９月３日〜９日のドイツのニュース
９月３日（月）
ブッシュは急遽イラクを訪問
（バグダード）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、突然イラクを訪問し、同国の
今後の方針を、軍部および政治家と協議した。米軍代表部の高官、首相ヌリ エル
・マキリおよびイラクの各部族の指導者とのこの会談は、正式には「戦争評議会」
と名づけられている。ブッシュには、国防大臣ロバート ゲイツ、外務大臣コンド
リーザ ライス、安保担当の顧問スティーヴン ハドリーが同行している。大統領
機は、厳重な監視の元でアンバル州にある米国空軍の基地に着陸した。今回の訪問
の背景には、在イラク米軍指揮官デイヴィッド ペトライウスと大使ライアン ク
ロッカーが、1週間後に議会に提出するイラクの平和の進展状況に関する報告書が
あるものと見られている。
その他のニュース
英軍はイラク南部のバスラの本部を明け渡す
（バグダード）イラクの英国軍は、侵攻開始から4年半、大石油産
出地バスラにある最後の拠点から撤退した。バスラの宮殿の管理
は、イラク人に委ねられた、と軍は発表した。イラクの都市にある
英国の基地としては最後であるこの基地は、数ヶ月前からミサイル
と擲弾筒による攻撃を繰り返し受けていた。首相ブラウンは、この
撤退は敗北である、との見方を否定した。英兵約500人が、25キ
ロ離れたバスラ空港にある英国の危地へ撤退したことを、急進派シ
ーア派民兵は声高に祝った。この移動は、バスラ州の支配権を全面
的にイラク軍に移行させるために、重要な一歩である、と見られて
いる。英国は全面的な移行を秋に行なう、と予告した。フランスでは新たな巨大エネルギー会社の設立計画
（パリ）フランスでは、株式市場での価値で計ると、世界で4番目
に大きなエネルギー企業が生まれる。スエズ社とフランスガス公社
は、合併に合意した、との情報がある。首相フィヨンは、国は新企
業体GDFスエズの約40%を出資し、これにより議決を阻止する権限
を持つことになる、と述べた。スエズ社とフランスガス公社の監査
役会は、日曜日に合併に賛成していた。政府は、イタリアの企業
ENELによる買収からスエズ社を防衛するために、1年半前にこの
取り引きを開始させていた。国はこの合併により過半数を抑えてい
る情勢を、フランスガス公社に譲り渡すことになるため、フランス
労働組合を中心として、反対する声が上がっている。国連事務総長潘はスーダンを訪問
（ハルツーム）国連事務総長潘は、就任後初めてのスーダン訪問
で、ハルツーム入りした。潘はダルフール紛争解決にむけた努力に
乗り出す方針である。彼はスーダン政府と10を越える反乱勢力の
和平会談の準備を進めたい、と考えている。この和平会談は10月
に予定されている。潘は到着の少し前に西側諸国に向け、国連とア
フリカ連合のダルフール和平計画を支持するように訴えた。彼は特
に、ヨーロッパ諸国が空輸面で支援をしてくれる、と期待してい
る。彼の予定には、ダルフールの難民収容所訪問と、大統領アル
バシルとの会談が含まれている。
９月４日（火）
連邦政府はアフガニスタンでの民事分野の再建を進める方針
（ベルリン）連邦政府は、アフガニスタンの民間部門の再建に関する貢献を強める
方針である。そのための再建支援を、来年は2千5百オイロを上積みし、1億2千
5百万オイロとする。これは、手を加えられたアフガニスタン計画に含まれてお
り、複数の報道機関が一致して報じたところによれば、連邦内閣はこれを水曜日に
可決する方針である。その中で政府は、アフガニスタンを長期的に安定させる、と
の決意を強調した。中期的には、アフガニスタン治安部隊が、情勢をみずから掌握
するまで、国防軍をヒンドゥクシに駐留させる、とも述べられている。また軍と警
察の養成に対するドイツの関与も、より強化することになっている。
その他のニュース
社民党党首ベックの鶴の一声で合意に達する
（ベルリン）社会民主党党首ベックは、党内部からの横槍を激しく
批判したが、社会民主党の全ての派からの支援を取りつけた。同党
会派長シュトルックは、ベックの党内を一つにまとめることが重要
だ、との指摘は正しい、と述べた。同党左派のナーレスは、ベック
が党内で不偏不党であることを評価し、彼を支持する、と約束し
た。ベックは月曜日に強い語調で、自分の指導方針に対する党内の
批判をやめるように求め、この議論をやめるように求めた。彼のこ
の発言は、過去数週間舞台裏で、ベックの党首としての資質と、首
相候補者を彼に一本化することに関する議論が行なわれていたこと
に答えるものであった。メルケルは党員会議でCDUの根は保守であると強調
（ハーナオ）キリスト教民主同盟の特徴をめぐる議論で、連邦首相
メルケルは、同党の根幹は保守である、と強調した。フランクフル
ト近郊のハーナオで開かれている今後の基本方針をめぐる綱領を話
し合う会議で、党首である彼女は、議論されている基軸方針の見解
と、テロ組織との戦いで厳しい対処をすることに理解を求めた。ま
た彼女は、幹性細胞の研究と死亡一時金に厳しい制限をつけるため
に、全力をあげる、とも述べた。専門家の見解によれば、メルケル
のこの発言は、同党の保守的な性格が、大連立では不利に働いてい
るとの党内からの批判に応えたものである。またメルケルは、同党
の家族政策、環境および気候の安定に対する政策を新しいものに変
えることを擁護した。この会議では、新党綱領の草案が議論されて
おり、これは12月のハノーファーで開かれる連邦党大会で可決さ
れることになっている。ユーバーリンゲンの飛行機事故で有罪判決4件
（ベルン）ユーバーリンゲンの飛行機事故のため、スイスの裁判所
は訴えられていたスカイガイド社社員8人のうち3人に、執行猶予
つきの拘禁刑を、もう1人に罰金刑を言い渡した。彼らはビューラ
ッハで過失を重ねて、死亡事故を起こした事件で、裁判所に召喚さ
れていた。他の4人は、無罪となった。バシュキリアン航空の旅客
機とDHL社の貨物機が、2002年7月に衝突し、71人が死亡した。
うち49人は子供と若者であった。
９月５日（水）
テロ容疑者3人全員に対する拘禁命令が出される
（ベルリン）火曜日にドイツで逮捕されたテロ容疑者3人に対して、拘禁命令が出
された。ドイツ人2人とトルコ人1人に対して、主としてドイツ国内にある米国の
施設を狙って、自動車爆弾による重大な攻撃を計画した、との容疑が持たれてい
る。治安当局の情報によれば、彼らはイスラーム教徒のテロ組織「ジハード連盟」
に属しており、この組織はアル カーイダとたびたび接触を持っていた。この男た
ちのところでは、マドリードやロンドンで使用されたのより爆発力が大きい爆弾を
製造できる材料が見つかった。捜査陣は、これ以外に7人の容疑者がいる、と見て
いる。連邦内務大臣ヴォルフガング ショイブレは、ドイツが国際的なテロ組織に
狙われる脅威は、抽象的ではなく、具体的になっている、と強調した。
その他のニュース
ドイツはアフガニスタンを長期的に支援する方針
（ベルリン）ドイツはアフガニスタンを、今後数年、財政上、軍事
上、組織運営上支援し続ける、と約束した。連邦政府が可決した新
たな計画によれば、2008年のアフガニスタンに対する財政支援
は、2千5百万オイロ増額して1億2千5百万オイロとなる。また国
防軍の保護部隊ISAFに対する参加および、トルネイド型偵察機の
派遣は、1つの委託へとまとめ上げられることになる。国防相ユン
グは、これに参加する兵士の数は3千5百人を越える予定はない、
と述べた。新たな計画は、さらにドイツがアフガニスタン警察と軍
の養成により強く関って行くことを求めている。ただし治安部隊だ
けでは、テロ組織、犯罪者、汚職を克服することはできない、その
ためには、民間人組織や経済の再建が成功することが、むしろ重要
である、とも述べられている。国連事務総長潘はダルフール問題の外交的解決に乗り出すと約束
（ハルツーム）国連事務総長潘は、スーダンのダルフール地区での
危機を解決するために、外交的に積極姿勢を取る、と予告した。ダ
ルフールを訪問中の彼は、政治的な交渉を前進させるつもりであ
る、と述べた。2万6千人の平和部隊の兵士の駐留は、行き詰まり
を見せていたが、よい方向に進んでおり、そのため、きわめて重要
な反乱勢力とスーダン政府の交渉が前進することには、決定的な意
義がある、とも述べた。反乱勢力と政府軍および政府に忠実な民兵
が2003年に戦闘を開始して以来、ダルフールでは既に約20万人の
人が死亡し、2百万人以上が逃げ出している。ブッシュは原発による気候保護に賛成
（シドニー）米国大統領ブッシュは、それぞれの国に対して、拘束
力を持つ二酸化炭素の排出量の上限を定める、との内容の気候安定
化政策をはっきり拒否した。温室効果ガス削減にむけた京都議定書
の目標を達成することが、多くの国にとって困難であるのは、この
道が間違っていることを示している、とブッシュはシドニーで述べ
た。その代わりに彼は、原子力発電を増やすことに賛成した。気候
保護は経済成長の妨げになってはならない、とオーストラリア首相
ハワードとの共同声明の中で彼は述べた。ブッシュはアジア・太平
洋経済公開会議が開かれたため、オーストラリアに滞在している。
９月６日（木）
テロ容疑者逮捕を受け治安をめぐる議論
（ベルリン）ドイツでイスラーム教徒のテロ容疑者3人が逮捕されたことを受け、
反テロ法の強化をめぐる政治的対立が、再び完全に再燃した。キリスト教民主、社
会同盟は、連立相手の社会民主党に対して、問題となっているネット臨検とその他
の法律強化に賛成するように、との圧力を強めた。特にキリスト教民主、社会同盟
は、テロリスト訓練所入所などのテロの準備を進める行動を、罰に処する意向であ
る。社会民主党ん政治家からも、これに賛成する者がいる模様である。法務大臣ブ
リギッテ ツュプリース（社会民主党）は、証明する上での問題があるため、この
問題には懐疑的な態度を表明した。金曜日には連邦および各州の内務大臣が、ベル
リンで特別会議を行ない、実際の問題について協議する方針である。
その他のニュース
テロ容疑者7人の行方の追及は続く
（ベルリン）今までに逮捕されたドイツ人及びトルコ人のテロ容疑
者3人の黒幕および共犯者の追求が、全力をあげて続けられてい
る。連邦検察は国内外で、7人の容疑者の捜査を行なっている。治
安部隊に推測によれば、このイスラーム教徒テロ組織による脅威は
もはやない、とのことである。連邦内相ショイブレは、「ビルト」
紙で、テロ攻撃を過度に恐れることがないように、と警告した。バグダードでは空爆 死者少なくとも14人
（バグダード）米軍はイラクの首都バグダードにある数件の家を狙
って空爆を行ない、目撃者および警察の情報によれば、少なくとも
14人が死亡した。この攻撃は、急進的なシーア派の説教師エル
サドルの民兵の拠点であるマンスール地区を狙ったものである。米
軍の発表によれば、特殊部隊の兵士がいくつかの家の屋根から銃撃
を受けたため、空からの援護を求めたのであって、警官とスンニー
派を殺害したとされる武装シーア派対策をとっていた、とのことで
ある。ダルフール交渉は10月27日に開始
（ハルツーム）スーダン政府と紛争地域ダルフールの反乱勢力は、
和平交渉の開始の期日について合意した。国連とスーダン政府の共
同声明によれば、会談は10月27日にリビアで開催される。議長は
国連ダルフール特使エリアソンとアフリカ連合特使サリムが務め
る。国連事務総長潘は今回のスーダン訪問中に、政府と叛乱勢力
に、戦闘を中止するように促していた。ダルフール紛争では今まで
に約20万人が殺害され、2百万人以上が国外に追放された、と専門
家は見積もっている。
９月７日（金）
テロリスト養成所で訓練を受けると今後は処罰の対象に
（ベルリン）テロリスト育成所で訓練を受け、テロ活動を宣伝した場合に、今後ド
イツでは処罰を受けることになる。ベルリンで開かれた連邦と州の内務大臣特別会
議で、各州の内務大臣は連邦政府に対し、これに関する法案を支持することを約束
した。一方キリスト教民主、社会同盟と社会民主党の間では、内務大臣ヴォルフガ
ング ショイブレが提案したネット上での臨検をめぐる対立が生じたが、それは続
いている。社会民主党は原則的には賛成しているものの、キリスト教民主、社会同
盟の妥協案は拒否している。ベルリンでの特別会議は、イスラーム教徒テロリスト
と見られる3人がザオアーラントで逮捕されたことを受け、招集されていた。
その他のニュース
ヴィスニースキとハイスラーがシュライアーを射殺した模様
（ハンブルク）使用者団体会長シュライアーが、赤軍の一派RAFに
より暗殺されてから30年近くが立ち、殺害犯らしき人物に関する
新たな証拠が出てきた。ハンブルクの北ドイツラジオの文書の中
で、RAFの元テロリストであるボークが、以前RAFに所属していた
ハイスラーとヴィスニースキが、誘拐されたシュライアーを銃撃し
て殺害した、と述べた。カールスルーエの連邦警察は、ボークのこ
の発言を検証する、と明言した。シュライアーは1977年9月5日に
ケルンで誘拐され、1カ月半後に射殺された。RAFはこの誘拐で、
同志を釈放させようとしたが、飛行機の乗っ取りが失敗に終わり、
3人のRAFの被拘禁者が自殺した後、シュライアーを射殺してい
た。EU外相会議が改革について協議
（リスボン）EU加盟各国の外相は、ポルトガル北部のヴィアナ
ド カステロで会議を開き、ポーランドが異論を挟んでいるもの
の、EU改革のための合意を前進させるべく、団結していることを
示した。ドイツ外相シュタインマイアーは、EU評議会の議長を務
めるポルトガルが呈示した、EU条約改革のための「野心的な」日
程表に理解を示すよう働きかけ、10月中旬までに、これを実質的
に実施に移そう、と述べた。今回の協議はコソヴォの最終的な地位
をめぐって激しいやりとりがあったため、一部が混乱した。現在
EU評議会議長を務めるアマドは、コソヴォ問題では共通の立場を
取るための土台を協議しようとした。国連コソヴォ特使アハティサ
リは、住民の95%近くがアルバニア人であるセルビアのこの州を独
立させるように、と提案したが、これはEU加盟国すべてが支持し
ているわけではない。教皇ベネディクト16世は堕胎と安楽死に反対
（ウィーン）オーストリアを訪問中の教皇ベネディクト16世は、
改めて堕胎と積極的安楽死に反対した。教会の長である彼はウィー
ンで、堕胎は多くの国で許可されているとはいえ、今なお不当であ
る、と述べた。さらに彼は演説の中で、ヨーロッパが持つキリスト
教という根を否認しないように、と促した。彼は3日間の訪問の冒
頭で、ウィーンにある記念碑のところで、ナチの支配下で殺害され
たユダヤ人を追悼した。教皇のオーストリア訪問がきっかけとなっ
て、巡礼の聖地マリーアツェル850周年が行なわれている。
９月８日（土）
ブッシュはビン ラーディンの映像に自らの正当性を確認
（ワシントン、シドニー）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、アル カーイダの
指揮官ウサマ ビン ラーディンの最新の映像が公開されたことを受け、自分のイ
ラク政策が正しかったことが確認された、と判断している。イラクについてこの録
画で言及されているという事実が、イラクでは急進派との戦争が遂行されていると
いうことを示している、とブッシュは述べた。この映像の技術的な分析を初めて行
なった米国の秘密情報の専門家は、これはビン ラーディンの本物の声である、と
発表した。米国での報道によれば、この録画には、この夏の実際の政治の成り行き
に関連するものが含まれており、この発言がごく最近録画されたものであることを
示している。
その他のニュース
APEC諸国は原則的に気候保護で合意
（シドニー）アジア・太平洋経済公開会議APEC加盟各国は、今後
はさらに気候保護に力を注ぐ方針である。米国、中国、オーストラ
リアを含む21ヶ国は、2030年までに経済面での業績と比較して、
エネルギー使用を25%削減する用意がある、と発表した。各国の森
林面積も拡大されることになっている。これらの目標は、いわゆる
シドニー宣言では、拘束力を持たない形で明記された。オーストラ
リア首相ハワードは、これはそれにもかかわらず重要な協定であ
る、と述べた。APEC加盟各国は、世界の人口の4割以上、世界の
貿易の半分を占める地域の代表である。警察によれば、シドニーで
は今回の首脳会談に反対する5千人がデモを行なった。数件の衝突
が起き、警官2人が負傷し、数人が逮捕された。テロ容疑者はパキスタンからの攻撃委託を受けている
（ベルリン）報道によれば、ザオアーラントで逮捕されたテロリス
トと目される男3人は、当初知られていたよりも多くの足跡を国外
に残している。それによれば、このイスラーム教徒たちは、パキス
タンから9月にドイツで攻撃を行なうように、との委託を受けてい
た、とのことである。逮捕の際に見つかった軍事用爆薬は、シリア
製である、とのことである。カールスルーエの連邦検察は、この3
人がフランスですでに小型輸送車3台を購入していたことを確認し
たが、ただしこれが爆弾を運ぶためだと考えられていたか、証拠は
ない、と発表した。その他に司法当局は、あわせて10人に対する
捜査手続きを取っている、とも述べた。
ベックは市民にこれ以上の負担を求めないように警告（ベルリン）社会民主党党首ベックは、国民にこれ以上の財政的な
負担を求めることに反対した。彼はあるインタヴューの中で、政府
は人々の支出をこれ以上切り詰めることはできない、無理な要求を
する時期はもう過ぎた。これは、収入が中程度あるいは少ない人に
対して特にあてはまる、とも語った。キリスト教民主、社会同盟会
派長カオダーは、この批判を退け、「過大な要求」は、社会民主党
と緑の党の前政権かで行なわれていたもので、大連立では人々に新
たな機会を与えた、と述べた。また彼はベックに対して、人々を不
安がらせるのではなく、政府の仕事を後押しするように求めた。
９月９日（日）
テロ攻撃は9月に実行予定だった？
（ベルリン）報道によれば、ドイツでのテロ攻撃は、今月中にも実行されるはずで
あった模様である。「フォークス」誌と「シュピーゲル」誌は、テロ容疑者はパキ
スタンから、早期に行動を起こすように、との強い圧力にさらされていた。そのた
め彼らはフランスで、自動車爆弾に使用する小型輸送車を既に調達し、その他にシ
リア製の点火装置も所有していた、とのことである。捜査を行なっている連邦検察
の広報は、これらの報道について、週末には態度を明らかにしようとはしなかっ
た。
その他のニュース
化学物質購入の際の登録義務の強化を提案
（ベルリン）連邦法相ツュプリースは、爆弾製造に使用可能な化学
物質の購入をする人には、今後登録するよう求めている。社会民主
党所属の彼女は、そのような物質が、自由に売買されて手に入りう
るのは「非常に幸運」ではないと思う、とあるインタヴューで答え
た。火曜日に逮捕されたテロリストと見られる男たちは、数ヶ月か
けて、爆弾にしよう可能な水素過酸化物を入れた樽12ヶを購入し
ていた。連邦刑事警察庁の発表によれば、この水素過酸化物はTNT
火薬550キロの産み出すことができる。イラクで戦略転換を行なわないように警告
（ワシントン、バグダード）駐イラク米軍上級司令官ペトレイアス
と、在イラク米国大使クロッカーは、イラク国内での米国の戦略転
換を行なわないよ言うに、と助言した。報道によれば、イラクで大
きな方針変更を行なうと、治安状態および政治の展開に鑑みて、前
進を危険にさらす、と2人が月曜日に米国議会に提出する方針の報
告書の中で述べられている。今までに発表されているように、彼ら
はその中で、現在の兵力を少なくとも2008年春までは維持するよ
うに勧告している。米国大統領ブッシュは、来週の国民にむけた演
説の中で、今後のイラク戦略について発表する方針である。彼は既
に批判者たちには、先入見を持たず、協力するように呼びかけてい
た。カルザイはタリバーンに和平交渉の席に着くように求める
（カブール）アフガニスタン大統領カルザイは、急進派イスラーム
教徒タリバーンに今一度、和平交渉を行なうように提案した。また
彼は、急進派組織と接触を取るのに問題が生じている、と明言し
た。これより前にカルザイはカブールの競技場で演説を行なう予定
であったが、その入り口前で衝突が起きたため、演説を取りやめて
いた。護衛たちがカルザイを安全な場所に運んだ。数人の男たち
が、約2万5千人の観客がいるこの演説会に、むりやり入ろうと試
みた。カルザイは過去数年で、数回の攻撃をかろうじて回避してい
た。