１１月２６日〜１２月２日のドイツのニュース
１１月２６日（月）
ブッシュは近東会議を前に楽観的な態度
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、火曜日にアナポリスで行なわ
れる国際近東会議は、イスラエルとパレスチナの紛争解決にむけた今後の交渉の土
台を作る、と楽観的な意見を述べた。イスラエル首相エフド オルメルトとの会談
後ブッシュは大統領府で、和平が可能かどうかはっきりするだろう、と述べた。オ
ルメルトは、ブッシュのこの楽観的な見解を共有している、と述べた。ブッシュか
月曜日にも、パレスチナ大統領マハムード アッバスとも会談を行なうつもりであ
った。
今会議の会議にむけた共同文書について、イスラエルとパレスチナ人の間で交渉が
行なわれ、進展が見られた。今後の交渉の進め方の概略を記した文書は、短期的な
部分では完成した、とパレスチナ人側の交渉役ヤシル アベド ラボはワシントン
で述べた。
米国は今回の1日間の会議に、約50の国と国際組織を招待した。ドイツは外務大臣
フランク・ヴァルター シュタインマイアーが代表を務める。
その他のニュース
ムシャラフは軍の最高司令官を退く
（イスラマバード）イスラマバードからの報道によれば、パキスタ
ン大統領ムシャラフは、2期目の宣誓を行なう前に、軍の最高司令
官の職を退いた。ムシャラフは火曜日に民間人としての宣誓を行な
う、と検事総長カイユムはフランスのAFP通信に述べた。同様のこ
とを軍の公報も発表した。ムシャラフ自身は、数回に渡り、軍の長
としての職を放棄するつもりである、と述べていた。ムシャラフは
11月3日に、パキスタンに戒厳令を科し、最高裁判所の裁判官を、
自分の配下のものと交代させていた。新たに最高裁の裁判官に就任
した者たちは、ムシャラフの再選の適法性を確認していた。中国訪問中のサルコズィは巨額の受注
（北京）中国訪問中のフランス大統領サルコズィは、総額200億オ
イロ以上の経済協定を締結した。中国はフランスの企業アレヴァ社
と80億オイロの値段で、原子力発電所2基を発注した。さらに中国
は飛行機製造会社エアバス社に20億オイロで160機の航空機を注
文した。中国大統領で党首の胡との会談では、サルコズィは中国の
人権状況についても言及した、と代表団は発表した。特に死刑の執
行の中止を要求した、とのことである。ロシアの野党勢力の扱いに批判
（ベルリン、ブリュッセル）12月2日のロシアの国会議員選挙を前
に、ロシアの治安部隊が野党のデモ隊に対して取った対処を、ドイ
ツとEU委員会は非難した。ドイツ外相シュタインマイアーは、警
察は行使する手段の適切性に欠けた、と非難した。政府広報ヴィル
ヘルムは、ロシア当局が野党の政治家とチェスの元世界選手権者カ
スパロフ、およびその他の逮捕されたデモ隊を、速やかに釈放する
ように求めた。EU委員会議長バローゾはブリュッセルで、ロシア
警察が平和的にデモを行なっていた参加者を追跡して逮捕したとの
報道に、不安を抱いていると述べた。土曜日と日曜日には、治安部
隊はモスクワとサンクト ペテルブルクで、大統領プーチンを批判
するデモ隊に対して大規模に介入した。カスパロフは逮捕後、5日
間の拘留の有罪判決を受けていた。
１１月２７日（火）
イスラエル人とパレスチナ人は和平交渉を再開
（ワシントン）ワシントン近郊のアナポリスで開かれている国際近東和平会議は、
突破口を見つける作業を開始した。約7年の停滞期間を経て、イスラエル人とパレ
スチナ人は、正式な和平交渉を再開することを決定した。この会議の冒頭で、米国
大統領ジョージ W. ブッシュは、両者が2008年末前に和平協定を締結したい、と
いう点で合意した、と発表した。彼の言葉によれば、この交渉では全ての「核心的
な問題」を解決することになっており、独立したパレスチナ人国家の建国が目標で
ある。ブッシュは、これは和平を実現するために「歴史的な好機」であると述べ
た。パレスチナ大統領マハムード アッバスは、現在のような機会は二度とないか
もしれない、と強調した。イスラエル首相エフド オルメルトは、イスラエルには
パレスチナとの和平を達成するために「つらい妥協」をする用意がある、と語っ
た。この会議には50を越える国と組織の代表が出席している。ドイツを代表して
外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイアーた出席している。シュタイン
マイアーは、急進派イスラーム教のハマースが今回のアナポリスでの会議に出席し
ていないことが、和平を進める過程にとって危険である、と見ている。
その他のニュース
ハマースは和平会議でのアッバスへの委任を否認
（ガザ市）急進派イスラーム教のハマースは、アナポリスでの近東
和平会議のパレスチナ代表団には、全てのパレスチナ人を代表して
発言する権限はない、と述べた。ハマース公報バルフムは、大統領
アッバスの和平会議での演説を退けた。いかなるものであれパレス
チナ国民の名前で協定を結ぶことを、アッバスは委託されておら
ず、彼の発言は彼の見解であるに過ぎない、とも彼は述べた。バル
フムはさらに、ハマースは暴力行使を中止するつもりはない、とも
語った。ハマースは6月にアッバスが率いていたファタハを、ガザ
帯状地帯から追放し、そこで単独の支配体制を作り出していた。ブラウンはムガベの件でEU・アフリカ首脳会談の参加を中止
（ロンドン）英国首相ブラウンは、EU・アフリカ首脳会談への参
加を取りやめた。ジンバブエ情勢を検討すると、同国大統領ムガベ
と同じ席につくことは不可能である、とブラウンは記者会見で述べ
た。12月8日と9日に予定されているこの会合は、EUとアフリカが
7年ぶりに行なう首脳会談で、中国がアフリカ市場で勢力を伸ばし
ているため、ヨーロッパがアフリカ諸国にとって最も重要な貿易相
手国でありつづけるためのものである。フィヨンは問題の郊外の暴動発生地を訪問
（パリ）パリの北で改めて夜間の衝突が起きた後、フランス首相フ
ィヨンは問題の起きているヴィリエ・ル・ベルを訪問した。現地で
は夜の間に若者たちが再び数時間にわたり、警察と市街戦を行なっ
た。また大統領サルコズィは、複数の閣僚とともに緊急会議を水曜
日に行なうことを決めた。その他彼は、日曜日に警察の自動車と衝
突して死亡した若者2人の両親を、話し合いに招いた。
１１月２８日（水）
コソヴォ会談は失敗に終わる
（ウィーン）コソヴォの今後を決める最後の交渉は失敗に終わった。セルビア人と
コソヴォのアルバニア人は、合意に達する情勢にはなかった、と同州の大統領ファ
トミル セイディウはウィーン近郊のバーデンでの交渉後に述べた。ただしEUの
主席仲介人ウォルフガング イシンガーは、、両者が一切の暴力を回避することを
義務づけられた、という点では少なくとも前向きの結果がでた、と評価した。イシ
ンガーによれば、この会談では考えられるあらゆる可能性が議論され、EU、米
国、ロシアからなる仲介3極は、両者が意見を接近させるように最後まで努力を続
けた。米国の仲介役フランク ウィスナーも、今回の交渉が失敗に終わったのには
失望したと述べ、この地域の平和は今や危険にさらされている、と警告した。国防
軍アコソヴォが独立宣言を発表し、騒乱が起きた場合に備えて、準備を行なってい
る。ドイツは現地の安全を確保するために、現在既に約5百人の兵士からなる予備
役の大隊を投入する、と国防大臣フランツ ヨーゼフ ユングは週刊新聞「ライン
の水星」に述べた。
その他のニュース
グルジア元閣僚がベルリンで逮捕
（ベルリン）グルジア元国防大臣オクルアシヴィリは、トビリシか
ら脱出しようとした容疑で、ベルリンで逮捕された、とベルリン検
察が発表した。この件を調査するために、グルジアはこれから具体
的な告発を開始しなければならない、とのことである。オクルアシ
ヴィリは、大統領サアカシヴィリが暗殺の委託を含む重罪を犯して
いる、と非難した後、9月にグルジアで背任容疑で逮捕されてい
た。その後彼は保釈金を払って自由となり、ドイツへ逃げていた。プーチンは外国からの介入を拒否
（モスクワ）ロシア大統領プーチンは、自分の政策に外国からの一
切の介入を拒否した。ロシアは足場を固め発展する途上にあり、外
国からこの方針を修正されるのを認めるつもりはない、と外国の大
使たちとの会合の席上でプーチンは述べた。この会合は国営放送
で、生中継された。さらにアｋれは、ロシアは民主的に発展するこ
とを望んでいる、と約束した。過去数カ月プーチンは、西側がロシ
アの野党勢力と非政府組織を財政的に支援していると非難するな
ど、西側に対する論調を厳しいものにしていた。ドイツ政府は近東会議後に慎重ながら楽観的な態度を示す
（ワシントン）ドイツ連邦政府は、アナポリスで開かれた近東国際
会議は「勇気を与え、希望に満ちた兆し」であると評価した。ただ
し連邦首相メルケルと外相シュタインマイアーは、両者に現実に基
づいて行動するように呼びかけた。EU側からは、これは「転換点」
であり「歴史的な一歩である」、との声も上がった。アラブ側から
は、イスラエルとパレスチナが改めて会談を行なうとの成果に関す
る見通しに、疑問の声も上がっており、米大統領ブッシュは、アラ
ブ人の関心をイスラエルからそらし、イランとのいさかいに組み込
もうとした、と述べた。ブッシュはアナポリスでは、直接和平交渉
を正式に始めるように圧力をかけていた。
１１月２９日（木）
鉄道は賃上げを約束し労働体系を新たに再構築
（ベルリン）ドイツ鉄道は、2つの労働組合トランスネットとドイツ連邦鉄道公務
員および候補者労働組合GDBAと、新たな労働条件を作ることで合意した。これに
は、2010年から少なくとも1割の賃金の引き上げが含まれている。同時に両者
は、同社の賃金体系を改訂した。これにより機関士労働組合との労働争議を解決す
る道が開かれたことになる。これにより今後は全ての従業員を対象にした現在有効
な基本的な労働契約に基づいて、6つの職種がそれぞれ労働時間および賃金に関す
る合意を得るために交渉できるようになる。この職種別の労働契約の1つは、機関
士労働組合GDLに割り当てられる、と鉄道社長ハルトムート メードルンは述べ
た。
その他のニュース
郵便配達人に最低賃金を設定する道が開かれる
（ベルリン）数週間にわたる対立を経て、郵便配達人に最低賃金を
導入する道が開かれた模様である。キリスト教民主、社会同盟の会
派長カオダーは、労組ver.diと郵便業務使用者同盟の間で労働契約
が取りまとめられ、同党がこれに賛成するための条件が満たされ
た、と述べた。これより前に労組側は、新たな合意が適用されるの
は、職業的にあるいは事業として第三者のために郵便を運ぶ事業者
に限定されている、と述べた。最低賃金が全体に適用されるという
ことを示すためには、連邦議会と連邦参議院が派遣労働者法の拡大
に賛成しなければならない。最低賃金を1月1日に導入できるように
するために、この法律は12月には成立するさせなければならない。失業者数は15年ぶりの低水準に
（ニュルンベルク）冬の始まりを直後に控えて、失業者数は予想外
にほぼ15年ぶりの低水準に下がった。連邦労働紹介所には、11月
に337万8千人が失業者として登録されていた。10月と比べて5万
5千人、昨年と比べて61万7千人減少したことになる。失業率は
0.1%下がって8.1%となった。同紹介所長ヴァイゼは、失業者減少の
主な理由として、好景気をあげた。かれは冬の間の失業者も4百万
人の大台に届くことはないだろう、と楽観的な見通しを述べた。労働相ショルツは労働紹介をより効率化する方針
（ベルリン）連邦労働相ショルツは、労働斡旋をより効率化する方
針である。連邦労働紹介所は、ドイツでもっとも効率的な公共期間
でなければならない、と連邦議会で閣僚就任後初めて演説したショ
ルツは述べた。また世界との比較でも、ドイツの労働斡旋は最も上
手に組織化されたものにする必要がある、とも語った。また社会民
主党に属する彼は、新ためて社会福祉の削減を拒否し、そのような
ことをすれば、改革を進める上で必要な国民の信頼を破壊すること
になる、と述べた。大連立は労働市場政策で誤った方向に舵をきっ
た、と野党は非難した。連邦労働紹介所は今後はさらに連邦予算か
ら独立した組織とすべきである、と自由民主党の政治家であるヴィ
ンターシュタインは批判した。
１１月３０日（金）
連邦議会は2008年予算を可決
（ベルリン）連邦議会では、野党の抵抗にもかかわらず、2008年の予算が賛成多
数で可決された。連邦は来年、約2,830億オイロを支出することができるが、これ
は2007年と比べて4%の増加である。歳入不足となる120億オイロほどは、新たな
負債によってうめられる。国家予算の総額に対する新規負債の割合は、1973年以
来最低となる。大蔵大臣ペーア シュタインブリュックは締めくくりの言葉を述
べ、新たな負債をできるだけ減らすと同時に、未来にむけた諸計画を後押しすると
いう自分の政策に、理解を求めた。これに対して野党は、シュタインブルックは支
出削減の意欲に欠けていると批判し、新たな負債を減らすべくさらに努力するよう
に求めた。
その他のニュース
連邦参議院は26の法案を成立させる
（ベルリン）連邦参議院は、今年の最後から2番目の会議で、26の
法律を可決した。その中には異論も出ている電信電話の情報の「保
存情報の蓄積」および新たな扶養の権利に関する法律が含まれてい
る。各州は、2018年に石炭炭坑を廃止する方針も確認した。プーチンは通常兵器削減条約を停止
（モスクワ）国会議員選挙を2日後に控え、ロシア大統領プーチン
は、同国政府がヨーロッパ通常兵器削減条約KSEから撤退すること
を正式に確認した。プーチンは、ロシアが12月12日からは、部隊
および戦車の保有について合意した上限にはもはや縛られない、と
の法律に署名した。彼のこの行動は、チェコとポーランドにミサイ
ル迎撃態勢を建設する、との米国の計画に対抗するものである。こ
の条約は、ヨーロッパの戦車、飛行機、および他の通常兵器の数を
制限する協定で、1990年にNATOとワルシャワ条約機構の間で結
ばれ、ソ連が解体した後1999年に更新されていた。ロシアは
2004年に新たな協定を批准したが、米国およびその他のNATO加
盟国は、ロシア軍がグルジアおよびモルドヴァから撤退することが
批准の条件である、としていた。デモ隊は教師ギボンズの死を求める
（ハルツーム）スーダンの首都ハルツームでは、数千人のデモ隊が
英国人女性教師ギボンズの死を要求した。金曜日の祈祷を行なった
後、いくつかのモスクに集まったデモ隊は、54歳の彼女に対して
緩やかな派判決がでるとの見通しに抗議した。ギボンズは、ハルツ
ームにあるキリスト教に基づく英語学校の生徒が、熊のぬいぐるみ
に、イスラーム教の預言者モハメドの名前をつけるのを許してい
た。このため彼女は木曜日15日間の拘留刑が言い渡されていた。
スーダンの法によれば、預言者モハメドを侮辱したイスラーム教徒
は死刑を言い渡される可能性があり、イスラーム教徒でない場
合には、40回の鞭打ちと、最長で6カ月間の拘留と国外追放が言い
渡される可能性がある。
１２月１日（土）
トルコ軍がイラク北部を襲う
（アンカラ）トルコ軍はとｋ主舞台を投入して、活動が禁止されているクルド労働
者党PKKの戦闘員に対抗した、との情報がある。ヘリコプターと砲兵隊を中心とす
る攻撃で、蜂起勢力に重大な損失を与え、その後戦闘は終了した、と参謀本部は発
表した。クルド労働者党はイラク北部を帰陣する地域として利用している。トルコ
政府は軍に対し、国境を越えてクルド人反乱勢力を攻撃する許可を、正式に与え
た。数週間前から、トルコの政治家と軍は、世界各地で極めて強い異論の出ている
侵攻を行なう、と威嚇してきた。約10万人の兵士が国境地帯に集結している。
その他のニュース
ロシアの国会議員選挙は大規模な安全確保の動員下で
（モスクワ）ロシアでは夕方から国会議員選挙が始まるが、これに
は今までなかったようなほどの警官と兵士が動員されて、安全の確
保の措置が取られている。ロシアでの報道によれば、50万人近く
の内務省職員および軍人が、秘密情報部が初めて調整に乗り出す
中、動員されている。10万ヶ所ほどの投票所は、平均して4人の治
安部隊の兵士によって監視されている。1億7百万人の市民が、ド
ゥマすなわち国会の450人の議員を改めて選出する選挙に臨む。大
統領プーチンを筆頭候補とする政権党の「統一ロシア」の勝利は確
実と見られている。世論調査によれば、野党が勝利する可能性はな
い。チェスの元世界選手権者カスパロフ率いる野党連合「もう一つ
のロシア」は、最初から許可されることすらなかった。先頭を切っ
てロシア極東地域のカムチャツカの投票所は、土曜日夕方に開かれ
る。ベルギーでは組閣に失敗
（ブリュッセル）ベルギーでは新政府の組閣について、6ヶ月近く
も粘り強い話し合いが行なわれたが、キリスト教民主同盟のルテル
ムは組閣を断念した。彼はブリュッセルで国王アルベール2世に、
自分に委ねられていた中道右派政権の組閣に失敗した、と報告し
た。過去数カ月の連立交渉で争点となっていたのは、フランデルン
地域とワロン地域が、どのようにすればより大きな自治を確保でき
るかということであった。特にフラマン人は、中欧政府からより大
きな独立を達成することを望んでいる。ルテルムのフランデルン
キリスト教民主党が6月10日にベルギーで最大の勢力となった後、
同国には新政権が誕生しない状態であった。以前の首相ヴェルホフ
スタットの自由主義・社会主義政府が、政府の仕事をあいかわらず
続けている。イランとの核をめぐる対立の協議がパリで開催
（パリ）イランとの核をめぐる対立を仲裁するためのロンドン会議
が、成果を上げることなく終了して1日、国連で拒否権を持つ5カ
国とドイツの代表が、今後の措置をめぐってパリで話し合いを行な
った。フランスの外交官の情報によれば、話し合いは前向きに行な
われたが、イランに対する直接の制裁をする合意は取りつけること
ができなかった。金曜日にはEU外務委員ソラナは、イランの新主
席交渉役ジャリリとのロンドン会議の結果には失望した、と述べて
いた。ジャリリはその席上、イランが核を平和的に利用する権利を
擁護していた。西側はイランが核兵器を製造するつもりではない
か、と想定している。米国、英国、フランス政府はイランにそれを
止めさせるために、さらに制裁を課すように迫っている。中国およ
びロシア政府は、それに懐疑的な立場を取っている。
１２月２日（日）
ロシアは国会議員を選出
（モスクワ）ロシアでは新たな国会議員が選ばれた。先程最後の投票所が閉じられ
た。11の時間帯に分けられるロシアでは、バルト海に面した飛び地カリーニング
ラードの住民が、最後に投票を行なった投票率は明らかに50%を上まわった。野党
は、妨害と捜査が行なわれた、と訴えている。世論調査によれば、大統領ウラジミ
ール プーチンを筆頭候補とする政権党「統一ロシア」が、勝利することは確実と
見られている。ロシア政府は、今回の選挙をプーチンの政策に対する国民投票と称
していた。投票所が閉鎖された直後に、最初の得票予想と有権者に対する質問の結
果が公表される予定である。あわせて1億7百万人の有権者が、投票を行なうよう
に呼びかけられていた。
その他のニュース
ヴェネズエラでは憲法修正に関する投票
（カラカス）ヴェネズエラでは約1千6百万人の国民が、国家体制
として社会主義を導入することをめぐる国民投票に臨んだ。大統領
チャヴェスが提案した憲法修正は、主として大統領の多選を許すも
のである。ヴェネズエラでは今まで、1人の大統領は1期しか務め
ることができない。さらに発券銀行の独立の撤廃も含まれている。
野党はこの計画を反民主的だとして、批判している。世論調査によ
れば、きわめて接戦が予想される。1千人を越える国内外からの選
挙監視団が、投票を注視している。国連は環境保護を前進させるよう求める
（ジャカルタ）インドネシアのバリ島での国連環境会議開幕を翌日
に控え、国連は参加する190ヶ国に、断固たる措置を取るように促
した。天候変動の数多くの影響が、もはや感じられている、と国連
環境問題職長のデ ボーアは述べた。バリ島には、各国政府の高官
をはじめ数千人の代表者が集まるよていで、12月14日まで続くこ
の会議の最後には、参加各国の環境相の会談が行なわれる。この会
議の目標は、2012年で失効する京都条約の後を受ける環境に関す
る広範な条約に関して、話し合いを行なうことである。キリスト教民主同盟は社会民主党との違いを打ち出す方針
（ハノーファー）キリスト教民主同盟は、党首で連邦首相のメルケ
ルの発言によれば、社会民主党との違いを、今後ははっきりきわだ
たせ、連立相手である同党と距離をより明確に打ち出す方針であ
る。月曜日にハノーファーで始まる連邦党大会では、キリスト教民
主同盟は独自の立場を固めることになる、とメルケルは強調した。
2日間にわたる連邦党大会は、「中道」という標語を議論する。ま
た新たな基本綱領が採択されることになっており、これは同党の歴
史上3つめの綱領である。