２月１８日〜２４日のドイツのニュース
２月１８日（月）
ドイツはコソヴォを承認する
（ブリュッセル）ドイツを含む多くのEU加盟国と米国は、コソヴォを主権国家と
して承認する。ドイツ外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイアーは、ブ
リュッセルでEU加盟各国の外務大臣と会談を行ない、南セルビアの州であったコ
ソヴォの独立をドイツが承認することに関して、水曜日に内閣で決定が下される、
と発表した。これはバルカン西部の安定を産み出すのに貢献する、と彼はその理由
を挙げた。
EUの3大国、フランス、英国、イタリアもコソヴォを承認する、と予告した。
シュタインマイアーの発表によれば、EUでは合わせて17カ国がコソヴォを早期に
承認する用意がある。コソヴォ独立に反対しているのは、なかでもスペインとギリ
シアである。
米国外務大臣コンドリーザ ライスは、コソヴォとの外交関係を早期に樹立する、
と予告した。
その他のニュース
コソヴォの分離に対して抗議
（ベオグラード）バルカンでは、コソヴォのセルビアからの分離に
対する抗議が続いている。ボスニアのセルビア共和国の主要都市バ
ニャルカでは、数千人のデモ隊が、警察による通行止を突破して、
米国公使館前に押し寄せようとした。ベオグラード中心部では、約
7千人が元セルビアの州コソヴォの独立に反対するデモに集まっ
た。コソヴォでは少数派のセルビア人の拠点である、分断された町
ミトロヴィツァでも再び抗議活動が行なわれた。アペルが郵便の新社長に就任
（ボン）現在物流部門の役員であるアペルが、ドイツ郵便の新社長
になる。監査役会は、全会一致でアペルを即時社長に就任させた、
と同会長ヴェーバーはボンで開かれた監査役会の会議後発表した。
アペルの契約は2012年10月31日までとのことである。これより
前に監査役会は、脱税問題に関与している役員会会長ツムヴィンケ
ルの退任を受け入れた。46歳のアペルは、全力を挙げて、同社を
米国の営業所と郵便銀行に対する決定を下すつもりだ、と予告し
た。首相はリヒテンシュタインに透明性を高めるように求める
（ベルリン）連邦首相メルケルは、リヒテンシュタインその他のヨ
ーロッパの租税待避地となっている国々に、透明性を高めるよう求
めた。リヒテンシュタインではいくつかのことが行なわれている
が、それではまだ十分ではない、とメルケルはベルリンで述べた。
これより前に多くのドイツの都市、フランクフルト アム マイ
ン、ミュンヒェン、ベルリン等には、さらに脱税の捜査陣が集ま
り、自宅および事務所の操作が行なわれた。ミュンヘンの民間銀行
のメッツナーも、操作の標的となった。一方厳しい奏者、脱税者の
間に混乱を引き起こしているようである。「修正申告が続々と行な
われている」との捜査陣の言葉が「商業新聞」紙に引用された。
２月１９日（火）
OECDはリヒテンシュタインが非協力的と批判
（ベルリン、ファドーツ）大規模な脱税事件は、ドイツとリヒテンシュタインの明
確な対立を生んだ。リヒテンシュタイン元首アロイス皇太子は、ドイツ当局は大が
かりな贓物取得を犯している、と非難し、国民と投資家を保護するために、法的な
措置を取る、と威嚇した。さらに彼は、ドイツ連邦情報局が数百万オイロで獲得し
た顧客情報は、リヒテンシュタイン グローバル トラスト（LGT銀行）からおそ
らく2002年に盗まれたものだ、とも述べた。ドイツの連立政権は、この非難を即
座に否定した。連邦大蔵省は、租税待避地に対して国際的な行動を起こす、と威嚇
した。同省の内部文書の中では、リヒテンシュタインの財政上の地位は、脱税業務
でかなりの部分が成り立っている、とされている。
経済協力開発機構OECDはリヒテンシュタインは、脱税の追求に対する協力が不足
している、と批判した。
ドイツの捜査陣は、さらなる手入れを行ない、脱税の捜査を続行した。最も古い個
人銀行、ハンブルク バーレンベルク銀行、スイス大銀行UBSのバイエルン支店も
捜査を受けた。
その他のニュース
バイエルン州立銀行頭取は辞任
（ミュンヒェン）米国の抵当銀行の危機は、ドイツのさらに別の銀
行の人事面に影響を及ぼした。バイエルン州立銀行頭取シュミット
は、3月1日に辞任する、とドイツで2番目に大きな州立銀行である
同行はミュンヒェンで発表した。後任には金融部門の役員ケマーが
任命された。同行は、財政危機による大きな負債の公表を長い間抑
えていたが、先週になって初めて、総額19億オイロの減価償却と
資産再評価を発表した。米国の抵当証券市場において、危険度の高
い取り引きを行なったため、経営不振に陥った中規模の銀行IKBと
ザクセン州立銀行のそれぞれの頭取は、既に辞任しなければならな
くなっていた。公勤務分野で約7万人が警告スト
（ベルリン）公勤務分野の警告ストは、新たな頂点に達した。約
7万人の被雇用者が、一時的にストを行なった。特に地方および連
邦行政、ゴミ収集、博物館、公立病院の職員がこれに参加した。労
組Verdiと公務員同盟の労働契約連合は、8%、少なくとも月額
200オイロの賃上げを求めている。連邦と地方自治体は、これまで
2年間で5%の賃上げを行なう、と強調していた。ドイツ管弦楽団連
合も、100を越える地方および国立オーケストラで、一時的に罷業
を行ない、公勤務分野での抗議行動に連帯する姿勢を示した。キューバ大統領カストロは辞任を予告
（ハヴァナ）50年以上に渡ってキューバの最高の地位にいた大統
領カストロは、辞任を予告した。彼は、日曜日の国家評議会選挙後
には、大統領と軍指揮官の職は引き受けない、と共産党の新聞「グ
ランマ」への寄稿の中で、81歳で病気にかかっているカストロは
述べた。後継者として彼の弟ラウルが取り上げられている。ラウル
は2006年から既に、政府の仕事を引き継いでいた。EU委員会はキ
ューバに開放を求めている。米国大統領ブッシュは、民主主義への
移行が進めばよい、との期待を表明した。さらに彼は、キューバの
全ての政治犯の釈放を求めた。
２月２０日（水）
ドイツはコソヴォを独立国家として承認
（ベルリン）コソヴォが独立を宣言してから3日、ドイツは同国の新たな地位を承
認した。ベルリンではこれに関連する決定を、連邦内閣が下した。承認は、コソヴ
ォ大統領ファトミル セイディウに送られた連邦大統領ホルスト ケーラーの書簡
によって、正式に完結する。外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイアー
は、コソヴォの指導者に対して、約束を守るように呼びかけ、ドイツは今後の成り
行きを注視するつもりである、と予告した。セルビアはドイツのコソヴォ承認に抗
議して、ベルリンから大使を引き上げた。国防大臣フランツ ヨーゼフ ユング
は、この間にコソヴォに出発した。彼は現地で、ドイツ兵士およびコソヴォ首相ハ
シム サチと会談するつもりである。
その他のニュース
セルビアはコソヴォでの暴力を非難
（ストラスブール、モスクワ）セルビア外相イエレミッチは、コソ
ヴォとの境界施設2カ所が、コソヴォに住むセルビア人によって破
壊された、と非難した。この事件は、きわめて憂慮すべきものだ、
とイエレミッチはストラスブールの欧州評議会で述べた。セルビア
は原則的に暴力の行使に反対している、とも語った。これより前に
NATOの保護部隊KFORの兵士は、武装したセルビア人の侵入およ
び、さらなる攻撃を阻止するため、セルビアとコソヴォ北部をつな
ぐ道路を封鎖した。一方ロシアはコソヴォで行なわれる予定のEU
平和活動を拒否した。これは国際法に合致しない、とロシア外相ラ
フロフは述べた。EUは週末にすでに、コソヴォで国家建設の支援
をする1千9百人の警官、裁判官、税関吏、行政専門官の派遣を決
定していた。脱税問題でメルケルはリヒテンシュタインに情報の公開を求める
（ベルリン）ドイツ首相メルケルは、脱税事件が生じたため、リヒ
テンシュタインに対して、財政分野の透明性を高める努力をさらに
行なうように求めた。リヒテンシュタイン首相ハスラーとの会談
後、メルケルはベルリンで、リヒテンシュタインが加盟すべき脱税
防止のための国際条約の名前を挙げた。ドイツ国会の監視委員会
は、連邦情報局BNDの役割の調査を行なう。野党は連邦情報局が、
リヒテンシュタインでの大規模な脱税事件解明にあたって、同国の
果たした役割を全面的に解明するように期待している。この捜査が
行なわれる中で、バイエルン州情報保護の最高責任者ベツルが捜査
の対象となった。ベツルはこのため、一時求職とされることを求め
ている、とのことである。彼自身は見解を発表していない。ドイツUNICEFは寄付金保証章を失なう
（ベルリン、ケルン）児童の支援組織UNICEFのドイツ部門は、真
実ではない情報を発表したため、12年ほど前に手に入れた、適正
に寄付金を使っていたことを保証する印章を失なった。UNICEFは
2005年から後、寄付金を分配するためには手数料を支払っていな
い、と主張していたが、これは真実ではなかった、と寄付金法相印
章の剥奪の理由として、ドイツ社会福祉問題中央機関は述べた。こ
の印章は、支援組織の信頼性を保証するものと見られている。
UNICEF委員会にとっては、この印章の剥奪は、数ヶ月にわたる信
頼喪失の危機のなかでも、最も手痛い打撃である。UNICEFはでき
るだけ早くこの印章を取り戻すつもりであるが、それが可能になる
のは早くても2010年である。
２月２１日（木）
ベオグラードではコソヴォ独立に反対する大規模デモ
（ベオグラード）約20万人がセルビアの首都ベオグラードの中心部に集まり、コ
ソヴォの独立に抗議した。セルビアは、元同国の州であるコソヴォ問題に対して、
威嚇したり罰を与えたりすることはあり得ない、とセルビア首相ヴォジスラフ コ
シュトゥニッツァは述べた。参加者は無料のバスや列車に載ってベオグラードまで
やってきていた。抗議集会と並行して、暴動も起きた。デモ隊の中には米国大使館
に入り込み、放火をする者もいた。ボスニア・ヘルツェゴヴィナのセルビア共和国
の都市数箇所でも、数千人がコソヴォの独立に抗議した。コソヴォとの国境では、
約3百人のセルビア軍の元予備役軍人が、コソヴォの国境警備兵に投石を行なっ
た。ドイツ国防大臣フランツ ヨーゼフ ユングはこれより前、コソヴォの首都プ
リスティナを訪問した際に、ドイツとEUはさらに支援する、と約束した。ユング
は首相ハシム サチおよび大統領ファトミル セイディウと会談した後、ドイツは
和平部隊KFOR派遣の他に、コソヴォの治安部隊養成に貢献する、とも語った。
その他のニュース
パキスタン野党は連立で合意
（イスラマバード）パキスタンでは国会議員選挙から3日、勝利を
収めた両野党が、連立政権の結成で合意した。パキスタンイスラー
ム教徒連合・シャリーフ派PML-Nの党首シャリーフは、死亡した
野党党首ブットーのパキスタン国民党PPPの幹部と会談した後、こ
のように述べた。彼の党は、国民党が首相をだすことを受けいれ
る、ともシャリーフは語った。国民党党首代理ザラダリは、協力し
あってパキスタンを強くしたい、と述べた。ザラダリの発表によれ
ば、連立政府には、宗教政党アワミ国家党も参加する。この党は北
西部の国境に接する州で、イスラーム教政党連合MMAを打ち破っ
ていた。かつて敵対していた国民党とイスラーム教徒連合が、早期
に合意に達したことで、現職の大統領ムシャラフに対する圧力も強
まる。両党の幹部は、改めてムシャラフに辞任を求めた。アナンはケニアで事態が進展していると発表
（ナイロビ）ケニアの政治危機を仲裁する努力が払われている中、
突破口が見つかりかけている。数週間にわたる仲介交渉をへて、元
国連事務総長アナンはトンネルの出口にある明かりが見えた、と述
べた。中心的な項目について、大幅な合意が得られた、とも語っ
た。交渉団からも、金曜日には合意ができる可能性があり、大連立
には原則として合意が成立している、との情報がある。対立候補オ
ディンガは権力の分割を広げることを求めているが、大統領キバキ
はこれに賛成した、とのことである。それによれば、首相職が新た
に作られ、オディンガが就任する。今まで拘束を受けず支配してい
た大統領の権限のどれが首相に移されることになるかは、今後の話
し合いで決められる。野党は、12月末の大統領選挙でのキバキの
勝利を認めていない。この間の暴動で、少なくとも1千人が死亡
し、35万人が逃走している。米国はCIAの秘密飛行で英国の空港を利用
（ロンドン）英国政府は、米国秘密情報部CIAが、テロ容疑者を載
せた飛行機を秘密裡に飛ばす際には、英国の領土を中継地として利
用していたことを、初めて認めた。逮捕者を乗せたCIA機が途中給
油のために米軍基地ディエゴ ガルシアに2度着陸した、と英国外
相ミリバンドは述べた。この基地はインド洋にあり、英国の国外の
領土である。英国政府は今まで、この飛行に関与した証拠はない、
と説明していた。ミリバンドは、情報が誤っていたことを陳謝し、
その原因は米国の書類の誤りにある、と述べた。CIAの飛行に関す
る欧州評議会特別捜査員マーティは、ヨーロッパ政府の中には、情
報を国会の調査委員会に提出することを拒んだ疑いがある国があ
る、と述べていた。
２月２２日（金）
元フォルクスヴァーゲン社事業所評議会会長が入獄
（ブラオンシュヴァイク）フォルクスヴァーゲン社の汚職事件への関与で、元事業
所評議会議長クラオス フォルカートが3年近く刑務所に入ることになる。ブラオ
ンシュヴァイク州裁判所は、彼には背任事件を手助けし、先導した件の責任がある
とし、執行猶予のつかない2年9ヶ月の拘留を言い渡した。同時に訴えられていた
元フォルクスヴァーゲン社の人事部長クラオス・ヨアヒム ゲバオアーは、背任の
件で執行猶予付きの1年間の拘留で済んだ。これにより同裁判所は、この2件の裁
判では検察の求刑を支持したこと異なる。弁護士は連邦裁判所への控訴を即時行な
う、と予告した。
その他のニュース
ベオグラードでの暴力事件に世界各地から批判
（ベオグラード）セルビアにある多くの大使館と外国企業に対し
て、大規模な合力が行使された事件は、世界各地で批判を引き起こ
した。国連安保理、EU、ドイツ政府も、コソヴォ独立に反対する
抗議から生じた衝突を厳しく非難した。ベオグラードで20万人が
参加したデモの後に行なわれた襲撃では、1人が死亡、少なくとも
130人が負傷した、と警察は発表した。大使館8ヶ所と90の企業が
荒らされ、一部の被害は甚大であった。セルビア首相コシュトゥニ
ッツァは、「突発事件」であり「個別の行為」である、とのみ述べ
た。ベオグラードの米国代表部は、大使館職員の一部を安全面の理
由から、セルビアの首都ベオグラードから引き上げる、と予告し
た。トルコの北イラク侵攻で諸外国が不安を表明
（アンカラ）イラク北部にいて、活動が禁止されているクルド労働
者党PKKの拠点に対して、トルコが地上部隊を過去数年の中では最
大規模で送り出したことで、国際的な不安を引き起こした。EU主
席外交官ソラナは、トルコがクルド労働者党に対して抱える問題に
ついて、EUは理解はしているが、イラクの領土的統一は極めて重
要である、と述べた。ドイツ外務省は、トルコ部隊がイラク北部に
いることを「事態を不安定にさせる危険性が少ないとはいえない」
と判断した。トルコ軍の情報によれば、1万人を越える兵士がイラ
ク北部に入り、クルド人分離独立派を抑え込もうとしている。ただ
しイラク政府は、イラク国内に入りこんだのは数百人の兵士だけで
ある、と発表した。パキスタンでは爆弾攻撃 死者少なくとも12人
（イスラマバード）パキスタン北西部で爆弾攻撃があり、警察の発
表によれば、少なくとも12人が死亡、8人が負傷した。爆発が起き
たのは、マッタ市近郊のスワット谷である。警察の発表によれば、
遠隔操作の爆弾が、結婚式に参加する人を乗せたバスを爆破した。
死者の中には花嫁、その父、子供数人が含まれている、とのことで
ある。スワット谷は、タリバーンとアル カーイダの戦闘員が逃げ
こむ場所と見られている。
２月２３日（土）
トルコは北イラクのPKKに対する攻勢を続ける
（アンカラ）トルコ軍は、活動が禁止されているイラク北部のクルド労働者党PKK
の拠点とされる場所を攻撃しているが、トルコ参謀本部の発表に、よれば80人ほ
どの蜂起勢力が殺害された。インターネット上では、軍の側には、兵士7人の損失
があった、とされている。クルド労働者党の武器多数と潜伏場所が、発見されて破
壊された。軍公報は、この作戦活動を今後も集中的に行なう、と予告し、2個旅団
の8千人ほどが動員されている、と述べた。これに対しイラク政府広報は、国境を
越えて入ってきたトルコ兵の数は1千人以下である、と述べた。クルド労働者党
は、軍が攻勢を続けるのであれば、トルコの複数の都市を新たに攻撃する、と威嚇
した。トルコの地上軍は木曜日に、米国の承認を得た上で、イラク北部に侵入し
た。クルド労働者党は、両者共通の敵であるからだ、と米国外務大臣コンドリーザ
ライスはこの決定の理由を述べた。
その他のニュース
ベオグラードの大使館攻撃後逮捕者は200人に及ぶ
（ベオグラード）セルビア警察は、大使館数ヶ所が暴力で攻撃され
た事件で、今までに約2百人ほどを逮捕した、との情報がある。現
在証拠が収集され、容疑者の特定を行なっている、と最高検察は発
表した。当局は、米国大使館前での騒乱後に発見された炭化した遺
体の身元を解明した、とのことである。それによれば、死亡したの
は若いセルビア人である。コソヴスカ ミトロヴィツァ市せは改め
てコソヴォの独立宣言に抗議して、約2千人のセルビア人がデモを
行なった。国連の警官は、コソヴォ系アルバニア人が住むこの町に
続く橋を封鎖した。EU外務委員ソラナは、バルカン情勢の安定化
のために、ドイツが長期的に貢献するように期待している。しかし
ドイツは既に現在、NATOの活動に中心的な貢献を行なっている。
それ以外にEUは、コソヴォの民事部門の再生のために支援を継続
して行なっていく、ともソラナは述べた。社民党の左翼党の扱いをめぐる議論は大連立の重荷に
（ベルリン）左翼党の扱いに関する社会民主党内部の対立は、大連
立に与える打撃を大きくしている。キリスト教民主、社会同盟の主
要な政治家は、社会民主党に対して、ヘッセン州党首のユプシラン
ティが、左翼党の支持を受けて同州の新首相に選ばれることがあれ
ば、その結果に対して責任を取るように、と警告した。ニーダーザ
クセン州首相ヴルフは、ヘッセン州で約束違反が行なわれれれば、
連邦の連立に対して、影響を及ぼさずに済ますわけにはいかない、
と述べた。キリスト教社会同盟党首フーバーは、これは「火遊び」
である、と述べた。キリスト教民主、社会同盟の政治家数人は、こ
のような情勢下では連立を解消するように、と求めた。社会民主党
内部でも、党首ベックが引き起こしたこの議論は、まだ続いてい
る。党首代理シュタインブリュックは、左翼党との接近が行なわれ
た場合に、社会民主党の信頼感が失われる、と警告した。この議論
はハンブルクでの選挙戦の最終局面にも影響を与えている。ハンブ
ルクではこの日曜日に市議会が選ばれる。米国はイランに対する新たな制裁を求める
（ワシントン）国際原発機構IAEAが、イランの核計画に関して最
新の報告書が提出したことを受け、米国政府は国連安保理にイラン
に対するさらなる制裁を、早期に可決するように迫った。この報告
書によれば、イランは今なお、国際社会の意向に応えることを拒否
している、と米国外相ライスは述べた。そのほかイランはウランの
濃縮を続行し、さらには拡大した、とも彼女は述べた。国際原発機
構はこれより前にも、イランの核計画に対する疑惑をめぐり懸念を
表明していた。そのの中でも特に以前の秘密計画が問題である、と
同機構の報告書には記されている。英国とフランスは、金曜日には
新たな決議案を提出した。イランは、新たな決議案には法的な根拠
が欠けている、と述べた。西側は、イランは秘密裡に核兵器を開発
している、と疑っている。イラン政府はこれを否定している。
２月２４日（日）
ハンブルク市選挙でCDUは絶対多数を失う
（ハンブルク）ハンザ都市ハンブルクでは、州議会の役割を果たす新市議会の選挙
が行なわれた。当初の得票予想によれば、現在与党のキリスト教民主同盟は、絶対
多数に達しないものの、最大の政治勢力の座には留まる。市長オーレ フォン ボ
イスト率いる同党は、約5%得票を減らして、42.8%の支持である。社会民主党
は、約3%増やして34.1%である。緑の党は9.3%に増えた。初めてハンブルクでの
選挙に臨んだ「左翼党」は、6.4%の票を集め、初回から議員を送り込んだ。自由
民主党は5.0%の予想で、市議会に議員を送れるかどうか、心配し続けなければな
らない。これにより、どのような連立が行なわれるかはまだ未定である。キリスト
教民主同盟にとっては、自由民主党、緑の党、社会民主党との連立が可能である。
120万人強の有権者のうち投票したのは64%で、2004年の選挙の時よりも大きく
減少した。
その他のニュース
ボイストとナウマンは選挙結果を肯定的に捉える
（ハンブルク）ハンブルク市選挙の結果に対する最初の反応とし
て、社会民主党筆頭候補のナウマンは、同党が収めた結果に満足で
ある、と述べた。社会民主党が有権者からどれだけ大きく支持され
ているかを証明した、と彼は述べた。キリスト教民主同盟の現市長
フォン ボイストも、得票を減らしたものの、「よい結果」であ
る、と述べた。彼は市政府結成に関する話し合いを早期に行なうよ
うに努力し、左翼党および共産党からの影響を受けることなく、政
権を担当できるのは喜ばしい、と述べた。緑の党は、政治的な目標
を達成した、と述べた。「左翼党」は、大きな勝利である、と発表
した。キプロス大統領選挙ではクリストフィアスが勝利
（ニコシア）改革派の共産党員クリストフィアスが、キプロスのギ
リシア人がすむ地域の大統領選挙で勝利した。彼は投票の53.4%
を、対立候補の保守派で元外相のカスリディスは46.6%を集めた。
カスリディスは敗北を認めた。現職のパパドプロスは第1回投票
で、既に除外されていた。クリストフィアスは、選挙にした暁に
は、政策の変更を行なう、と予告しており、同島北部のトルコ系キ
プロス人と対話を行ない、1974年からの分断の歴史を克服するつ
もりである。リヒテンシュタインの脱税事件はさらに広がりを見せる
（ロンドン）リヒテンシュタインの銀行による支援を受けたとされ
る脱税事件は、さらに広がりを見せている。新聞報道によれば、い
まや英国の財政当局も、リヒテンシュタインに口座を持つ脱税の容
疑者百人ほどに照準を定めている。ドイツ同様英国も、裕福な英国
人の銀行情報を手に入れるために、情報提供者に巨額の金を支払っ
た、と「サンデイ タイムズ」は報じている。ドイツでは現在検察
が、リヒテンシュタインの口座を使った脱税容疑で、数百人を操作
している。この捜査を行なうきっかけになったのは、連邦情報局が
情報提供者から得たドイツ人のリヒテンシュタインの銀行の顧客の
情報であった。