８月２０日〜２６日のドイツのニュース
８月２０日（月）
カブールの人質解放の知らせに安堵
（ベルリン）アフガニスタンで誘拐されたドイツ人復興支援の女性が解放され、ド
イツでは安堵して受け止められている。外務大臣フランク・ヴァルター シュタイ
ンマイアーは、アフガニスタン治安軍に感謝の言葉を述べた。誘拐された31歳の
女性がカブールで働いていた支援組織「オーラ インターナツィオナル」は、人質
事件が解決したことに喜び、幸運であった、と述べた。日曜日夜にアフガニスタン
治安部隊は、カブールの誘拐犯の潜伏場所を急襲し、人質を解放した。4人の男が
逮捕された。今回の誘拐事件は、犯罪者組織によるものであった、とカブールでは
報じられた。
アフガニスタン当局は、これに加えて捜査の成果も発表した。10月にアフガニス
タン北部ドイッチェ ヴェレの職員2人を殺害した黒幕と見られる男も逮捕され
た、とのことである。
その他のニュース
ギュルは大統領選出にひとまず不成功
（アンカラ）トルコ国会では大統領セゼルの後継者の選挙が行なわ
れたが、外相ギュルは、第1回投票では当選に必要な3分の2の票を
集めることができなかった。56歳の彼は、首相エルドアン率いる
イスラーム教徒保守派の与党公正発展党から立候補した。5月に彼
が立候補した時には、国会および暫定的内閣で投票しない動きが広
がっていた。7月に前倒しして国会議員選挙が行なわれ、攻勢発展
党が明確な勝利を収めた後、ギュルが大統領に選ばれることは確実
と見られていた。遅くとも8月28日の第3回投票では、単純な過半
数が得られれば彼の当選となる。野党の政治家は、ギュルが憲法で
定められている国家と宗教の分離を、なしくずし的に破壊するので
はないか、と懸念している。インド人狩りはおそらく外国人排斥が動機
（ドレースデン）ザクセン州の小都市ミューゲルンで、多くのドイ
ツ人がインド人8人を狩りたてた事件で、あらゆることが外国人に
対する敵意を指し示している。攻撃が行なわれた時に、外国人を敵
視する言葉が叫ばれた、と警察は発表した。その他数人のドイツ人
が、危険な傷害および治安撹乱容疑で、捜査を受ける、とのことで
ある。今まで分かっている範囲では、これらのインド人はこの町の
お祭りの期間中、約50人のドイツ人から攻撃を受け、市の立つ広
場で刈りたてられた。警察は人員を増強してようやく、犯人を排除
することができた。インド人8人全員とドイツ人4人が負傷した。キリスト教民主同盟は子供の貧困と闘う方針
（ベルリン）キリスト教民主同盟幹部は、ドイツにおける子供の貧
困との戦いを進める計画を決定した。事務長ポーファラは、特に
（年金受給者に対する）特別児童手当を拡大し、典型的な子育てに
かかる付加価値税の税率を引き下げるべきである、と述べた。生活
保護を受けている2百万人の子供の数を、今後数年で明確に減少さ
せなければならない、とポーファラは強調した。
８月２１日（火）
ザクセン州のインド人襲撃事件で政治家は市民が勇気を持つように求める
（ベルリン）インド人がザクセン州のミューゲルンで狩りたてられた事件を受け、
大連立の主要な政治家は、市民がもっと勇気を持つように求めた。見られていて
も、誰も干渉しないという事態は、悲しむべき事態である、とキリスト教民主、社
会同盟の会派長フォルカー カオダーは「フランクフルト展望」紙に述べた。連邦
交通大臣ヴォルフガング ティーフェンゼー（社会民主党）は、この騒ぎを「耐え
られないほどの過度の暴力」である、と非難した。彼は連邦政府の旧東独対策委員
も務めており、ドイツにいる外国人の住民が、市によって刈りたてられるという事
態は、甘受できない、とも語った。在ドイツインド大使メーラ シャンカルは、ベ
ルリンの「ターゲスシュピーゲル」紙に、絶対にこのような出来事が繰り返される
ことがあってはならない、と述べた。事件に巻き込まれたインド人は、ミューゲル
ン市の市のお祭りで、土曜日夜に若者を中心とする50人ほどのドイツ人に狩りた
てられ、負傷していた。
その他のニュース
連立両党は重要問題で歩み寄り
（ベルリン）ブランデンブルクのメーゼベルクでの内閣の非公開会
議を直後に控え、キリスト教民主、社会同盟と社会民主党の首脳陣
は、主要な対立点で意見を近づけた。郵便での最低賃金や企業があ
げた利益に対する従業員の取り分の問題では進歩が見られた。専門
家が不足している分野への対策でも意見が一致した。アフガニスタ
ンでの国防軍派兵については、今後も協議を続けるとの意向を大連
立政府の幹部ハモっているが、2ないし3つの任務で調整がなされ
ることになっている。給与の他に第2種失業手当に頼らざるをえない人が増える
（ニュルンベルク）連邦労働紹介所の最新の集計によれば、ドイツ
ではますます多くの人が、給料だけでは生活できず、第2種失業手
当をあてにしなければならない状態になる可能性がある。連邦労働
紹介所の報告書では、2005年9月から2007年1月まで、いわゆる
増額分を受け取る人の数は、12万人から53万6千人に増加した。
ただしこの支払いでは、連邦政府が2006年に追加所得の計算の規
定が緩和したことを重視しなければならない、とのことである。ケーラーは移民法に署名
（ベルリン）連邦大統領ケーラーは、修正された移民法に署名し
た。検討の結果、基本的に憲法に違反するとの懸念は生じなかっ
た、と大統領府は発表した。連邦議会と連邦参議院が夏休み前に採
択したこの法律は、野党、各州、移民団体から激しい批判を受けて
いた。この法律は主として、夫婦の後を追っての移住、同化のため
の講座、市民権獲得に関する新たな規定を含んでいる。
８月２２日（水）
内閣は国防軍のレバノン派兵を延長
（ベルリン）国防軍のレバノン派兵が1年間延長される。内閣は、活動を2008年
9月15日まで延長することを決定した。同時に投入される兵士の人数の上限を、現
在の2千4百人から1千4百人に減らした。レバノン軍は、国境および沿岸の安全を
自ら引き受けられる状態になってきている、と政府広報はその理由を述べた。連邦
議会はこの委託に関する採決を9月中旬に行なうが、可決されることは確実視され
ている。国連のUNIFIL特別攻撃隊として、現在ドイツ兵960人が急進派イスラー
ム教徒ヒズブッラー向けに武器の密輸が行なわれるのを阻止するため、レバノン湾
岸へ派遣されている。
その他のニュース
イラクでトラックに爆弾 警官が死亡
（バグダード）トラックに積んだ爆弾を用いた自殺攻撃で、イラク
北部では少なくとも27人が死亡、60人以上が負傷した。犠牲にな
ったのは警官18人と一般市民9人である、とバグダードの北250キ
ロにあるベイジ警察が発表した。犯人は爆弾を積んだトラックを、
警察の建物の前で爆発させた。一方、ここ2年ほどの間で起きた中
で、最もひどいヘリコプター事故で、米軍は兵士14人を失った。
このヘリコプターは、同国北部のスンニー派反乱勢力との夜間の戦
闘に投入されていた。米国はイランにさらに圧力をかける
（ウィーン）イランと国際原発機構の間で、問題となっているイラ
ンの核計画の調査に関して、先日合意が成立したにもかかわらず、
米国は国連がイラン政府に対して新たな制裁措置を科すように迫っ
ている。先日の合意は容認できるような制限を含んでいない、と国
際原発機構の米国代表は述べた。これ以外の西側の外交官は、イラ
ンの時間稼ぎの戦略が続いている、と述べた。国際原発機構の代表
代理ハイノネンと、イラン国内治安評議会副議長ワイディは、火曜
日夜に合意に達した、と発表したものの、詳細については公表しな
かった。国際通貨基金代表の座をめぐる争い
（モスクワ）ロシアは、EUの提案に対抗して、急遽チェコ中央銀
行総裁トソフスキを、国際通貨基金の代表職に提案した。彼の指名
は、ロシア、ブラジル、中国などの新興工業経済地域から、この職
が今まで委託されてきたやり方をめぐって、不満が増大しているこ
とが反映されたものである、とロシア蔵相クルディンがモスクワで
述べた。EU蔵相は、フランスの社会党員ストロース・カーンをス
ペインのラトの後継者として提案していた。この職をめぐる人事は
秋に決定される。
８月２３日（木）
メーゼベルクで閣僚の非公開会議
（ベルリン）大連立は、今回の任期の後半も、失業との戦いをその活動の中心に置
く。ブランデンブルク州のメーゼベルクで行なわれた大臣たちの非公開会議の冒頭
で、首相アンゲラ メルケルは、将来の雇用機会を産み出すためにあらゆることが
行なわれなければならない、と述べた。副首相フランツ ミュンテフェリングは、
今回の会合が成果をあげられるかどうかについて、楽観的な見通しを語った。連立
政府の中心的な事業の一つは、気候保護のための法案づくりである。この法案によ
ってキリスト教民主、社会同盟、社会民主党は、ドイツが排出する温室効果ガスの
量を、2020年までに、1990年よりも40%減らせるようにする方針である。今回
の議題の中心には、計画中の教育対策およびアフガニスタンへの国防軍の派遣が上
がっている。
その他のニュース
再統一後初めて国家財政が黒字に
（ヴィースバーデン）ドイツは2007年上半期に、再統一以来初め
て、国家財政が収入超過となった。これにより、1年を通しても国
家財政が黒字で終わる可能性が高まってきた。政府の借金の山は、
これにより予定より早くなくなる可能性が出てきた。今年の最初の
6ヶ月で、連邦、州、地方自治体、社会保険組合は、あわせて12億
オイロの黒字を出した、とヴィースバーデンの連邦統計庁が発表し
た。その原因は主として、増税により税収が大幅に増加したこと
と、好景気である。1990年に再統一が行なわれてからずっと、国
は収入より支出が上まわっていた。ザクセン州は反右翼会議を計画
（ドレースデン）ザクセン州政府は、ミューゲルン村でインド人
8人が狩りたてられた事件を受け、秋に会議を行なう方針である。
右翼急進派を議題とするこの会合は、ずっと以前から計画されてい
るもので、これにミューゲルン問題が付け加わった、とドレースデ
ンの州首相官房の広報が述べた。市長、学校、組織、団体の代表が
この協議に参加することになっている。一方社会民主党党首ベック
は、急進右派ドイツ国家民主党NPDの活動禁止に向け、新たな提案
を行なうと約束した。彼の提言をきっかけに、10月末に行なわれ
る社会民主党の連邦党大会で、この措置について投票が行なわれ
る、とも述べた。2002年には、国家民主党活動禁止措置は、連邦
憲法裁判所で否決されている。人質の新たな映像 タリバーンはNATOを急襲
（カブール）アフガニスタンの誘拐犯は、ドイツ人人質ルードルフ
B.の新たな映像を公開し、ドイツ政府に対する圧力を強めようと
している。1カ月以上にわたって誘拐犯の手の中にある62歳の技師
は、健康状態が悪化しているため、緊急に支援をするように求め
た。外務省は緊急対策班に、この彼が生存していることを示す新た
なしるしを分析させた。外務省は詳細については発表しなかった。
一方アフガニスタン各地では、交戦と襲撃が行なわれ、少なくとも
26人が死亡した。急進派イスラーム教徒のタリバーンが、カブー
ルからカンダハルにつながる主要道路で、運送車団を攻撃した事件
だけで、10人の死者が出ている。
８月２４日（金）
政府は失業保険のさらなる引き下げを検討
（ベルリン）連邦政府は、失業保険の払込金をさらに引き下げることに、原則的に
賛成した。条件は、この引き下げの財源が長期的に確保できることである、と首相
アンゲラ メルケルはメーゼベルクでの閣僚の非公開会議後に述べた。現在賃金の
4.2%が払込金の額となっているが、これを3.2%へ引き下げる計画が既に立てられ
ている。またメルケルは、大連立は2008年初頭までに、低賃金業種全体の改革を
行なう方針である、と強調した。これは、毎月の賃金800オイロ以下の職種で、追
加勤務規定を新たに定めることが含んでおり、正社員として働いていても、収入で
は生活して行く最低限の収入に達していない就業者を助けるものである。さらに連
邦政府は、来年初めには、最低賃金で働く郵便職員の職種も、派遣労働法の適用を
受けることにする方針である。
その他のニュース
メルケルは国家民主党禁止手続きの再提出を疑問視
（ベルリン）連邦首相メルケル（キリスト教民主同盟）は、右派急
進勢力国家民主党に対し、活動禁止手続きを新たにとることに、慎
重な姿勢を示した。前回の結果と同じになるのであれば、2度目の
手続きを取らずにすませたい、とメルケルはベルリンで述べた。
2003年には国家民主党の活動禁止を求める手続きは、憲法擁護の
秘密情報提供者の役割がはっきりしていなかったため、連邦憲法裁
判所で不成立とされていた。自由民主党と緑の党の政治家も、社会
民主党党首ベックのこの提案に、批判的な態度であった。交通相テ
ィーフェンゼー（社会民主党）は、家族相フォン デア ライエン
（キリスト教民主同盟）が、急進右派との戦いで怠慢な姿勢である
と非難し、この問題を扱うのに必要な十分な重要性を認識しておら
ず、右派対策を進める上で失敗を犯している、と「ベルリン新聞」
に述べた。アフガニスタンの人質の家族が連邦政府を批判
（ベルリン）アフガニスタンで誘拐されたドイツ人建築技師の家族
は、連邦政府を激しく非難した。誘拐された人の息子は、政府が自
分の父を、今後人質事件が起こらないように、見せしめにしようと
しているのではないか、と不安に思っており、犯人がたとえ身代金
の要求を突きつけていたとしても、この支払いが検討されるかどう
か家族は知らない、と述べた。62歳の人質の離婚した妻は、外務
省との協力がうまく行っておらず、外相シュタインマイアーと個人
的に話し合いたい、と申し入れたがこれは無視された、と語った。
この技師は7月中旬からタリバーンの人質となっている。パキスタン北西部で銃撃戦 死者発生
（イスラマバード）軍の発表によれば、パキスタン北西部のアフガ
ニスタンとの国境地域で、イスラーム教徒急進派との激しい戦闘が
行なわれ、8月だけで武装戦闘員約250人と兵士60人ほどが死亡し
た。最近北部の不穏な部族が住むワジリスタンでは、自殺攻撃と爆
弾攻撃が、軍の輸送車団を狙って攻撃し、少なくとも兵士6人が死
亡した。その直前に軍の監視所が、ミサイルを打ちこまれていた。
パキスタン軍はこの間に、反乱勢力タリバーンとアル カーイダの
戦闘員に対処するために、アフガニスタンとの国境地域に兵士9万
人を送った、との情報がある。
８月２５日（土）
ギリシア各地で緊急事態
（アテネ）ギリシアでは大規模な森林火災が起こり、首相コンスタンティノス カ
ラマンリスは全土に緊急事態を宣言した。今までに荒れ狂う火事170件が発生し、
少なくとも46人が死亡した。特に大きな影響を受けているのはペロポネソス半島
の西部ザハロ村の近くである。突風が炎を繰り返しあおっている。警察は放火の容
疑者数人を尋問している。EUは大規模な支援を行なうと約束した。ドイツを含む
数ヶ国が、消火用の飛行機とヘリコプターを派遣する、と広報がブリュッセルで発
表した。
イタリア南部では、激しい火災がたくさん発生し、あいかわらず鎮火に至っていな
い。
その他のニュース
アフガニスタンのNATOの輸送車団が襲撃を受け死者発生
（カブール）アフガニスタンのNATOの補給物資の輸送車団が爆弾
による攻撃を受け、少なくともアフガニスタン警察の8人が死亡、
数人が負傷した。当局の発表によれば、同国南部のカンダハル州で
蜂起勢力が遠隔操作の爆弾に点火した。首都カブールでは、自殺攻
撃犯が国連事務所の前で爆死し、国際アフガニスタン平和部隊の兵
士3人を含め、数人が負傷した。またアフガニスタンの兵士は、ヘ
ルマンド州でタリバーンの戦闘員と見られる2人を射殺した。彼ら
は道の脇に爆弾を設置しようとしていた。EUはドイツでの国家民主党禁止を支持
（ブリュッセル）EU委員会副議長フラティニは、ドイツの右翼急
進派ドイツ国家民主党禁止に賛意を表明した。右翼急進派は、民主
主義にとって現実的な脅威である、とEU法務、自由、治安担当委
員でもあるフラティニは述べた。彼は、外国人に対する敵意と右翼
急進主義はヨーロッパで勢力を伸ばしている、とも指摘した。ドイ
ツ、フランス、ベルギー、デンマーク、イタリアでは、この懸念を
持つきっかけになった出来事が起きている。ザクセン州のミューゲ
ルンではインド人が狩りたてられる事件が起きたことを受け、ドイ
ツでは再び、ドイツ国家民主党の禁止が議論されている。2003年
にはこの手続きは失敗に終わっている。ラインラント・プファルツ州でアフリカ人襲撃犯に逮捕命令
（マインツ）ラインラント・プファルツ州では、人種差別的な動機
を持つ攻撃が、アフリカ人2人に対して行なわれ、主犯と見られる
人物が未決勾留中である。もう1人の容疑者は条件づきで、自由の
身になっている。彼らは29歳と26歳の男で、先週末にマインツ近
郊のグンタースブルームのワイン祭で、エジプト人1人とスーダン
人1人を攻撃し、負傷させた容疑が持たれている。警察は捜査上の
理由から、この事件を金曜日になってから発表していた。
８月２６日（日）
ギリシアの森林火災での死者は60人近くに
（アテネ）最新の当局の発表によれば、ギリシアの森林火災では、少なくとも
56人が死亡、100人以上が負傷した。ペロポネソス半島西部だけで、住民3千人が
住まいを失った、とのことである。この間に炎は、古代のオリンピアの発掘地点に
まで及んでいる。最初の報告によれば、炎の波は古代の競技場、聖なる神苑、博物
館には広がらなかったが、世界文化遺産の場所の周辺は破壊した、とのことであ
る。コリント周辺地域、エウボイア島、ギリシア中部でも火災は荒れ狂っている。
ラミア近郊での森林火災のため、アテネと港町テッサロニキの間の鉄道交通が途絶
えている。
その他のニュース
ギリシアは米国とロシアに火災対策の支援を求める
（アテネ）ギリシアは、大規模森林火災と闘うために、米国とロシ
アに対しても支援の要請を行なった。アテネで内閣が緊急会議を行
なった後、外相バコヤニスがこれを発表した。現在、米露両国から
どのような支援が受けられるか、詳細を検討中である、とのことで
ある。彼女によれば、ヨーロッパ各国が今までに24機の消火用飛
行機およびヘリコプター、少なくとも120人の消防署員をギリシア
に派遣する命令を出している。ドイツはヘリコプター3機を派遣し
ている。バーデン・ヴュルテンベルク州銀はザクセン州銀を引き受ける
（シュトゥットガルト）バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行は、
経営が思わしくないザクセン州立銀行を引き受ける。バーデン・ヴ
ュルテンベルク州首相エティンガーが、これを確認した。それによ
れば、ザクセン州とザクセン金融組織は、ザクセン州立銀行の株を
バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行に譲渡し、その代わりに同銀
行の経営に参加する。両行の所有者は、これに関する基本的な合意
に署名した、とエティンガーはシュトゥットガルトで発表した。緊
急支援として、バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行は2億5千万
オイロを、ザクセン州率銀行に支払う。売却価格は、3億から8億
オイロの間であるが、精確な額は年末までに確定する、とエティン
ガーは述べた。ザクセン州立銀行は米国での抵当事業により、経営
危機に陥っていた。首相メルケルは中国入り
（北京）ドイツ首相メルケルは、1週間にわたる極東訪問の冒頭
で、中国入りした。メルケルは中国幹部と、経済関係の拡大および
気候保護について話し合う方針である。中国政府が生産品の海賊行
為により厳しい措置を取り、製品の安全性を高めることも話し合い
の目標である。その他メルケルは、減ることがない人権侵害につい
ても言及する方針である。今回の中国訪問は、中国政府に対するス
パイ疑惑が暗い影を投げかけている。「シュピーゲル」誌の情報に
よれば、中国は特殊なコンピュータープログラムを用いて、ドイツ
政府のコンピューターを探り出そうとしている。首相府の他、外務
省、経済省、研究省でもコンピューターが探られた、とのことであ
る。中国政府はこの疑惑を否定している。