３月３日〜９日のドイツのニュース
３月３日（月）
メドヴェージェフ当選後に批判と期待の声
（モスクワ）新ロシア大統領にディミトリ メドヴェージェフを選出した投票は、
自由でも公平なものでもなかった、とヨーロッパの専門家は見ている。ロシアは選
挙の際に、民主的主義が持つ潜在的な力を全面的には利用しなかったとはいえ、こ
の選挙結果はロシア国民の意志を反映している、とヨーロッパ選挙監視団団長アン
ドレアス グロスは述べた。
モスクワでは警察が、メドヴェージェフの選挙での勝利に抗議しようとしていたデ
モの参加者約50人を逮捕した。
ベルリンでは政府広報は、連邦首相アンゲラ メルケルはがおそらく今週中に、モ
スクワでメドヴェージェフと会談する、と予告した。連邦大統領ホルスト ケーラ
ーは祝福を伝える書簡の中で、次期大統領がロシアの法治主義を強化し、経済を近
代化し、社会福祉問題に重点的に取り組むつもりであるというのは、喜ばしい、と
述べた。
その他のニュース
EUはアルメニアの紛争後に仲介する方針
（エレバン）アルメニアでは2月19日の大統領選挙の結果に抗議し
て、流血の事態が生じているが、EUは同国内の危機を解決するた
めに支援を行なう、と申し入れた。EUの南カフカス特別大使セム
ネビーが、同国政府と野党の間での対立の仲裁を行なうことになっ
ている。ヨーロッパ安全協力機構OSZEも、仲介役を派遣した。強
力な警察隊が首都エレバンを巡回している、土曜日夜にはエレバン
は市街戦の舞台となり、少なくとも8人が死亡していた。野党は、
選挙で正式に勝利した現首相のサルキシャンが、選挙でごまかしを
行なった、と非難した。イスラエルはガザ帯状地帯で軍事攻撃を続けると威嚇
（テル アヴィヴ）イスラエルはガザ帯状地帯での軍事攻撃を終え
たが、急進派イスラーム教徒のハマースに対してさらに軍事攻撃を
行なう、と予告した。首相オルメルトは、イスラエルは戦闘状態に
ある、と述べた。彼は目的は、パレスチナ人のすむ湾岸地帯からの
ミサイルの発射を中止させ、この地域を支配する急進派イスラーム
教徒のハマースを弱体化させることである、と強調し、安全保証閣
議は水曜日に今後の対処を決定する、と述べた。イスラエルは国際
的な批判を受けた後、ガザ帯状地帯での5日間にわたる攻撃を終
え、舞台を撤退させていた。ドイツ政府はこの撤退を歓迎した。攻
撃が行なわれていた間に、1百人を越えるパレスチナ人が死亡し
た。米国外相ライスは火曜日に、近東での新たな仲裁の使節団を派
遣する、と見られている。ラテンアメリカでの緊張を懸念
（ブラジリア）ブラジル政府は、コロンビア、ヴェネズエラ、エク
アドル間の紛争の激化に対して、外交的な提案を行なう、と予告し
た。外相アモリンは既にこの地域の各国と接触を取った、と政府広
報はブラジリアで発表した。コロンビア兵が土曜日に、エクアドル
の領土に対して出撃し、コロンビアの反乱勢力コロンビア革命軍
FARCの指揮官1人とゲリラ数人を殺害していた。エクアドルとヴ
ェネズエラはその後、コロンビアとの国境地帯に軍を移していた。
両国の左派的な大統領コレアとチャヴェスは、密接なつながりを持
っている。ドイツ連邦政府は、全ての関係者に対して冷静に行動す
るように呼びかけた。
３月４日（火）
労組Verdiは空港でスト
（ハノーファー）連邦と地方自治体の公勤務従事者の労働条件をめぐる対立で、労
働組合は水曜日に、警告ストライキを航空交通へも拡大する。ドイツの空港の多く
の従業員は、公勤務の労働契約を結んでいる。彼らは、病院、全日制託児所、公共
近距離交通、ゴミ収集の職員と並んで、大半がストを行なう。ルフトハンザ社は、
140便以上が決行する懸念がある、と発表した。火曜日にも多くのドイツの都市で
は、警告ストが行なわれた。使用者側が次回の交渉で、受け入れ可能な提案を示さ
なければ、第三次産業労働組合Verdiは、通常のストライキを行なう、と威嚇し
た。連邦と地方自治体は、今までに5%の賃上げを提案しているが、組合側は約
130万人の被雇用者に、8%の賃上げを求めている。
その他のニュース
月曜から再び機関士は無期限ストに突入
（フランクフルト アム マイン）鉄道機関士労組GDLは、ドイツ
鉄道に新たな労働契約へ署名させるために、月曜日から無期限スト
を行なう、と予告した。労組会長シェルは、近距離、遠距離、貨物
輸送全体でストを行なう、と述べた。労組と会社側は1月末にすで
に、労働契約に合意していた。本来であればこの契約は3月1日に
発効することになっていた。しかし会社側は、基本的な労働契約へ
署名することが、前提条件であるとしている。この基本的労働契約
は、鉄道と鉄道関係の労組すべてとの労働条件に基づく関係全体を
規定するものである。労組側はこれを断固拒否している。鉄道の経
営陣は、これに怒りを表明し、交渉で11%の賃上げがまとまった以
上、ストライキは正当化できない、と述べている。ヘッセン州社民党は少数政権に向け動きだす
（ヴィースバーデン）ヘッセン州社民党は、緑の党と連立して少数
政権を作る方針を取っている。同党は、ヴィースバーデンでの州幹
部会から、連立交渉を開始するように、との委託を受けた、と同州
同党主ユプシランティは述べた。ただし州首相に選ばれるために
は、彼女は左翼党の支援を必要としている。ユプシランティは、自
分の政府は左翼党と同様に、自由民主党とキリスト教民主同盟と一
緒になって、多数を得る努力をする、と述べた。緑の党は、連立協
議が早期に開始されることを歓迎した。連邦社会民主党内部では、
ユプシランティの決定に対する批判が起きた。キリスト教民主、社
会同盟もヘッセン州社会民主党の、左翼党からの容認を取りつけた
上での少数政権の計画を、強く批判した。ルートヴィヒスハーフェン火災は過失で発生
（ルートヴィヒスハーフェン）2月上旬に発生し、トルコ人女性と
子供たちが死亡したルートヴィヒスハーフェンの集合住宅での大火
災は、今なお最終的には解明されていない。捜査陣は、最新の知見
によれば、火災は放火で発生したのではないのはほぼ確実である、
としている。過失によってこの火災が起きた可能性のほうが高い、
と地方裁判所主席検事リービヒは記者会見で捜査状況について述べ
た。この煙だけが上がった火災は、おそらく地下のゴミためで発生
したもので、技術的な欠陥が原因である可能性も排除できる、との
ことである。この火災は、大きな政治的な混乱を引き起こした。特
にトルコ側からは、犠牲者がすべてトルコ人であったため、外国人
に対する敵意が背後にあったと推測されていた。
３月５日（水）
空港と近距離交通で大規模なスト
（ベルリン）公勤務の被雇用者が警告ストを行ない、ドイツの航空交通は大規模に
阻害された。数千人が旅行計画の変更を迫られ、鉄道では乗り換えを、空港では長
蛇の列に並ばざるをえなかった。フランクフルト空港では、一時一切の通常の飛行
機の運行が不可能となった。ミュンヒェン、デュッセルドルフ、ケルン・ボン、ハ
ンブルク、シュトゥットガルト、ニュルンベルクでも、国内線、国際線とも飛行中
止がでた。ノルトライン・ヴェストファーレン州とラインラント・プファルツ州で
は、バスと鉄道の運転に障害がでた。ストライキは、全日制託児所、病院、公共企
業、市行政、ゴミ収集でも行なわれた。労働組合は、公勤務の使用者側が、提案を
改善しないのであれば、ストを拡大する、と威嚇した。交渉は木曜日も続けられる
ことになっている。
その他のニュース
ロシアとウクライナはガス輸送をめぐる対立を解決
（キエフ）ロシアとウクライナは、ガス輸送をめぐる対立を解決し
た。ロシアの企業ガスプロム社は、隣国ウクライナへの輸送を、全
面的に再開する、と発表した。ガスプロム社は、過去数日、輸送量
を半分に絞っていた。輸出量削減の理由として、総額6億ドルの請
求書が支払われていないことと、2008年の協定が結ばれていない
ことがあげられている。西ヨーロッパへの輸送は、この対立に影響
を受けなかった、とのことである。合意はおそらく、ウクライナ大
統領ユシュチェンコが促したために結ばれた。ユシュチェンコは、
首相ティモシェンコに、隣国ロシアとの新たな交渉を行なうように
求めていた。連邦カルテル庁はガス価格の値上りに対処
（ボン）連邦カルテル庁は、主要なガス供給会社35社に対して、
権限乱用の裁判を起こした。これらの企業には、4百万の家庭に対
して、あまりに高い金額の請求書を出した、との疑いが持たれてい
る。その額は市場価格の5倍である。ドイツ全土でガス価格の調査
が行なわれ、同庁によれば、ガスの供給会社相互の価格の上下の差
は最大で45%であることが判明した。競争を監視する同庁は、各社
の調査に、新たなカルテル法を初めて使用した。この法律は、同庁
が簡単な手続きで、価格の引き下げさせることを許す法律である。
購買者保護の関係者は、同庁の精力的な対処を歓迎した。クリントンはオバマとの協力を示唆
（ワシントン）米国民主党の大統領候補者を決める予備選挙の最新
の投票で勝利した上院議員クリントンは、同党内の対立候補である
オバマと協力して、11月4日の大統領選挙に臨む、と突然示唆し
た。ただし大統領候補になるのは自分で、オバマは副大統領候補に
なる、と元大統領夫人クリントンは述べた。ニュー ヨーク選出の
上院議員であるクリントンは、重要なオハイオ州、テキサス州、ロ
ード島での予備選挙で、火曜日に自分を支持する結果がでたこと
で、民主党の大統領候補なる可能性が、再び大きく上昇した。オバ
マはヴァーモント州で勝利した。共和党では上院議員マケインは、
4つの州すべてで勝利を収め、これにより党内で指名を受けるのに
必要な代議員の数に達した。
３月６日（木）
公勤務の労働条件をめぐる対立では合意が見えず
（ポツダム）公勤務の労働条件をめぐる対立では、合意が視野に入ってこない。
5回目の交渉がポツダムで始まる時点では、使用者側と労働組合側の立場は、あい
かわらず大きく隔たっていた。2日間の予定の交渉には、大規模な警告ストライキ
が再び同時に行なわれた。ドイツ南部の各都市の近距離交通を中心として、ストの
影響を受けた。会議が行なわれたホテルの前でも、労働組合Verdiの組合員が、賃
上げを要求してデモを行なった。話し合いが失敗に終わった場合には、使用者側は
仲裁を求める方針である。労働組合は、連邦および地方自治体と労働契約を結んで
いる130万人の職員に対して、8%の賃上げ、あるいは1月あたり最低200オイロの
賃上げを求めている。使用者側は5%の賃上げを呈示しているが、期間は2年で、さ
らに労働時間の延長を求めている。
その他のニュース
ヘッセン州でユプシランティの過半数工作は失敗した模様
（ヴィースバーデン）報道によれば、ヘッセン州社会民主党党首ユ
プシランティを州首相に選出しようという計画は、彼女の党内から
の抵抗にあって、失敗に終わる可能性がある。「南ドイツ新聞」は
社会民主党所属の議員メッツガーは、社会民主党と緑の党の少数政
権には、賛成票を投じないつもりだ、と述べている。別の国会議員
は重病である。これで社会民主党、緑の党、左翼党が必要な過半数
を得られない危険性が高まった。ユプシランティは、メッツガーが
異議を伝えてきた、と確認した。金曜日に話し合いを行ない、これ
を一掃するつもりである、とも彼女は語った。社会民主党、緑の
党、左翼党は新たに選ばれた州議会で、110議席中57議席を持っ
ている。州首相選挙では少なくとも56票が必要である。国防軍は戦勲章を導入する方針
（ベルリン）国防軍の歴史で始めて、兵士は勇敢な行為に対して勲
章を与えて、表彰することになる。連邦大統領ケーラーは、国防相
ユングの示唆を受けて、「並外れて勇敢な行為」対し新たな勲章を
与えるることを認めた。大統領府がこれを発表した。この新しい勲
章は、おそらく国防軍の名誉章の新しい等級となる。他のNATO加
盟国とは違って、第二次世界大戦終了以降、ドイツは戦勲章を廃止
していた。国会議員数人が、ナチ独裁時代の「鉄十字勲章」のよう
に、勇敢な行為の表彰が乱用されるかもしれない、として疑問の意
見を述べた。国防省は「鉄十字勲章」を再び導入する等と考えたこ
とは一度もない、と強調した。外務省はNATO拡大に関して意見が一致せず
（ブリュッセル）NATO加盟国の外務大臣は、NATOのバルカンお
よびカフカス地方への拡大に関して、一貫した方針を見いだせなか
った。ギリシアは、マケドニアの加盟に対して拒否権を行使する
と、改めて述べた。ギリシアはブリュッセルでの会議で、マケドニ
アはギリシアのマケドニア州の領有権を主張する可能性がある、と
の懸念を繰り返した。アルバニアとクロアチアも、加盟交渉に加わ
りたい、との望みを述べた。またウクライナとグルジアにNATO加
盟の見通しを与えるかどうかについて、意見はまとまらなかった。
ドイツ外相シュタインマイアーは、会合の冒頭で、ドイツには留保
条件がある、と強調した。事務長デ フープ スケッフェルは、
NATO拡大に反対するロシアの警告にはっきりと言及することな
く、独自の路線を行く権利がNATOにはある、と強調した。
３月７日（金）
鉄道は労働組合ともう一度交渉する方針
（ベルリン）ドイツ鉄道は週末に、労働組合と新たな解決のための提案をめぐっ
て、集中的に話し合いをする方針である。人事部長マルグレート ズッカレがこれ
をベルリンで発表した。この提案は労働組合との今後の協力関係を規定するもの
で、これによって機関士労働組合GDLが月曜日に実施すると予告しているストライ
キを、最後の最後で中断させる試みである。ズッカレは、鉄道労働組合トランスネ
ット、鉄道公務員および候補者労働組合GDBA、機関士労働組合との協力協定をめ
ぐる話し合いが失敗に終わったのは期待を裏切るものであったが、解決を探るため
に、最後の試みが取られなければならない、と述べた。
これより前に鉄道は、フランクフルト労働裁判所に、機関士労働組合のストライキ
を中止させる仮処分を発表するように訴えていた。
その他のニュース
裁判所「郵便全職種に対する最低賃金の導入は法律違反」
（ベルリン）郵便の最低賃金を、郵便業務の全職種へ拡大すること
は違法である、との判決をベルリン行政裁判所は出した。法務省公
報が金曜日夜に発表したところによれば、同裁判所第4法廷がこの
決定を下した。この決定で同法廷は、ドイツ郵便と競合する会社の
3つの訴えを認めた。公勤務の労働条件をめぐる対立では仲裁が行なわれる
（ポツダム）公勤務の労働条件をめぐる交渉が不調に終わったこと
を受け、仲裁手続きが行なわれる。仲裁役にはバーデン・ヴュルテ
ンベルク州元首相シュペートと、ハノーファー元市長シュマールシ
ュティークが予定されている。使用者側と労働組合は、3月29日に
会合を行ない、仲裁の結果について協議をする方針である。それま
では、平和の義務が効力を持つため、ストを行なうことは認められ
ない。労組側は130万人の被雇用者に8%、少なくとも月額200オ
イロの賃上げを求めている。これに対し、連邦と地方自治体は2年
間5%の賃上げと、労働時間の延長を申し入れた。ユプシランティが州首相就任を断念したためベックが苦境に
（ヴィースバーデン）ヘッセン州社会民主党党首ユプシランティ
は、左翼党の支援を受けて、州首相候補となるという計画を断念し
た、と発表した。これを受けて、連邦社会民主党党首ベックは、弁
明するように、との強い圧力にさらされている。同党党首代理で外
相のシュタインマイアーは、責任を追及する討議を行なう、と予告
した。党内では、ベックが週末にも党の方針を明確に示す者と、期
待されている。ベックは強い批判を受けながら、3週間前に左翼党
へ開かれた態度を取る方針を受け入れていた。彼は病気から回復し
た後の月曜日には、同党の議長団の会議を執り行う予定である。ユ
プシランティは、左翼党との協力計画を理由に、彼女に投票しない
との考え方を変えなかった社会民主党所属の議員がいたため、立候
補を断念していた。
３月８日（土）
メルケルはモスクワでプーチンとメドヴェージェフと会談
（モスクワ）ドイツとロシアは、間近に迫ったロシアの権力委譲後も、密接に協力
する方針である。現ロシア大統領ウラジミール プーチンと、その後継者ディミト
リ メドヴェージェフと、モスクワで会談したメルケルは、両国関係はこのまま継
続すると思っているが、議論がただちになくなるわけではない、と述べた。これよ
り前にプーチンは、メドヴェージェフ政権下では、ロシアと西側の関係は「より単
純になるわけではない」と述べた。メドヴェージェフはドイツとの戦略的協力関係
を継続するのに賛成であり、メルケルとプーチンの間には存在していた友好的協力
関係が続くことを期待している、と述べた。
その他のニュース
社会民主党はベックとユプシランティを支持
（ベルリン、ヴィースバーデン）ヘッセン州の連立政権結成の失敗
を受け、社会民主党の幹部は、党首ベックを擁護した。連邦議会の
会派長シュトルックは、ベックも党首代理のシュタインマイアーお
よびシュタインブリュックも、ユプシランティの決定を歓迎してい
ない、と述べた。ユプシランティは、緑の党との少数連立政権を
「左翼党」からの容認を取りつけよう、としていた。同党右派の
「ゼーハイム勢力」も、ベックを支持した。一方ヘッセン州社会民
主党は、ユプシランティを信任する旨の発言を行なった。州議会議
員メッツガーは、州首相選挙ではユプシランティに投票しない、と
当初予告していたが、「左翼党」からの容認を含む党大会の決定を
履行するか、さもなければ職を辞するように、との要請を党員から
受けていた、と述べた。メッツガーは、数日中に今後どのような態
度を取るか、発表する方針である。ユプシランティは、現状で「左
翼党」の支援を受けて州首相に選ばれるかどうか、明言しなかっ
た。金曜日にはユプシランティは、メッツガーが自分に票を投じな
いと発言したため、立候補を断念する、と発表していた。セルビア政府はコソヴォ問題で分裂
（ベオグラード）セルビア政府は、コソヴォ問題での対立で分裂し
た。民族主義の保守派首相コシュトゥニッツァは自認する、と発表
し、国会議員選挙を5月11日に行なうように求めた。自分の政権は
コソヴォの未来とEUへの態度で瓦解した、とベオグラードでの記
者会見で述べた。大統領タジッチの親ヨーロッパ政党に属する大臣
たちは、EUとの関係を断絶するとの先日の決定を拒否していた。
コシュトゥニッツァは、EU加盟各国の多数がコソヴォを承認した
ため、EUとの協力関係をすべて中断するつもりであった。彼は現
在、極端な民族主義者との連立の道を探っている。タラバニはトルコにPKK対策を取ると約束
（アンカラ）イラク大統領タラバニは、トルコに対し今一度、クル
ド労働者党PKK対策を合同で取ることを約束した。イラク政府は、
反乱勢力から武器を取りあげるか、イラク北部から追放するべく圧
力を強める、とタラバニはアンカラ訪問の最後に述べた。自分自身
クルド人であるタラバニは、クルド労働者党に軍事的に勝利するこ
とは困難であるというより、実現しそうにないと見ている。トルコ
首相エルドアンは、イラクに対する秘密の計画を立ててはおらず、
イラクが国家として一体性を維持することを求めていると述べた、
と報道されている。トルコは1週間前に、イラク北部にいるクルド
労働者党に対する地上軍の攻撃を、終了させたばかりであった。
３月９日（日）
社民党のユプシランティはヘッセン州首相選挙には立候補しない
（ベルリン）ヘッセン州社会民主党の筆頭候補アンドレア ユプシランティは、州
首相の選挙には当面は立候補しない。社会民主党事務長フーベルトゥス ハイル
が、ベルリンで開かれた党幹部の会議の直前い、これを明らかにした。この会議に
は、党首クルト ベックも出席する。事務長ハイルは、同党がヘッセン州で政権の
土台を持っていないので、キリスト教民主同盟の州首相ローラント コッホが、職
務に留まることになる、と述べた。週末にはヘッセン州の社会民主党組織が、党首
ユプシランティの掩護射撃を行なっていた。彼女は選挙戦中の発言をひるがえし
て、左翼党の票を得て州首相に選出されることを望んでいた。ベルリンでの会議で
は、社会民主党がこの問題では今後どのように対処するつもりか、明確になること
が期待されている。党首ベックは月曜日に、連邦記者会見ででこれに関して態度を
表明する方針である。
その他のニュース
機関士は鉄道のストライキを中止
（ベルリン）ドイツ鉄道では、最後の瞬間になって、鉄道機関士の
新たなストが回避された。鉄道社長メードルンはベルリンで、同社
は3つの労組すべてと、新たな労働契約に関して合意した、と発表
した。機関士労働組合は、月曜日に予定されていた労働争議を中止
した。列車はできるだけ通常の運行予定に基づいて走らせるつもり
である、とメードルンは述べた。ショイブレは公勤務のストライキがあるとは考えない
（ベルリン）公勤務分野での労働条件をめぐる交渉が失敗に終わっ
たにもかかわらず、連邦内相ショイブレはストライキは起きないだ
ろう、と見ている。自分は仲裁手続きが成果を収める方に賭けてい
る、とキリスト教民主同盟の政治家である彼は「ビルト」紙に述べ
た。ただし第三次産業労働組合Verdiが求めている8%の賃上げを、
ショイブレは改めて拒否した。一方仲裁役として指名されている社
会民主党の政治家シュマールシュティークは、大幅な賃上げ要求に
理解を示した。被雇用者の間では収入不足を補いたいという気持ち
が生まれていることを承知している、とシュマールシュティークは
「シュピーゲル」誌に述べた。スペイン人は新議会を選ぶ
（マドリード）ETAが与党社会党の地方政治の政治家に対する凶行
を行なってから2日、スペインでは新たな国会議員選挙が行なわれ
た。カナリア島の最後の投票所は、およそ1時間後に閉められる。
世論調査によれば、首相サパテーロの社会党とラホイの保守的な国
民党が、接戦を演じるものと見られている。投票率は高かったが、
2004年の国会議員選挙はいくぶん下まわった。