する経済の専門家に反論している。グーセン
バオアーはこの予算案の原則を、「最も節約した形での未来への投
資」である、と述べた。
３月２９日（木）
国外ニュース
米国上院はイラクからの撤兵を要求
米国上院は大統領ジョージ W. ブッシュに対して、1年以内に米軍
をイラクから撤退させるように要求した。多数を占める民主党は、
この提案を賛成51、反対47で可決した。それによれば、政府が
1,220億ドルの追加資金をイラクおよびアフガニスタンでの軍事
行動のために調達できるのは、4カ月以内に軍の撤退を開始する場
合に限られ、撤兵はできれば2008年3月31日までに完了すること
になる。最近イラクでの暴力が激化しているため、この提案に反対
している人たちは、この時期に撤兵を行うことは米軍の敗北を認め
ることになる、と懸念している。下院は先週、2008年9月を撤退
期限とすることに賛成していた。一方ブッシュは、議会がこの期限
を設定する場合には、拒否権を行使する、と述べていた。議会はこ
れを越える多数の賛成を得られないので、政府と国会議員が妥協を
図るものもと見られている。
国内ニュース
子女手当でハオプトはクドルスキに対する訴訟を検討
元社会福祉大臣ヘルバート ハオプト（未来同盟）は、家族大臣ア
ンドレア クドルスキ（国民党）に対する訴訟を検討している。ハ
オプトは2002年から、上限を越える副収入を得ていたのに子女手
当を受け取っていた人たちに対し、子女手当を返還するには及ばな
いとの指示を出していた、とクドルスキが批判しているためであ
る。クドルスキはそのためハオプトが「重大な不注意」を犯したと
非難し、個人の所得に関してこのような行動を取った場合には、
「過失による倒産」と見なされる、と述べていた。ハオプトはこれ
に非常に怒り、彼女の発言ははっきりした根拠に基づいていない、
と述べた。
３月３０日（金）
国外ニュース
ムガベは大統領候補者に再び指名される
ジンバブエの与党は、来年選挙を行ない、再び現大統領ロバート
ムガベを候補者として提案する方針である。ジンバブエ アフリカ
民族連合・愛国戦線ZANU-PFの中央委員会は、これに関する提案
を受け入れる、と同党の広報は昨日述べた。2008年には大統領選
挙および国会議員選挙が行なわ、大統領の任期は今回から、6年か
ら5年に短縮される、とも彼は発表した。選挙で勝利すれば、ムガ
ベは90歳まで権力の座につく可能性がある。独裁的な統治を行な
うムガベは、野党に対する態度で、国際的に問題視されている。同
国の野党は、最近隣国がムガベを支持している、と非難していた。
国内ニュース
フィッシャーは韓国を公式訪問
連邦大統領ハインツ フィッシャーは土曜日から水曜日まで、韓国
を長期訪問する。東アジアの同国をオーストリア大統領が訪問する
のは初めてで、政治的、経済的、学問上の関係を深めることになっ
ている。フィッシャーは日曜日午後にソウル入りする。今回の訪問
の中心は、月曜日の韓国大統領盧および火曜日の国会議長林との会
談である。フィッシャーには、閣僚、国会議員、経済界の要人、学
者等からなる代表団が同行する。韓国はアジアで3番目に重要な輸
出相手先である。大統領府の発表によれば、両国関係には問題はな
いが、EUと韓国の関係および朝鮮半島の情勢が話し合いの議題に
なる。共産主義の北朝鮮は、2月13日に韓国、米国、ロシア、日
本、中国に対して、核計画を段階的に破棄することに同意してい
た。
３月３１日（土）
国外ニュース
仏大統領候補バイルは重要な同志を失う
フランス大統領選挙の第1回投票まで3週間、中央自由党の候補者
フランソワ バイルに、重要な同志の1人が今後彼には追従しな
い、と述べた。教育大臣ジル ド ロビアンは、バイルのフランス
民主連合UDFから内閣に参加している唯一の人物であるが、新聞の
インタヴューを受け、保守派のニコラ サルコジ（国民運動連合
UMP）を支持する、と発表した。自分はバイルのつかみ所のない立
場にうんざりしている、と昨日売り出された週間新聞にロビアンは
述べた。バイルは大統領選挙では、サルコジと社会党のセゴレーヌ
ロワイヤルに続く「第3の男」であった。彼はロワイヤルに迫
り、彼女の代わりにサルコジとの決選投票に持ち込まれる可能性が
ある、と見られている。しかしバイルは世論調査では、ロワイヤル
の後塵を拝している。
国内ニュース
国防軍機が休暇明けのプラターの移動に使われる
国防軍には、閣僚の特に緊急を要する公務の移動のために、特別の
ジェット機が配備されている。現在内務大臣を務めるギュンター
プラター（国民党）は、国防大臣時代に13回にわたりこのサーブ
105型機を使用したが、そのうち2回は、休暇から帰る時に使用し
ていた、と日刊紙「エスターライヒ」紙は報じた。この飛行機は
1時間飛ぶごとに、5千8百オイロの経費がかかるが、プラターは
「公務上のもので証明できる」と述べている。彼の前任者ヘルバー
ト シャイプナー（未来同盟）はこの飛行機を15回利用してい
た。
４月１日（日）
国外ニュース
イラン政府「米軍機がイランの空域を侵犯」
米軍機2機がイランの空域を侵害した、とイランは発表した。フー
ゼスターン州のアバダン市の北東の空域に、米軍機が進入した、と
イラン軍代表部が発表した、国営イランテレヴィのウェッブサイト
には記されている。時間については情報がない。この事件が実際に
起きたことが確認されれば、イランと英国の緊張が強まる。イラン
は3月23日に、シャッタル アラブ川のイラン側に入りこんだ、と
して英兵15人を逮捕していた。英国側の発表では、兵士が活動し
ていたのはイラク側である、とのことである。
国内ニュース
介護保険の財源をめぐり国民党と社民党が対立
今御介護保険の財源をどこに求めるかという問題で、国民党と社会
民主党は再び意見がまとまっていない。社会福祉大臣エルウィン
ブーヒンガー（社会民主党）は、各州がより多くの資金を出すべき
だ、と述べたのに対して、国民党側から早くも叱責の声が上がって
いる。社会民主党はこれに黙っているつもりはなく、国民党が前の
政権で、介護保険が危機的な状況にあるのを無視していた、と非難
した。財源に関しては、カリタス会長フランツ キューバールが、
介護保険の財源不足を埋める基金を提案している。